Buyuk tenor Mixail Aleksandrovich tarixi turli. Xonanda Mixail Aleksandrovich bilan suhbat Mixail Aleksandrovich urushdan keyin kuylaydi
Mixail Davidovich (Davidovich) Aleksandrovich(1914 - 2002) - latviyalik va sovet qo'shiqchisi (tenor). Ikkinchi darajali Stalin mukofoti laureati (1948).
Biografiya
M. D. Aleksandrovich 1914 yil 10 (23) iyulda Birji qishlog'ida (hozirgi Berzpils, Latviyaning Balvi viloyati) yahudiy kichik savdogar oilasida tug'ilgan. 1920-yillarda u to'qqiz yoshida u yahudiy qo'shiqlarini ijro etib, Sharqiy Evropa va Germaniya shaharlarida gastrollarda bo'ldi. xalq qo'shiqlari yahudiy tilida, rus tilida romans va ariyalar va nemis tillari va bastakor va pianinochi O. D. Strok jo'rligida bolalar bo'lmagan repertuarining boshqa asarlari. Latviya konservatoriyasini tamomlagan va Italiyada B. Gigli bilan birga malaka oshirgan. 1930-yillarda u Manchester, Riga va Kaunasdagi sinagogalarning kantori boʻlgan.
1940 yildan - SSSRda kamera va estrada xonandasi. SSSRda yigirma ikki million nusxada yetmishta yozuv chiqarildi.
1971 yildan Isroilda, 1974 yildan AQShda, 1990 yildan Germaniyada yashagan. U umrining oxirigacha kantor boʻlib ishladi, besh qitʼada yakkaxon konsertlar berdi, disk va disklar yozdi. “Esimda...” xotiralar kitobi nashr etilgan (“Machlis nashrlari”, Myunxen, 1985; “Progress”, Moskva, 1992).
Aleksandrovich 75 yil davomida jamoatchilik va tanqidchilar orasida doimiy muvaffaqiyat bilan chiqdi. 2002 yil 3 iyulda Myunxenda vafot etgan.
Xonandaning ovozi unchalik kuchli emas, lekin go‘zal, hayratlanarli darajada sof va mayin tembr, keng diapazonli yuqori lirik tenorga ega. U yaxshi rivojlangan vokal texnikasi va ajoyib diksiyaga ega edi.
Mukofotlar va mukofotlar
- Ikkinchi darajali Stalin mukofoti (1948) - kontsert va sahna faoliyati uchun
- RSFSRda xizmat koʻrsatgan artist (1947)
Havolalar
- Yahudiy jurnalida tarjimai hol
- "Moskva aks-sadosi" dasturi "O'TGAN BO'LMAYOTGAN" MIKAIL ALEXANDROVICH: SAHNADA ASRI CHORAK UCH. 27.07.2014
- Vladimir Sharonovning jahonga mashhur tenor tavalludining 100 yilligiga bag'ishlangan "Atirgul haqida bulbul kabi..." filmi. Kantor Mixail Davidovich Aleksandrovich.
Adabiyot
- Maxlis L. S. Mixail Aleksandrovichning oltita karerlari. Tenor hayoti. - M.: Ves Mir, 2014. - 656 b. - 1500 nusxa. - ISBN 978-5-77770-563-1.
M. Aleksandrovichning ota-onasi qishloq mehmonxonasida ishlagan, taverna va savdo do'koniga xizmat ko'rsatgan.
O‘z-o‘zidan musiqachi bo‘lgan ota farzandlarida musiqaga mehr uyg‘otdi, qo‘shiq aytishni, skripka chalishni o‘rgatdi. Maxsus e'tibor U aniq va kuchli ovoz, ajoyib musiqiy xotira va ajoyib eshitishni kashf etgan to'rt yoshli Mishaga vaqt ajrata boshladi.
Ota-onalar qishloq sharoitida o'g'lining iste'dodi so'nishini va tajribali o'qituvchilar kichik Mishaning musiqiy qobiliyatini rivojlantirishi mumkin bo'lgan katta shaharga joylashish kerakligini tushunishdi.
Va 1921 yilda besh farzandi bo'lgan Aleksandrovichlar oilasi Latviya poytaxti - Rigaga ko'chib o'tdi.
Xuddi shu 1921 yilda Mixail Aleksandrovich xalq yahudiy konservatoriyasida o'qishni boshladi.
Sinflarning birinchi yilida o'qituvchilar Misha bilan turli xil va keng qamrovli dastur tayyorladilar. Unda Shubert, Shumanning qo'shiqlari, Grig, Rimskiy-Korsakov, Grechaninov, Gunod, yahudiylarning romanslari bor edi. xalq qo'shiqlari va yahudiy bastakorlarining qo'shiqlari - Milner, Shklyar, Yampolskiy. M. Aleksandrovich o'zining ba'zi asarlarini nemis tilida tayyorlagan (masalan, Shubert qo'shiqlari), lekin u o'zining aksariyat asarlarini rus va yahudiy tillarida kuylagan.
1923 yil 19 oktyabrda Rigada to'qqiz yoshli Mixail Aleksandrovichning birinchi ommaviy kontserti bo'lib o'tdi va katta muvaffaqiyat qozondi. Orqa qatorlarda o'tirgan tomoshabinlar kichkina rassomni ko'rishlari uchun u stulda turib qo'shiq aytdi.
1923 yil kuzida Rigadagi birinchi kontsertlardan so'ng, Rigashe Nahrichten gazetasi shunday deb yozgan edi: "To'qqiz yoshli qo'shiqchi Misha Aleksandrovichga kelsak, uning ajoyib iste'dodi haqida ko'p yozish kerak bo'lsa, u bolalar vunderkindlari orasida tengi yo'q. Uning sahnaga birinchi chiqishi sabab bo'ldi - aks holda va bo'lishi mumkin emas edi - kontsertda bo'lmagan odam uning ijrosidagi barcha jo'shqinlikni tasavvur qila olmaydi, bu pianissimoda ham, bir xil darajada kuchli edi. Forte va uning ovozining ulkan diapazoni, bu eng ta'sirli tarzda namoyon bo'ldi.. "
M. Aleksandrovichning oilasi og'ir moliyaviy muhtoj edi va oilaga yordam berish uchun 1924-1926 yillarda kichik Misha. Latviya, Litva, Estoniya, Polsha va Germaniyada katta muvaffaqiyat bilan chiqdi. Bu yillarda u nafaqat rus, nemis, yahudiy tillarida kuylagan, balki latış, ivrit, italyan tillarida ham ko‘plab opera ariyalari, romanslari va qo‘shiqlarini ijro etgan. Ovozni buzish davrida (1927-1933) yosh M. Aleksandrovich gimnaziyada o'qigan va Riga konservatoriyasida skripkada chalgan. Olti yillik tanaffusdan so‘ng M. Aleksandrovich 1933-yil 1-yanvarda Riga shahrida o‘zining birinchi yakkaxon konsertini berdi va shu yili Riga ibodatxonasida kantor bo‘lib ishlay boshladi. 1934 yil avgust oyida u Angliyaning Manchester shahriga ko'chib o'tdi va u erda mahalliy sinagoganing bosh kantori bo'ldi. M.Aleksandrovich Angliyada yashab, ishlab yurib, vaqti-vaqti bilan Italiyaga sayohat qilib, u yerda mashhur tenor Benjamino Gigli bilan qo‘shiqchilik mahoratini oshirdi.
M. Aleksandrovich Angliyada 3 yil kantor bo'lib ishlagan. 1937 yilda u Litvaga ko'chib o'tdi va u erda Kaunasdagi Oel Yaakov xor sinagogasining kantori bo'ldi. M. Aleksandrovich sinagogada xizmat qilish bilan birga operada kuylagan va konsertlar bergan. Teatrda u Evgeniy Onegindagi Lenskiy va Sevilya sartaroshidagi Almaviva rollarini ijro etgan, ammo xonandaning eng katta mamnunligi va eng katta muvaffaqiyati kontsert sahnasidagi chiqishlardan olingan.
1940 yilda Litva Sovet Ittifoqiga qo'shildi va kantorlik faoliyati bilan bog'liq qiyinchiliklar boshlandi. M. Aleksandrovich Belarus davlat sahnasidan Minskda ishlashga taklifnoma oldi va 1941 yilning bahorida Minsk va Belarusning boshqa shaharlarida kontsertlar bera boshladi.
Buyuk davrida Vatan urushi M. Aleksandrovich Zaqafqaziya fronti askarlari uchun (1942-1943 yillarda) ko‘p kuylagan, frontga safarlar oralig‘ida Boku, Tbilisi, Yerevanda muvaffaqiyatli gastrollarda bo‘lgan.
1943 yil 5 iyulda M. Aleksandrovich Moskvada birinchi kontsertini berdi. Xonandaning jozibali baxmal ovozi va murakkab opera ariyalarini virtuoz ijrosi Moskva jamoatchiligini xushnud etdi. 1945 yildan boshlab M. Aleksandrovich Sovet Ittifoqi bo'ylab keng va doimiy muvaffaqiyat bilan gastrol qildi.
1947 yilda Mixail Aleksandrovich RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist unvonini oldi.
1948 yilda kontsert faoliyati uchun Stalin mukofoti bilan taqdirlangan. Sovet Ittifoqida uning yozuvlari bilan 70 ta yozuv chiqarildi - yozuvlarning umumiy tiraji 2 million nusxani tashkil etdi. Shu bilan birga, SSSRdagi hayotining barcha yillarida qo'shiqchiga hech qachon G'arbda gastrol qilish imkoniyati berilmagan.
1971 yil oktyabr oyida M. Aleksandrovich oilasi bilan Isroilga doimiy yashash uchun jo'nab ketdi va 1973 yilda AQShga ko'chib o'tdi.
SSSRni tark etgach, Tel-Aviv, Nyu-York, Toronto, Rio-de-Janeyro, Sidney va Buenos-Ayresda muvaffaqiyatli konsertlar berdi, sinagogalarda kantorik qo‘shiq kuyladi.
G'arbda qo'shiqchi opera ariyalari, rus romanslari, yahudiylarning an'anaviy qo'shiqlari va murakkab kantorial zabur va madhiyalar yozilgan 7 ta uzoq vaqt davomida ijro etilgan yozuvlarni chiqardi.
1985 yilda M. Aleksandrovichning "Esimda ..." xotiralari Myunxenda nashr etilgan (1992 yilda Moskvada nashr etilgan).
1989 yilda Mixail Aleksandrovich bir oy Sovet Ittifoqi bo'ylab gastrol safarida bo'ldi va 1991 yil may oyida yana Moskvada kontsert berdi.
2002 yil iyul oyining boshida, 87 yoshida Mixail Davidovich Aleksandrovich Myunxenda (Germaniya) vafot etdi.
Fotosuratlar Vladimir Terentyev tomonidan yuborilgan
Musiqa Xususiy
Sl. B. Ronginskiy va A. Mainulova
Javob. p/u A.M. Kovaleva
17066 - 1949 yillar
Yozuv MP3 formatida qilingan (1133 MB)
Meksika xalq qo'shig'i
V.Krylovning ruscha matni
Instr. ansambl rejissyor V.V. Meshcherina
26286 - 1956 yillar
Mamlakat
Rossiya imperiyasi
Rossiya imperiyasi →
Latviya Latviya →
SSSR SSSR
Isroil Isroil
AQSh AQSh
Germaniya Germaniya Mixail Davidovich (Davidovich) Aleksandrovich
( - ) - latviyalik va sovet qo'shiqchisi (tenor). Stalin mukofoti laureati, ikkinchi darajali ().
Biografiya
M. D. Aleksandrovich 1914 yil 10 (23) iyulda Birji qishlog'ida (hozirgi Berzpils, Latviyaning Balvi viloyati) yahudiy kichik savdogar oilasida tug'ilgan. 1920-yillarda u to'qqiz yoshida u Sharqiy Evropa va Germaniya shaharlarida gastrollarda bo'lib, yahudiy xalq qo'shiqlarini, rus va nemis tillarida romans va ariyalarni hamda bolalar uchun mo'ljallangan bo'lmagan repertuarning boshqa asarlarini ijro etgan. bastakor va pianinochi O. D. String tomonidan. Latviya konservatoriyasini tamomlagan va Italiyada B. Gigli bilan birga malaka oshirgan. 1930-yillarda u Manchester, Riga va Kaunasdagi sinagogalarning kantori boʻlgan.
Xonandaning ovozi unchalik kuchli emas, lekin go‘zal, hayratlanarli darajada sof va mayin tembr, keng diapazonli yuqori lirik tenorga ega. U yaxshi rivojlangan vokal texnikasiga va ajoyib diksiyaga ega edi.
- Ikkinchi darajali Stalin mukofoti (1948) - kontsert va sahna faoliyati uchun
Mukofotlar va mukofotlar
"Aleksandrovich, Mixail Davidovich" maqolasiga sharh yozing
Havolalar
- Adabiyot Maxlis L. S.
Mixail Aleksandrovichning olti martaba. Tenor hayoti. - M.: Ves Mir, 2014. - 656 b. - 1500 nusxa.
- ISBN 978-5-77770-563-1.
- Men hamma narsani bilaman, - dedi Napoleon uning so'zini, - men hamma narsani bilaman va sizning batalonlaringizning sonini men kabi aniq bilaman. Sizda ikki yuz ming qo'shin yo'q, lekin menda bundan uch barobar ko'p. "Men senga o'z hurmatimni beraman, - dedi Napoleon va uning sharaf so'zi hech qanday ma'noga ega emasligini unutib, "men sizga ma parole d"honneur que j"ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule beraman. [Vistulaning bu tomonida besh yuz o'ttiz ming odamim bor, degan hurmatim bo'yicha.] Turklar sizga yordam bermaydilar: ular yaxshi emas va buni siz bilan sulh tuzib isbotladilar. Shvedlarni aqldan ozgan qirollar boshqaradi. Ularning shohi aqldan ozgan edi; ular uni o'zgartirdilar va boshqasini oldilar - darhol aqldan ozgan Bernadotte, chunki aqldan ozgan odam faqat shved bo'lib, Rossiya bilan ittifoq tuzishi mumkin. - Napoleon shafqatsiz jilmayib qo'ydi va yana burni oldiga no'xat olib keldi.Napoleonning har bir iborasiga Balashev e'tiroz bildirishni xohlardi va nimadir bor edi; U doimo nimadir demoqchi bo'lgan odamni harakatga keltirdi, lekin Napoleon uni to'xtatdi. Misol uchun, shvedlarning aqldan ozganligi haqida Balashev Shvetsiya Rossiya uchun bo'lsa, orol ekanligini aytmoqchi edi; lekin Napoleon ovozini bostirish uchun jahl bilan qichqirdi. Napoleon o'zingiz haq ekanligingizni isbotlash uchun gapirish, gapirish va gapirish kerak bo'lgan g'azab holatida edi. Balashev uchun qiyin bo'ldi: u elchi sifatida o'z qadr-qimmatini yo'qotishdan qo'rqdi va e'tiroz bildirish zarurligini his qildi; lekin, shaxs sifatida, u Napoleonning sababsiz g'azabini unutmasdan oldin axloqiy jihatdan qisqardi. U hozir Napoleon aytgan hamma so‘zlar ahamiyatsiz ekanini, o‘zi ham hushiga kelganda ulardan uyalishini bilardi. Balashev ko'zlarini pastga qaratib, Napoleonning harakatlanuvchi qalin oyoqlariga qaradi va uning qarashlaridan qochishga harakat qildi.
- Bu ittifoqchilaringiz men uchun nimani anglatadi? - dedi Napoleon. – Mening ittifoqdoshlarim polyaklardir: ularning sakson mingi bor, ular sherlardek jang qilishadi. Va ularning soni ikki yuz ming bo'ladi.
Va, ehtimol, u buni aytib, ochiq-oydin yolg'on gapirganidan va Balashev uning oldida o'z taqdiriga bo'ysungan holda indamay turganidan g'azablangan bo'lsa kerak, u keskin orqaga o'girilib, Balashevning yuziga bordi va baquvvat bo'ldi. va oppoq qo'llari bilan tez imo-ishoralar bilan u deyarli baqirdi:
"Biling, agar siz Prussiyani menga qarshi silkitsangiz, bilingki, men uni Evropa xaritasidan o'chirib tashlayman", dedi u g'azabdan buzib tashlangan rangpar yuz bilan, bir qo'li bilan baquvvat imo-ishora bilan ikkinchisiga urdi. - Ha, men sizni Dvinaning narigi tomoniga, Dneprning narigi tomoniga uloqtiraman va sizga qarshi Evropaning jinoyatchi va ko'r bo'lgan to'siqni tiklayman. Ha, senga ham shunday bo‘ladi, mendan uzoqlashib g‘alaba qozonding, — dedi u va qalin yelkalari qaltirab xonani bir necha marta indamay aylanib chiqdi. U kamzulini cho‘ntagiga solib, yana chiqarib, burniga bir necha marta qo‘ydi-da, Balashevning qarshisida to‘xtadi. U to'xtab qoldi, istehzo bilan Balashevning ko'zlariga tik qaradi va sokin ovozda dedi: "Et cependant quel beau regne aurait pu avoir votre maitre!"
Balashev e'tiroz bildirish zarurligini his qilib, Rossiya tomonidan narsalar unchalik g'amgin tarzda taqdim etilmaganini aytdi. Napoleon jim qoldi, unga masxara bilan qarashda davom etdi va aniqki, uni tinglamadi. Balashevning aytishicha, Rossiyada ular urushdan eng yaxshisini kutishadi. Napoleon kamtarona bosh irg'ab, go'yo shunday dedi: "Bilaman, buni aytish sizning burchingiz, lekin o'zingiz bunga ishonmaysiz, mendan ishonch hosil qildingiz".
Ko'rishlar: 256
|Zelina Iskanderova yozadi:
Har ikki yilda, avgust oyining oxiri - sentyabr oyining boshida, Toronto eng katta mezbonlik qiladi Shimoliy Amerika va butun dunyoda Ashkenaz festivali - butun dunyodan yahudiy madaniyati festivali! Ashkenaz 2016 festivalida men tomonidan tashkil etilgan taniqli qo'shiqchi Mixail Aleksandrovich haqidagi rus filmi va u haqidagi yangi kitobning yoritilishiga (4 sentyabr) tashrif buyurmaydiganlar uchun 22 sentyabr kuni soat 19:00 da Torontoning rusiyzabon shimoliy qismida, Bernard Baytil markazida mening "Yahudiy madaniyati oqshomlari" dasturida takrorlang. “Atirgul haqida bulbul kabi...” yangi rus filmi hamda yaqinda Moskvada nashr etilgan Leonid Maxlisning “Mixail Aleksandrovichning olti martabasi” kitobining taqdimoti bo‘lib o‘tadi. "Tenor hayoti" filmi, noyob video va audio materiallar, shuningdek, arxiv hujjatlari bilan film uchun asos bo'lib xizmat qildi.
Mixail Aleksandrovich
Mixail Davidovich Aleksandrovich 1914 yil 23 iyulda Berspils qishlog'ida (Latviya) tug'ilgan.
M. Aleksandrovichning ota-onasi qishloq mehmonxonasida ishlagan, taverna va savdo do'koniga xizmat ko'rsatgan. O‘z-o‘zidan musiqachi bo‘lgan ota farzandlarida musiqaga mehr uyg‘otdi, qo‘shiq aytishni, skripka chalishni o‘rgatdi. U aniq va kuchli ovoz, ajoyib musiqiy xotira va ajoyib eshitishni kashf etgan to'rt yoshli Mishaga alohida e'tibor bera boshladi.
1921 yilda allaqachon besh farzandi bo'lgan Aleksandrovichlar oilasi Latviya poytaxti Rigaga ko'chib o'tdi va u erda Misha xalq yahudiy konservatoriyasida o'qishni boshladi.
1923 yil 19 oktyabrda Rigada to'qqiz yoshli Mixail Aleksandrovichning birinchi ommaviy kontserti bo'lib o'tdi va katta muvaffaqiyat qozondi. 1924-1926 yillarda. yosh xonanda Latviya, Litva, Estoniya, Polsha va Germaniyada katta muvaffaqiyat bilan chiqish qildi.
Ovoz etishmovchiligi davrida (1927-1933) M. Aleksandrovich gimnaziyada o'qigan va Riga konservatoriyasida skripkada chalgan. 1933-yil 1-yanvarda Rigada yana yakkaxon konsert berdi va oʻsha yili Riga ibodatxonasida kantor boʻlib ishlay boshladi. 1934 yil avgustda u Manchesterga (Angliya) ko'chib o'tdi va u erda mahalliy sinagoganing bosh kantori bo'ldi. M. Aleksandrovich Angliyada yashab, ishlab yurib, vaqti-vaqti bilan Italiyaga sayohat qilib, u yerda mashhur tenor Benjamino Gigli bilan qo‘shiqchilik mahoratini oshirdi.
1937 yilda Aleksandrovich Litvaga ko'chib o'tdi va u erda Kaunasdagi Oel Yaakov xor sinagogasining kantori bo'ldi, operada kuyladi va kontsertlar berdi.
1940 yilda M. Aleksandrovich Belarus davlat sahnasidan Minskda ishlashga taklifnoma oldi va 1941 yil bahorida Minsk va Belarusning boshqa shaharlarida kontsertlar berishni boshladi.
Ulug‘ Vatan urushi yillarida M. Aleksandrovich askarlar uchun ko‘p qo‘shiq kuylagan, Boku, Tbilisi, Yerevanda gastrollarda bo‘lgan.
1943-yil 5-iyulda M.Aleksandrovich Moskvada birinchi konsertini berdi. Xonandaning jozibali baxmal ovozi va murakkab opera ariyalarini virtuoz ijrosi Moskva jamoatchiligini xushnud etdi. 1945 yildan boshlab u Sovet Ittifoqi bo'ylab keng va doimiy muvaffaqiyat bilan gastrollarda bo'ldi.
1947 yilda Mixail Aleksandrovich RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist unvonini oldi. 1948 yilda kontsert faoliyati uchun Stalin mukofoti bilan taqdirlangan. Sovet Ittifoqida uning yozuvlari bilan 70 ta yozuv chiqarildi - yozuvlarning umumiy tiraji 2 million nusxani tashkil etdi. Shu bilan birga, SSSRdagi hayotining barcha yillarida qo'shiqchiga hech qachon G'arbda gastrol qilish imkoniyati berilmagan.
1971 yil oktyabr oyida M. Aleksandrovich oilasi bilan Isroilga doimiy yashash uchun jo'nab ketdi va 1973 yilda AQShga ko'chib o'tdi. U Tel-Aviv, Nyu-York, Toronto, Rio-de-Janeyro, Sidney, Buenos-Ayres shaharlarida muvaffaqiyatli kontsertlar berdi, sinagogalarda kantoriy qo'shiqlar ijro etdi. 1985 yilda M. Aleksandrovichning "Esimda ..." xotiralari Myunxenda nashr etilgan (1992 yilda Moskvada nashr etilgan). 1989 yilda Mixail Aleksandrovich bir oy Sovet Ittifoqi bo'ylab gastrol safarida bo'ldi va 1991 yil may oyida yana Moskvada kontsert berdi.
Xonanda 2002 yil iyul oyida Myunxenda vafot etdi.
Ave, Mariya (F. Shubert)
Barkarol (E.Tellaferi - B.Roginskiy va A.Manuilova)
Balada
Amapola (ispan xalqi)
Bella Donna (G. Vinkler - E. Agranovich)
Yelkan oqarib ketdi (A. Varlamov - M. Lermontov)
Baxt bo'ladimi yoki yo'q (rumin xalqi - S. Bolotin, T. Sikorskaya)
Sorrentoga qaytish (E. Körtis - D. Körtis)
Bahor (E. Tagliaferi)
Mana, askarlar kelyapti (K. Molchanov - M. Lvovskiy)
Chiqmoq
Ivushka (Slovak xalqi)
Menga tinchlik bering (E. Tagliaferi)
Atirgul haqidagi bulbul kabi (T. Xrennikov - P. Antokolskiy)
Karmela (E. Kurtis)
Karmen (ispan xalqi)
Ring (F. Shopen - A. Mitskevich)
Lullaby (M. Blanter - M. Isakovskiy)
Lullaby (Z. Kompaneets - I. Fefer / A. Gayamov)
Bizning ona yurtimiz (E. Mario - A. Manuilova, B. Ranginskiy)
Mandolinata (E. Toliferi - B. Ranginskiy)
Mening do'stim (N. Kirkulesku - T. Brudnu/S. Bolotini va T. Sikorskaya)
Dengiz (E. Nutel - A. Xudojnikov)
Mening tanlaganim (E. Nardell - A. Manuilova, B. Ranginskiy)
Mening Tresita
Biz bog'ga chiqdik (M. Tolstoy - A. Tolstaya)
Tumanli yoshlik tongida (A. Gurilev - A. Koltsov)
Tongda uni uyg'otmang (A. Varlamov - A. Fet)
Moviy daryoning tepasida (Birodarlar Pokrass - V. Karpov)
Do‘q-po‘pisa qilish uchun lablaringni qisib (P.Bulaxov – N.Pavlov)
Ishonmang, bolam (N. Petrov -?)
Meni xafa qilma (A. Xill - G. Registon)
Neapolitan romantikasi (A.Pecchia - A. Manuilova, B. Ranginskiy)
Yo'q, men sizni juda ehtiros bilan yaxshi ko'raman (N. Titov - M. Lermontov)
Yo'q, siz muhabbatdan chiqib ketdingiz (E. Kertis)
Tungi tango (V. Matteo - E. Agranovich)
Oh Mari (E. Kapua - V. Russo)
Ey quyoshim (E.Kapua - D.Kapurro)
Oh, meni unutma (E. Kertis)
Oh, meni o'pma (A. Varlamov - ?)
Oh, o'tmishdagi sevimli mashg'ulotlaringizni unuting (T. Kotlyarevskaya)
O'tkir bolta bilan (A. Grechaninov - A.K. Tolstoy)
Birlik qo'shig'i (M. Blanter - E. Dolmatovskiy)
Dengizchi qo'shig'i (Labrioma - A. Manuilova, B. Ronginskiy)
Baxt haqida qo'shiq (M. Blanter - S. Alimov)
Estrada xonandasi Mixail Aleksandrovich ham yahudiy
“Men Sovet Ittifoqidagi hayotimdan shikoyat qilmayman. Men sog'inadigan yagona narsa - yahudiy madaniyatiga, xalqimga xizmat qilish imkoniyati. Bu yerda menda bunday imkoniyat yo‘q va men uchun barcha moddiy boyliklardan ham muhimroq narsa shu... Lekin, Xudo biladi, men bu yurtni sevardim, uning o‘g‘li bo‘lishni chin dildan xohlardim. O'gay o'g'il bo'lib qolganim esa mening aybim emas."
Mixail Davidovich Aleksandrovich 1914 yilda Birji (hozirgi Berzpils, Latviyaning Balvi viloyati) qishlog‘ida tug‘ilgan. Kichik yahudiy savdogarlar oilasida.
Misha juda zaif va zaif bola edi. O'g'li 5 yoshida otasi u bilan musiqa chalishni boshlagan. 1921 yilda besh bolali Aleksandrovichlar oilasi Rigaga ko'chib o'tdi. "Mening otam, o'zini o'zi o'qitgan musiqachi, mening ovozimdan nimadir chiqishi mumkinligini va uni rivojlantirish kerakligini tushundi." O'sha paytda Rigada yahudiy xalq konservatoriyasi bo'lib, uni san'at homiylari qo'llab-quvvatlagan. Ammo u erda vokal bo'limi yo'q edi va u erda bolalar ham qabul qilinmadi. "Otam uzoq vaqt davomida meni bezovta qildi va nihoyat ular meni tinglashga rozi bo'lishdi, ehtimol undan xalos bo'lish uchun." Ammo ular buni eshitib, yig'lab yuborishdi. "Meni fortepiano sinfiga qabul qilishdi", chunki bu konservatoriyada vokal bo'limi yo'q edi.
Jidovin Misha sakkiz yarim yoshda edi, o'qituvchilari uni Riga musiqa o'qituvchilari va jurnalistlariga ko'rsatishga qaror qilishdi. Konsert Konservatoriya zalida bo'lib o'tdi, 200 kishi yig'ildi. Misha ikki qismdan iborat dasturni kuyladi - va professional doiralarda bu sensatsiyaga aylandi. Aleksandrovich: "Men sizga nima uchun bu sodir bo'lganini tushuntiraman. Skripka prodigilari bor edi - Yasha Xayfets, Misha Elman. Pianinochilar, dirijyorlar bor edi, masalan, Villi Ferrero, hatto violonçelchilar ham bor edi. Ammo qo'shiqchilar yo'q edi. Cherkov va sinagogalarda solistlar bor edi. Lekin ularning hech biri klassika yoki xalq musiqasiga murojaat qilmagan. Shuning uchun sensatsiya paydo bo'ldi."
1920-yillarda, yahudiy Misha Aleksandrovich, u bolalik vunderkind sifatida mashhur bo'lganida, to'qqiz yoshida Latviya, Litva, Estoniya, Polsha va Germaniya shaharlarini gastrol qilgan. U bastakor va pianinochi yahudiy Strok hamrohligida yahudiy xalq qoʻshiqlarini, rus va nemis tillarida romans va ariyalarni hamda bolalar boʻlmagan repertuaridagi boshqa asarlarni ijro etgan. Italiyada taniqli tenor Beniamino Gigli bilan mashg'ulot o'tkazgan...
Keyin ovozim buzilgani uchun tanaffus bo'ldi. Ovoz 16-17 yoshda qaytib keldi. Oilaning moliyaviy ahvoli juda og'ir edi va 18 yoshida Aleksandrovich sahnaga chiqishga majbur bo'ldi. “Ammo Latviya fashistlar Germaniyasi ta’sirida edi, yahudiylarga nisbatan ta’qiblar boshlandi va men qo‘llab-quvvatlashga muhtoj bo‘lgan bir paytda barcha eshiklar oldimda yopila boshladi. Va ota yana ishni o'z qo'liga oldi. U men kantor bo'lishim kerakligini tushundi: o'sha paytda men hali Evropada kontsert bera olmasdim va yashash uchun hech narsam yo'q edi. Kantor - sinagogadagi qo'shiqchi. "Men buni san'at sifatida tan olmadim va kamera xonandasi uchun buni kamsitadi deb o'yladim. Chunki men o‘sgan musiqaning sifati ancha yuqori edi. Musiqachi sifatida men buni qilishdan uyaldim. Lekin men plastinalarni tinglashni boshladim, keyin Riga bosh sinagogasidan dirijor Zigismund Zegor bilan o'qishni boshladim. Men otamga yaxshilik qilardim. Shunday qilib, u meni bu repertuarga kiritdi. Shunday qilib, men Manchesterdagi (bu Angliyada) sinagogadagi musobaqaga keldim, u erda ular yosh kantorni qidirayotgan edi. Butun dunyodan 120 nafar nomzod bor edi - bu shaharning markaziy ibodatxonasi edi. Men 19 yoshda edim, juma va shanba kunlari qo‘shiq kuyladim, yakshanba kuni esa menga shartnoma taklif qilishdi, shundan so‘ng men repertuar ustida ishlay boshladim va keyingi yilga kelib men ozmi-ko‘pmi professional kantor bo‘ldim.
Keyin u Latviyaga qaytib keldi, u erdan Litva va Kovnoga ko'chib o'tdi. U ibodatxonada qo'shiq aytishni davom ettirdi, lekin uning qo'shig'i faqat yarim kantorial va yarim opera edi. "Ammo yangi avlod odamlari allaqachon radio, plastinalarni tinglashdi, ular Karuzo, Gigli, Skip va barcha buyuk qo'shiqchilarni bilishardi. Va ular ibodatxonaga kelganlarida, birdan bularning barchasini tinglash yanada yoqimli bo'lib qoldi. Shu sababli, mening ibodatxonam yoshlar bilan to'la boshladi, ular o'sha paytda ham ibodatxonalarga unchalik bormaydilar. Oqsoqollar ham buni yaxshi qabul qilishdi. Faqat pravoslavlar qabul qilishmadi."
Kovno yaqinida mashhur Slobodskaya Yeshiva bor edi. Yeshiva - Og'zaki qonunni, asosan Talmudni o'rganish uchun yahudiylarning oliy diniy ta'lim muassasasi. Pravoslavlar operani eslatuvchi yahudiy bo'lmagan ovozdan g'azablandi. “Shuningdek, men simfonik orkestr bilan sinagogada kontsertlar uyushtirdim. Orkestr a'zolari keldi, yarmi goyim edi. Yahudiylar ibodatxonaga borishga shunchalik ishtiyoqmand edilarki, olomonni cheklash uchun yaqin atrofdagi gazeta do'konida chipta sotishga majbur bo'lishdi. Ular sinagoga vayron bo'lishidan qo'rqishdi. Ular sindirishdi temir darvoza, derazalar. Pravoslavlar bu ibodatxonaga "cheyrem" (anathema) qo'ymoqchi. Va men tashqariga chiqib, Lenskiyni ibroniycha va "Sevgi elisiri" ni kuylayman. Yahudiylar xursand, lekin Slobodskaya Yeshiva bunga qarshi. Nihoyat, bizning sinagogamiz kengashi va yeshiva sinodi yig'ildi va u erda bo'ron boshlandi. Shunda Litvaning bosh ravvini o‘rnidan turdi. U o'ta dindor edi - Shapiro shunday, eng aqlli odam va Prezident Smetonaning diplomatik maslahatchisi. Tasavvur qila olasizmi, agar prezident uni diplomatik maslahatchi qilib qo‘ygan bo‘lsa, u qanday aqlli odam edi? U o'rnidan turib dedi: "Biz bir savol bilan shug'ullanamiz: yahudiylarni sinagogada qanday saqlash kerak, yahudiylar pul yo'qotmaslik uchun do'konlarini, do'konlarini va ofislarini yopishni to'xtatdilar? sinagogalarga, ular ofislarida o'tirishadi va ularning do'konlari ochiq Sinagog hammani sig'dira olmaydi, ular chiptalarni sotishga majbur bo'lishadi va odamlarni tarqatish uchun politsiyani chaqirishlari kerak - biz hammamizdan ko'ra ko'proq.
O'sha paytda G'arb musiqasi Aleksandrovichning repertuariga Chaykovskiy, Glinka, Rimskiy-Korsakov qo'shilishi bilan hukmronlik qilgan;
1939-1940 yillarda - Ikkinchi Jahon urushining yangi bosqichi. Ilgari Chexoslovakiyaning boʻlinishi, Germaniya qoʻshinlarining Avstriyaga kirishi... Endi Gitlerning Polshaga hujumi, Polshaning Gitler va Stalin oʻrtasida boʻlinishi, Bessarabiyaning SSSR tarkibiga qoʻshilishi, Boltiqboʻyi davlatlarining Rossiyaga qoʻshilishi. SSSR, keyin Sovet qo'shinlari tomonidan Finlyandiyadan bir parcha hududni qaytarib olish ... Keyin yangi bosqich - nemis qo'shinlarining SSSR hududiga bostirib kirishi ...
Kantorning karerasidagi muvaffaqiyat yaxshi, lekin Aleksandrovichning asosiy va qat'iy istagi konsert sahnasida kamerali xonanda bo'lishdir. 1941 yil bahorida o'ttiz yoshli qo'shiqchi Mixail Aleksandrovich Belarus Davlat sahnasining taklifiga binoan Minskka keldi va u erda Belarus shaharlarida kontsert berishni boshladi. Albatta, yahudiylar moslashadi - ular o'z repertuariga sovet qo'shiqlarini kiritadilar. Urush boshlanishi bilan u askarlar uchun - front brigadalari tarkibida frontda, Zakavkaz fronti askarlari uchun, Boku, Tbilisi, Yerevandagi front ishchilari uchun kuyladi. "Har doim frak, kamon galstuk va lak tuflida."
Aleksandrovich: "Urush davomida men frontlarda qo'shiq kuyladim, mening asosiy repertuarim italyan, rus, nemis tillarida, ba'zan esa, yahudiy tillarida edi. Ba'zan - bir yoki ikkita sovet qo'shiqlari. Ular meni ajoyib tarzda qabul qildilar. Jang maydonidan yarador, yangi bog‘langan askarlar olib kelinganida klassikalarni so‘ragani hayratlanarli. Ular hech qachon sovet qo'shig'ini so'ramagan. Urushdan keyingi birinchi tinglovchilarim frontdan qaytgan odamlar edi”.
- Nega opera xonandasi bo'lmadingiz?
Operada kuylashni istamaydigan qo'shiqchi yo'q. Litvada allaqachon repertuar tayyorlashni boshladim. Antisemitizm kuchayib borayotganiga qaramay, Litva hukumati va opera rahbariyati mendan operada qo'shiq aytishimni so'rashdi: ular katta to'lovlar bo'lishini tushunishdi. Ammo birinchi qismlarni mashq qila boshlaganimdan keyin - bular Almaviva va Lenskiy edi - men ichki noroziliklarni his qildim. Nima bo'ldi? Bo‘yim bir metru ellik sakkiz santimetr, ovozim lirik, juda kichik, tabiatan kamer qo‘shiqchisi edim: yolg‘iz qo‘shiq aytsamgina bor kuchimni bera olardim.
Va bu erda - men uchun sherik topishning iloji yo'q edi: ularning hammasi mendan 20 santimetr uzunroq va 20 kilogramm qalinroq edi va ularning barchasi kattaroq ovozga ega edi. Har qanday bariton yoki bas bilan duet kuylashim kerak bo‘lsa, meni eshitib bo‘lmasdi: men ular kabi baland ovozda kuylay olmasdim, ular ham jim kuylay olmasdi. Men allaqachon azoblana boshlagandim. Yoki sherigingiz bilan duet kuylashni tasavvur qiling. Men uni quchoqlab o'pa olmayman, direktor o'tirishimiz uchun skameykani o'rnatishi kerak edi, aks holda u menga egilishi kerak edi. Bu qilichli sahnalarmi? Hamma qilichlar mendan balandroq edi. Men sherigimga yetib borolmadim va havoni kesib o'tayotgan edim va ular meni istalgan joyda pichoqlashlari mumkin edi. Manzara yo'lda, bo'yanish yo'lda, kostyum yo'lda edi. Tomoshabinlar bilan yuzma-yuz qo‘shiq aytishga o‘rganib qolganman. Bir. Qolgan hamma narsa menga qarshi edi. Men buni tezda angladim. ”
Ammo sovet amaldorlari uni tushunishni xohlamadilar. 1949 yilda qo'shiqchi teatrning taxtasida o'sha paytdagi Madaniyat vaziri Lebedevning buyrug'ini ko'rdi: "Bolshoy teatrning vokal madaniyatini yaxshilash uchun Aleksandrovichni teatrga qabul qiling va beshta opera qismini tayyorlang." Aleksandrovich: "Men bir yoki ikki marta eshitilmasligini bilardim va bu oxiri bo'ladi. Ammo hech qanday tushuntirishlar yordam bermadi. ” Yaxshiyamki, Muradeli operasi bilan janjal kelib chiqdi, vazir olib tashlandi va "yangisi o'rnatilayotganda, men jimgina bu holatdan chiqib ketdim".
Yahudiylar Stalin davrida yahudiylarning ta'qib qilinishi haqida tez-tez yozganlar, yozadilar va yozadilar, ammo bu mubolag'a, chunki SSSRda bir shahar ham yahudiylardan tozalangan bir yil ham bo'lmagan. Va Aleksandrovich Stalin davrida juda baxtli yashadi, garchi maxsus idoralar uning nafaqat yahudiy ekanligini, balki u ilgari ibodatxonalarda qo'shiqchi bo'lganini bilishgan. Ular uning sovet qo'shiqlaridan ko'ra yahudiy qo'shiqlarini kuylashni afzal ko'rishini bilishardi.
Aleksandrovich: "Kommunistik partiyaning yo'llari Rabbiyning yo'llari kabi tushunarsizdir. Agar kerak bo‘lsa, qabrdan o‘lgan odamni tiriltirib, undan foydalanishlari mumkin”. 1946 yilda Quddusda xalqaro motam kuni e'lon qilindi. Olti million yahudiy butun dunyo bo'ylab barcha ibodatxonalarda xotirlanishi kerak edi. (Yahudiylar, bir nechta ob'ektiv ilmiy yahudiylardan tashqari, Ikkinchi Jahon urushi paytida Gitler 6 million yahudiyni o'ldirganini da'vo qilgan va da'vo qilishda davom etmoqda). Va Stalin ham Moskvada yahudiylarning bunday ibodatini o'tkazishga ruxsat berdi.
“Ular mening profilimga va mendan yaxshiroq biladigan tarjimai holimga qarashdi va sinagoga orqali meni ushbu xizmatni boshqarishga taklif qilishdi. Ularning maqsadi nima edi? Qutini belgilang. Va ular bunday xizmat bo'lishini e'lon qilganlarida, kelishni istamagan birorta yahudiy yo'qligini tushunasiz: qurbonlar bo'lmagan bironta ham oila yo'q edi. Moskva sinagogasi bir yarim ming kishini sig'dira olardi, ammo 20 ming kishi keldi. Butun diplomatik korpus, hukumat a’zolari, generallar, hatto marshallar ham kelishdi va men “El Male Rachamim” qo‘shig‘ini kuylashni boshlaganimda, ibodatxonada nimadir qulab tushgandek bo‘ldi. Hushidan ketish boshlandi. Odamlarni tashqarida tez yordam mashinalariga olib borish boshlandi - ular bunday reaktsiyani kutishgan. Axir, ular o'z maqsadlariga erishdilar. Butun xorijiy matbuot keldi, ular suratga tushishdi, butun dunyo bo'ylab maqolalar chop etishdi. Bu ularga kerak edi - Ittifoqda (yahudiylar) dini ta'qib qilinmoqda, degan tashviqotga zarba berish.
Ushbu xizmatdan so'ng, sinagoga Aleksandrovichga Rosh Xashanah va Yom Kippur haqida gapirishga ruxsat berishni iltimos qilib, Markaziy Qo'mitaga, dinlar bo'limiga murojaat qildi. (Rosh-Xashana yahudiy Yangi Yil Buni yahudiylar ikki kun ketma-ket nishonlashadi. Yom Kipur - "Poklanish kuni" yoki "Qiyomat kuni". Ushbu bayram yahudiy an'analarida eng muhimlaridan biri hisoblanadi. Bu tavba va gunohlarni kechirish kunida yahudiylar ro'za tutadilar (ichmaydilar va yemaydilar), yuvinmaydilar va xushbo'y hid surmaydilar. Talmudga ko'ra, shu kuni Xudo o'z hukmini beradi). Va 46 va 47-yillarda ularga Aleksandrovichni taklif qilishga ruxsat berildi. Ibodatxonada Bolshoy teatrining yahudiy solistlaridan iborat xor kuylashdi. Va yana - o'ndan o'n besh minggacha yahudiy keldi, ko'chaga ovoz kuchaytirgichlar qo'yildi va yahudiylar tallitda (yahudiy ibodat libosida) turishdi.
Aleksandrovich: "Ular ibodatxonaga kirish uchun pul olishdi va shunchalik ko'p narsa chiqdiki, har safar Stalinga shaxsiy sovg'a - 300 ming rubl yuborishdi. Ammo 1948 yilda Cherchillning Fulton nutqidan so'ng, bu boshlanishini anglatardi sovuq urush, Sinagoga Markaziy Qo'mita bilan uchinchi marta bog'langanida, bir marta meni kontsertga taklif qilgan odamlar menga maktub yozishdi - ibodatxonaga emas, balki menga: "Sizga noqulay, Respublikada xizmat ko'rsatgan artist, sinagogada qo'shiq aytish uchun." (Maksim Rader. “Vesti”, Tel-Aviv).
http://www.mmv.ru/interview/01-02-1999_alex.htm
Va shuni ta'kidlaymizki, yahudiy Aleksandrovich so'roq paytida yoki qamoqxonada bir kun ham bo'lmagan. Aleksandrovich hatto 1947 yilda RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist unvonini ham oldi. 1948 yilda Aleksandrovich kontsert faoliyati uchun Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi. SSSRda uning qo'shiqlari bilan 70 ta yozuvlar yigirma ikki million nusxada nashr etilgan. Uning kontsertlari SSSRga haftada uch-to'rt marta efirga uzatildi. U Sovet Ittifoqi bo'ylab erkin sayohat qildi. Unga Moskva konservatoriyasining katta zalida ajoyib kontsert berishga ruxsat berildi... Uning tarjimai holi mualliflarining yozishicha, Aleksandrovich Sovet Ittifoqidagi umri davomida 6000 ta konsertda kuylagan... Uning qo‘shiqlari radio orqali, Shuningdek, raqs maydonchalarida odamlar televizordan uning qo'shiqlariga raqsga tushishdi ...
Ular Xrushchev va Brejnev davrida SSSRda davlat antisemitizmi kuchayganini yozadilar. Lekin negadir ular yana yahudiy Aleksandrovichga tegishmadi. Uning iltimosiga ko'ra, kontsertlarda yahudiy tilida ikkita qo'shiq aytishga ruxsat berilgan. Bir marta Kiyevda rasmiylar buni oldini olishga harakat qilishdi. Uning Kiev filarmoniyasidagi chiqishlari e'lon qilindi, chiptalar sotildi, ammo Aleksandrovich Kievga kelganidan keyin ikkita yahudiy qo'shig'i kontsert dasturidan chiqarib tashlanganligi ma'lum bo'ldi. Aleksandrovich chiqish qilishdan bosh tortdi va ma'muriyat undan kechirim so'rashi va qo'shiqchiga yahudiy tilida qo'shiq kuylashiga ruxsat berishi kerak edi.
Albatta, hammasi biz xohlagandek bo'lmadi. Men yahudiy qo'shiqlarini tez-tez kuylashni xohlardim. Men Sovet Ittifoqida yahudiy madaniyatini rivojlantirish va kengaytirishni xohlardim. Qiyin tajribalar ham bo'lgan. 1959 yilda yahudiylar o'zlarining yozuvchisi Sholom Aleyxemning 100 yilligini ko'plab mamlakatlarda nishonladilar. Bu, shuningdek, yahudiy madaniyatini targ'ib qilish yili edi. 1959 yilda Sovet hukumati Aleksandrovich va bir guruh yahudiy san'atkorlarga "yahudiy madaniyatini targ'ib qilish uchun" Parijda chiqish qilishni buyurdi. Matbuot spektakllar g'alaba qozonganini yozdi. Bir tomondan - yaxshi. Boshqa tomondan, Aleksandrovich Sovet hukumati undan foydalanib, Isroil va G'arbni aldashini va SSSRda yahudiy madaniyati gullab-yashnashini tushundi. Va Aleksandrovich bundan juda xavotirda edi. Bu haqda u "Men eslayman" kitobida yozgan.
“Ushbu yolg'on farsda qatnashib, men beixtiyor qalbimga abadiy muhrlangan narsani esladim. Men 1948 yilda buyuk yahudiy aktyori Mixoelsning tobuti oldida faxriy qorovul bo'lib turganimni esladim va uning yuzidan ko'zimni uzolmadim, qalin bo'yanish qatlami bilan qoplangan, ko'karishlar va yaralar izlarini yashirish uchun qo'llanilgan. bosqichli avtohalokat. Men dafn marosimida do'stim bilan xayrlashib, uning sevimli yahudiy qo'shig'ini "Cho'pon bola" ni kuylashni xohlaganimni esladim, lekin qotillar bunga ham ruxsat berishmadi. Ular bizning madaniyatimizni yo'q qilishdi. Ular uning eng iste'dodli rahbarlarini yo'q qilishdi. Boshqalar jim bo'lishdi. Mana, mana shu ruhiy genotsiddan oʻn yil oʻtib, biz koʻp millatli sotsialistik shohligimizda hamma narsa chirigan emasligini butun dunyoga koʻrsatishimiz kerak edi. Fars muvaffaqiyatga erishmadi... Lekin men ham bu sharmandali spektaklning ishtirokchisiga aylanganimni anglashim qiyin».
Lekin, albatta, Aleksandrovich o'z kitobida yahudiylarning kengayishi haqida bir og'iz so'z aytmadi Chor Rossiyasi Rossiyada yahudiylar bo'yicha referendum o'tkazilmagan bo'lsa-da, podshohlar hukmronligi ostida bo'lgan Rossiya dunyodagi eng yahudiy davlatiga aylandi (yahudiylar soni bo'yicha). U 1917 yilda va undan keyingi yillarda yahudiylarning hokimiyatga birinchi buyuk sakrashi haqida bir og'iz ham gapirmadi. Rus xalqining ommaviy qirg'in qilinishi haqida. Rus pravoslav madaniyatini yo'q qilish haqida. Rossiya shaharlarini yahudiylar tomonidan ommaviy joylashtirish haqida. Yahudiy tsenzurasi haqida...
Albatta, bu yahudiy qo'shiqchi SSSRda cheklangan edi. Unga har kuni o'zi xohlagan miqdorda yahudiy qo'shiqlarini kuylash huquqi berilmagan. Uning kontsertidagi ikkita yahudiy qo'shig'i ham istalmagan. Va u yahudiy tilida ko'proq qo'shiq aytmoqchi edi. Ular uning sovet qo'shiqchisi emasligini tushunishdi. Ular hatto uni televizorda biroz cheklay boshladilar, yozuvlarni nashr qilishni to'xtatdilar ... "Va siz Isroilga borishingiz kerak!" Hokimiyatga yoqimsiz bo'lgan ba'zi yahudiylarga chet elga chiqishga ruxsat berildi va hatto G'arbga biroz itarib yuborildi. Aleksandrovich ana shunday noxush odamlardan biri edi. 1971 yil oktyabr oyida Aleksandrovich va uning oilasiga Isroilda doimiy yashash uchun samolyotda oilasi (xotini Raya Levinson va qizi Ilona) bilan SSSRdan uchib ketishga ruxsat berildi. U erda yana kantor sifatida ishlay boshladi va AQShga kontsertlarga bordi. Ammo tez orada Isroildagi hayot uni qoniqtirmadi. Isroilda ko'p pul topishning iloji yo'q edi, tomoshabinlar kam edi va pravoslavlar unchalik xursand emas edilar. Keyin 1974 yilda Aleksandrovich yahudiy davlatidan AQShga ko'chib o'tdi, bu erda u AQShning eng katta zallarida kontsert berdi, Kanada va Floridada kantorlik qildi. 1990 yilda Germaniyaga ko'chib o'tdi. U umrining oxirigacha sinagogada qo'shiqchi bo'lib ishlagan, dunyoning ko'plab shaharlarida yakkaxon konsertlar bergan, turli qit'alar, yozilgan yozuvlar va kompakt disklar. “Esimda...” xotiralar kitobi nashr etilgan (“Machlis nashrlari”, Myunxen, 1985; “Progress”, Moskva, 1992).
Sovet Ittifoqidan chiqqanidan 18 yil o'tgach, Aleksandrovichning kvartirasida telefon jiringladi. Katta kontsert uyushmasi direktori so'radi: "Sobiq konsertlar bilan kelishni xohlaysizmi? Sovet Ittifoqi?"
— Bu chaqiriqdan biroz dovdirab qoldim — axir, butun Ittifoq bo‘ylab xalq dushmani tamg‘asini olishdi. Mening rekordlarimni sotish taqiqlangan, agar kimdir do‘konda so‘rasa, xaridorning ko‘z o‘ngida sindirib, oyoq osti qilishardi. Men bu xabarni ikkinchi marta yangi muhojirdan oldim.
Shunday qilib, mening birinchi savolim: ular meni eslashadimi? U javob berdi: keling va o'zingiz ko'ring. Men keldim va qatnashdim xalqaro festival, uning yig'imi Vatan urushi nogironlari chet elda nogironlar aravachalarini sotib olish uchun foydasiga o'tkazildi.
Nima deyishim mumkin - Odessada, masalan, stadionda ikkita konsert bo'lgan. Birida 15 ming kishi, ikkinchisida - 25. Va keyin - Filarmoniyada uchta kontsert. Birinchi tashrifimda 13 ta konsert berdim, ikkinchi va uchinchi tashrifimda yana 24 ta konsert berdim. Shunday qilib, ular meni "unutishdi".
http://www.mmv.ru/interview/01-02-1999_alex.htm
Davlat kontserti va Teatr arboblari uyushmasining taklifiga binoan Aleksandrovich sobiq ittifoq bo'ylab birinchi gastrol safarini amalga oshirdi. Keyin u tashriflarini yana bir necha bor takrorladi. Moskva va Leningrad, Xarkov, Zaporojye, Dnepropetrovsk, Magadan...
Aleksandrovichning qizi Ilana ko'p yillar davomida Myunxendagi Ozodlik radiosining yangiliklar bo'limida ishlagan. SSSR va Rossiya zarariga. 1994 yilda Myunxenda Aleksandrovich Germaniyada musulmon muhojirlar va yahudiylarning kengayishidan norozi bo'lgan nemis millatchilariga qarshi norozilik yurishida qatnashdi.
Aleksandrovich 2002 yilda Myunxenda vafot etgan, Germaniyaning Myunxen shahridagi yahudiylar qabristoniga dafn etilgan. Qabr yodgorligining fotosurati yahudiy nekropoli veb-saytida berilgan.
