Masal tomog'imdan nafasni o'g'irladi. Qarg'a va tulki haqidagi ertak (hazil, asabiy odamlar uchun o'qimang.)
Bu ertakni, shubhasiz, Krilov eng mashhuri deb atash mumkin, hamma, yoshu qari bunga rozi bo'ladi. Asarning butun matni uzoq vaqtdan beri tirnoqlarga ajratilgan, qahramonlar, albatta, hamdardlik uyg'otadi va san'at, kino va animatsiyadagi ishoralar sonini hisoblash qiyin. Ha, ha, biz ertak haqida gapiryapmiz " Qarg'a va tulki».
Ivan Andreevich Krilov bu istehzoli asarni 1807 yilda yozgan va bir yil o'tgach, uni "Dramatic Messenger" jurnalida nashr etgan. O'shandan beri ertak rus tilida so'zlashuvchi jamoatchilik orasida muvaffaqiyat va mashhurlikka mahkum bo'ldi.
Ertak g'oyasi o'ziga xos emas - syujet turli xil taniqli yozuvchilarning "qo'ldan qo'liga" o'tib, uzoq yo'lni bosib o'tdi. Ezop birinchi bo'lib xuddi shunday syujetli ertak yozgan, keyin uni frantsuz fabulisti La Fonten, keyin esa 19-asrda Krilov o'zgartirgan. Boshqa rus shoirlari La Fonteynning ertaklarini Krilovdan oldin tarjima qilgan bo'lsalar ham - masalan, Sumorokov va Trediakovskiy. Ammo Krilovning xizmati shundaki, u badiiy tarjima bilan shug'ullanmadi, lekin taniqli vaziyatga asoslanib, u milliy ruscha lazzat bilan mutlaqo yangi ertak yaratdi.
Ertakning syujeti
Bu oddiy hikoyaning syujetini qayta aytib bera olmagan odamni topib bo‘lmasa kerak. Syujet markazida chaqqon, ammo ahmoq Qarg'a va maftunkor, ayyor Tulki haqida. Bir kuni Crow qayerdandir pishloq olishga muvaffaq bo'ldi - "Xudo yubordi", muallif bizga qushning noziklikni olishining noaniq holatlariga ishora qiladi.
"Ajoyib izolyatsiyada" ziyofat qilishni xohlab, qush archa tepasiga chiqdi, lekin afsuski, Tulki uni payqadi. To'g'rirog'i, u emas, balki mazali pishloq. Qanday qilib shirinlik olish mumkin? Daraxtni silkitmang?! Qahramonimizga ayyorlik, aniqrog'i xushomadgo'ylik yordamga keldi. U qushning go‘zalligiga qoyil qolar, maqtovlar aytib, shunday ajoyib maxluqning ovoziga quloq sola olmaganidan nolidi. Bunday nutqlarni eshitib, o'z ovozini namoyish qilmoqchi bo'lgan Qarg'a "qarg'aning tomog'ining tepasida qichqirdi". Pishloq to'g'ridan-to'g'ri Tulkining panjalariga tushdi va "u juda aldagan edi".
Ertakning ibratli mazmuni
Muallif asarning boshiga axloqiy mazmundagi matn ustunini joylab, uni o‘ziga xos ibratli epigrafga aylantiradi.
Krilov o'z o'quvchilariga xushomadgo'ylikning halokatli kuchi haqida juda ta'sirli va grafik tarzda aytib beradi. Ba'zida odam o'zini oqilona baholay olmay, boshqalarning xushomadgo'y so'zlariga yopishib oladi va shu tariqa o'zini ahmoqona ahvolga solib qo'yadi. Va, afsuski, atrofda doimo xushomadgo'ylar ko'p. Ayniqsa, agar odam kuchga ega bo'lsa yoki biron bir tarzda foydali bo'lishi mumkin bo'lsa. Shunday qilib, ayyor atrofdagilar faqat shaxsiy manfaatlarni ko'zlab, jabrlanuvchini maqtashni "qo'shiq" qilishni boshlaydilar.
Shu bilan birga, fabulistning ta'kidlashicha, ko'pchilik odamlar bunday xushomadgo'y "qo'shiqchilar" bilan ehtiyot bo'lishlari kerakligini bilishadi, lekin ko'pincha qarshilik ko'rsatish mumkin emas. "Yomon, zararli xushomad" har doim "odamning qalbida burchak" topadi, ayniqsa u aniq iste'dodlar bilan ajralib turmasa.
San'atdagi o'rni va madaniyatdagi ma'lumotnomalar
Bundan tashqari, ertak tom ma'noda tirnoqlarga bo'lingan va shu bilan rus nutqini bezatgan barqaror ifodalar, ish bir necha bor kino, tasviriy san'at va ayniqsa animatsiyada maslahatlar, ishoralar yoki to'g'ridan-to'g'ri iqtiboslar ko'rinishida amalga oshirilgan. "Plastilin qarg'a", "O'tgan yilgi qor yog'di" va "Belka va Strelka" darhol yodga tushadi, bu erda qarg'aning o'rnini Evgeniy Mironovning ovozida gapirgan kalamush Venya egalladi. Bu matnni so'zma-so'z etkazadigan multfilmlar haqida gapirmasa ham bo'ladi.
Yorqin, tushunarli til, yoqimli qahramonlar, ajoyib hazil tuyg'usi va chuqur ma'no "Qarga va tulki" ertakini kattalar va, albatta, boshlang'ich maktabda ish bilan tanish bo'lgan bolalar orasida eng ko'p o'qiladigan va sevimli qiladi.
Ular dunyoga necha marta aytdilar
I. A. Krilovning (1769-1844) "Qarga va tulki" (1807) ertakidan:
Ular dunyoga necha marta aytdilar?
Bu xushomadgo'ylik yomon va zararlidir; lekin hamma narsa kelajak uchun emas,
Xushomadgo‘y esa har doim yurakdan burchak topadi.
Ensiklopedik lug'at qanotli so'zlar va ifodalar. - M.: "Qulflangan-bosish". Vadim Serov. 2003 yil.
Boshqa lug'atlarda "Ular dunyoga ko'p marta aytganlar" nima ekanligini ko'ring:
- (1) QANCHA (1) 1. adv. so'raydi. va bog'laydi. Narxi qancha. Narxi qancha? Qancha oldim, shuncha berdim. Xohlagancha. "Uning orqasida qancha harakatlanuvchi va ko'chmas narsa borligini ayting." Gogol. "Qanchalik o'ylasangiz ham, yaxshiroq non va tuz haqida o'ylay olmaysiz."... ... Lug'at Ushakova
1) a, ko‘plik olamlar, m 1. Yerdagi va koinotdagi materiyaning barcha shakllarining umumiyligi; Koinot. Dunyoning kelib chiqishi. 2. Olamning alohida qismi; sayyora. Yulduzlar, hatto eng kichiklari ham butun dunyodir! Inson...... bilan solishtirganda qanchalik ahamiyatsiz. Kichik akademik lug'at
Foydalanish by predlogidan keyin (bundan buyon bog‘lovchilar bilan adashtirmaslik kerak). Ba'zi, cheksiz miqdor. Qancha vaqt? Qancha suv keldi? "Men qancha ko'z yoshlar to'kdim!" Vyazemskiy. "Ular dunyoga dangasalik yomon va zararli ekanligini necha marta aytishdi." Krilov...... Ushakovning izohli lug'ati
1) a, m baʼzi zaharli boʻlmagan ilonlarning nomi. Oddiy. □ U to'pga o'ralib, pichirladi va qizni zararsiz sanchish bilan qo'rqitdi. Shishkov, Ugryum daryosi. ◊ ilonga oʻxshab emaklab ((yoki qimirlatib)) xushomadgoʻy, yaltiroq, bir narsaga erishmoq. 2) adv. va zarracha ... Kichik akademik lug'at
Qo‘shimcha, zarracha, bog‘lovchi. 1. chegaralovchi zarracha. Bundan boshqa hech narsa. Xo'sh: biz er-xotinmiz! Men endigina qirq besh yoshdaman, u o'n sakkizda. I. Goncharov, Oddiy tarix. Mening sog'ligim hali ham o'zgarmadi, men ko'p yura olmayman, faqat daryoga boraman. A.…… Kichik akademik lug'at
Kuling, kuling; prib. azob chekish o'tgan firma, xotin, xotin, xotin; nesov., pereh. 1. ham biror narsa haqida yoki qo‘shimcha gap bilan. Doimiy gapirish, bir xil narsani takrorlash. Xushomadning yomon va zararli ekanligini dunyoga necha marta aytishgan. I. Krilov, Qarg'a va ... ... Kichik akademik lug'at
TASDIQLASH, men turib beraman, takrorlayman, ishonchim komil emas. (so'zlashuv tilida). 1. Nima, nima haqida va nima bog`lovchisi bilan. Xuddi shu narsani qayta-qayta aytish. "Yoki o'zining sevimli so'zini takrorlashini biladigan qanday notiq bilimli odamga duch kelasiz?" A. Turgenev. “Bu haqda ...... Ushakovning izohli lug'ati
Krilov I.A. Krilov Ivan Andreevich (1769 1844) rus fabulisti. Aforizmlar, iqtiboslar Krilov I.A. tarjimai holi Men ovqatlanmoqchi bo'lganimga sizning aybingiz. Bo'ri va qo'zi (bo'ri) O'g'rilar nima bilan qutulishsa, ular o'g'rilarni urishadi. Kichik qarg'a deyarli hammada ... ... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi
Kuling, kuling; qotib qolgan; xotin, xotin, xotin; nsv. Nima. 1. ham nima haqida yoki qo‘shimchalari bilan. qo'shimcha Doimiy gapirish, bir xil narsani takrorlash. T. ibodati. T. kimning l. Ism. T. demokratiya haqida. T. kuy, kun boʻyi motiv. T. bolaga uning iqtidorli ekanligini. T. sizniki...... Ensiklopedik lug'at
takrorlang- kulish/, kulish/sh; qotib qolgan; xotinlar, xotin/, xotin/; nsv. ham qarang assert, assert that 1) shuningdek, nima haqida yoki qo‘shimchasi bilan. qo'shimcha Doimiy gapirish, bir xil narsani takrorlash. Namozni takrorlang... Ko'p iboralar lug'ati
Qanday qilib xushomadgo'y Tulki Qarg'ani aldab, uni undan tortib olgani haqida mazali pishloq, bolalarga Krilovning "Qarga va tulki" ertagini aytib beradi.
Ertak matnini o'qing:
Ular dunyoga necha marta aytdilar,
Bu xushomadgo'ylik yomon va zararlidir; lekin hamma narsa kelajak uchun emas,
Xushomadgo‘y esa har doim yurakdan burchak topadi.
Qaerdadir Xudo qarg'aga bir bo'lak pishloq yubordi;
Qarg'a archa ustiga o'tiribdi,
Men nonushta qilishga tayyor edim,
Ha, men bu haqda o'yladim, lekin men pishloqni og'zimga tutdim.
Tulki o'sha baxtsizlikka yaqin yugurdi;
To'satdan pishloq ruhi tulkini to'xtatdi:
Tulki pishloqni ko'radi -
Tulkini pishloq asir qildi,
Aldash daraxtga oyoq uchida yaqinlashadi;
U dumini burab, Qarg'adan ko'zini uzmaydi.
Va u juda shirin, zo'rg'a nafas olayotganda aytadi:
"Azizim, qanday go'zal!
Qanday bo'yin, qanday ko'zlar!
Haqiqatan ham ertaklarni aytib berish!
Qanday patlar! qanday paypoq!
Qo'shiq ayt, ozgina yorug'lik, uyalma!
Agar, singlim,
Shunday go'zallik bilan siz qo'shiq aytishga ustasiz,
Axir sen bizning shoh qushimiz bo‘larding!”
Veshxuninning boshi maqtov bilan aylanardi,
Nafas tomog'imdan quvonch bilan o'g'irlab ketdi, -
Va Lisitsinning do'stona so'zlari
Qarg'a o'pkasi bilan qichqirdi:
Pishloq tushib ketdi - bu hiyla-nayrang edi.
Masalning axloqi: Qarg'a va tulki:
Hikoyaning axloqi shundaki, eshaklarning xushomadgo'yligini qadrlash ahmoqlikdir. Tulki ayyorlik ko'rsatdi, shirin so'zlari bilan Qarg'ani o'ziga tortdi. Ammo Vorona ham qizil sochli xonimning iltifotiga tushib qolgani uchun o'zining tor xarakterini ko'rsatdi. Xushomad yordamida o'z maqsadlariga erishadigan odamlarning vasvasali nutqlariga quloq solmaslik kerak. Albatta, ko'pincha odam o'zining "Ego" sini ko'ngil ochish uchun kimdirga muhtoj bo'ladi. Lekin biz xushomadgo‘yning harakatlari zamirida yotgan motivlarni unutmasligimiz va tulkining aql-zakovati tufayli pishloqini yo‘qotgan ahmoq Qarg‘ani eslashimiz kerak.
Ingliz tili: Vikipediya saytni yanada xavfsizroq qiladi. Siz Vikipediyaga ulana olmaydigan eski veb-brauzerdan foydalanyapsiz kelajak. Qurilmangizni yangilang yoki AT administratoringizga murojaat qiling.
中文: 以下 提供 更 更 具 具 (仅 英语).
ispancha: Vikipediya oʻz joyida. Usted está un utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse for Vikipedia in a Futuro. Ma'muriyatga tegishli ma'lumotlarga murojaat qiling. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Fransiya: Vikipediya va uning xavfsizligini oshirish uchun sayt. Qadimgi veb-navigatorni ishga tushirish uchun Vikipediyaga ulanishdan foydalanish mumkin. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Ma'lumotlar qo'shimchalari va texnikalar va ingliz tilini o'z ichiga oladi.
日本語: ?
nemis tili: Vikipediya Sicherheit der Webseite deb nomlanadi. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht Mehr auf Vikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-administrator va. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise englischer Sprache-da Du unten topdi.
Italiano: Vikipediya sta rendendo il sito più sicuro. Vikipediyaga grado di connetters in futuro brauzerida qoling. Eng afzal ko'rganingizdan so'ng, ma'lumotni boshqarish yoki boshqarish imkoniyati mavjud. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico ingliz tilida.
magyar: Biz Vikipediyadan foydalanamiz. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Vikipediyani ko'r sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Vikipediya va framtiden. Yangilash IT-administrator bilan aloqada bo'ladi. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på Engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Biz ishonchsiz TLS protokoli versiyalari, xususan, saytlarimizga ulanishda brauzeringiz dasturiy taʼminotiga tayanadigan TLSv1.0 va TLSv1.1 uchun qoʻllab-quvvatlashni olib tashlaymiz. Bunga odatda eskirgan brauzerlar yoki eski Android smartfonlari sabab bo'ladi. Yoki bu korporativ yoki shaxsiy "Veb xavfsizligi" dasturiy ta'minotining aralashuvi bo'lishi mumkin, bu aslida ulanish xavfsizligini pasaytiradi.
Saytlarimizga kirish uchun veb-brauzeringizni yangilashingiz yoki boshqa yo'l bilan ushbu muammoni hal qilishingiz kerak. Bu xabar 2020-yil 1-yanvargacha qoladi. Shu sanadan keyin brauzeringiz serverlarimiz bilan aloqa o‘rnatolmaydi.
Ular dunyoga necha marta aytdilar,
Bu xushomadgo'ylik yomon va zararlidir; lekin hamma narsa kelajak uchun emas,
Xushomadgo‘y esa har doim yurakdan burchak topadi.
Qaerdadir Xudo qarg'aga bir bo'lak pishloq yubordi;
Qarg'a archa ustiga o'tiribdi,
Men nonushta qilishga tayyor edim,
Ha, o'ylanib qoldim, lekin pishloqni og'zimga tutdim.
Bu baxtsizlikka Tulki tezda yugurdi;
To'satdan pishloq ruhi tulkini to'xtatdi:
Tulki pishloqni ko'radi, tulki pishloqga asir bo'ladi.
Aldash daraxtga oyoq uchida yaqinlashadi;
U dumini burab, Qarg'adan ko'zini uzmaydi.
Va u juda shirin, zo'rg'a nafas olayotganda aytadi:
“Azizim, qanday go'zal!
Qanday bo'yin, qanday ko'zlar!
Haqiqatan ham ertaklarni aytib berish!
Qanday patlar! qanday paypoq!
Va, albatta, farishtalarning ovozi bo'lishi kerak!
Qo'shiq ayt, ozgina yorug'lik, uyalma! Agar, singlim,
Bunday go'zallik bilan siz qo'shiq aytishda ustasiz, -
Axir sen bizning shoh qushimiz bo‘larding!”
Veshxuninning boshi maqtov bilan aylanardi,
Nafas tomog'imdan quvonch bilan o'g'irlab ketdi, -
Va Lisitsinning do'stona so'zlari
Qarg'a o'pkasi bilan qichqirdi:
Pishloq tushib ketdi - bu hiyla-nayrang edi.
Krilovning "Qarga va tulki" ertakining tahlili/axloqi
Ivan Andreevich Krilov ertak janrini yangilab, uni rus zaminiga o'tkazgan yozuvchidir.
Ertak 1807 yilda yozilgan. Uning muallifi o'sha paytda 38 yoshda edi, u allaqachon general-gubernatorlik lavozimidan nafaqaga chiqqan edi. O'sha paytda u fabulistdan ko'ra ko'proq dramaturg edi. Bu janr ijtimoiy ertak, odob-axloq mavzusidagi allegoriya hisoblagichi inklyuziv (boshlang'ich satrlarda), qo'shni, xoch (yakuniy) qofiya bilan erkin iambik; An'anaviy, qarzga olingan syujetli ertaklarga ishora qiladi. Axloq asar boshida qo‘yiladi, bu epigrafning bir turi: xushomad – qabihlik. Biroq, bema'nilik shunchalik yo'q bo'lib ketadiki, deyarli har bir insonning qalbida "xushomadgo'y burchak topadi". Syujet konturi oddiy. Asosiy belgilar qush va hayvondir (tur nomga aylanadi va bosh harf bilan yoziladi). Bu allegoriya odamlarga tegishli. Qahramonlarning har biri xalq ongi tomonidan unga berilgan xarakterli xususiyatlarning tashuvchisi hamdir. Aytaylik, tulki ayyorlik ramzi. Qarg'aning "payg'ambar" (folbin, xabarchi) degan g'oyasi shundan kelib chiqadi. "Ular dunyoga aytdilar": muallif bu bayonotning taniqli xususiyatini ta'kidlaydi va nafaqat o'z nomidan gapiradi. "Xudo yubordi": yozuvchi qushning g'ayrioddiy omadini, bunday sovg'aning noyobligini ta'kidlaydi. Umuman olganda, Rossiyada tvorog pishloq deb ataldi. Qattiq pishloqdan "bo'lak" olish (uning kichikligi darhol ayon bo'ladi) oson ish emas. Baxtli qiz uni o'rmonga olib boradi. "Kontirilgan": qush zaif emas edi va uning band tumshug'i darhol to'g'ri o'tirishga to'sqinlik qildi. "Nonushta qiling": ma'lum bo'lishicha, erta tongda edi. "Fikrlash": hayotning o'zgaruvchanliklari haqida. "Tulki yaqin": kamaytiruvchi qo'shimchali qo'shimcha, go'yo u biror narsa aytishdan yoki qilmasdan oldin yangi belgini oldindan belgilab beradi. "Pishloq ruhi": ehtimol pishloq ko'k edi, masalan, frantsuz. Biroq, tulkilar allaqachon ajoyib hidga ega. "Aldash": metonimiya. "Oyoq uchida": giperbola. "Burilish": so'zlardagi endi eskirgan urg'uning odatiy misoli. Dialog boshlanadi. Qarg'aga bir qator shirin murojaatlar: azizim, opa, kichik yorug'lik. "O'ng": ishonch zarrasi. Ekspressiv ohangli undovlar, yoqimli qo'shimchalar va bo'laklar: qanday bo'yin! Qanday patlar! "Farishtaning ovozi": qarg'aning sigiriga nisbatan barcha o'lchovlardan ustun bo'lgan epitet. "Qirol qush": folklor. Maqtovdan mast bo‘lgan Qarg‘aning nafasi ekinlarida qotib, hushyorligini yo‘qotadi. "Do'stona so'zlar": sifatlarning qisqartirilgan shakli. Tevarak-atrofni chayqash bilan e'lon qilish vaqti keldi, deb qaror qilib, Qarg'a yuqori eslatma oladi. — Pishloq tushib ketdi. Voqea "aldash"ning qochib ketishi bilan tugaydi. So‘z boyligi jonli va so‘zlashuv nutqiga ega. Fe'llar syujetga dinamiklik qo'shadi.
I.Krilovning "Qarga va tulki" birinchi marta "Dramatik xabarnoma"da nashr etilgan.
