Bu ibora o'lgan odam uchun mo'ylovga o'xshaydi. "O'liklarni ovlash" iborasi nimani anglatadi?

Buyuk rus tili eng qiyin tillardan biri hisoblanishi bejiz emas. Va faqat tarmoqlangan va keng grammatik tizim tufayli foydasiz. Tilimizda nutqni bezaydigan, uni yanada ta’sirchan, yorqin va ta’sirchan qiladigan iboralar tubsizligi bor. Bo'g'inning tasviriga erishish vositalaridan biri ifodalarni o'rnating- frazeologik birliklar. Ulardan ba'zilari qandaydir metafora asosida qurilgan, chunki taqqoslash mavjud.

Idiomalar o'z mazmuniga ko'ra ba'zan paradoksal bo'ladi, ammo ma'no jihatidan juda sodda va tushunarli bo'lib, ular tarixan ma'lum bir iboraga amal qilish uchun belgilanadi va odamlarning jamoaviy ongi bilan belgilanadi. Bunga yorqin misol "o'lik poultice" idiomasidir. Sizning sharafingiz ushbu maqoladan uning ma'nosi, kelib chiqishi va nutqda ishlatilishi haqida bilib oladi.

O'lganlar uchun mo'rtlik: noaniqlik va qurilish printsipi

Nutqda frazeologik birliklarni malakali ishlatish uchun, agar ulardan foydalanish ma'lum bir kommunikativ vaziyatda o'rinli bo'lib chiqsa, birinchi navbatda, idiomaning ma'nosini bilish kerak. "O'lik odam uchun mo'yna kabi" iborasi har qanday harakatning befoydaligi va maqsadga muvofiq emasligini anglatadi.

Bu ibora narsaning qadrsizligini bildirish, talabning kamligini ko`rsatish uchun ham qo`llaniladi. Misol uchun, agar sizga biron bir narsani sotib olishni doimiy ravishda taklif qilishsa, sizning xushmuomalalik bilan rad etishingizni tushunmasdan, ular haqiqatan ham sotuvchilarning tili bilan aytganda, o'zlarining mahsulotini "sotishadi", keyin intruziv sotuvchini butunlay qisqartirish oqilona bo'ladi. qattiq. Buning uchun allaqachon tanish bo'lgan "o'lik odam uchun mo'rtlik kabi" iborasi mos keladi.

Idioma taqqoslash tamoyili asosida qurilgan, ya'ni bu evfemizmdan foydalanib, biz u yoki bu shaxsning o'zimiz uchun keraksiz deb baholagan ishi yoki ob'ektini o'lgan kishining manfaati uchun qo'ltiqning foydaliligi bilan ixtiyoriy ravishda taqqoslaymiz.

Pishiriq nima?

Marhum bilan butun asr ravshan, ammo poultice so'zi ba'zilar uchun savollar tug'dirishi mumkin. Shuning uchun keling, uning ma'nosini tushuntiramiz.

Poultice kasalliklarni davolash uchun ishlatiladigan har qanday kompresslar deb ataladi. Hozirgi vaqtda bu so'zning ma'nosi yanada torroq tushuniladi. Poultice odatda og'riqli joyga dori bilan issiq bandaj qo'llaniladigan davolash deb ataladi - bu o'simlik infuziyalari, isitiladigan o'simlik urug'lari, kaustobiolit, kul bo'lishi mumkin ... Asosan, siz allaqachon taxmin qilganingizdek, bu davolash usuli. xalq, muqobil tibbiyotda qo'llaniladi.

Rahbarligingiz bu tartib bilan boshqa nom ostida tanish bo'lishi mumkin. "Poultice" so'zining sinonimlari kompress yoki loson kabi iboralardir.

Bunday muolajalar kuyishlar, yaralar, ko'karishlar va terining boshqa shikastlanishlarida amalga oshiriladi, yana bosh og'rig'ini kompresslar bilan davolashadi va isitmani engillashtiradi.

Leshim) o'liklar uchun pishiriq?

Bu nima ekanligini bilib olgach, asosli savol tug'iladi: nega uni o'lgan odamga berish kerak, chunki o'lim orqali hech narsani saqlab bo'lmaydi. To'g'ri - kerak emas. To'g'ridan-to'g'ri, birovning nomaqbul harakatlarini baholaganimizda ham xuddi shunday savol tug'iladi.

Befoyda, ahmoqona harakatlar hayratga, ba'zi hollarda hatto g'azabga sabab bo'ladi. O'z his-tuyg'ularingizni ifodalash uchun, taqiqlanganidek, "o'lik poultice" iborasi ko'proq mos keladi. To'g'ri va aniq, ifodali va ifodali, sizning sevgilingiz insonning xatti-harakati haqida nima deb o'ylayotganingizni yaxshi tushuntiradi.

Konsollar buni qilmaydi - haddan tashqari ko'p

Ammo shuni unutmasligimiz kerakki, bizning fikr va his-tuyg'ularimizning haddan tashqari zo'ravon va yorqin ifodasi, ayniqsa salbiy, suhbatdoshimizga ko'p marta yoqimsiz bo'lishi yoki hatto uni mahrum qilishi mumkin. Shuning uchun, siz nafaqat "o'lik odam uchun mo'yna nima ekanligini" bilishingiz kerak, balki undan foydalanish qanchalik to'g'ri ekanligini ham tushunishingiz kerak. ushbu frazeologik birlikning, bu holda, ba'zi vaziyatlarda bu juda qo'pol va takabbur tuyulishi mumkin. Agar siz so'nggi moda bo'lganidek, og'zaki tajovuzkor sifatida tanilishni xohlamasangiz, unda har doim odamning so'zlaringizni idrok etishining o'ziga xos xususiyatlarini, tinglovchilarning aloqasini, sizning munosabatingiz va vaziyatingizni hisobga oling. aloqa.

Masalan, ichida bo'lish yuqori jamiyat Dunyoviy ziyofatga borishda, bohemlar bilan muloqot qilishda va adabiy, sof tilda muloqot qilish bilan bog'liq boshqa holatlarda ushbu frazeologik birlikdan foydalanish istalmagan. Bu idioma qat'iy an'anaviy chegaralar bilan cheklanmagan, erkin muloqot holatiga ko'proq mos keladi.

Sinonimik frazeologik birliklar

Rus tilining ta'mi va boshqa ko'plab frazeologik birliklarida "o'lik poultice kabi" iborasi sinonimik idiomalarning panjarasiga ega, ya'ni ma'nosi o'xshash va ushbu ibora o'rniga ishlatilishi mumkin. Bunday sinonimlar orasida "itning beshinchi oyog'i kabi", "echkining tugmachali akkordeon kabi" yoki "aravaning beshinchi g'ildiragi kabi" kabi iboralar mavjud. Albatta, ayushkaning befoydaligini ko‘rsatish uchun o‘zingiz ham taqqoslashingiz mumkinmi yoki biz milliy ongimizda allaqachon ildiz otgan va lug‘atga kiritilgan narsalar haqida gapirgan edik.

Rus tili eng qiyin tillardan biri hisoblanishi bejiz emas. Va nafaqat tarmoqlangan va keng grammatik tizim tufayli. Tilimizda nutqni bezatib, uni yanada ifodali, yorqin va ifodali qiladigan iboralar ko‘p. Bo`g`in obrazliligiga erishish vositalaridan biri turg`un iboralar - frazeologik birliklardir. Ularning har biri qandaydir metafora, ya'ni taqqoslash asosida qurilgan.

Idiomalar o'z mazmuniga ko'ra ba'zan paradoksal bo'ladi, ammo ma'no jihatidan juda sodda va tushunarli bo'lib, ular tarixan ma'lum bir iboraga biriktirilgan va odamlarning jamoaviy ongi bilan belgilanadi. Buning yorqin misoli - "o'lik uchun poultice" frazeologik birligi. Ushbu maqoladan uning ma'nosi, kelib chiqishi va nutqda qo'llanilishi mumkinligi haqida bilib olasiz.

O'lik parranda: qurilishning ma'nosi va printsipi

Nutqda frazeologik birliklarni malakali ishlatish, ularning ma'lum bir kommunikativ vaziyatda qo'llanilishi o'rinli bo'lishi uchun birinchi navbatda idiomaning ma'nosini bilish kerak. "O'lik parranda kabi" iborasi har qanday harakatning foydasizligi va maqsadga muvofiq emasligini anglatadi.

Bu ibora narsaning qadrsizligini bildirish, foydasizligini ko`rsatish uchun ham qo`llaniladi. Misol uchun, agar sizga biron bir narsani sotib olishni doimiy ravishda taklif qilishsa, sizning muloyim rad etishlaringizni tushunmasdan, ular sotuvchilarning tili bilan aytganda, ularning mahsulotini "sotishadi", keyin intruziv sotuvchini qisqartirish o'rinli bo'ladi. qattiq. Buning uchun allaqachon tanish bo'lgan "o'lik odam uchun mo'rtlik kabi" iborasi mos keladi.

Frazeologik birlik qiyoslash, ya'ni ishlatish tamoyili asosida qurilgan bu ifoda, biz keraksiz deb baholagan insonning u yoki bu harakati yoki ob'ektini o'lganlar uchun nayzaning foydaliligi bilan ixtiyoriy ravishda taqqoslaymiz.

Pishiriq nima?

Marhum bilan hamma narsa aniq, ammo poultice so'zi, ehtimol, ba'zilar uchun savollar tug'diradi. Shuning uchun keling, uning ma'nosini tushuntiramiz.

Qalampirni kasalliklarni davolash uchun ishlatiladigan har qanday kompress deb atashgan. Endi bu so'zning ma'nosi torroq tushuniladi. Poultice odatda og'riqli joyga dori bilan issiq bandaj qo'llaniladigan davolash deb ataladi - bu o'simlik infuziyalari, isitiladigan o'simlik urug'lari, torf, kul bo'lishi mumkin ... Asosan, siz taxmin qilganingizdek, bu davolash usuli. xalq, noan'anaviy tabobatda qo'llaniladi.

Siz boshqa nom ostida ushbu protsedura bilan tanish bo'lishingiz mumkin. "Poultice" so'zining sinonimlari kompress yoki loson kabi so'zlardir.

Bunday muolajalar kuyishlar, yaralar, ko'karishlar va terining boshqa shikastlanishlari uchun amalga oshiriladi, ular bosh og'rig'ini kompresslar bilan davolashadi va isitmani engillashtiradi;

Nima uchun o'lgan odam uchun poultic kerak?

Bu nima ekanligini bilib olgach, oqilona savol tug'iladi: nega uni o'lgan odamga qo'llash kerak, chunki uni o'limdan hech narsa qutqara olmaydi. To'g'ri - kerak emas. Birovning nomaqbul xatti-harakatlarini baholaganimizda aynan shu savol tug'iladi.

Befoyda, ahmoqona harakatlar hayratga, ba'zan esa g'azabga sabab bo'ladi. Sizning his-tuyg'ularingizni ifodalash uchun "o'lik poultice" iborasi juda mos keladi. To'g'ri va aniq, ifodali va ifodali, u insonning xatti-harakati haqida nima deb o'ylayotganingizni ma'nosini yaxshi ifodalaydi.

Buni haddan tashqari oshirmang

Ammo shuni unutmasligimiz kerakki, bizning fikr va his-tuyg'ularimiz, ayniqsa salbiy, juda zo'ravon va yorqin ifodasi suhbatdoshimiz uchun ko'pincha yoqimsiz yoki hatto uni xafa qilishi mumkin. Shuning uchun siz nafaqat "o'lik poultice" nimani anglatishini bilishingiz kerak, balki ushbu frazeologik birlikdan foydalanish qanchalik to'g'ri ekanligini ham tushunishingiz kerak, chunki ba'zi hollarda bu juda qo'pol va qo'pol ko'rinishi mumkin. Agar siz hozirgi kunda moda bo'lganidek, og'zaki tajovuzkor sifatida tanilishni xohlamasangiz, unda har doim odam sizning so'zlaringizni qanday qabul qilishining o'ziga xos xususiyatlarini, tinglovchilar tarkibini, sizning muloqotingiz uchun imkoniyat va sababni hisobga oling. .

Masalan, yuqori jamiyatda, ijtimoiy tadbirda qatnashganda, bohemlar bilan muloqotda bo'lganda va boshqa hollarda adabiy, sof tilda muloqot qilish bilan bog'liq bo'lsa, ushbu frazeologik birlikdan foydalanish istalmagan. Bu idioma qat'iy an'anaviy chegaralar bilan cheklanmagan, erkin muloqot holatiga ko'proq mos keladi.

Sinonimik frazeologik birliklar

Rus tilining boshqa ko'plab frazeologik birliklari singari, "o'lik poultice kabi" iborasi bir qator sinonimik idiomalarga ega, ya'ni ma'nosi o'xshash va ushbu ibora o'rniga ishlatilishi mumkin. Bunday sinonimlar orasida "itning beshinchi oyog'i kabi", "echkining tugmachali akkordeon kabi" yoki "aravaning beshinchi g'ildiragi kabi" kabi iboralar mavjud. Albatta, biror narsaning befoydaligini ko‘rsatish uchun o‘zingizning qiyoslaringiz bilan chiqishingiz mumkin, lekin biz milliy ongimizda allaqachon ildiz otgan va lug‘atga kiritilgan narsalar haqida gaplashdik.

O'lganlar uchun mo'ylov kabi

adv., sinonimlar soni: 6

Foyda yo'q (38)

Foydasiz (44)

isrof (27)

quyon to'xtash belgisi kabi (5)

xuddi o'lgan odam uchun po'stloq kabi (2)

isrof (39)

• - qizdirilgan donador yoki shilimshiq moddani qo'llash orqali tananing biron bir qismini uzoq vaqt qizdirishdan iborat tibbiy protsedura ...

  Katta tibbiy lug'at

• - P. xamirga o'xshash massa hosil bo'lgunga qadar qaynoq suv bilan aralashtirilgan ba'zi quyma materiallardan ...

  Katta tibbiy lug'at

• - P. quruq...

  Katta tibbiy lug'at

• - o'lik so'zda ...

  Lug'at Efremova

• - poultices pl. 1. Isitish uchun og'riqli joyga issiq qo'llaniladigan suyuqlik yoki xamirga o'xshash har qanday modda. 2. uzatish yuqoriga-pastga Kaltaklash, kaltaklash...

  Efremova tomonidan izohli lug'at

• - HAYOTni ko'ring -...

  V.I. Dahl. Rus xalqining maqollari

• - 1. Psk. Kuch bilan, intensiv harakat qiling. POS 8, 133. 2. nima uchun. Psk. Baquvvat va qattiq ishlang. SPP 2001, 63. 3. To. Oddiy Birovni urish, jazolash. SRNG 31, 334; Gluxov 1988, 28; Mokienko 1990, 47...

  Katta lug'at Rus so'zlari

• - nima, kimga hech narsa kerak emas, na qishloq, na shahar ...

  Rus argot lug'ati

• - qo‘shimcha, sinonimlar soni: 1 o‘lgan odamga po‘choqdek...

  Sinonimlar lug'ati

• - ergash gap, sinonimlar soni: 2 ta o'lgan odamga po'stloqdek...

  Sinonimlar lug'ati

• - ergash gap, sinonimlar soni: 6 foydasi yo'q, quyondek isrof, to'xtash belgisi, o'lik po'stloq kabi isrof...

  Sinonimlar lug'ati

• - qo'shimcha, sinonimlar soni: 2 o'lik - hamma narsa bitta o'lik, garchi panjara qo'ysangiz ham...

  Sinonimlar lug'ati

• - ergash gap, sinonimlar soni: 1 o'lik - hammasi bitta...

  Sinonimlar lug'ati

• - adj., sinonimlar soni: 19 keraksiz keraksiz ortiqcha ortiqcha keraksiz keraksiz petrovka qo'lqop kabi keraksiz echki kabi kerak yozgi akkordeon kabi tugma akkordeon...

  Sinonimlar lug'ati

• - o'lik qo'shimcha, sinonimlar soni: 1 ...

  Sinonimlar lug'ati

• - qo‘shimcha, sinonimlar soni: 1 o‘lik...

  Sinonimlar lug'ati

kitoblarda "o'lik odam uchun po'stloq kabi"