세계의 다른 언어로 감사합니다. 세계의 다른 언어에서 "감사합니다"는 무엇을 의미합니까?

세계의 다른 언어로 "감사합니다"라는 단어는 어떻게 될까요?

내 모국어마탈이 됩니다. 이것이 야쿠트어다.

이 단어는 고대에 어떻게 들렸습니까? 오늘날 사람들은 수천 년 전에 했던 것과 같은 방식으로 말합니까?

히브리어는 Todot입니다. 현대 히브리어로 adanq.

라틴어 - gratias 전, agimus. 이탈리아어는 라틴어에서 파생되었기 때문에 이탈리아어 Grazie grazio와만 일치합니다.

올드 슬라브어 - dyakuyu. 이 단어는 이제 우크라이나어에서 같은 의미를 가지며 불가리아인 dzyakui, 체코인 dkuji ​​dekuyi, 리투아니아인 dkui, dky, 폴란드인 dzikuj zenki, 슬로바키아인 akujem, dziki, dzikowa가 감사하는 것 같습니다. 북부 사람들 사이에서 단어가 변경되었지만 노르웨이 인과 아이슬란드 인 takk, Danes tak, 스웨덴 tak 사이에서 일반적인 소리 인 takk를 추적 할 수 있습니다. 사실 영어도 들립니다. 감사합니다.

그리고 현대식 대화형 컴퓨터: 스파, ATP, 감사합니다(감사합니다).

영어로 - 감사합니다 (with 이자형 nk yu), 프랑스어로 - merci(mers) 그리고), 스페인어 - gracias (gr ㅏ sias), 이탈리아어 - grazie (gr ㅏ tse), 핀란드어 - kiitos (to 그리고 tos), 그리스어로 - (sas efh ㅏ risto), 라트비아어 - paldies (n ㅏ ldies), 몽골어 - bayarlalaa, 아랍어 - (sh ㅏ케로).

포르투갈인은 obrigado (obrig ㅏ이전), Danes - tak (so), Norwegians - takk (so), Germans - danke (d ㅏ nke), 네덜란드어 - dank u (d ㅏ nku), 체코 - dkuji ​​(야생 그리고), 슬로바키아어 - akujem(dyak ~에먹다), 벨로루시 인 - dzyakuy, 우크라이나 인 - dyakuyu, 감사합니다, Serbs - hv ㅏ la, Croats 및 Slovenes - hvala(또한 hv ㅏ라).

아랍어: Shoukran(슈크란)

아르메니아어: Shnorhakalutjun

하와이어: Mahalo(마할로)

그리스어: Evkaristo (에프카리스토)

조지아어: Mahd-lobt (madlobt)

덴마크어: Tak (tsak)

아일랜드어: Go raibh maith agat

아이슬란드어: 탁(taak)

이탈리아어: Grazie (은총)

스페인어: Gracias (그라시아스)

캄보디아어: Orkun

중국어: Xie-xie(시에-시)

한국어: Kamsu hamnida

라트비아어: Paldies

세계 어느 곳에서나 성공적으로 적응하기 위해 가장 먼저 마스터해야 할 것은 감사입니다.

리투아니아어: Kob chie (kob chi)

말레이시아어: Terima kasih(카시 테리마)

몽골어: Vayarla (vayala)

독일어: Danke schn

노르웨이어: Tak (탁)

폴란드어: Dziekuje bardzo

포르투갈어: Obrigado (오브리가도)

루마니아어: Multimesk(maltimesk)

소말리어: Mahadsanid (mahasanid)

스와힐리어: Asante sana

태국어: Kabkoon krup(남성일 경우), Kabkoon ka(여성일 경우)

타타르어: 레크메트(rekhmet)

터키어: sagol

Fenya (러시아 감옥): 감사합니다

필리핀어: Salamat (Slamat)

핀란드어: Kiitos (kiitos)

프랑스어: Merci beaucoups

힌디어: Shoukriah(슈크란)

체코어 체코어: Dekuju

스웨덴어: 압정

일본어 일본어 : Domo arigato (domo arigato)

우크라이나어 덕분에 dyakuyu, 폴란드어 Dzikuje(dzeikue), 체코 dky, 헝가리 Kszi 또는 Ksznm이 됩니다. 영어로는 Thank you-고마워요, 일본어로는 arigato 또는 doumo이며, 일본인도 감사를 표현하기 위해 영어에서 분명히 차용한 sankyuuu라는 단어를 사용합니다.

사람마다 고맙다는 말을 하루에 여러 번 발음하는데, 다른 언어에서는 어떻게 말하는지 알고 싶습니다. 예를 들어, 아르메니아어로는 Shnorhakalutjun(Shnorakalutjun)입니다. 그러나 조지아어로는 Mahd-lobt(madlobt)입니다. 하지만 스페인어로는 Gracias(그라시아스)입니다. 그러나 이탈리아어로는 Grazie(은혜)입니다. 그리고 독일어로는 Danke schn(Danke Sean)이 됩니다. 그러나 프랑스어로는 Merci beaucoups(merci side)가 됩니다. 그리고 이미 이와 같은 일본어로-일본어: Domo arigato (domo arigato).

아랍어로 Thank you라는 단어는 Shoukran으로 쓰지만 Shukran으로 읽습니다.

~에 아르메니아 사람감사합니다라는 단어는 Shnorhakalutjun으로 쓰여 있지만 shnorakalutjun으로 읽혀집니다.

하와이어로 Thank you라는 단어의 철자는 mahalo이지만 mahalo로 읽습니다.

그리스어로 감사합니다라는 단어가 쓰여 있지만 efcharisto처럼 읽습니다.

히브리어로는 감사합니다라는 단어가 쓰여 있지만 toda처럼 읽습니다.

아이슬란드어로 Thank you라는 단어는 Takk로 쓰지만 taak처럼 읽습니다.

이탈리아어로 감사합니다라는 단어는 Grazie라고 쓰지만 은혜로 읽습니다.

스페인어로 감사합니다라는 단어의 철자가 gracias이지만 gracias처럼 읽습니다.

카자흐스탄의 rahmet, 그리고 일반적으로 아시아의 많은 민족들 사이에서.

답변에 세계의 모든 언어가 있는 것은 아니므로 다음을 추가하기로 결정했습니다.

• 알바니아: 팔데림.
• 암하라어: (마메시게니).
• 아프리카 사람: dankie (덩크).
• 바스크 사람: 에스케릭 아스코(eskerik asko).
• 버마 사람: 원문은 못쓰는데 이렇게 들리네요 - kyayu tangya khakarr

• 불가리아 감사

  타이 카브쿤 크럽

  라틴어

  우크라이나 디아쿠유

  네덜란드어 Dank u wel / dank je wel

  베트남 cmn

  리투아니아 아이

  에스페란토 단콘

  일본 아리가토

  벨로루시 Dzyakuyu

  아프리칸스어 Dankie

  포르투갈어 obrigado(남성), obrigada(여성)

  아랍어(이집트) Shoukran

  에스토니아어

  크로아티아어 흐발라어

  그리스어 에브카리스토

  핀란드 키토스

  이탈리아 사람

  힌디어 단야바드

  스웨덴 압정

  스페인어 그라시아스

  아랍어(동부, 북아프리카) 사하

  체코 데쿠주

  독일어 Danke schn

  라트비아 팔디스

  우즈벡 라마트

  인도네시아 테리마 카시

  프랑스 메르시

  루마니아 물루메스크

  하와이안 마할로

  아이슬란드 탁

  Azeri ox sag olun (대단히 감사합니다), tesekkur edirem

  터키어 Teekkr ederim / Sagolun

  헝가리 Ksznm(Ksnm)

  세르비아 찬양

  그루지야어 Mahd-lobt

  영어

  노르웨이 탁

  폴란드어 Dziekuje 바르조

  그렇게 시작된 이 블로그. 그리고 이 테마를 계속해서 발전시켜야 할 때라고 생각합니다.

  그래서 오늘 대화의 주제는 세계 언어로 된 감사의 말입니다. 어떻게 들리며 무엇을 표현합니까?

  이전 러시아어 단어 "감사합니다"하지 않았다. 16세기에 그들은 대신 말을 했습니다. "신이시여."

  그리스도인들 사이에서 이 문구는 큰 힘과 의미를 가졌습니다. 그것을 발음 한 사람은 대담자가 좋은 삶을 기원했습니다. 그것은 최고의 감사의 표시였으며 따라서 서로에 대한 사람들의 개방성이었습니다. 이 표현의 동의어는 "God bless"라는 문구입니다.

  지금 "감사합니다"에서 사용 구두 연설이 단어의 중요성과 마법에 대해 전혀 생각하지 않고 세계의 다른 언어로.

  심리학자들은 감사의 말은 따뜻함으로 달래고 따뜻하게 할 수 있는 "언어적 획"이라고 확신합니다. 가장 중요한 것은 감사의 말이 마음에서 나온다는 것입니다! 그래야만 마법의 역할을 할 것입니다. 고대에는 사람들 사이에 매우 현명한 믿음이있었습니다. 짜증나는 상태에서 감사의 말을하지 마십시오.

  그리고 그 단어 "감사합니다"모든 감사의 말 중에서 가장 감사합니다! 삶에 적용하기 쉽고 매우 간단하고 성실합니다. 물론 마음에서 우러나오는 것이라면, 감사하는 마음에서 우러나오는 것입니다.

  사람이 주변의 모든 좋은 것들에 더 많이 감사할수록 그의 삶에서 더 많은 좋은 일들이 일어난다는 감사의 감정과 관련된 삶의 법칙이 하나 있습니다.

  이것이 세계의 다른 언어로 작성되고 들리는 감사 방법입니다.대략적인 발음은 모든 곳에 표시되지 않습니다.

  영어: 감사합니다(Sankyu)

  아랍어: Shoukran(슈크란)

  아르메니아어: Shnorhakalutjun

  벨라루스어: Dzyakuyu,

  불가리아어: Blagodaria(감사합니다)

  헝가리어: Köszönöm (Kösönöm),

  네덜란드어: Dank u wel

  그리스어: ευχαριστώ (에프카리스토)

  조지아어: დიდი მადლობა (madlobt)

  덴마크어: 탁(So)

  히브리어: תודה (tod`a) 이디시어: A dank

  아이슬란드어: 탁(taak)

  이탈리아어: Grazie (은총)

  스페인어: Gracias (그라시아스)

  중국어: Xie-xie(시에-시)

  한국어: Kamsu hamnida

  라트비아어: Paldies

  리투아니아어: Ačiū

  독일어: Danke Schön

  노르웨이어: Tak (탁)

  오세티아인: 부즈니그

  폴란드어: Dziekuje bardzo

  포르투갈어: Obrigado - 남자를 가리킬 때 (obrigado) Obrigada - 여자에게

  Romani (집시): Najis tuke

  루마니아어: Mulţumesc(Multsumesc)

  슬로바키아어: Dakujem

  슬로베니아어: Hvala

  타지크어: 라흐마트

  타히티어: Mauruuru

  타타르어: 레크메트(rekhmet)

  터키어: Teşekkür ederim / Sagolun

  우즈베크어: Rahmat

  우크라이나어: 감사합니다, Dyakuyu

  핀란드어: Kiitos (kiitos)

  프랑스어: Merci beaucoups

  크로아티아어: Hvala

  체코어 체코어: Dekuju

  스웨덴어: 압정

  에스토니아어: Tänan

  일본어 : Domo arigato (도모 아리가토)

  확실하게 말할 수 있는 것은 "감사합니다"세상의 모든 언어 중에서 가장 공손한 단어입니다. 이것은 실생활에 적용하기 매우 쉬운 아주 간단한 단어입니다. 이 간단하고 매우 가벼운 단어 뒤에는 당신이 말한 사람에 대한 감사의 마음이 있습니다. 감사는 사람들이 서로에 대해 경험하는 최고의 감정입니다. 당신의 "감사합니다"에 대한 응답으로 사람이 말할 때 "제발"-호혜적인 관계 분위기를 조성하는 호혜적인 감사가 있습니다.

  추신 일년 중 가장 공손한 날 중 하나는 우리에게 매너의 중요성을 일깨워주는 날입니다. 국제 "감사"의 날매년 기념하는 1월 11일.이 날은 모든 사람들에게 매너를 상기시키고 일상적인 의사 소통에 사용하도록 요청하기 위한 것입니다.

  모국어로 "감사합니다"를 어떻게 말할까요? 본문에 없는 예를 더 들어주실 수 있나요?

  오늘은 "감사합니다"라는 단어에 대한 일반적인 교육 기사입니다. 어디에서 왔으며 원래 의미하는 바는 무엇입니까? 기사가 마음에 들었고 법원에 오길 바랍니다.

  그건 그렇고, 미국의 다른 언어로 다음과 같은 감사의 말을 모두들을 수 있습니다. 또한 사용합니다. 기사 아래에 언어가 나열된 모든 국가의 사람들이 있습니다.

  오늘날 세계는 가장 공손한 명절인 국제 감사의 날을 기념합니다. 과학자들에 따르면 좋은 번식의 표시로 무심코 사용되는 감사의 단어는 신성한 의미를 가지고 있습니다. 그리고 러시아어 뿐만이 아닙니다.

  우리는 문헌학자 및 언어학자와 이야기를 나누었고 그들로부터 외국인이 감사하다고 말할 때 의미하는 바, 공손함이 희생과 돈과 어떻게 관련되는지, 왜 치즈를 사랑하는지, 간단한 "고마워요"로 사람을 거절하는 방법을 배웠습니다.

  헤브라이 사람

  토다(Toda)

  레오니드 드레이어. 러시아 국립 인문학 대학 성경 및 유대학 연구 센터 강사:

  Toda (두 번째 음절의 악센트) - 히브리어로 감사를 의미합니다.

  이 단어는 고대입니다. 성경에도 나옵니다. 더 일찍 서면 소스이 단어로, 아아, 아니오.

  성경 시대에 "토다"라는 단어는 "감사"를 의미할 뿐만 아니라 일종의 감사 희생을 의미할 수도 있습니다. 어떤 사람이 서약을 하고 신에게서 무언가를 받고 그것을 위해 신에게 제물을 바쳤다고 가정해 봅시다.

  "toda"라는 단어의 두 번째 의미는 인식입니다. 말함으로써 사람은 누군가에게 감사를 표할 수 있습니다.

  현대 히브리어에서 "toda"라는 단어는 "누군가의 공로를 인정하다"라는 구조의 일부로 사용될 수 있습니다.

  독일 사람

  단케(단케)

  마리아 카푸스티안. 러시아 국립 인문학 대학 역사 ​​및 기록 연구소 선임 강사:

  독일어 danke(감사합니다)는 "생각하다"라는 단어에서 유래했습니다. Danke는 "I keep you on my mind"를 의미했습니다. 고대 게르만 시대(750년에서 1050년)에 "생각"에서 감사를 표현하는 의미로의 전환은 "danke"라는 단어에 의해 이루어졌습니다.

  우크라이나어 "dyakuyu"(감사합니다)가 독일어 danke에서 유래했을 가능성이 있습니다. 왜냐하면 우크라이나어 사용자는 독일어 사용자와 가까이 살았기 때문입니다.

  문헌학 박사 Larisa Vikulova:

  러시아어로 "감사합니다"라는 단어는 "하나님이 구하소서"에서 유래되었습니다. 그런데 우리가 누군가에게 감사할 때 구원에 대해 생각하지 않는다는 것이 흥미롭습니다. 러시아어와 "숭배"라는 단어의 비슷한 상황.

  예를 들어, 많은 외국인들은 우리가 "I love cheese"라고 말할 때 이해하지 못합니다. Adore, 외국인들은 치즈가 불가능하다고 말합니다. 주어진 단어기초 "신"이 있습니다. 치즈를 좋아하는 것은 너무 기본적이라고 그들은 말합니다. 당신은 자연, 신, 여자를 숭배할 수 있지만 치즈는 숭배할 수 없습니다.

  덴마크 말

  탁(Tak)

  디나 니쿨리체바. 문헌학 박사, MSLU 교수:

  덴마크어 tak(감사합니다)의 어원은 다른 게르만어와 동일합니다.

  일반적인 노르웨이어 원어에서도 nk > kk, nt > tt, mp > pp와 같은 후속 자음과 함께 게르만 비음의 동화가 발생했습니다. 그 결과 고대 노르웨이어 þǫkk, 노르웨이어 takk, 스웨덴어 압정 및 덴마크어 탁이 탄생했습니다.

  이 모든 감사 표현은 현대 영어로 표현되는 일반적인 게르만 어근인 þankō-로 거슬러 올라갑니다. 독일 사람– 축축하다. 그리고 일반적인 게르만 어근은 "느낌"을 의미하는 인도-유럽어 어근 *tongā에서 파생됩니다.

  프랑스 국민

  Merci (자비)

  라리사 비쿨로바. 문헌학 박사, 모스크바 주립 교육 대학 교수:

  프랑스어 단어 "merci"는 라틴어 단어 "mercedem"으로 거슬러 올라갑니다. 보수, 작업에 대한 지불입니다.

  고대 프랑스어에서 "merci"는 주어진 즐거움, 자비에 대한 감사입니다.

  덧붙여서 "Merci"는 감사뿐만 아니라 거절로도 사용할 수 있습니다. 러시아어에서는 상대방에게 "고맙습니다, 안돼"라고 말함으로써 거절할 수 있습니다. 그리고 프랑스인들은 적절한 손동작을 취함으로써 간단하게 "merci"라고 말할 수 있습니다.

  중국인

  谢谢 (세세)

  나탈리아 체치나. MSLU 동양 언어학과 선임 강사:

  중국어 谢谢(se-se)의 "감사합니다"라는 단어는 谢의 이중 문자로 구성됩니다.

  이 상형 문자인 谢(謝)는 차례로 言("음성"), 身("인체") 및 寸("꼭대기, 스팬")의 3개 키로 구성됩니다. 마지막 키("vershok", "span")는 비유적인 의미도 있습니다.

  동양에서는 공손한 감사의 표현에는 항상 활이나 반절이 수반됩니다. 따라서 사람이 누군가에게 감사를 표하면 단어 (상형 문자 "연설"의 키)와 절 ( "인체"및 "상단"키)을 발음합니다. 중국어 "고맙습니다"에서 谢라는 글자를 두 배로 사용하면 공손함과 존경심이 더해집니다.

  따라서 중국어의 "감사합니다"는 "이별 연설"로 간주될 수 있으며, 아시다시피 이별할 때 감사의 말을 하는 것이 관례입니다.

  매우 자주 우리는 무언가에 대해 다른 사람에게 감사하고 싶습니다. 예, 예의상으로도 물건을 받을 때 "감사합니다"라고 말하는 경우가 많습니다. 감사합니다를 영어로 어떻게 말할까요? 어떻게 더 감사를 표현할 수 있습니까?

  영어로 "감사합니다"를 쓰는 방법부터 시작하겠습니다. 두 가지 옵션이 있으며 둘 다 정확합니다.

  1. 감사합니다
  2. 감사합니다

  이러한 단어의 발음을 찾으려면 예를 들어 Google 번역기 또는 기타 서비스를 사용하는 것이 좋습니다. 이를 수행하는 방법은 지침에 자세히 설명되어 있습니다. 또는 아래의 짧은 동영상을 시청하면 정확한 발음도 들을 수 있습니다.

  한 단어에 대해 이미 철자와 발음의 두 가지 변형이 있는 것 같습니다. 이것이 당신을 놀라게 한다면, 이제 당신은 영어로 "대단히 감사합니다"를 말하는 방법이 얼마나 많은지 알게 되어 훨씬 더 놀랄 것입니다.

  1. 큰 감사
  "대단히 감사합니다"라는 말을 잘 모르는 사람들을 위한 가장 쉬운 번역 영어, 제 생각에는. "big"은 "big"을 의미하고 "thanks"는 이미 알고 있듯이 "thank you"를 의미하기 때문입니다.
  2. 감사합니다
  3. 많은 감사
  4. 대단히 감사합니다
  5. 정말 감사합니다

  따라서 원하는 옵션을 선택하고 발음을 보고 암기하세요.

  더 원한다면

  대화에서 평범하고 가장 자주 사용되는 감사의 말을 배웠고 말을 더욱 다양화하고 싶다면 아래 문구 중 일부를 좋아할 것입니다.

  나는 당신에게 매우 감사합니다. 정말 감사합니다.
  당신은 정말 친절합니다. 당신은 정말 친절합니다.

  예를 들어, 파티에서 맛있는 저녁을 먹는 것과 같이 식사가 끝날 때 감사하는 방법은 무엇입니까?
  덕분에 맛있었습니다. 덕분에 맛있었습니다.

  정말 친절 하시네요! 정말 친절 하시네요!
  당신은 정말 친절합니다! 당신은 정말 친절합니다!

  구체적인 것에 대해 어떻게 감사해야 할까요? 예를 들어 도움이 필요한 경우:
  도와주셔서 감사합니다. 도와주셔서 감사합니다.

  종종 편지를 쓸 때 누군가에게 질문을 할 때 "미리 감사합니다"라고 덧붙이고 싶습니다. 영어로는 이렇게 쓰여 있습니다.
  미리 감사드립니다.

  

  가능한 답변

  감사를 받았을 때 확실히 옵션이 가능하지만 알지 못합니다.

  많은 사람들이 러시아어로 하는 데 익숙하기 때문에 응답으로 "제발"이라고 말할 수 있습니다. 영어로 하면 다음과 같을 것입니다.
  물론이죠!

  또한 일반적인 "안돼"라고 말하고 싶을 수도 있습니다.
  그건 별거 아니야.