세계의 살아있는 언어와 죽은 언어. 살아있는 언어와 죽은 언어
성경의 음모 중 하나에 따르면 한때 지구상의 사람들이 같은 언어를 사용했습니다. 그러나 하나님은 그들의 자존심 때문에 그들을 벌하셨고 유명한 바벨탑을 건설하는 동안 사람들 사이에 언어 장벽이 생겼습니다. 그들은 더 이상 서로를 이해하지 못하고 건물은 미완성 상태로 남아 있었고 건축업자들은 전 세계에 흩어졌습니다.
말씀을 말하는 백성과 나라들이 이러하니라 다른 언어들. 이것은 전설입니다. 그러나 현재 사람들이 사용하는 언어는 매우 많으며 그 중 많은 언어가 다른 국적의 대표자에게는 복잡할 뿐만 아니라 이상하고 재미있어 보일 수도 있습니다. 그러나 내가 말할 수있는 것은 종종 인근 두 마을 (예를 들어 아프리카에서와 같이)의 인구가 서로를 이해할 수 없다는 것입니다. 그리고 파푸아 뉴기니의 주민들만 해도 500개의 언어를 사용합니다! 기니인들 사이에 그러한 "언어"가 풍부한 이유는 산악 지형 때문입니다. 왜냐하면 한 계곡을 다른 계곡과 분리하는 산이기 때문에 인구가 서로 거의 접촉하지 않기 때문입니다.
알파벳에도 전역적 차이가 있습니다. 예를 들어, 우리의 모국어 러시아어에는 33개의 문자가 있고, 크메르어 알파벳은 72개의 문자가 있고, 하와이어 알파벳은 12개가 있으며, 부겐빌 섬 주민들은 11개의 문자로 생활할 수 있습니다.
언어와 복잡성 정도에는 차이가 있습니다. 예를 들어, Tabasaran 언어(Dagestan)가 가장 어려운 언어로 간주됩니다. 그것을 공부하기로 결정한 사람은 48개의 사례를 배워야 할 것이고 이것은 다른 어려움을 세지 않은 것입니다. 그러나 배우기 가장 쉬운 언어는 하와이 제도의 인구가 사용하는 언어입니다. 자음 7개, 모음 5개로 하와이 원주민들은 그런 알파벳이 없었고, 현지 원주민들을 교육시키러 온 선교사들이 작곡을 해야 했다. Taki(프랑스 기니) 언어에서 가장 작은 어휘로 340단어만 있습니다.
때때로 드럼을 사용하는 것과 같이 "전통적인" 것과는 거리가 먼 방식으로 정보를 전송할 수 있습니다. 이러한 종류의 "커뮤니케이션"은 중남미, 아시아 및 아프리카에서 실행됩니다. 북소리가 전하는 신호가 마을에서 마을로 소식을 전하는 일종의 '전화' 역할을 해주기 때문에 편리하다.
밤에 야수를 추적하는 사냥꾼은 과도한 소음으로 먹이를 겁주지 않도록 극도로 주의해야 합니다. 따라서 Pygmies와 Vedas의 Ceylon 주민들은 사냥 중에 특별한 단조로운 속삭이는 언어를 사용합니다. 그 소리에서 이 "속삭이는 소리"는 개 무리의 공동 호흡으로 재생되는 소음과 유사합니다.
중 하나 흥미로운 언어실보 홈로다. 이것은 카나리아 제도 주민들이 여전히 사용하는 휘파람입니다. 전설에 따르면 이것은 도망친 아프리카 노예들이 서로 의사 소통하는 방법입니다. Silbo-gomero는 호루라기의 도움으로 먼 거리에서 말할 수 있기 때문에 섬 주민들에게 중요합니다. 그리고 섬의 전화는 더 이상 신기한 것이 아니지만 일부 지역에서는 여전히 통신이 불가능하여 휘파람으로 이웃에게 정보를 전달해야 합니다. 그런데 이렇게 전송되는 정보는 상당히 상세합니다. 카나리아인들은 그들의 유산을 소중히 여기기 때문에 실보 고메로는 초등학교에서 공부해야 하는 과목 목록에 포함되어 있습니다.
또 다른 유형의 의사소통 방법은 청각 장애가 있는 사람들이 사용하는 수화입니다. 그러나 그 안에도 다양한 국적의 사람들이 의사 소통을 할 수있는 일종의 "제스처 에스페란토"를 만드는 데 필요한 다양한 형태가 있습니다. 스페인, 아이슬란드, 체코 공화국을 포함한 많은 국가에서 수화는 헌법에 의해 인정됩니다.
많은 언어는 환경으로 인해 많은 기능을 가지고 있습니다. 예를 들어, 에스키모는 일반적인 개념"눈"이지만 동일한 현상을 나타내는 20개 이상의 단어가 있지만 더 자세히 설명합니다. 예를 들어, 에스키모는 강설량에 따라 "blizzard", "drift", "groats"라고 말할 것입니다. 같은 방식으로 호주인은 그가 보는 나무, 동물 및 새의 수를 세도록 요청하면 이해하지 못할 것이며 구체적으로 동물 또는 나무 종의 이름을 지정할 것입니다. 예를 들어 호주인이 다섯 마리의 앵무새와 세 마리의 타조를 본다면 그는 "여덟 마리의 새"라고 말하지 않을 것입니다. 호주 원주민에게 이것은 너무 추상적인 개념입니다.
Pirkhan 부족의 대표자는 그들의 언어로 숫자에 대한 특정 이름이 없습니다. 그들은 "조금 (하나)", "조금 더"라고 말할 수 있으며 세 개 이상의 항목으로 구성된 그룹에 대한 정의도 있습니다. 그리고 그게 다야. 예전에는 피르칸족에게 숫자가 필요없었지만, 지금은 이로 인해 다른 부족과의 소통에 어려움을 겪고 있다. 그러나 Pirkhan 부족에서 오랫동안 살았던 두 명의 유럽인이 숫자와 간단한 산술 연산을 가르치려는 시도는 성공하지 못했습니다.
보시다시피 전 세계에 수많은 언어가 있으며 그 중 일부는 매우 독창적입니다. 그러나 풍부함에도 불구하고 영어, 러시아어, 중국어, 스페인어, 영어 및 아랍어의 6개 언어만이 공식 UN 승인을 받았습니다.
Academician I. Meshchaninov가 말하는 것
지구상에서 사람들은 거의 2,000개의 다른 언어를 사용합니다. 언어 과학 - 언어학 - 우리나라에서 매우 중요합니다. 그 문제는 소련 과학 아카데미의 5개 연구 기관에서 개발되고 있습니다. 소비에트 언어 학자들의 작품은 다른 나라의 과학자들의 작품 중에서 선두 자리를 차지합니다. 사회주의 노동의 영웅인 학자 Ivan Ivanovich Meshchaninov는 언어 문제를 연구하는 분야에서 많은 성과를 거두었습니다.
제가 선택한 전문 분야는 자연스럽게 많은 언어를 알아야 할 필요성에 직면하게 만들었습니다. -학자 I. I. Meshchaninov는 말합니다. -언어에 대한 나의 친분은 어릴 때부터 시작되었습니다. 제 모국어인 러시아어 외에도 가족은 저에게 독일어를 가르쳐 주었습니다. 나중에 학교와 대학교에서 영어와 프랑스어를 공부했습니다. 이 언어는 일반적으로 헌신하기로 결정한 사람에게 필요합니다. 연구 활동과학의 모든 분야에 대해. 그들 없이는 다른 나라에 나타나는 과학 문헌을 따르는 것이 불가능합니다. 가장 일반적인 것 중 하나 또는 두 가지 외국어다른 직업의 사람들에게 필요합니다. 예를 들어 선원은 국제 해상 무선 통신이 영어로 수행되기 때문에 영어에 대한 지식이 절대적으로 필요합니다. 알려진 바와 같이 외교 의사 소통을 위해 이제 영어, 러시아어 및 프랑스어의 세 가지 언어가 허용됩니다.
점차 이탈리아어, 세르비아어, 불가리아어, 폴란드어, 터키어를 마스터하여 과학 문헌을 읽을 수 있었습니다. 이미 내 시작에 과학적 작업나는 기원전 6-7세기에 아르메니아 영토에 퍼진 칼딕어와 같은 고대의 오랫동안 잊혀진 언어를 연구하는 것이 얼마나 매력적이고 유용한 활동인지 확신했습니다. 고고학자들이 발견한 고대 칼드 비문을 읽으면 Transcaucasia의 역사가 떠오릅니다.
민족의 국어 연구에서 저에게 특별한 임무가 주어졌습니다. 소련. 우리나라 인구는 거의 160개 언어를 구사합니다. 그들 중 다수는 거의 연구되지 않았으며 연구원에게 큰 관심이 있습니다. 혁명 이전의 일부 민족은 고유한 문자조차 없었습니다. 소비에트 언어학은 민족 언어의 발전을 돕고 풍요롭게 합니다. 다음은 글쓰기의 도입으로 전체 구문 구조가 변경되고 일련의 연속적인 간단한 문장이 점차 복잡한 구성 및 종속 시스템으로 대체되는 방법에 대한 예입니다. 해 보자 직역 Khanty (Ostyak) 동화 :“여름이 있습니다. 하루가 왔습니다. 나는 그물을 가져갔다. 낚시를 갔다. 네트워크를 설정합니다. 물고기를 얻었다. 해안으로 나갔다. 음식이 요리되기 시작했습니다. 불이 붙었다. 가마솥이 걸려 있습니다." 문학적 언어가 도입되면서 이 이야기는 다르게 들립니다. “어느 날 그는 그물을 들고 낚시하러 갔습니다. 그물을 치고 물고기를 잡고 해변으로 나갔습니다. 그는 음식을 요리하기 시작했고 불을 피우고 가마솥을 걸었습니다. 자국어를 연구하는 우리 과학자들은 과학적 문법을 개발하고 새로운 사전을 작성합니다.
소련 사람들이 사용하는 언어 중 처음에는 Azeri, Kazakh, Kazan-Tatar 및 Gilyak을 공부했습니다. 후자는 글이 없어서 귀로 직접 외워야 했다. 다른 시스템의 언어를 비교할 수 있도록 Adyghe, Kabardian, Avar, Lezgin, Lak와 같은 북 코카서스 언어 그룹에 대해 알게되었습니다. 특히 흥미로운 것은 내가 공부 한 북부 민족의 언어 인 Nenets, Selkup (Ostyak-Samoyed), Yukaghir, Aleut, Yuit (Eskimo) 및 아프리카 Bantu 부족의 언어입니다. 서로 다른 언어의 구조를 비교하면서 문장을 구성하고 단어를 형성하는 기본 원칙을 알아내는데 이는 언어의 기원에 대한 질문을 명확히 하는 데 매우 중요합니다.
저는 때때로 질문을 받습니다. 서로 거의 유사하지 않은 많은 언어를 어떻게 기억할 수 있습니까? 나는 이것이 체계적인 기억 훈련과 회계사의 숫자 기억처럼 전문적으로 달성된다고 믿습니다. 새로운 언어를 배우는 사람들이 자주 문학 작품을 읽고 말하는 연습을 하는 것은 매우 중요합니다. 종종 언어를 마스터하는 것은 큰 어려움 없이 이루어집니다. 감귤 농장에서 일하던 젊은 아르메니아인과의 대화를 기억합니다. 10년 전, 압하지야의 아르메니아 마을 에셰리에서였습니다. 내가 네 개의 서유럽 언어를 유창하게 구사할 수 있다는 것이 청년에게는 이상하게 여겨졌습니다. 그러나 그의 원주민 외에도 그 자신이 즉시 분명해졌습니다. 아르메니아어, 현지 인구가 사용하는 Abkhazian을 알고 있으며 그리스인이 근처에 살고 있기 때문에 그리스어에 능통합니다. Abkhazia의 거의 전체 도시 인구에 친숙한 러시아어이며 마지막으로 터키어로 설명 할 수 있습니다. 그는 바자회에서 한 번 이상 터키인을 만났기 때문입니다. 그는 환경과 의사 소통해야 할 필요성에 이끌 렸기 때문에 다양한 언어를 아는 것이 자연스러워졌습니다.
인간 언어의 다양성과 풍부함을 연구하면서 과학자들은 한 언어 또는 다른 언어를 사용하는 사람들의 수를 흥미롭게 계산했습니다. 예를 들어 우리의 러시아어는 유럽, 아시아, 미국에 널리 퍼져 있습니다. 총 2억 명에 이르는 사람들이 사용하는 언어로, 9천만 명이 원어민입니다.
소련의 국제적 중요성의 성장은 모든 국가에서 러시아어에 대한 특별한 관심을 불러 일으켰습니다. 언어를 공부하는 외국인들에게 러시아어가 가장 어렵다는 사실을 우리 젊은이들은 잘 모릅니다. 그럼에도 불구하고 미국, 영국, 프랑스, 특히 슬라브 국가의 해외에서는 많은 사람들이 그것을 마스터합니다.
전 세계적으로 널리 분포 영어, 1억 600만 명의 미국인과 4700만 명의 영어 원어민을 포함하여 최소 2억 5000만 명이 사용합니다. 프랑스어는 1억 700만 명이 사용하며 그 중 4500만 명이 프랑스어를 모국어로 사용합니다.
동양에서는 중국어가 가장 널리 사용되는 언어입니다. 5억 명이 넘는 사람들이 사용합니다.
사람들이 구어체로 사용하는 살아있는 언어와 함께 많은 죽은 언어가 있습니다. 과학자들에 따르면 그들의 수는 살아있는 수를 초과합니다. 더 이상 사용되지 않는 언어를 죽은 언어라고 부르는 것이 일반적입니다. 하지만 그들 중 다수는 풍부한 문헌을 가지고 있습니다. 고대 로마인의 언어인 라틴어가 그 예입니다. 그들의 문화적, 과학적 중요성은 매우 큽니다.
얻다 국제 관계소련과 다른 나라들 사이에서 외국어를 배우고자 하는 이해할 수 있는 욕구가 우리 젊은이들에게 일깨워졌습니다. 정말 언어를 알고 싶은 사람은 체계적인 학습으로 2~3년 안에 마스터한다.
1. 언어는 살아있고 죽었다. 구성된 언어.
2. 인류의 언어 발전 전망. 언어 연락처.
3. 2개 국어와 디글로시아의 개념.
4. 언어 정책의 개념. 현 단계에서 언어 정책의 실제 문제.
소수 민족이 있는 국가와 여러 국가가 연합하는 다국적 국가에서는 언어에 대한 국가 내 문제가 더욱 복잡해집니다.
다국적 국가에서 지배 국가는 언론, 학교 및 행정 조치를 통해 소수 민족에게 언어를 강요하여 다른 언어의 사용 범위를 일상적인 의사 소통으로 제한합니다. 이 현상을 강대국 쇼비니즘(예를 들어, "패치워크"에 있던 독일어의 우세)라고 합니다. 국가 구성오스트리아-헝가리; 발칸 민족의 투르크화; 짜르 러시아 등에서 소규모 국적의 강제 러시아 화). 자본주의 시대의 민족 해방 운동은 항상 저항 민족의 민족 언어의 권리와 힘의 회복과 관련이 있습니다 (이탈리아, 체코 공화국의 독일어 헤게모니에 대한 민족 언어 투쟁 , 19세기 슬로베니아).
식민지에서는 일반적으로 식민지 개척자들이 모국어를 구어체 언어로 축소하여 언어를 국어로 도입했습니다 (캐나다, 호주, 뉴질랜드는 말할 것도없고 남아프리카, 인도의 영어, 서부의 프랑스어) 북서아프리카와 인도차이나 등).
그러나 식민자와 원주민 사이의 언어적 관계는 종종 다르게 발전하는데, 이는 의사소통의 실질적인 필요로 인해 발생합니다. 이미 XV-XVI 세기의 첫 번째 위대한 여행. 아시아, 아프리카, 미국 및 호주의 많은 새로운 민족과 언어에 유럽인을 소개했습니다. 이 언어는 사전에서 연구 및 수집의 대상이되었습니다 (예 : 18 세기의 유명한 "언어 카탈로그").
식민지와 식민 인구에 대한 보다 생산적인 착취를 위해서는 원주민과 소통하고 선교사와 위임 대리인을 통해 영향을 미치는 것이 필요했습니다. 따라서 이국적인 언어 연구 및 문법 편집과 함께 유럽인과 원주민을위한 공통 언어를 찾아야합니다. 때로는 가장 발전된 현지 언어가 그러한 언어로 사용되기도 합니다. 예를 들어 적도 아프리카의 하우사어이거나 한때 다게스탄의 쿠미크어였습니다. 때때로 그것은 아프리카의 프랑스 식민지의 "petit negre"(petit negre) 또는 시에라 리온의 "broken English"(깨진 영어)와 같이 원주민과 유럽 어휘의 혼합입니다.
(아프리카의 기니 만). 태평양 항구 용어로는 폴리네시아의 "beach-la-mar"(beach-la-mar)와 중국 항구의 "pidgin English"(피진 영어)입니다. Pidgin English는 영어 어휘를 기반으로 하지만 왜곡되어 있습니다(예: pidgin - 비즈니스에서 "케이스", nusi-papa - 신문에서 "편지", "책"). 의미도 변경될 수 있습니다. mary - "일반적으로 여성 " (영어로 - 주어진 이름"Mary"), 비둘기 - "일반적으로 새"(영어로 "비둘기"), - 및 중국어 문법.
러시아-중국 국경 지역에서 동일한 유형의 연설은 "당신에 따른 광산"입니다. 즉, 중국인이 러시아어를 사용하는 형태로 깨진 러시아어입니다.
지중해 항구에서 사용되는 Sabir은 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 그리스어 및 아랍어가 혼합된 동일한 유형의 "국제 언어"에 속합니다.
그러나 이러한 유형의 국제 커뮤니케이션의 상위 영역에서는 혼성어가 사용되지 않습니다.
국제 외교에서 다른 시대다른 언어가 사용됩니다 - 중세 시대 : 유럽 - 라틴어, 동부 국가 - 주로 아랍어; 안에 새로운 역사프랑스어가 큰 역할을했습니다. 최근이 문제는 UN에서 러시아어, 영어, 프랑스어, 스페인어 및 중국어의 5 개 언어를 공식적으로 채택했기 때문에 명확하게 해결되지 않았습니다.
이 경우 특정 언어에 대한 선호도는 언어의 특성이 아니라 역사적, 문화적 운명에서 발생하는 언어의 명성과 관련이 있습니다.
마지막으로, 국제 전문 용어는 국경 지역이나 예를 들어 항구와 같이 다국적 인구가 모이는 장소에서 다국어를 사용하는 사람들의 의사 소통에 대한 훨씬 더 실제적인 요구로 인해 발생합니다. 여기에서 우리가 본 것처럼 더 복잡한 혼합("Sabir")도 있지만 두 언어의 요소가 가장 자주 상호 작용합니다(프랑스어와 아프리카어, 영어와 중국어, 러시아어와 노르웨이어 등).
과학적 관행에서 라틴어 (동부 아랍어 국가)는 르네상스 경험이 풍부하고 Descartes, Leibniz, Bacon 등의 권위에 의해 지원되는 공통 언어로 오랫동안 유지되었습니다. 19세기 전반으로 거슬러 올라갑니다. 과학 작품과 논문이 라틴어로 작성된 경우가 자주 있습니다 (예 : 체코 Iosif Dobrovsky의 슬라브 연구에 대한 첫 번째 작업 "Institutiones linguae slavicae dialecti veteris"- "Fundamentals of the Slavic language of the 고대 방언", 1822; 러시아 수학자 Lobachevsky의 비유클리드 기하학에 관한 유명한 논문도 라틴어로 작성되었으며 식물학, 동물학, 의학 및 약리학의 라틴어 명명법은 여전히 국제적이며 모든 유럽 국가에서 사용됩니다.
XVIII 세기 말부터 외교와 정치의 실천. 19세기 전반기에 프랑스어가 널리 퍼졌습니다. 세계 언어의 역할을 했지만 영국 식민지 확장의 급속한 성장과 세계적 규모의 영국 정치의 중요성은 19세기 후반에 제시되었다. 전경 영어로. XX 세기에. 이 역할에 지원 독일 사람광고를 통해 기술적 성과독일.
이와 함께 국제 언어의 이상은 과학자와 발명가의 마음 속에 오랫동안 무르익어 왔습니다.
현대 과학 또는 철학 시스템의 조항을 표현할 수 있는 합리적인 인공 언어를 만드는 데 찬성한 첫 번째 사람은 17세기에 말했습니다. 데카르트와 라이프니츠.
그러나 이러한 아이디어의 구현은 Volapuk, Esperanto, Ido 등 인공 언어가 발명 된 19 세기 말로 거슬러 올라갑니다.
1880년에 독일 가톨릭 신부 Schleyer는 Volyapyuk 언어(vol-a - "world-a" 및 puk - "언어", 즉 "세계 언어")의 초안을 발표했습니다.
1887년에 L. Zamenhof 박사가 편집한 에스페란토어 프로젝트가 바르샤바에 나타났습니다. 에스페란토는 "바라다"(동사 에스페리의 분사)를 의미합니다.
매우 빠르게 에스페란토는 많은 나라에서 성공을 거두었습니다. 첫째, 수집가(특히 우표 수집가), 운동선수, 심지어 사업가, 일부 문헌학자 및 철학자들 사이에서 뿐만 아니라 학습 가이드에스페란토뿐만 아니라 소설을 포함한 다양한 번역 및 원본 문학; 이 후자는 모든 성공과 함께 에스페란토 및 유사한 언어가 항상 부차적이며 "비즈니스", 즉 문체 외부에 존재하기 때문에 지원할 가치가 거의 없습니다. 에스페란토는 항상 상대적으로 좁은 환경에서 보조적, 부차적, 실험적 "언어"로 사용되었습니다. 그러므로 그의 영역은 순전히 실용적이다. 그것은 정확히 "보조 언어", "중개 언어"이며 심지어 동양 언어와는 다른 서양 언어의 조건에서도 마찬가지입니다. 다른 보조 국제어(Ajuvanto, Ido)는 전혀 성공하지 못했습니다.
그러한 모든 "실험실 발명"은 단어의 완전한 의미에서 언어라고 주장하지 않고 특정 실용적인 영역에서만 성공할 수 있습니다. 이러한 "보조 의사 소통 수단"은 실제 언어의 주요 특성, 즉 국제 용어에 대한 지향과 단어 형성 및 문장 구성의 편의성으로 대체 할 수없는 전국적 기반 및 활발한 개발을 박탈합니다.
진정한 국제어는 실제 자국어를 바탕으로 역사적으로만 형성될 수 있습니다.
이미 언급했듯이 세계의 언어는 현재 다양한 단계를 거치고 있습니다. 역사적인 발전이 언어를 사용하는 사람들이 처한 다양한 사회적 조건과 관련하여.
작은 민족(아프리카, 폴리네시아)의 부족 언어와 함께 위치에 있는 민족의 언어가 있습니다. 소수 민족(영국의 웨일과 스코틀랜드, 프랑스의 브르타뉴와 프로방스).
언어의 발달에는 두 가지 상반된 과정이 관찰됩니다. 분기(하나의 언어를 서로 다른 두 개 이상의 관련된 언어로 나누는 것) 및 수렴(언어적 결합을 형성하거나 단일 공통 언어를 형성할 수 있는 다른 언어의 화해).
언어 조합 - e그것은 역사적으로 (유전적으로가 아니라) 언어의 확립된 공통성입니다. 가장 전형적인 예는 볼가 어 연합뿐만 아니라 서유럽 및 발칸 언어 연합입니다.
언어의 발달은 내적, 외적 언어적 요인의 영향을 받는다. 에게 내부 요인 단순화를 포함 음성 체계문법 구조, 외부 요인 다른 언어의 영향과 관련이 있습니다.
기질- 다른 언어로 대체되었지만 흔적을 남기는 언어
억압된 언어는 새로 온 사람의 언어로 유지된다. 수퍼스트랫- 현지어의 원어적 기반 위에 다른 언어나 외래어의 외래적 특징을 중첩함. Adstrat- 영토 이웃 조건 하에서 다른 언어의 일부 기능 동화. 인터스트라트- 이웃 언어의 상호 작용. 코이네- 관련 언어 또는 방언의 혼합을 기반으로 한 공통 언어. 링구아 프랑카- 다른 언어를 대체하지 않고 동일한 영역에서 공존하는 인종 간 의사 소통의 구두 수단. 피진어- 이전 식민지 국가의 보조 무역 언어. 피진은 누구에게도 고유하지 않은 링구아 프랑카입니다. 이것은 그들 사이의 원주민 간의 의사 소통 수단입니다. 크리올어 - 이들은 특정 국적에 대한 최초의 모국어가 된 피진입니다.
이중 언어 구사 -동일한 사람 또는 두 개의 다른 언어 또는 동일한 언어의 다른 방언의 그룹에 의한 이중 언어 사용, 소유 및 대체 사용. 대량 이중 언어 사용은 역사적으로 정복, 사람들의 평화로운 이주 및 이웃한 다국어 그룹 간의 접촉의 결과로 발생합니다. 이중 언어 사용의 유형: 종속(종속: 더 많은 사람들이 다른 언어보다 한 언어를 알고 있음); 조정(동등한 언어 능력); 개인; 국가의; 활동적인; 수동적인. 디글로시아- 두 가지 언어 또는 두 가지 형태의 한 언어가 사회에 동시에 존재하지만 이중 언어와 달리 이러한 언어 또는 형식 중 하나가 더 권위있는 것으로 간주됩니다.
에게 죽은 언어교육 도구 및 주제의 의미만 있는 언어 포함 과학적 연구: 1) 서면 기념물에서만 살아남아 교육 대상으로 우리에게 내려온 고전 언어; 2) 언어 자체와 같이 텍스트가 잊혀진 서면 기념물에 보존 된 해독 가능한 언어; 3) 언어 과학의 주요 부분에서 복원된 재구성된 언어, 보존되지 않은 미리 작성된 구두 언어. 에게 살아있는 언어모국어 포함, 즉 학교에 가기 전에 가족에서 숙달되고 이 민족 그룹에서 그 민족의 특징으로 받아들여집니다. 최신 기술, 그리고 외국, 즉 유치원 기관과 학교에서 공부하고 다른 민족 그룹에서 모국어로 채택한 언어.
국제 언어다른 국가의 사람들 간의 의사 소통 수단으로 사용됩니다. 국제 언어에는 두 가지 유형이 있습니다. 자연 언어의 경우 국제 언어의 기능이 부차적이며 인공 언어의 경우 기본입니다.
고대와 중세 시대에 국제어는 배포의 한계가 있었습니다. 1 . 정의된 지역(중동 - 수메르, 아카디아, 아람어, 헬레니즘 국가 - 고대 그리스); 2. 특정 사회 집단(성직자와 사제는 종교적 목적을 위해 국제어를 사용함(이슬람 국가에서는 아랍어, 기독교 국가에서는 라틴어와 그리스어), 3. 정의된 함수(극동에서 일본인, 한국인, 베트남인은 상형 문자 형태의 중국어로 작성된 국제 언어를 가졌습니다).
인공 국제 언어선험적(a priori)과 사후적(posteriori)으로 나뉜다. A 선험적 인공 언어 - 어휘와 문법이 자연 언어에서 차용되지 않고 자체 규칙에 따라 구성됩니다. 사후 인공 언어 - 단어는 자연어에서 차용되고 문법은 기본 영어와 같은 자연어를 모델로 합니다. 혼합 인공 언어는 선험적 언어와 사후 언어의 속성을 결합합니다. 볼라퓌크와 에스페란토에서 수정된 어휘는 자연어에서 나오는 반면 문법은 선험적입니다. 수학, 화학, 논리, 프로그래밍의 특화된 인공 언어도 있습니다. 후자는 예를 들어 FORTRAN, ALGOL, BASIC과 같은 언어를 포함합니다.
언어는 국가의 가장 중요한 속성이기 때문에 당연히 국가 정책은 주로 언어와 그 발전에 관한 것입니다. 언어의 발달은 문학적 언어의 성립과 연결되며, 이는 글쓰기의 생성과 연결된다. 소련이 존재하는 동안 약 60개 언어가 서면 언어를 받았고 따라서 모국어로 학교에서 공부할 수 있는 기회가 주어졌습니다.
소련 민족의 언어를 확립하고 표준화하는 과정에서 많은 어려움에 직면했으며 그 중 가장 중요한 것은 문학적 언어를 고정해야하는 방언의 선택이었습니다. 크게 갈라진 두 개의 방언이 동등한 권리를 갖고 두 개의 병렬 문학 언어가 발생하는 경우가 있습니다(예: Erzya-Mordovian 및 Moksha-Mordovian). 중요한 어려움은 화자가 적은 국적이 다른 국적의 인구와 산재된 넓은 영토에 흩어져 있을 때 인구의 패치워크입니다(예: 서부 시베리아의 한티 또는 동부 시베리아의 Evenki). 문학적 언어의 안정화를 위한 유리한 조건은 그것이 민족적 성격이 아니더라도 과거에 어떤 종류의 글이 존재했다는 것입니다(예를 들어, 타타르, 우즈벡, 타직 사이의 아랍어 글).
구 소련 사람들에게 중요한 역할은 국가와 국적 간의 국제 의사 소통 언어 인 러시아어에 의해 수행되었습니다.
러시아어는 특히 정치, 과학 및 기술 용어 분야에서 대부분의 자국어 어휘를 풍부하게 하는 주요 원천으로 남아 있습니다.
동시에 중앙당과 국가 기관의 언어 정책에서 1930 년대부터 경제 중앙 집중화가 강화됨에 따라 소련의 전체 지정 학적 공간의 러시아 화 경향이 점점 더 강해졌습니다. 이러한 추세에 비추어 볼 때 문자 확산의 긍정적인 발전은 거의 강제적인 러시아어 기반 알파벳의 도입으로 인해 부정적인 의미를 갖게 되었습니다. 러시아어는 보편적으로 명확한 선호도를 받았습니다.
정위 국내 정책민족적으로 비인격적인 통일 된 "소련 사람들"의 형성에 대해 국가의 언어 생활에 두 가지 중요한 결과가 발생했습니다.
첫째, 그러한 정책은 많은 소규모 민족의 언어 (소위 "소수 언어")의 저하 과정을 가속화했습니다. 이 과정은 본질적으로 전 세계적이며 객관적인 이유가 있으며 그중 국가의 언어 정책이 마지막과는 거리가 멀다. 사회 언어학에는 "병든 언어"라는 개념이 있습니다. 이들은 의사 소통 수단으로서의 중요성을 잃는 언어입니다. 이 사람들의 오래된 대표자들 사이에서만 보존되어 점차 멸종 위기에 처한 언어의 범주로 이동합니다. 이러한 언어를 사용하는 사람의 수는 수백 또는 수십 명에 달하며, 예를 들어 1991년에는 케렉어(Chukotka Autonomous Okrug)를 사용하는 사람이 3명에 불과했습니다.
둘째, 중앙집권화 정책은 공화국과 중앙 사이에 더욱 강력한 문화적, 국가적 대립을 불러일으켰고, 페레스트로이카 시대에는 국어 측면에서 연방 공화국의 헌법을 대규모로 신속하게 개정하는 과정을 가져왔습니다. . 1988년 리투아니아 SSR에서 시작하여 이 과정은 1989년과 1990년 전반기에 걸쳐 계속되었습니다. 소련 전체를 덮었고 붕괴 후 이미 국가 주체의 헌법을 명확히하는 새로운 물결이 시작되었습니다. 러시아 연방러시아어와 함께 국어로 인정받은 국어에 대한 기사를 소개함으로써 1995년 말까지 러시아 연방 내의 모든 국가에서 언어에 관한 법률이 채택되거나 논의를 위해 제출되었습니다.
러시아 연방에서 진행되고 있는 언어 개혁은 언어에 관한 법률의 채택으로 끝나지 않습니다. 문화 및 언어 건설을 위한 모든 범위의 조치를 제공하고 여전히 보존할 수 있는 민족과 언어의 보존을 보장하는 것이 필요합니다. 그리고 러시아 언어 학자의 주요 임무 중 하나는 사전, 텍스트, 문법 에세이, 라이브 스피치 및 민속의 테이프 녹음 형태로 후손을 위해 사라지는 언어를 수정하는 것입니다. 러시아의 문화.
자제력을 위한 질문:
1. 언어 발달에 영향을 미치는 내적 및 외적 언어 요인은 무엇입니까?
2. 언어 정책은 무엇입니까?
3. 언어 커뮤니티를 정의합니다.
4. "언어 상황"을 정의합니다.
5. "피진"이란 무엇입니까?
6. 이중 언어를 정의하십시오. 무슨 종류 야?
7. "죽은"언어는 무엇입니까? 어떤 죽은 언어를 알고 있습니까? 그들의 연구는 무엇입니까?
8. 다국어는 어떤 기능을 하나요? 국제 언어의 두 가지 유형은 무엇입니까?
특정 문제에 대한 기사
VG 그리고 그렇습니다. 인도유럽어의 간단한 문장 구조의 발달. - "언어학 문제", 1960, M "1.
Yu.D. Apresyan. 강력하고 약한 관리에 대해 - "언어학의 질문", 1964, No. 3.
N. D. Arutyunova. 단어 형성 시스템의 개념. - "철학", 1960, Wi 2.
V. V. Vinogradov. 단어 형성과 문법 및 어휘와의 관계. - 에서: 언어의 이론과 역사에 대한 질문. M., 1952.
B. N. G 약 l 약 및 및. 문법 범주의 본질에 대한 질문. - "언어학 문제", 1955, No. 1.
B. N. Golovin. 문법적 의미에 대한 참고 사항. - "언어학 문제", 1962, No. 2.
E. V. G u ly g a. 문법 범주의 문제. - 어. 앱. MGPIIA, 5권, 1953. -
E. A. Zemskaya. 러시아어에서 단어 형성 형태소 조합의 한 특징. - "언어학 문제", 1964, No. 2.
N. N, Korotkov, V. 3. Panfnlov. 문법 범주의 유형학. - "언어학 문제", 1965, No. 1.
M. G. K r a v che k o i T. V. S tro e v a. 단어와 구의 질문에. - "언어학 문제", 1962, No. 2.
T.P. 롬테쉬. 구문 이론의 논란이 되는 문제에 대해.-NDVSH, Philological Sciences, 1958, No. 4.
I. A. Melchuk. 인도유럽어와 셈어의 내적 굴절에 대하여. - "언어학 문제", 1963, No. 4.
V. N. Mngrin. 품사와 문장 구성원 사이의 관계. - NDVSh, Philological Sciences, 1959, No. 1.
N. S. Pospelov. 복합 문장의 문법적 특성에 대해. - 에서: 현대 러시아어 구문에 대한 질문입니다. M., Uchpedgiz, 1950.
N.S.P이에 대해 l에 대해. 러시아 문법 전통에서 품사의 교리. 모스크바 주립 대학 출판사, 1954.
N. S. Pospelov. 복잡한 문장과 그 구조 유형. - "언어학 문제", 1959, No. 2.
I, P. R as pop p o v. 예측 가능성에 대한 질문. - "언어학 문제", 195B, No. 5.
A. A. Kholodovich. 제안의 보조 구성원. 질문의 역사와 이론에서. - NDVSh, 문헌학, 1959, M 4.
E. I. 센델스. 문법적 다의어에 대해. - "언어학 문제", 1962, No. 3.
E. I. 센델스. 문법적 동음이의어의 개념. - NDVSH,
Philological Sciences, 1959, No. 1.
L. V. Shcherba. 러시아어 품사에 대해. - 에서: 러시아어에 대한 선별된 작품. M., 1957.
세계의 언어와 분류
§ 64. 다양한 세계 언어. 언어와 방언. 살아있는 언어와 죽은 언어.
현재 세계에는 약 250개의 언어가 있습니다. 언어의 수는 정확하게 정립되지 않아 정립이 어렵다. 굴을 파기 전에 언어학적으로 제대로 연구되지 않은 영토가 있습니다. 여기에는 호주, 오세아니아, 남아메리카. 그러한 지역의 인구는 일반적으로 적고 작은 고립 된 그룹에 살고 있으며 그들의 언어는 제대로 연구되지 않았으며 그러한 그룹이 다른 언어를 사용하는지 또는 같은 언어의 다른 방언을 사용하는지 결정하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다. 다국어 인구가있는 국가에서는 그렇지 않습니다 (언어와 방언을 구별하는 것은 항상 쉽습니다. 예를 들어 인도에서는 1951에 따르면 720 개의 언어와 방언이 있으며 네팔에는 인구가 있습니다. 950만 인구 중 약 60개의 언어와 큰 방언이 있습니다.
같은 영토에 사는 민족, 같은 부족의 극단에서 사용하는 언어 시스템의 방언 변형. 이러한 방언을 ter-rottori 또는 다른 방언이라고합니다. 제한된 언어와 다릅니다 ( 기능 : 일상 생활의 수단으로 사용됩니다.) 의사 소통, 국어 (§ 79 참조), 과학 언어 등의 기능을 수행하지 않습니다. . 방언 시스템 간의 차이는 언어 시스템 간의 차이보다 더 빈번합니다. 서로 다른 방언 시스템에는 많은 공통 링크가 있습니다. 방언 시스템의 발전 추세는 해당 언어 시스템의 발전 추세에 크게 의존합니다.
그러나 방언과 언어를 구별하는 것이 항상 쉬운 것은 아닙니다. 첫째, 일부 관련 언어의 구조가 서로 매우 가깝고 언어 간의 차이가 때때로 방언 간의 차이보다 작기 때문입니다(일부 독일어 방언은 우크라이나어와 러시아어보다 서로 더 다릅니다; 중국 북부의 인구는 중국 남부 방언의 화자를 거의 이해하지 못하는 반면 타타르어, 바쉬르, 카자흐어 등 다양한 투르크어 화자를 이해합니다. - 일반적으로 서로를 이해합니다). 둘째, 특정 역사적 기간(§ 79 참조)에서 방언은 언어의 기능에 가까운 기능을 수행할 수 있습니다. 국정에서 비즈니스 서신에 사용될 수 있고 글이 방언으로 나타날 수 있습니다. 예를 들어 현재 인도와 파키스탄에서 이러한 상황이 관찰되는데, 이는 과거 국가의 분열과 영국 식민 주의자들의 공통 인도어 개발에 대한 장애물로 설명됩니다. 셋째, 일부 언어, 특히 개발 초기 단계의 일부 언어는 기능면에서 방언과 다르지 않습니다. 따라서 부족 언어는 일반적으로 일상적인 의사 소통에만 사용되며 서면 언어가 없습니다. 즉 방언과 거의 다릅니다. 따라서 제대로 연구되지 않은 많은 언어와 관련하여 언어와 방언 사이의 경계를 설정하기가 어렵습니다. 예를 들어, 뉴기니에서는 거의 모든 마을에 고유한 언어가 있으며 그것이 실제로 언어인지 방언인지 자신있게 말하기가 매우 어렵습니다.
역사적 발전 과정에서 언어가 사라지고 새로운 언어가 나타나기 때문에 언어의 수가 일정하지 않다는 점도 고려해야합니다. 이러한 언어를 사용하는 집단이 사라지면 언어도 사라집니다. 따라서 강제 독일 동화의 결과로 거의 18 세기까지 슬라브어 중 하나 인 Polabian 언어가 사라졌습니다. Elbe River (이전 이름은 Laba)에 사는 인구를 말했습니다. 때때로 언어는 라이브 커뮤니케이션에서 사용되지 않지만 (언어를 사용한 사람들의 그룹이 사라지기 때문에) 서면 기념물로 보존됩니다. 이러한 언어는 죽은.과거에 격동의 역사적 사건이 전개되어 일부 민족이 다른 민족을 대체했던 영토에서는 그러한 죽은 언어의 여러 층이 종종 보존되었습니다. 예를 들어, 서아시아 영토에서는 수메르어가 알려져 있으며 그 기념물은 기원전 4 천년 말로 거슬러 올라갑니다. 즉, "죽은"수메르어는 분명히 기원전 2 천년 중반에되었습니다. 이자형. IV 및 III 밀레니엄 BC의 전환기에. 이자형. 가장 오래된 Elamite 기념물은 거슬러 올라가지 만 Elamite 언어는 오랫동안 존재했으며 아마도 10 세기까지 그 흔적이 기록되었을 것입니다. N. 이자형. III 밀레니엄 BC 중반까지. 이자형. Hurrian 언어도 죽었지 만 별도의 Hurrians 그룹은 7 세기까지 유프라테스 상류 계곡과 아르메니아 황소 자리 산에서 살아 남았습니다. 기원전 e-Hurrian에 가까운 Hattian 언어는 BC 2000년 중반에 사라집니다. 이자형. 이 언어는 기원전 2000년경에 변경되었습니다. 이자형. 기원전 1세기 중반부터 약 1500년 동안 나라를 지배했던 아카디아인. 이자형. Akkadian 언어는 죽고 Aramaic 언어의 방언으로 대체됩니다. 아람어는 아랍어로 대체된 중세까지 살아남았지만 그 흔적은 오늘날까지 남아 있습니다. 아람어에 가까운 언어는 시리아의 여러 마을 인구와 아르메니아 SSR 영토에 거주하는 20,000명 이상의 Aysor가 사용합니다. 역사는 히타이트어(기원전 2000년), 프리기아어, 리키아어와 같이 한때 소아시아에서 흔했던 다른 죽은 언어에 대한 정보를 보존했습니다.
일부 죽은 언어는 문화와 과학의 언어로 다른 국가에서 사용됩니다. 예를 들어, 이 역량에서 서유럽의 많은 국가의 공식 언어인 라틴어가 오랫동안 사용되었습니다(§ 79 참조). 동쪽에서 비슷한 역할을 한 것은 죽은 고대 티베트어, 고대 몽골어였습니다.
모던 리빙언어는 분포가 균일하지 않습니다. 일부는 수천만, 심지어 수억 명의 사람들이 사용하고 다른 일부는 수천 또는 수백 명이 사용합니다. 최근 데이터에 따르면 전 인류의 약 60%가 우리 시대의 가장 큰 10개 언어를 구사합니다. 가장 일반적인 언어는 다음과 같습니다. 6억 9천만 명 이상의 사람들이 사용하는 중국어(중국인 및 일부 중국 소수 민족 그룹), 영어 - 2억 7천만 명(영국, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 및 기타 이전 식민지 영국), 러시아인 - 약 1억 5천만 명 남미, 북아프리카), 공통 언어의 문학적 다양성 인 힌디어와 우르두어 인 Hindustani는 일부 소식통에 따르면 약 1 억 5 천만 명, 다른 사람에 따르면 1 억 8 천만 명에게 서비스를 제공합니다.
이러한 언어의 분포 특성은 동일하지 않습니다. 러시아어, 중국어, Hindustani가 원주민 정착지에 널리 퍼져 있다면 대부분의 사람들이 사용하는 모국어이며 주로 식민지 정복으로 인해 영어와 비 판 언어가 퍼집니다. 유럽에서는 영어와 스페인어의 오래된 분포 영역에서 약 20%만이 총 수이 언어를 구사합니다. 이 언어는 주로 영국과 스페인의 이전 식민지에서 사용되며 때로는 매우 잔인한 조치로 현지 언어를 대체했습니다.
포르투갈, 브라질 및 일부 다른 국가에서 약 8,500만 명이 사용하는 포르투갈어와 프랑스, 벨기에, 스위스, 캐나다, 북아프리카에서 6,000만 명 이상이 사용하는 프랑스어의 확산은 동일한 특성을 가지고 있습니다. 널리 사용되는 언어로는 일본어 - 9,500만, 독일어(GDR, FRG, 오스트리아, 스위스, 약 9천만 명이 사용), 아랍어(북아프리카 및 서아시아, 약 8,500만)가 있습니다.
큰 언어와 함께 단지 수천 명의 사람들이 사용하는 작은 언어가 있습니다. 이러한 언어는 특히 부족 언어가 여전히 보존되는 국가의 특징입니다. 예를 들어, 아프리카의 일부 Bantu 언어(§ 68 참조)는 수천 명의 사람들이 사용합니다. 제국주의 국가들의 잔인한 식민지 정책은 많은 아프리카 민족을 멸종으로 몰아갔고 부족과 함께 언어도 소멸했다. 그래서 1870년에 나일 계곡에 사는 봉고족의 수는 10만 명이었고, 1931년 자료에 따르면 봉고어를 사용하는 사람은 5천 명에 불과했다. 미국에서도 같은 상황이 관찰됩니다. 가장 큰 언어 그룹 중 하나인 Iroquois에는 약 110,000명이 사용하는 5-6개의 부족 언어가 포함되어 있습니다. 현재 20,000명 미만의 Iroquois가 남아 있습니다. 미시시피 강의 오른쪽 강둑에 살았던 부족들은 Caddo 그룹의 일부였습니다. 약 25,000명이 이 그룹의 언어를 사용했으며 이제 2,000명도 남지 않았습니다.
더 작은 언어는 소련, 특히 코카서스와 시베리아에서도 발견됩니다. 따라서 Karachay-Cherkess Autonomous Region (Stavropol Territory 내)의 16 개 마을에 거주하는 Abazins는 20,000 명에 불과합니다 (1959 인구 조사에 따르면). 주로 Dagestan에서 널리 사용되는 Agul 언어는 8 천명, Rutul-7, Tsakhur-6 천명이 사용합니다. 소련의 유럽 지역 북부와 시베리아에서 많은 작은 언어가 발견됩니다. Sami는 Kola 반도의 1.8 천명, Selkup-3.8 (Taz 강 유역 인구-Ob와 Yenisei 사이)에 서비스를 제공합니다. , Itelmen - 1.1 (캄차카에서 ), Yukaghir (Yakut ASSR 북쪽) - 0.4 천 등
레닌주의 국가 정책은 소비에트 연방의 모든 민족의 언어가 발전하는 것을 가능하게 했습니다. 소련에서는 감소가 아니라 작은 민족이 증가하기 때문에 한 언어 또는 다른 언어를 사용하는 사람의 수가 크게 감소하지 않습니다. 따라서 1895년에는 7185명이 Aguls로 등록되었고 1926년 - 7653년, 1959년 - 8000명이 등록되었습니다.
세계 사람들의 언어는 구조와 재료 구성(소리 구성, 어근)이 매우 다릅니다. 그들 중 일부는 서로 매우 유사하고 관련 언어 그룹을 형성하며 다른 일부는 크게 다릅니다. 이 모든 것은 세계 언어의 분류 문제를 제기합니다.
섹션 65. 언어의 분류. 분류 유형
XVI-XVII 세기까지. 중요한 지리적 발견의 결과로 유럽인들은 많은 새로운 언어를 알게 되었습니다. 이 언어 중에는 유럽 언어(산스크리트어 및 인도의 다른 언어)와 유사성을 보인 언어와 이전에 알려진 언어(아프리카 중부 및 남부 지역의 언어)와 유사하지 않은 언어가 있었습니다. , 미국, 오세아니아의 언어). 이것은 언어 연구뿐만 아니라 체계화에도 관심을 불러 일으켰습니다. 언어를 분류하려는 시도는 16세기에 시작됩니다. 1538년 Guilelm Postellus의 "On the Relationship of Languages"가 출판되었습니다. 1610년에 I. Yu. Scaliger의 "유럽 언어에 대한 담론"이 출판되었는데, 여기서 저자는 유럽 언어의 주요 그룹을 설명하려고 합니다. E. Guichard, G.V. 라이프니츠와 다른 언어학자
M. V. Lomonosov는 유럽 언어를 그룹화하려는 시도에서 큰 성공을 거두었습니다. 19세기 언어 분류의 기본 원칙은 이미 밝혀졌으며 이에 따라 언어의 주요 그룹과 유형이 설명되었습니다.
언어 분류는 다양한 관점에서 접근할 수 있습니다. 예를 들어 지리적 관점에서 접근할 수 있습니다. 즉, 영토 분포에 따라 언어를 그룹화할 수 있습니다. 언어가 제대로 연구되지 않은 경우에 수행되며 다른 심층 접근 방식에 대한 정보가 충분하지 않습니다. 예를 들어, 1891년 D. Brinton은 미국의 모든 언어를 북대서양, 북태평양, 중부, 남태평양 및 남대서양의 5개 주요 그룹으로 나눌 것을 제안했습니다. Brinton은 언어의 문법 구조의 차이를 고려했지만 그의 분류는 여전히 외부적이고 순수한 지리적 원칙으로 밝혀졌습니다. 지리적 접근 방식은 더 작은 그룹을 구별하기 위해 다른 유형의 분류에도 사용됩니다(다시 말하지만 언어에 대한 정보가 여전히 불충분한 경우). 예를 들어, Bantu 언어(중앙 및 남아프리카)의 어족(아래 참조) 내에서 일반적으로 7개의 그룹이 구별되며, 종종 영토 기준으로 북서부 그룹, 북부 그룹, 남동부 그룹 등이 있습니다. 그룹에는 공통 기능을 가진 상당한 수의 언어가 포함됩니다. 예를 들어, 북서부 언어는 접두사의 단음절 형태, 동사에 통합된 대명사 표시기의 부재(§ 74 참조), 음절 끝에 초기 비음의 존재 등이 특징입니다. 완전히 공개되지 않았습니다.
현재 분류에는 두 가지 주요 유형이 있습니다.
1) 물질적 근접성, 물질적 유사성, 즉 언어 자체의 물질적 요소의 유사성-뿌리, 결말;
2) 구조-유형학적 유사성, 즉 언어 구조 자체의 유사성.
첫 번째 유형의 분류는 언어의 친족 관계, 하나의 공통 소스에서 유래(§ 66 참조)를 기반으로 하기 때문에 계보(그리스 계보-계보) 분류라고 하며, 두 번째 유형은 유형 분류라고 하며 최근에는 이 분류에 대한 중대한 변경과 관련하여 언어의 구조적 유형 분류에 대해 이야기하기 시작했습니다.
§ 66. 언어의 계보 분류
Franz Bopp, Rasmus Rask, Jacob Grimm, Vostokov 등 많은 과학자들의 작업 결과로 19 세기에 개발 된 언어의 족보 분류. 계보 분류는 1861-68년에 출판된 책에서 특히 완벽하게 제시되었습니다. 아우구스트 슐라이허(August Schleicher)의 저서는 "Compendium(즉, 축약된 프리젠테이션 - LB)인도-게르만 언어의 비교 문법". 언어 분류 체계에 대한 설명과 수정은 나중에 이루어졌으며 오늘날까지 계속되고 있습니다.
계보 분류는 모든 언어를 가족으로, 가족 내에서 그룹으로 나눕니다. 가족과 그룹에서 언어는 물질적 유사성에 따라 그룹화됩니다.
우선, 이것은 단어의 어근의 유사성이며, 또한 개별 단어의 어근의 우연한 유사성이 아니라 동일한 어근을 가진 전체 단어 그룹의 존재입니다. 예를 들어, 모든 슬라브어에는 친족 관계 측면에서 어근이 매우 유사합니다.
러시아 어머니 형제 자매 어린이 손자
우크라이나어 어머니 형제 자매 자식 손자
벨로루시어 matsi 형제 syastra dzeci unuk
불가리안 티셔츠 형제 자매 데카 손자
세르비아 어머니, majka 형제 자매 dete unuk
체코 교인, matka bratrsestra dite, deti vnuk
폴란드어 ma, matka brat siostra dzieci wnuk
우크라이나 인
벨라루스어
불가리아 사람
비슷한 유사점이 계절 이름에 있습니다. 러시아어 여름,겨울;우크라이나 인 엘나그 다음에, 겨울;벨라루스어 여름, h나엄마;불가리아 사람 늦은 겨울;세르비아 사람 추운 겨울;광택 타토, 겨울; 체코 사람 레토, 겨울. 하루 중 일부 이름의 유사한 관계: 러시아어 밤 낮;우크라이나 인 N나시간, 일;벨라루스어 밤, 낮;불가리아 사람 밤, 낮;세르비아 사람 하지만시간, 주어진:광택 위치,지엔; 체코 사람 위치,굴.
많은 자연 현상의 이름에는 공통된 뿌리가 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 러시아어 바람, 눈;우크라이나 인 안에나티에프, sn나G벨라루스어 바람, 눈;불가리아 사람 vyatar, 이륙;세르비아 사람 바람, 눈;광택 위아트르, 스니그; 체코 사람 비트르, 스니.
일반적인 어근은 형용사에서도 관찰됩니다. 예를 들어, 규모를 나타내는 형용사에서: 러시아어 엄청난(크기가 큰), 작은;우크라이나 인 좋아, 말리;벨라루스어 부진한나에게나, 작다;불가리아 사람 골람, 튀김;세르비아 사람 작은 큰;광택 빌키, 말리; 체코 사람 벨키, 말리. 색상을 나타내는 형용사도 지시어입니다. 러시아어 연두색;우크라이나 인 Zhovty, 법령;벨라루스어
jouts, 녹색;불가리아 사람 연두색;세르비아 사람 소름 끼치는 녹색
광택 zdlty, 질로니; 체코 사람 즐루티, 푸른 잎.
언어의 친족 관계는 항상 숫자로 매우 명확하게 나타납니다.
러시아어 우크라이나어 벨로루시어 불가리아어 세르비아어 폴란드어 체코어
하나 하나 아진 하나 제단 제덴 제덴
둘 둘 둘 둘 둘 dwa dva
셋 셋 셋 셋 트로지 트라이
네 개의 초티리 차티리 체티리 체티리 츠테리 ctyri
five p "yat five five pet petpiec pet
식스 식스 세스크 세스트
7개의 sed sed sed sed(e) m sedm
여덟 매달려 여덟 osem osiem osm
아홉 처녀 "yat for devet devet devet dziewiec devet
10 10 dzesyats 파괴 파괴 dzleslec 파괴
동일한 의미 그룹의 단어를 비교할 때 관련 언어의 다른 그룹에서도 동일한 유사성이 발견됩니다. 친족 용어, 자연 현상, 가축 이름; 색상, 크기, 품질을 나타내는 형용사; 기본 숫자; 가장 중요한 작업의 이름 등
게르만 그룹의 언어에서 찾은 대응은 다음과 같습니다(§ 67 참조).
아버지 딸 물 여름 좋은
독일 Vater Tochter Wasser Sommer gut
영어 아버지 딸 물 여름 좋은
네덜란드 vader dochter water zomer 좋은
스웨덴 페이더 dotter vatten sommar got
Romance 언어에서도 유사한 대응이 관찰됩니다 (§ 67 참조).
말 소 고양이 지구 큰 착용
라틴어 caballus vacca cattus terra grandis portare
프랑스어 cheval vache chat terre grand porter
이탈리아 카발로 바카 가토 테라 그란데 포르타레
스페인어 caballo vaca gato tierra grande portar
주어진 몇 가지 예 중에서 고려되는 세 가지 언어 그룹 간의 유사성을 제안하는 예가 있습니다. 실제로 슬라브어, 게르만어 및 로망스어는 다른 언어와 함께(§ 67 참조) 유럽에 위치한 많은 언어를 포함하기 때문에 인도유럽어라고 하는 하나의 큰 언어군으로 결합됩니다. 인도. 인도 유럽 언어는 동일한 단어 그룹에 많은 공통 뿌리를 가지고 있습니다.
예를 들어 Turkic 언어 계열과 같이 다른 유사한 단어에서 상당히 다른 어근이 발견됩니다.
어머니 아버지 딸 말 지구 없음
Tatar ana ata kyz at fat yuk
Azerbaijan ana ata gyz at (er) jok
zher zhok에서 카자흐어 ana ata kyz
투르크멘어 ana ata kyz at er-yok
우즈베크어 she ota kiz ot er yuk
B a sh k i y ana ata kyz ater yuk
관련 언어에서는 단어의 어근뿐만 아니라 접사에서도 유사점이 발견됩니다. 관계적 의미를 가진 접사의 유사성은 특히 중요합니다(§ 48 참조). 왜냐하면 그러한 접사는 한 언어에서 다른 언어로 차용할 수 없기 때문입니다(§ 82 참조). 언어의 원시 연결. 단어의 경우 형식의 예를 들어 보겠습니다.
|
뼈슬라브어: |
|||||||||
|
벨로루시 세르비아어 |
광택 |
||||||||
|
뼈와 (jy) |
|||||||||
지구의 인구는 70억명
언어 수 - 2.5-5,000 (최대 6-7,000)
유엔교육과학문화기구(UNESCO)가 데이터를 공개한 후 세계에는 2,796개의 언어가 있습니다. 일반적으로 언어학자는 대략적인 수치를 선호합니다. 불일치의 이유는 다음과 같습니다.
1) 언어와 방언의 구분이 어렵다.
2) 언어에 대한 지식이 부족합니다. 우리는 모든 것이 이미 열려 있고 매핑된 것처럼 보이는 세상에 살고 있습니다. 그러나 때때로 신문이나 TV 프로그램을 통해 아마존 저지대나 뉴기니의 정글 어딘가에서 현대 여행자들이 다른 사람들과의 접촉을 피하고 누구에게도 알려지지 않은 언어를 사용하는 잃어버린 작은 부족을 발견했다는 사실이 알려지게 됩니다. 전문가.
3) 마지막으로 언어는 죽을 수 있습니다. 예를 들어 러시아에서는 Kamchatka의 Kerek 언어가 말 그대로 우리 눈앞에서 사라졌고 Itelmens, Yukaghirs 및 Tofalars와 같은 사람들의 언어가 사라지고 있습니다. 이들은 각각 수백 명에 불과한 작은 민족이며, 그 중 많은 사람들, 특히 젊은이들은 더 이상 자신의 언어를 모릅니다 ... 20 세기에야 수십 개의 언어가 지구상에서 사라졌습니다. 커뮤니케이션의 발달로 살아있는 언어의 수는 2주 동안 평균 1개 언어의 비율로 감소하고 있습니다.
따라서 세계에서 정확한 언어 수를 설정하는 것은 불가능하지는 않지만 매우 어렵습니다.
가장 많이 사용되는 언어(화자 수 기준):
중국인
2012년 1월 현재 1349718000명, 8억 8500만 명 이상이 만다린어를 사용합니다.
영어, 스페인어, 힌디어(2위에 도전)
영어는 영국인과 미국인뿐만 아니라 캐나다인, 호주인, 뉴질랜드인의 국어입니다.. 이것은 인도와 아프리카 15개 주(이전 영국 식민지)의 공식 언어 중 하나이며 다른 국가에서도 사용됩니다. 국가.
영어는 국제어입니다. 전 세계 15억 명의 사람들이 이 언어를 사용합니다. 12개국 4억~5억 명이 모국어이며 10억 명 이상이 영어를 제2언어로 사용합니다.
영어는 비즈니스와 정치의 언어입니다. UN의 작업 언어 중 하나입니다. 정보 기술의 세계도 영어를 기반으로 합니다. 전 세계 모든 정보의 90% 이상이 영어로도 저장됩니다. 이 언어는 인터넷의 기본 언어로 정의됩니다. 5억 명의 시청자를 대상으로 하는 세계 최대 기업(CBS, NBC, ABC, BBC, CBC)의 텔레비전 및 라디오 방송도 영어로 진행됩니다. 과학 간행물의 70% 이상이 영어로 출판됩니다. 이 언어로 노래를 부르고 영화를 제작합니다.
아랍어, 벵골어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 독일어, 프랑스어 등
세계의 언어 지도(to세계 언어의 예술)
가족 및 언어 그룹과 개별 대표자에 대한 지도입니다. 언어 분포 영역은 특정 색상으로 표시됩니다.
덜 사용되는 언어
현재 멸종 위기에 처한 것으로 간주되는 언어는 400개가 조금 넘습니다. 그것들은 대부분 노인들 중 극소수에 의해 사용되며 분명히 이러한 "마지막 Mohicans"의 죽음과 함께이 언어는 지구상에서 영원히 사라질 것입니다. 여기 예시들이 있습니다 :
러시아: Kerek(2명) 및 Udege(100명) 언어;
아프리카: 비키아(1명), 엘몰로(8명), 고운도(30명), 캄밥(30명);
호주: 알라후아 언어(약 20명);
북미: 치누크(12명), 캔사(19명), 카길라(35명);
남아메리카: 테훌체(약 30명), 이토나마(약 100명).
1996년 미국에서 Red Thundercloud라는 남자가 사망했습니다. 그는 수 인디언 부족의 Catouba 언어를 아는 마지막 사람이었습니다. 사실, 그는 죽기 전에 Smithsonian Institution을 위해 자신의 언어로 된 음성 샘플과 의식 노래를 녹음하여 과학에 큰 기여를했습니다. 불행히도 이것은 거의 발생하지 않으며 대부분의 경우 언어는 마지막 스피커와 함께 조용히 눈에 띄지 않게 죽습니다 ...
세계 어딘가에서 2주마다 마지막 화자와 함께 언어가 죽고 전체 민족 그룹의 희망, 신념 및 견해가 나타납니다. 그러므로 모든 언어의 상실은 항상 원주민 문화의 상실을 의미합니다. 이 언어들은 대부분 서면 전통이 없기 때문에 박물관 전시물을 남길 수도 없습니다. 그래서 마지막 화자의 죽음과 함께 언어는 흔적도 없이 영원히 사라진다. 언어는 마지막 운반자와 함께 죽기 때문에 위험은 무엇보다도 글쓰기를 사용하지 않는 사람들을 위협합니다.
과학자들에 따르면 기존 언어의 절반이 50~100년 안에 사라질 것이라고 합니다. 언어가 보존되려면 약 10만 명의 화자가 필요합니다.
2009년 유네스코는 러시아에서 136개 언어를 멸종 위기에 처했다고 인정했습니다.
언어는 항상 죽었습니다. 전쟁, 자연 재해, 전염병, 한 사람이 다른 사람을 노예로 삼았지만 이전에는 그렇게 빠른 속도로 사라진 적이 없었습니다. 지난 500년 동안 인류는 자신이 알고 있던 모든 언어의 약 절반을 잃어버렸고, 나머지 모든 언어의 절반은 금세기가 끝나기 전에 사라질 것으로 추정됩니다. 언어의 죽음으로 이어지는 많은 이유가 있지만 현재 결정적인 역할을 하는 주요 원인은 아마도 경제적, 정치적 요인이라고 할 수 있습니다: 세계화, 현대화, 산업화 및 도시화 상대적으로 자급 자족하는 개별 민족을 하나의 "지구촌"으로 모은 잡다한 집합체.
일반적으로 영어, 러시아어, 프랑스어, 아랍어 또는 중국어와 같은 "강력한"언어는 예외없이 많은 수의 화자와 발전된 서면 전통을 가지고 언어 학자에 의해 꽤 잘 연구됩니다. 이것은 실질적으로 탐구되지 않고 빠르게 사라지는 수천 개의 언어와 반대되며, 현대 언어학의 가장 시급하고 시사적인 문제 중 연구 및 설명 문제를 제기합니다.
화자가 더 강한 언어 환경과 접촉하여 많은 언어가 사라지고 있으므로 작은 민족의 언어와 국가가없는 민족의 언어는 사라질 위험에 처해 있습니다. 처음. 70% 미만의 어린이가 언어를 배우면 멸종 위기에 처한 것으로 간주됩니다. 위험에 처한 세계 언어의 유네스코 아틀라스에 따르면 현재 유럽에서 약 50개의 언어가 멸종 위기에 처해 있습니다.
과학자들과 정치인들은 오랫동안 경종을 울려왔습니다. UN은 1994-2004년을 세계 토착민의 10년으로 선포했고 유네스코와 유럽 평의회는 과학자들이 멸종 위기에 처한 언어의 글로벌 데이터베이스이자 지도책인 레드북을 만드는 임무를 설정했습니다.
그래서 언어는
