Rasmiy tili arab tili boʻlgan davlatlar. Arab mamlakatlari
Gumanitar fanlar
Krachkovskiy I.Yu. Rus arabshunosligi tarixi bo'yicha insholar. M. L., 1950 yil
Zvegintsev V.A. Arab tilshunosligi tarixi. M., 1958 yil
Zavadovskiy Yu.N. Mag'ribning arab lahjalari. M., 1962 yil
Ruscha-arabcha lug'at. Comp. V.M.Borisov, tahrir. V.M. Belkina. M., 1967 yil
Gabuchan G.I. Maqolalar nazariyasi va arab sintaksisi muammolari. M., 1972 yil
Xrakovskiy V.S. Umumiy va arab sintaksisi bo'yicha insholar. M., 1973 yil
Belkin V.M. Arab leksikologiyasi. M., 1975 yil
Baranov X.K. Arabcha-ruscha lug'at, 5-nashr. M., 1976 yil
Mishkurov E.N. Hozirgi arab tilining nazariy grammatikasi asoslari, 12-qism. M., 1978 1979 yil
VXV asrlar arab madaniyati tarixiga oid insholar. M., 1982 yil
Yushmanov N.V. Adabiy arab tili grammatikasi, ed. 3. M., 1985 yil
Lingvistik ensiklopedik lug'at. M., 1990 yil
Sharbatov G.Sh. Arab adabiy tili, hozirgi arab shevalari va mintaqaviy xalq tillari. Kitobda: Osiyo va Afrika tillari, 4-jild, kitob. 1. M., 1991 yil
Grande B.M. Qiyosiy tarixiy yoritishda arab grammatikasi kursi, 2-nashr. M., 1998 yil
Chagal V.E. Arab mamlakatlari: til va jamiyat. M., 1998 yil
Belova A.G. Arab tili tarixidan insholar. M., 1999 yil
"ARAB TILI" ni toping
Men Sharq olamiga anchadan beri qiziqaman, lekin men arab tilini yaqinda o‘rgana boshladim. Hozircha men og'zaki va yozma tilning xususiyatlari haqida qisqacha ma'lumot va tavsif berishim mumkin, agar kimdir qiziqsa, men batafsil darslar va o'quv materiallarini joylashtirishim mumkin.
Hurmat bilan, Al-Hayat
Demak, arab tili afroosiyo tillari makrooilasiga va semit tillari guruhiga kiradi. Arab tilidan tashqari, bu tillar oilasiga qadimgi aramey, amxar (Efiopiyaning rasmiy tili), Janubiy Arabiston va Efiopiyaning bir qator yozilmagan tillari, shuningdek, Finikiya, Oromiy, Assur-Bobil yoki , boshqacha qilib aytganda, akkad.
Semit tillarining o'ziga xos xususiyati shundaki, ularda so'zning ildizi faqat undoshlardan iborat: odatda uchta, kamdan-kam hollarda ikkita yoki to'rtta. So'zning shakllanishi va shakllanishi unli tovushlarni o'zgartirish, shuningdek, old qo'shimchalar va oxirlarni qo'shish orqali sodir bo'ladi.
Arab tili Yaqin va Oʻrta Sharq mamlakatlarida, Arabiston yarim oroli mamlakatlarida va Afrika qit'asida keng tarqalgan. Mana men topgan arab tilida so'zlashuvchi mamlakatlar ro'yxati:
Yaqin Sharq:
1. Suriya
2. Livan
3. Iroq
4. Iordaniya
5. Falastin hududlari (G'arbiy Sohil va G'azo sektori) va Isroil
Arabiston yarim oroli:
6. Saudiya Arabistoni
7. Birlashgan Arab Amirliklari
8. Bahrayn
9. Qatar
10. Yaman
11. Quvayt
12. Ummon
Afrika qit'asi:
13. Misr
14. Sudan
15. Liviya
16. Jazoir
17. Tunis
18. Marokash
19. Mavritaniya
20. Jibuti
21. Somali
22. Eritreya
23. G'arbiy Sahara
24. Chad
Bundan tashqari, Eron va Afg'oniston, Turkiya, Nigeriya va Efiopiya, Tanzaniyada arab tilida so'zlashuvchi aholi tomonidan ancha katta koloniyalar tashkil etilgan. Arablar Indoneziyada, Oʻzbekistonning Buxoro va Samarqand viloyatlarida, Rossiyada Shimoliy Kavkazda yashaydi.
Yuqorida sanab o'tilgan barcha mamlakatlarning rasmiy tili adabiy arab tilidir. Biroq, har bir mamlakatning tarixiy rivojlanishining alohida tabiati tufayli ularda adabiy tildan va bir-biridan bir qator xususiyatlar bilan - fonetik, leksik va grammatik jihatdan farq qiluvchi so'zlashuv tillari - dialektlar rivojlangan. Lekin, shu bilan birga, har bir davlatda o‘ziga xos so‘zlashuv tili mavjud bo‘lishiga qaramay, adabiy arab tili ilm-fan, badiiy adabiyot, matbuot, radio, davlat va siyosiy arboblarning rasmiy nutqlari tili bo‘lib qolmoqda.
Arab tili BMTning rasmiy va ishchi tillaridan biridir.
Arab adabiy tili o‘zining butun mavjudlik tarixi davomida, ayniqsa, XX asr o‘rtalarida, aksariyat arab mamlakatlari mustaqillikka erishib, o‘z ona tiliga e’tiborni kuchaytira boshlagan davrda grammatik jihatdan jiddiy o‘zgarishlarga uchradi.
Agar 30—40-yillarda arab mamlakatlarida Gʻarbiy Yevropa tillari, asosan, ingliz va frantsuz tillari ustunlik qilgan boʻlsa, 60-yillardan boshlab deyarli barcha arab mamlakatlarida arablashtirish tendentsiyasi kuzatila boshladi, bu arab davlatlarining til topishga intilish istagi bilan izohlandi. mustaqillik, madaniyati va tilining tiklanishiga.
Biroq, 80-90-yillarda, ayniqsa, ko'plab arab mamlakatlaridagi ziyolilar orasida arabizm siyosatidan o'ziga xos "orqaga qaytish" kuzatila boshlandi.
Arab yozuvi faqat undosh fonemalarni ifodalovchi 28 harfdan iborat tizimdir. Uch uzun unlini ifodalash uchun “alif”, “vav” va “ya” deb ataladigan uchta undosh harf ishlatiladi. Qisqa unlilarni, undoshlarning qoʻshlanishini va unlilar yoʻqligini koʻrsatish uchun “unlilar” deb ataladigan maxsus yuqori va pastki belgilar qoʻllaniladi. Yozish yo'nalishi o'ngdan chapga. So'z yoki iboradagi o'z o'rniga qarab, ko'plab harflar turli xil uslublarga ega: ajratilgan, boshlang'ich, o'rta va yakuniy. Ba'zi juft harflar yozuvda ligaturlar deb ataladi - lotin-fransuzchadan & yoki inglizchadan @ kabi birlashtirilgan uslublarni hosil qiladi. da. Arab yozuvining bir qancha turlari bor: kufiy yozuvi - bezak va bezak, suls, ruk, nasta'liq, devoniy, mag'ribiy va nasx.Nasx matn terish uchun ishlatiladi.
Arab tilining madaniy va tarixiy ta'sirini Osiyo va Afrikaning ko'plab tillarida kuzatish mumkin. Bunga islom dinining tarqalishi, shuningdek, ijtimoiy, ilmiy va madaniy hayotning ko‘plab sohalari uchun rivojlangan atama tizimiga ega bo‘lgan adabiy arab tilining yuksak madaniy mavqei yordam berdi.
Arab tilidan kelib chiqqan so'zlarning katta qismi rus tilida ham uchraydi, ular odatda vositachi tillar: lotin, g'arbiy Evropa, fors va turkiy tillar orqali kelgan. Jin, jihod, vazir, qodi va boshqalar kabi ekzotizmlardan tashqari quyidagilar arablardan kelib chiqqan:
1. yulduz va yulduz turkumlarining ayrim nomlari: Aldebaran, Altair - arabchadan. "al-dabaran", "al-ta'ir",
2. bir qator ilmiy atamalar: algebra, spirt - ispancha, son, nol - yevropacha orqali, arab tilidan. "nol"; algoritm - matematik al-Xorazmiy nomining lotincha koʻrinishidan,
3. rus tiliga golland tilidan o‘zlashtirilgan va arabcha “amir l-bahri” ga borib, “dengiz amiri” degan ma’noni anglatuvchi admiral harbiy unvoni nomi va “dengiz”dan hech narsa qolmagan. so'zning shakli. Ammo bu so'zni lotincha maftunkor ("hayratlanmoq") va uning roman tillaridagi hosilalari bilan bog'lagan "xalq etimologiyasi" natijasida "d" tovushi paydo bo'ldi.
4. va boshqa soʻzlar maʼno jihatidan ancha xilma-xil boʻlgan.
Maqolaning mazmuni
ARAB TILI, arablar gapiradigan turli dialekt va dialektlarning umumlashtirilgan nomi (keyingi o'rinlarda bu ko'plab og'zaki shakllar so'zlashuv arab, qisqartirilgan RAYA deb ataladi), shuningdek ular uchun umumiy adabiy til (keyingi o'rinlarda LAYA qisqartiriladi; "standart arabcha" atamasi ham qo'llaniladi. chet elda). Afroosiyo tillari makrooilasiga mansub. Bu LAYAning umumiy supra-dialektal shakl sifatida mavjudligi va uning yuqori obro'si (bu, birinchi navbatda, Qur'on tili, shuningdek, hajmi va mavjud bo'lgan vaqti jihatidan juda katta adabiyot) umumiy etnik bilan uyg'unlikda. arab hududiy dialektlari - jami 30 dan ortiq - yagona tilning tan olinishini belgilaydigan o'ziga xoslik.
ARAB TILI TARIXI VA UNING IJTIMOIY LINGVISTIK XUSUSIYATLARI.
Arab sahrosidagi xalqlarning “arablar” deb atalgan zikrlari 8—7-asrlardagi Ossuriya harbiy yilnomalarida uchraydi. Miloddan avvalgi 9-asrning Injil matnlarida. Miloddan avvalgi, Janubiy Arabistonning qadimgi davlatlarining epigrafik matnlarida (miloddan avvalgi 1-ming yillik - milodiy 1-ming yillik oʻrtalari), antik mualliflarda (masalan, Gerodotda, miloddan avvalgi 5-asr.), ilk oʻrta asr Vizantiya va Suriya manbalarida. Arab tiliga qo'llanganda, bu nom III asrda qayd etilgan. Miloddan avvalgi. kabi shaklda ibroniy manbalarida. O'z ona tilida so'zlashuvchilar orasida o'zlari va tili uchun "arab" va "arab" nomi islom paydo bo'lishi va tarqalishidan beri mustahkamlangan. “Arab tili” nomining arab manbalarida birinchi marta qoʻllanishi Qurʼonda (milodiy 7-asr oʻrtalari) shaklida qayd etilgan (XVI sura, 103/105-oyat va boshqa bir qancha), yaʼni “arab tili aniq/ tushunarli."
Arab tilida Iroq, Suriya, Livan, Isroil, Iordaniya, Quvayt, Saudiya Arabistoni, Birlashgan Arab Amirliklari, Ummon, Yaman, Misr, Sudan, Liviya, Tunis, Jazoir, Marokash, Mavritaniya, G‘arbiy Sahara, Somali, Jibuti va boshqa mamlakatlarda so‘zlashadi. Chad Respublikasi. Arab tilining shevalari qoʻshni Afrika davlatlari, Turkiya, Kipr, Eron, Afgʻoniston va Markaziy Osiyo (Oʻzbekiston) hududlaridagi “orollarda” ham uchraydi. Arab tilining adabiy shakli barcha arab davlatlarining rasmiy tili, BMTning rasmiy va ishchi tillaridan biri hisoblanadi. Arab tilining Malta shevasi LAYA tilidan farq qiluvchi adabiy va yozma shaklga ega boʻlib, mustaqil til hisoblangan yagona arab lahjasidir; Maltada u davlat maqomiga ega. Hozirgi vaqtda arab tilida so'zlashuvchi aholi soni, turli manbalarga ko'ra, 190 milliondan 250 million kishigacha.
Taxminlarga ko'ra, bizning eramizning birinchi asrlarida arab tili Arabiston yarim orolining markaziy va shimoliy hududlarida keng tarqalgan bir-biriga yaqin bo'lgan qabila shevalarining yig'indisi bo'lgan. Qabilaviy va hududiy shevalar bilan bir qatorda she’riy tilning yagona shakli vujudga keldi. Qabila shoirlarining asarlari tuzilib, og‘zaki ravishda qabiladan qabilaga, avloddan-avlodga o‘tib kelgan. Shu bilan birga, ruhoniylar va folbinlar muqaddas tilining yagona og'zaki shakli shakllangan. Keyinchalik yagona qabilalararo tilning qayta ishlangan og`zaki shakllari adabiy va yozma umumiy arab tilining shakllanishiga asos bo`ldi.
Umumiy arab tilining birinchi yozma yodgorligi 7-asr oʻrtalarida yozilgan Qurʼondir. AD Qur'on matnining muqaddasligi uning barcha til xususiyatlarining bugungi kungacha sezilarli o'zgarishlarsiz saqlanishini belgilab berdi. 8-9-asrlarda. AD Ogʻzaki qabila sheʼriyati yodgorliklari ham yozib olingan. 8—10-asrlarda tilning adabiy shakli. AD jamiyatning ilmiy va bilimli doiralarida yozma sohada takomillashadi. Arab jamiyatining mustahkamlanishi, musulmonlar jamoasining shakllanishi, islom dinining tarqalishi, davlat, boshqaruv va qoʻshinning shakllanishi munosabati bilan koine kabi umumiy soʻzlashuv arab tili shakllangan.
Arab tilining me’yoriy adabiy shaklining rivojlanishi bilan bir qatorda arab tilida so‘zlashuvchi muhitda qadimgi qabila shevalarining bevosita avlodlari o‘z faoliyatini davom ettirmoqda. 7—9-asrlarda arablarning tarqalishi. Suriya, Mesopotamiya, Falastin, Misr va Shimoliy Afrikaning arab bo'lmagan hududlariga, shuningdek, Pireney yarim oroli, Eron va O'rta Osiyoga arab tilining yangi mahalliy hududiy dialektlari paydo bo'lishiga olib keladi, ular qadimgi qabila lahjalari ustiga o'rnatiladi. .
Hozirgi vaqtda arab lahjalari ikkita asosiy parametrga ko'ra tasniflanadi - ijtimoiy va hududiy. Ijtimoiy xususiyatlariga ko'ra ular ko'chmanchi va o'troq, ikkinchisi esa, o'z navbatida, shahar va qishloqlarga bo'linadi. Dialektlarning ijtimoiy bo'linishi geografik bo'linish bilan qoplanadi. Geografiyaga asoslanib, zamonaviy arab dialektlari ikkita katta guruhga bo'linadi: sharqiy(Mashriq), to'rt kichik guruhdan iborat - Mesopotamiya, Arab, Markaziy Arab va Misr-Sudan - va g'arbiy(Magrib yoki Shimoliy Afrika). Sharqiy guruhga Markaziy Osiyoning “orol” arab lahjalari ham kiradi.
O'rta asr arab manbalari adabiy arab tili va uning dialekt jihatdan parchalangan so'zlashuv shakli o'rtasidagi tafovut 10-asrga kelib boshlanganligini ko'rsatadi. arab tilida so'zlashuvchi barcha hududlarda kuzatilgan. Keyinchalik LAYA jamiyatning bilimli qatlamlari tiliga aylanadi. LAYA klassik merosi jahon ahamiyatiga ega boʻlib, arab sheʼriyati, badiiy, tarixiy va geografik nasri, qadimiy ilmiy asarlarning tarjimalari va astronomiya, matematika, tibbiyot va boshqa aniq va tabiiy fanlar, falsafaga oid asarlari bilan ifodalanadi. , ilohiyot, huquqshunoslik, tilshunoslik. Hozirgi vaqtda LAYA diniy sohada (nafaqat arabda, balki butun musulmon dunyosida), ommaviy axborot vositalarida, ma'muriy, ilmiy va adabiy faoliyat sohalarida, ta'lim sohasida faoliyat yuritadi.
Og'zaki-so'zlashuv shakli (RAYA), har bir holatda mahalliy dialekt bilan ifodalanadi, barcha darajadagi muloqotning kundalik sohalariga xizmat qiladi: oila, ishlab chiqarish, savdo, uy xo'jaligi va ko'chada; u qadimdan ogʻzaki xalq ijodiyotida (masalan, ertak matnlarida) qoʻllanilgan 1001 kecha, 14—16-asrlarda qayd etilgan. Misrda shahar nutqi belgilari bilan ajralib turadi).
Tilning “yuqori” va “past” kabi bir-biriga qarama-qarshi bo‘lgan ikki xil tuzilish shaklining bunday yonma-yon yashashi sotsiolingvistikada diglossiya deb ataladi. Ikki tillilik (ikki tillilik) dan farqli o'laroq, diglossiya sharoitida til shakllaridan birini (va ba'zan ikkita tildan birini) tanlash ushbu shakllarning qaysi biri yoki ushbu tillarning qaysi biri bevosita maqsadlarga erishishga yaxshiroq imkon berishi bilan belgilanmaydi. ikki tilli (yoki ko‘p tilli) shaxsda shaxslararo muloqot.ko‘p tillilik holatida) muloqot va nutq predmeti yoki muloqot holati: jiddiy va ulug‘ narsalar haqida va rasmiy va tantanali vaziyatlarda gapirish uchun bir shakl ishlatiladi; ikkinchisi - qolgan hammalarida va nafaqat ma'lumotlilar, balki imkon qadar jamiyatning barcha qatlamlari tomonidan (LAY barcha xalq ta'limi tizimlarida o'qitiladi). Digloziya butun arab dunyosiga xos bo'lib, uni hal qilish usuli bo'yicha turli nuqtai nazarlar mavjud muammo sifatida tan olinadi.
Shunga o'xshash munosabatlar Rossiyada cherkov slavyanlari va ruslar o'rtasida bir necha asrlar davomida mavjud bo'lgan va dunyoning boshqa bir qator mintaqalarida mavjud; ammo, arab dunyosida vaziyat yanada murakkab, chunki LAYA nafaqat "yuqori" til, balki arab dunyosining turli mintaqalari va uning atrofidagi odamlar uchun muloqot vositasi bo'lib xizmat qiladi. Bundan tashqari, arab dunyosidagi zamonaviy lingvistik vaziyat murakkab dinamika bilan ajralib turadi. Arab davlatlarining har birida siyosiy va iqtisodiy integratsiya turli dialektlarda so'zlashuvchilar o'rtasida aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladigan nufuzli (ko'pincha kapital) dialekt asosida ma'lum bir mahalliy Koinening shakllanishiga olib keladi. Davlatlararo aloqalar, mintaqalar o'rtasidagi iqtisodiy va madaniy aloqalarning mustahkamlanishi Koinening umumiy shakllari - mintaqaviy kundalik so'zlashuv tillari deb ataladigan tillarning shakllanishiga olib keladi. Bunday "pastdan" rivojlanish bilan bir qatorda LAYA va RAYA o'rtasida o'zaro ta'sir jarayoni ham mavjud bo'lib, buning natijasida "o'rta" yoki "uchinchi" til shakllanadi, bu LAYAning bir qator grammatik xususiyatlarini yo'qotadi. , lekin biron bir o'ziga xos mahalliy dialektning talaffuz xususiyatlariga ega emas. Ayrim mintaqaviy fonetik xususiyatlar BAYning og`zaki shaklida ham kuzatiladi.
Ba'zi yozuvchilar tajriba sifatida o'z asarlariga qahramonlarning bevosita nutqini va mahalliy dialektdagi dialogni kiritadilar. Misr dramasida misrlik lahjasida bir qancha pyesalar mavjud. Kino, ba'zi radio, televidenie, tomoshabinlarni hisobga olgan holda, JANNATga ham murojaat qiladi.
Iroq, Suriya-Falastin, Misr, Arabiston yarim oroli va Shimoliy Afrika shevalari kabi arab tilining asosiy hududiy dialektlari fonetik-morfologik va leksik darajada oʻziga xos aniq xususiyatlarga ega. Turli dialektlarda so'zlashuvchilar o'rtasidagi o'zaro tushunish darajasi nisbiy va sub'ektivdir. Qoida tariqasida, u qo'shni dialektlarning aloqalari paytida kuchayadi va arab dunyosining qarama-qarshi chekkalari vakillari o'rtasidagi aloqalar paytida zaiflashadi. O'zaro tushunishga suhbat shartlari va mavzusi ham ta'sir qiladi. Sof mahalliy yoki professional mavzular (milliy oshxona, mahalliy iqtisodiyot, turmush tarzi, urf-odatlar va boshqalar, ya'ni mahalliy lug'at va iboralardan foydalanish bilan tavsiflangan barcha narsalar) o'zaro tushunishni zaiflashtiradi va tushuntirishni talab qiladi. Aksincha, ijtimoiy-siyosiy va madaniy mavzular (ular koʻp umumiy adabiy lugʻat va iboralarga tayanadi) oʻzaro tushunishning yuqori darajasini taʼminlaydi.
Keyingi maqolada asosan LAYA (ba'zi hollarda oddiygina arabcha deb ataladi) haqida gap boradi.
ARAB TILI TARIXI VA UNING MADANIY ALOQALARI.
Arab tili tarixining eng muhim bosqichlari islom dinining paydo boʻlishi va oʻz yozma tilining rivojlanishi (milodiy VII asr). Arab tilining birinchi epigrafik (asosan toshga ishlangan) yodgorliklari qabiladoshlari, choʻponlarning tuyalari bilan yurishlari haqidagi xabarlar, shuningdek, qabr toshlari va bagʻishlov yozuvlaridir. Islomgacha boʻlgan davrda bunday yozuvlarda nabatiy yozuvi (aramey tilidan olingan) yoki janubiy arab (sabiy) yozuvining oʻzgarishi ishlatilgan. Arab yozuvi oʻzining yakuniy koʻrinishida Nabatiy yozuvi asosida Qurʼon yozib olingan davrda (eramizning 7-asr oʻrtalaridan) va yozma madaniyatning keyingi rivojlanishida shakllangan. Arab yozuvi faqat undosh fonemalarni ifodalovchi 28 harfdan iborat tizimdir. Uchta uzun unlilarni belgilash uchun "alif, vav va ua" deb ataladigan uchta undosh harf ishlatiladi. Qisqa unlilarni, qoʻsh undoshlarni, unlilarning yoʻqligini, maxsus yuqori va pastki belgilar belgilaridan foydalaniladi. Yozuv yoʻnalishi oʻngdan chapga. Soʻz yoki iboradagi oʻrniga qarab, koʻp harflar turli uslublarga ega: ajratilgan, boshlangʻich, oʻrta va yakuniy. Baʼzi harf juftlari harfda ligaturlar deb ataladi (birlashgan uslublar lotin-fransuz va “va” yoki @ dan inglizcha at "in").Arab yozuvining bir qancha turlari bor: kufiy yozuvi (nazariy va bezakli), suls, ruk, nastaliq, divoniy, magribiy, nasx. Nasx tipografik terish uchun ishlatiladi.
8—12-asrlar davri arab tili tarixida uning birlashuvi, me’yorlashuvi, adabiy va yozma janr va uslublarning rivojlanishi, mumtoz she’riyat, badiiy va ilmiy nasrning rivojlanishi bilan ajralib turadi. Arab tili Yaqin va Oʻrta Sharqda xalqaro adabiyot va fan tiliga aylanib bormoqda. Bu haqda oʻrta asr Sharqining eng yirik olimlari oʻz asarlarini yaratganlar: turkistonlik al-Forobiy (870–950), asli buxorolik Avitsenna (Ibn Sino, 980–1037), xorazmlik al-Beruniy (973 — taxminan 1050), Andalusiyalik Averroes (Ibn Rushd, 1126–1198) va boshqalar.
Arab tilining rivojlanishi va modernizatsiyasidagi navbatdagi burilish davri 18—19-asrlar boshi boʻlib, Sharq va Gʻarb oʻrtasidagi iqtisodiy aloqalar kuchaydi. Poligrafiyaning rivojlanishi, matbuotning va shunga mos ravishda publitsistikaning yangi janrlarining paydo bo‘lishi, yangi fantastika, dramaturgiya va she’riyatning paydo bo‘lishi arab tilining rivojlanishi va uning ijtimoiy hayotning yangi talablariga moslashuvida eng muhim omil bo‘lmoqda. , madaniy va ilmiy hayot. 20-asrda yangi media va kommunikatsiyalarning rivojlanishi. arab tilini yanada modernizatsiya qilishga xizmat qiladi.
Arab tilining madaniy va tarixiy ta'sirini Osiyo va Afrikaning ko'plab tillarida kuzatish mumkin. Bunga islom dinining tarqalishi, shuningdek, ijtimoiy, ilmiy va madaniy hayotning ko‘plab sohalari uchun umumiy va maxsus terminologiyaning rivojlangan tizimiga ega bo‘lgan LAYAning yuksak madaniy mavqei yordam berdi.
Arab tilidan kelib chiqqan so'zlarning katta qismi rus tilida ham uchraydi, ular odatda vositachi tillar orqali kelgan: lotin, g'arbiy Evropa, fors, turk. Kabi ekzotizmlardan tashqari jin, jihod, vazir, kadi va shunga o'xshash yulduzlar va yulduz turkumlarining ba'zi nomlari kelib chiqishi arabchadir ( Aldebaran, Altair- arabdan. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), bir qator ilmiy atamalar ( algebra, spirtli ichimliklar- ispan tili orqali, raqam, nol– Yevropa orqali, arabdan. "nol"; algoritm– matematik al-Xorazmiy nomining lotincha koʻrinishidan) harbiy unvon nomi admiral(Rus tiliga golland tilidan olingan va arab tiliga qaytgan" amiru l=bahri"dengiz amiri" va so'z shaklida "dengiz" dan hech narsa qolmadi, balki bu so'zni lotincha "hayratlanmoq" va uning roman tillaridagi hosilalari bilan bog'laydigan "xalq etimologiyasi" natijasida. , ovoz paydo bo'ldi d) va boshqa so'zlar ma'no jihatidan juda xilma-xil edi.
O'z navbatida, arab tilining dastlabki yodgorliklari Janubiy Arabistonning qo'shni semit tillaridan, Suriya va Mesopotamiya oromiy tillaridan, o'rta fors, yunon va lotin tillaridan madaniy o'zlashtirilganlarning keng qatlamidan dalolat beradi. Keyinchalik fors va turk tillaridan qarz olish paydo bo'ldi. Zamonaviy davr G'arbiy Evropa texnik terminologiyasining arab lug'atiga faol kirib borishi bilan tavsiflanadi. Ko'pgina mamlakatlardagi arab tili akademiyalarining purist faoliyatiga qaramay, zamonaviy arab tiliga yangi xalqaro ilmiy-texnik atamalar kirib kelmoqda, matbuot va ommaviy axborot vositalariga xos standart iboralar va iboralar nusxalari shakllanmoqda.
ARAB TILINING TILLARNING GENEALOGIK TASNIFIDAGI O'RNI.
Arab tili afroosiyotik (yoki semito-hamit; bu umumiy nom endi eskirgan deb hisoblanadi) til makrooilasining semit boʻlimiga kiradi. An'anaviy tasnifga ko'ra, arab tili Janubiy Semit tillari guruhiga mansub bo'lib, uni Janubiy Arabistonning qadimgi epigrafik tillari va Efiopiya va Eritreyada keng tarqalgan etiosemit tillari bilan birlashtiradi. Hozirgi vaqtda qadimgi va hozirgi semit tillari bo'yicha yangi materiallarning ochilishi natijasida, shuningdek, qiyosiy tarixiy semit faniga yangi usullarning kiritilishi natijasida, xususan, glottokronologiya usuli ( sm. DUNYO TILLARI), semit tillarining aniqroq tasnifi ishlab chiqilgan bo'lib, unga ko'ra shevali arab tili mustaqil janubiy-markaziy guruhni ifodalaydi. Arab tili qadimgi Janubiy Arab tillari va Efiopiya tillari (Ge'ez, Tigre, Tigrinya), shuningdek, zamonaviy Janubiy Arab tillari (Mehri, Shahri, Soqotri) bilan bir qator grammatik xususiyatlarga ega. : so'z yasalish usullari, "buzilgan" ko'plik deb ataladigan shakllar. raqamlar (shuningdek, ichki shakllanishning ko'plik soni: rasm"chizish" - rusam"chizmalar" va boshqalar), undoshlarning yanada to'liq fonologik tizimlari. Shu bilan birga, janubiy semit tillari arab tilidan og'zaki konjugatsiyaning ma'lum turlarida farq qiladi. Boshqa tomondan, ko`plik qo`shimchasining yasalishi kabi grammatik xususiyatlar. Erkak otlarining soni, mukammal va nomukammal o'zaklarining kelishik turlari arab tilini shimoliy-markaziy guruh tillariga, ayniqsa oromiy tiliga yaqinlashtiradi.
Semit tillarini qiyosiy tarixiy o'rganishning birinchi davrida (18-19-asrlar) klassik arab tili semit tilining eng arxaik turi bo'lib, boshqa semit tillarida yo'qolgan fonetik xususiyatlarni to'liq saqlab qolgan deb ishonilgan ( tishlararo, ovozli va jarangsiz laringeal, faringeal va uvular fonemalar) va morfologiya (nominal holat va og'zaki modal sonlar, shaxsiy og'zaki shakllarning to'liq tizimi, ham ismga, ham fe'lga xos bo'lgan qo'sh son). Keyinchalik qarama-qarshi fikrlar paydo bo'ldi (ba'zi italyan va chex semitologlari tomonidan ilgari surilgan), unga ko'ra arab tiliga xos fonemalar yangilikdir; “buzilgan” ko‘plikning shakllari ham yangilik sifatida tasniflangan. raqamlar va faqat arab tiliga xos boʻlgan boshqa grammatik shakllar. Afroosiyo tillarining kengroq materiallarini zamonaviy qiyosiy tarixiy tadqiqotlari ushbu fonema va shakllarning semitik va afroasiatik xarakterini tasdiqlaydi.
Shu bilan birga, tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, arab fonologik tizimi ham to'liq protosemit tizimini ifodalamaydi. Arab tizimi fonemalarning tarkibi va ularning fonetik o'zgarishlarining biroz qisqarishi, xususan - o'rta va orqa til qo'shimchalarining palatalizatsiyasi bilan tavsiflanadi: , dialektlarda: k > c; va shuningdek, glottalizatsiya: q >".
LAY fe'l tizimi, shuningdek, mukammal konjugatsiyaga aylanib, proto-semit ishtirokchining verbalizatsiyasi bilan tavsiflangan allaqachon qayta tuzilgan proto-semit tizimini ifodalaydi.
Hozirgi arab shevalarining fonetik-fonologik va grammatik tuzilishi ham bir qancha qisqarish, oʻzgartirish va yangilanishlar bilan ajralib turadi.
BARKINGNING TUZILIK XUSUSIYATLARI
Fonologik tizim
BARK 34 ta fonema bilan ifodalanadi; shundan 28 tasi undosh, 6 tasi unli. Unli tovushlar sifat jihatidan qarama-qarshilik bilan ajralib turadi a : i : u va miqdori bo'yicha ā : ī : ū . Undosh tovushlar karlik/ovozli qarama-qarshiliklar bilan tavsiflanadi: t:d;s:z, velarizatsiyaga ko'ra (ta'kidlanganlik) – ; . Oddiy portlovchi moddalar va spirantlarga nisbatan uchta interdental korrelyatsiya mavjud: . O'z navbatida, interdental emfatik oddiy emfatik - ga qarama-qarshidir.
Bizga maʼlum boʻlgan LAL tarixi davomida uning fonetik tizimi 8—10-asrlar davriga nisbatan maʼlum oʻzgarishlarga uchradi. Ortiqcha differensial xususiyatlarning yo'qolishi va shunga mos ravishda qarama-qarshiliklarning qayta tuzilishi: lateral emfatik oddiy emfatik; interdental empatik . Emfatik tizimda karlik/ovozga asoslangan qarama-qarshiliklar shakllangan - , . Palatalizatsiya ikkilik muxolifatni yo'q qildi g:k karlik / ovozga ko'ra.
LAYA mora-hisoblash tillari deb ataladigan tillarga tegishli (masalan, lotin yoki qadimgi yunon bilan birga): qisqa bo'g'in S (unli) G (vokal) bir moraga teng; uzun bo'g'inli SG ikki moraga teng; Yopiq bo‘g‘inli SGS ham ikki moraga teng. Versifikatsiyaning klassik tizimi moro-hisoblash printsipi asosida qurilgan. LAYA tilidagi bo'g'inning tuzilishi bir qator qoidalar bilan cheklangan: ochiq bo'g'inga taqiq mavjud (ya'ni unli bilan boshlanadi; ruscha translyatsiyada unli bilan boshlanadigan arabcha so'zlar, arab tilida boshlang'ich undoshga ega - a. glottal stop, "arabcha deb ataladi" "ain"; harf nomining o'zi ain bilan boshlanadi), bo'g'in boshida va oxirida undoshlarning qo'shilishida. Shunday qilib, faqat SG / SG va SGS strukturasining bo'g'inlari mumkin. Qo'shimcha uzun bo'g'in hosil bo'lganda, u fonetik jihatdan oddiy uzun bo'g'inga aylanadi, masalan. yaqūl=u"deydi", lekin oxirgi unlining yo'qolishi bilan nazariy jihatdan olingan og'zaki so'z shakli uzunligini yo'qotadi, ya'ni. * lam yoqul > lam yoqul— Aytmadi, aytmadi. LAYAdagi urg‘u zaif, so‘z oxiridan uchinchi moraga tushadi va so‘z oxiriga klitik (ko‘pincha pronominal, mustaqil urg‘u bo‘lmagan shakl) qo‘shilsa, shunga mos ravishda harakatlanadi. "kitob", lekin kitābū=huma"Ulardan ikkitasining kitobi."
LALda (va umuman semit tillarida) undoshlar va unlilar funktsional jihatdan qarama-qarshidir: undoshlarga leksik ma'no, unlilarga esa grammatik ma'no beriladi, degan fikr keng tarqalgan. Bu bayonot mutlaqo to'g'ri emas; LAL grammatik tizimi nafaqat unli tovushlardan, balki undoshlardan ham tashkil topgan affikslarning katta inventariga ega. Chorshanba, masalan: ayollarning ko'rsatkichi. bir xil = t; qo'sh va qo'shimchaning ko'rsatkichlari ("buzilgan" dan farqli o'laroq) ko'plik. raqamlar = ani/ayni Va = una/Ina; og'zaki konjugatsiyaning shaxsiy prefikslari va qo'shimchalari; Grammatik ma’nolarni bildirish uchun qo‘shlashgan ildiz undoshlari ham qator shakllarda qo‘llaniladi.
Shu bilan birga, arab tili grammatikasini og‘zaki otlarning o‘zak va hosila o‘zaklarida sinxron (ya’ni, tarixiy rivojlanishidan qat’iy nazar) tavsiflash bilan, haqiqatan ham faqat undosh tovushlardan, odatda uchtadan iborat ildizni aniqlash mumkin. tritonsonant ildiz deb ataladi: ktb"yozish", qtl"o'ldirish" lm"bilish" va boshqalar). Hosil bo'lmagan birlamchi nominal va og'zaki o'zaklarda bir qator hollarda tarixiy o'zak unlini o'rnatish mumkin. So‘zlarning oxirgi turkumiga olmoshlar, yuklamalar, zarrachalar va boshqa o‘zgarmas so‘zlar ham kiradi.
Leksik va grammatik mezonlarga ko'ra, LAYAda so'zlarning uchta asosiy toifasi mavjud: ot, fe'l va zarralar. Ism ichida sifatlar ma'lum morfologik va sintaktik belgilarga ko'ra farqlanadi; leksik - olmoshlar va sonlar. Nutqning nominal qismlari jins (erkak va ayol), son (birlik, qo'sh va ko'plik), hol (arab tilida atigi uchta holat - nominativ, nasl va akkusativ) toifalari bilan tavsiflanadi va ularning har biri o'ziga xos xususiyatga ega. ko'rsatkich uchta sifat jihatidan farq qiluvchi unlilardan biri - u, i Va a mos ravishda), davlat (aniq - artikl bilan " al, qaysi, fonetik qo'shniligiga qarab, turli shakllarda paydo bo'lishi mumkin va noaniq), kichik va qiyosiy-ustun kategoriyalari.
Fe'l aspektual va zamon shakllari tizimi, ovoz (yana hosil bo'lgan qo'shimchalar uchun ham), shaxs, son, jins, shuningdek, sintaktik jihatdan aniqlangan shakllar tizimi, shartli ravishda kayfiyat deb ataladi. Bundan tashqari, LALdagi fe'l harakatni intensivligi, yo'nalishi, sababi va boshqalar jihatidan tavsiflovchi maxsus leksik va grammatik kategoriya bilan tavsiflanadi. Ushbu turkumda "zotlar" yoki "kengaytirilgan poya" deb ataladigan o'nta asos mavjud (ya'ni, asl birlamchi poya yoki "zotli" dan tashqari yana to'qqizta hosila mavjud); Masalan, " alima(I zoti) "u bilar edi" alloma(II) "u o'rgatgan", " a ="lama(IV) "u xabar berdi, xabar bering", " ista"lama(X) "u o'zi uchun ma'lumot so'radi" va boshqalar. Xuddi shu kengaytirilgan o'zaklardan mos keladigan og'zaki otlar (yoki bo'laklar) hosil bo'ladi." olim =(I) "bilimli, o'rgangan", mu ="allim =(II) "o'qituvchi" va boshqalar.
LAYAda so'z va shakl yasashning grammatik usullari "tashqi" ga bo'linadi, ya'ni. so'zning asosi va ildiziga ta'sir qilmaydigan affiksal va an'anaviy ravishda "ichki fleksiya" (fonemalarning almashinishi) deb ataladigan "ichki" so'z asosini o'zgartiradi. Ko'p hollarda tashqi fleksiyon ichki bilan birlashtiriladi.
An'anaviy morfologik tasnifga ko'ra, arab tili termoyadroviy va aglutinatsiya elementlariga ega bo'lgan flektiv til sifatida ta'riflanadi. An'anaviy sintaktik tasnifga ko'ra - sintetik tipdagi til sifatida.20-asrning ikkinchi yarmida. Rus semitologlari va tilshunoslari ichki fleksiya usulini intervalgacha undosh ildizni oraliq tovush affiksi – “diffiks” (aralash holatlarda – konfiks, transfiks va boshqalar) bilan bog‘lashning agglyutinativ usuli sifatida tavsiflashni afzal ko‘radilar. "intermitent" morfema tushunchasi (qarang. Yuqoridagi misol "singan ko'plik" bilan). Shunga ko'ra, LAY ning tipologik xususiyatlari morfemalarni birlashtirishning aglutinativ texnikasiga qarab o'zgaradi.
Predikativ bo'lmagan iboralarning asosiy turlari LALda "aniqlangan - ta'rif" so'z tartibi bilan atributiv va genitiv birikmalar bilan ifodalanadi. Atributiv iborada ta'rif, qoida tariqasida, jins, raqam, holat va shart bilan belgilanadigan ta'rifga to'liq mos keladi: "yangi o'qituvchi". Genitiv iborada birinchi ism (modifikator) oldingi artiklni olmaydi " al = va ba'zi tugatishlarni yo'qotadi (noaniq holatning ko'rsatkichi = n, qoʻshlik va koʻplik qoʻshimchasining oxiri qismi): kitobu l = mu"allimati"o'qituvchining kitobi" (iboraning birinchi va ikkinchi a'zolari uchun ma'lum bir holat); yoki: kitobu mu"allimatin“(ba’zi) o‘qituvchining kitobi” (iboraning har ikki a’zosi uchun noaniq holat). (vin. case) “O‘g‘li yig‘lab (yig‘lab) qaytdi” yoki.
ARAB TILINI ILMIY O'RGANISH
Arab tilini oʻrganish tarixida, birinchi navbatda, uning eng gullab-yashnagan davrida (8—14-asrlar) bir qancha maktablar tomonidan ifodalangan arab grammatik anʼanasining oʻzini ajratib koʻrsatish zarur. Bu davrda arab tilshunosligi qadimgi va hind grammatik anʼanalaridan baʼzi gʻoyalar va tushunchalarni qabul qilgan boʻlsa-da, arab tilining xususiyatlari ilk arab filologlarining eʼtiborini tortdi. Ular lingvistik faktlarni tavsiflashning o'ziga xos tushunchalari, atamalari va usullarini ishlab chiqadilar. Leksikografiya milliy arab an'analarida ayniqsa sezilarli rivojlandi.
Oʻz navbatida, arab grammatik anʼanasi 16—18-asrlarda rivojlanib, Gʻarbiy arab tilshunosligiga oʻz taʼsirini koʻrsatadi. G'arbiy Evropada (birinchi navbatda Ispaniya va Gollandiyada, keyin esa boshqa mamlakatlarda). Yevropa arabshunosligi, shuningdek, 19-asrdan boshlab rus tili (rus tilidagi birinchi arab grammatikasi 1827 yilda nashr etilgan) arab tili faktlarini yangi umumiy tilshunoslik yoʻnalishlari (neogrammatizm) asosida oʻrgana boshlaganiga qaramay. , qiyosiy tarixiy tilshunoslik va tipologiya) arab grammatik anʼanalarining taʼsiri 20-asr davomida koʻplab asarlarda, ayniqsa klassik arab tilining tavsif grammatikalarida yaqqol namoyon boʻladi. Shu bilan birga, 20-asrda BARKni o'rganish bilan birga. G'arbiy va rus arab tilshunosligi arab shevalarini o'rganishga murojaat qiladi, buning natijasida maxsus yo'nalish - arab dialektologiyasi shakllanadi.
LAL grammatik tizimining tipologik oʻziga xosligi, oʻzak va soʻzning tuzilishi, maxsus grammatik usullar umumiy tilshunoslikdagi strukturaviy-tipologik yoʻnalish uchun katta qiziqish uygʻotadi. Arab tilining lugʻaviy boyligi, koʻp sonli yozma yodgorliklar va hozirgi arab shevalaridan olingan maʼlumotlar qiyosiy tarixiy semitologiya va afro-osiyo tilshunosligini yanada rivojlantirish uchun katta imkoniyatlar yaratadi.
Adabiyot:
Krachkovskiy I.Yu. Rus arabshunosligi tarixi bo'yicha insholar. M. – L., 1950 yil
Zvegintsev V.A. Arab tilshunosligi tarixi. M., 1958 yil
Zavadovskiy Yu.N. Mag'ribning arab lahjalari. M., 1962 yil
Ruscha-arabcha lug'at. Comp. V.M.Borisov, tahrir. V.M. Belkina. M., 1967 yil
Gabuchan G.I. Maqolalar nazariyasi va arab sintaksisi muammolari. M., 1972 yil
Xrakovskiy V.S. Umumiy va arab sintaksisi bo'yicha insholar. M., 1973 yil
Belkin V.M. Arab leksikologiyasi. M., 1975 yil
Baranov X.K. Arabcha-ruscha lug'at, 5-nashr. M., 1976 yil
Mishkurov E.N. Hozirgi arab tilining nazariy grammatikasi asoslari, 1–2-qism. M., 1978 – 1979 yillar
V-XV asrlar arab madaniyati tarixiga oid insholar. M., 1982 yil
Yushmanov N.V. Adabiy arab tili grammatikasi, ed. 3. M., 1985 yil
Lingvistik ensiklopedik lug'at. M., 1990 yil
Sharbatov G.Sh. Arab adabiy tili, hozirgi arab shevalari va mintaqaviy xalq tillari. – Kitobda: Osiyo va Afrika tillari, 4-jild, kitob. 1. M., 1991 yil
Grande B.M. Qiyosiy tarixiy yoritishda arab grammatikasi kursi, 2-nashr. M., 1998 yil
Chagal V.E. Arab mamlakatlari: til va jamiyat. M., 1998 yil
Belova A.G. Arab tili tarixidan insholar. M., 1999 yil
Arablar o'ngdan chapga yozadilar - bu haqda deyarli hamma biladi. Biroq, bu juda g'ayrioddiy, boy va juda mashhur tilga oid qiziqarli faktlar bu bilan cheklanmaydi. U haqida ko'p gapirish mumkin.
1. Arab tili afroosiyotik guruhning semit tarmog‘iga kiradi. Bugungi kunda u eng keng tarqalganlardan biri bo'lib, uning ahamiyati asta-sekin o'sib bormoqda. Turli ma'lumotlarga ko'ra, dunyoda bu tilda so'zlashuvchilar soni 250 dan 350 milliongacha. U Sharqiy va Afrikaning 26 ta davlatida ochiq. Bundan tashqari, u yoki bu darajada bu til butun dunyo bo'ylab ko'plab islom izdoshlariga tanish.
2. Arab shevalarining 5 ta guruhi mavjud. Turli guruhlarga mansub bo'lgan alohida dialektlarda so'zlashuvchilar bir-birlarini qiyinchilik bilan tushunishadi va ko'pincha ular umuman tushunmaydilar. Ulardan eng keng tarqalgani misrlikdir, chunki arab tilida so'zlashuvchilar eng ko'p (70 millionga yaqin) Misrda yashaydi. Shu bilan birga, yagona adabiy yoki standart til mavjud.
3. Standart arab tili BMTning 6 ta rasmiy tillaridan biridir. U katta hajmdagi bosma materiallarni nashr etadi. Bu adabiyot va ishbilarmonlik aloqalari tili. Internetning keng qo‘llanilishi tufayli esa alohida shevalar va standart til o‘rtasidagi farqlar asta-sekin yo‘qolib bormoqda.
4. Arab tilida (mumtoz arab adabiy tili) yozilgan eng qadimgi asar Qur’ondir. Odamlar Muqaddas Kitobni asl tilda o'qish uchun arab tilini muvaffaqiyatli o'rgangan holatlar ko'p. Yana ko'plab ajoyib adabiy yodgorliklar mavjud. Masalan, “Ming bir kecha” ertaklari, Umar Xayyom ruboiylari va boshqalar.
5. Hozirgi adabiy arab tili rivojlanishda davom etar ekan, uning klassik arab tilidan farqlari soni asta-sekin oshib boradi. Shu bilan birga, nafaqat lug'at, balki grammatika ham o'zgaradi.
6. Arab tili eng boy tillardan biri bo'lib, boshqa tillarga tarjima qilish juda qiyin bo'lgan juda ko'p tushunchalarni o'z ichiga oladi, degan fikr bor. Shuni ta'kidlash kerakki, arablar tarixda boshqalarning so'zlarini olishni istamaydilar, o'zlarining so'zlarini yaratishni afzal ko'rishadi. Yaxshiyamki, bu tilning so'z yaratish imkoniyatlari haqiqatan ham ulkan. Biroq, ko'p narsa dialektga bog'liq. Shunday qilib, Misr lahjasida frantsuz tilidan juda ko'p qarzlar mavjud.
7. Shu bilan birga boshqa tillarga arabchadan (arabizmlardan) ko‘plab zamonaviy tushuncha va nomlar kirib keldi. Bular "algebra", "algoritm", "Aldebaran", "jirafa", "qahva", "sirop" va boshqalar kabi so'zlardir.
8. Arab tili hozirgi tilga juda katta ta’sir ko‘rsatdi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki Pireney yarim orolining muhim qismi uzoq vaqt davomida arablar hukmronligi ostida edi. Zamonaviy ispan tilidagi so'zlarning kamida 10% arab tilidan olingan. Bundan tashqari, grammatika va fonetikaga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
9. Arab yozuvi alohida mavzu. Ushbu tilning alifbosi 28 ta harfni o'z ichiga oladi, bu sizga nafaqat so'zlarni yaratishga, balki butun yozma dizayn va naqshlarni yaratishga imkon beradi. Aytishga hojat yo'q, arab xattotligi - bu bezak san'atining butun sohasi bo'lib, uning kelib chiqishi olimlar tomonidan uzoq vaqtdan beri muhokama qilinmoqda. Ammo hozircha hamma narsa farazlar masalasi bo'lib qolmoqda.
10. Arab tilida bosh harflar mavjud emas, tinish belgilari ham o‘ngdan chapga yoziladi, tagiga chizish o‘rniga tagiga chizish qo‘llaniladi. Arab yozuvi 3—4-asrlarda Arabistonda shakllangan. AD Qizig'i shundaki, g'arb tillarini o'rganayotgan arablar ko'pincha bir xil xatoga yo'l qo'yishadi - ular katta harflarni unutishadi.
11. Arab tilini o‘rganish eng qiyin tillardan biri hisoblanadi. Bunga g'ayrioddiy yozuv yordam beradi, unda ba'zi harflarni boshqalardan ajratish qiyin bo'lishi mumkin, shuningdek, juda murakkab grammatika. Gap faqat siqilish bilan cheklanmaydi, siz fikrlash tarzingizni tubdan o'zgartirishingiz va talaffuz ustida ko'p ishlashingiz kerak.
Til, ehtimol, inson tanasining eng muhim funktsiyasidir - bu bizga bolaligimizda oziq-ovqat olish imkonini beradi, kattalar kabi deyarli hamma narsani olishimizga imkon beradi, shuningdek, adabiyot orqali ko'p soatlik o'yin-kulgilarni beradi. , radio, musiqa. , va filmlar. Ushbu ro'yxat (eng kam tarqalganidan keyin) bugungi kunda ishlatiladigan eng muhim tillarni umumlashtiradi.
10. Fransuz
Tashuvchilar soni: 129 mln
Ko'pincha dunyodagi eng romantik til deb ataladigan frantsuz tili ko'plab mamlakatlarda, jumladan Belgiya, Kanada, Ruanda, Kamerun va Gaitida so'zlashadi. Ha, Frantsiyada ham. Frantsuz tili juda mashhur bo'lgani uchun biz juda omadlimiz, chunki busiz biz golland tosti, golland kartoshkasi va gollandiyalik o'pish bilan qolib ketamiz (uf!).
Fransuz tilida “salom” deyish uchun “Bonjour” deysiz.
9. Malay-indoneziya tili
Tashuvchilar soni: 159 mln
Malayziya va Indoneziyada malay-indonez tilida so'zlashadi - ajablanib -. Aslida, biz miqdoridan chetga chiqamiz, chunki ko'plab malay lahjalari mavjud, ularning eng mashhuri Indoneziya. Ammo ularning barchasi asosan bir xil ildiz tiliga asoslangan bo'lib, u dunyodagi eng ko'p gapiriladigan tillar bo'yicha to'qqizinchi o'rinni egallaydi.
Indoneziya maftunkor joy; Bu davlat 13 000 dan ortiq orollardan iborat va aholi soni bo'yicha dunyoda oltinchi o'rinda turadi. Malayziya Indoneziyaning ikkita yirik mintaqasi (shu jumladan Borneo oroli) bilan chegaradosh va asosan uning poytaxti Kuala-Lumpur bilan mashhur.
Indonez tilida “salom” deyish uchun “Selamat pagi” (se-LA-maht PA-gi) deb ayting.
8. Portugal
Tashuvchilar soni: 191 mln
Portugal tilini kichik til sifatida tasavvur qiling. 12-asrda Portugaliya Ispaniyadan mustaqillikka erishdi va Vasko da Gama va shahzoda Genrix Navigator kabi mashhur tadqiqotchilar yordamida butun dunyoga tarqaldi. (Yaxshiki, Genri navigator bo'ldi... "Shahzoda Genri Navigator" ismli yigit florist bo'lganini tasavvur qila olasizmi?) Portugaliya bu kashfiyot o'yiniga etarlicha erta kirganligi sababli, til butun dunyo bo'ylab, ayniqsa Braziliyada ( bu erda milliy til), Aomin, Angola, Venesuela va Mozambik.
Portugal tilida “salom” deyish uchun “Bom dia” deb ayting.
7. Bengal tili
Tashuvchilar soni: 211 mln
120 milliondan ortiq aholiga ega Bangladeshda deyarli hamma bengal tilida gaplashadi. Bangladesh deyarli Hindiston bilan o'ralganligi sababli (aholisi shunchalik tez o'sib bormoqdaki, havodan nafas olish sizni homilador qilishi mumkin), dunyodagi bengal tilida so'zlashuvchilar soni ko'pchilik kutganidan ancha yuqori.
Bengal tilida “salom” deyish uchun “Ei Je” deb ayting.
6. Arabcha
Tashuvchilar soni: 246 mln
Dunyodagi eng qadimiy tillardan biri bo'lgan arab tili Yaqin Sharqda so'zlashadi, ma'ruzachilar Saudiya Arabistoni, Quvayt, Iroq, Suriya, Iordaniya, Livan va Misr kabi mamlakatlarda uchraydi. Qolaversa, arab tili Qur'on tili bo'lgani uchun boshqa mamlakatlardagi millionlab musulmonlar ham arab tilida gaplashishadi. Shu qadar ko'p odamlar arab tilini yaxshi bilishadi, aslida u 1974 yilda Birlashgan Millatlar Tashkilotining oltinchi rasmiy tiliga aylandi.
Arab tilida “salom” deyish uchun “Assalom a’alaykum” (Al sa-LAM a a-LEY-kum) deng.
5. Rus tili
Tashuvchilar soni: 277 mln
Mixail Gorbachev, Boris Yeltsin va Yakov Smirnovlar millionlab rus tilida so‘zlashuvchilardandir. Albatta, biz ularni kommunistik dushmanlarimiz deb o‘ylashga odatlanganmiz. Endi biz ularni kommunistik do‘stlarimiz deb bilamiz. Birlashgan Millatlar Tashkilotining olti tilidan biri bo'lgan rus tili nafaqat o'z vatanida, balki Belarus, Qozog'iston va AQShda ham so'zlashadi (biz bir nechta joylarni nomlaymiz).
Rus tilida "salom" deyish uchun siz "Zdravstvuyte" (Zdrav-stv-uite) deysiz.
4. Ispan
Tashuvchilar soni: 392 mln
O'rta maktabda uni o'rganadigan barcha bolalardan tashqari, Ispaniya, Kuba va Qo'shma Shtatlarni hisobga olmaganda, deyarli barcha Janubiy Amerika va Markaziy Amerika mamlakatlarida ispan tilida gaplashiladi. Qo'shma Shtatlarda ispan tiliga alohida qiziqish bor, chunki ko'plab inglizcha so'zlar ularning tilidan o'zlashtirilgan, jumladan: tornado, bonanza, veranda, quesadilla, enchilada va taco grande supreme.
Ispan tilida “salom” deyish uchun “Hola” (OH-LA) deb ayting.
3. Hindustani
Tashuvchilar soni: 497 mln
Hindustani tili aholi gavjum Hindistonning asosiy tili boʻlib, u juda koʻp dialektlarni oʻz ichiga oladi (ulardan hind tili eng keng tarqalgan). Ko‘pchilik Hindiston aholisi soni tez orada Xitoynikidan o‘tib ketishini bashorat qilsa-da, Hindistonda ingliz tilining tan olinishi hindustan tilini dunyoning eng mashhur tili sifatida tan olinishiga to‘sqinlik qilmoqda. Agar siz hind tilini olishni xohlasangiz, juda oddiy yo'l bor: hind filmini ijaraga oling. Hindistondagi kino sanoati dunyodagi eng gullab-yashnagan bo'lib, har yili minglab jangovar filmlar/romanslar/musikallar ishlab chiqaradi.
Hind tilida “salom” deyish uchun “Namaste” (Na-MA-ste) deb ayting.
2. Ingliz tili
Tashuvchilar soni: 508 mln
Ingliz tilida eng ko'p so'zlashuvchilar bo'lmasa-da, u boshqa tillarga qaraganda ko'proq mamlakatlarning rasmiy tili hisoblanadi. Bu butun dunyoda, jumladan Yangi Zelandiya, AQSh, Avstraliya, Angliya, Zimbabve, Karib dengizi, Gonkong, Janubiy Afrika va Kanadada so'zlashadi. Biz sizga ingliz tili haqida ko'proq ma'lumot bergan bo'lardik, lekin siz bu tilda o'zingizni juda qulay his qilishingiz mumkin. Keling, dunyodagi eng mashhur tillar haqida batafsilroq gaplashaylik.
Bugungi kunda Moskvada ingliz tili kurslarini taklif qiluvchi juda ko'p til maktablari mavjud. Darslar eng so'nggi ta'lim usullaridan foydalangan holda o'qitiladi. Siz rus tilini ishlatmasdan ingliz tilida o'qiysiz. Barcha yangi so'zlar va tushunchalar allaqachon tanish so'zlar, imo-ishoralar, rasmlar bilan izohlanadi - bu o'quv jarayonini yanada qiziqarli va interaktiv qiladi, ammo agar o'rganish qiziqarli bo'lsa, natijalar yaxshi bo'ladi! O'rganilgandan so'ng, barcha yangi konstruktsiyalar va so'zlar juftlik va kichik guruhlarda ishlashda darhol amalda mustahkamlanadi. Shunday qilib, kurslarda ingliz tilini o'rganish nafaqat grammatikani o'rganish va yangi so'zlarni yodlash emas: siz muloqot qilishni o'rganasiz.
1. Mandarin xitoycha
Tashuvchilar soni: 1 milliarddan ortiq.
Hayratlanarli, hayratlanarli, sayyoradagi eng ko'p gapiriladigan til sayyoramizning eng ko'p aholisi bo'lgan mamlakatda joylashgan. Ikkinchi o‘rinda, ingliz tilida so‘zlashuvchilarning nisbati 2 dan 1 gacha, lekin bu sizni xitoy tilini o‘rganish oson deb o‘ylamasligi kerak. Og'zaki mandarin juda qattiq bo'lishi mumkin, chunki har bir so'z to'rtta yo'nalishda (yoki "tonda") aytilishi mumkin va yangi boshlanuvchilar bir ohangni boshqasidan farqlashda qiyinchiliklarga duch kelishlari mumkin. Ammo agar milliarddan ortiq odam buni qila olsa, siz ham qila olasiz. Salom aytishga harakat qiling!
Xitoy tilida “salom” deyish uchun “Ni hao” deb ayting. ("Hao" bir bo'g'in sifatida talaffuz qilinadi, ammo ohang sizning ovozingizning yarmiga tushishini va oxirida yana ko'tarilishini talab qiladi.)
