Russoning axloqning turistik tasviri qanday yozilgan. Russo turisti - Russo turisti - axloqning yuzi! Ko'p tilli so'zlashuv iborasi! Hazil va cheklovlar

Bahor allaqachon yo'lda, ya'ni tez orada Orsk va Novotroitsk aholisi quyosh botishi uchun chet el mamlakatlariga boradilar. Ammo u erda ularni intiqlik bilan kutishadimi? Sayyohlik mavsumining ochilishi arafasida nega xalqimizni xorijda sevishmaydi va undan qo‘rqmasliklarini aniqlashga qaror qildik. Biz Kseniya Bulanovaga shu va boshqa savollarni berdik. U turizm sohasida ham mehmonxona xizmati, ham boshqaruv sohasida katta tajribaga ega. Bir necha yil oldin u Turkiyada ishlash va turizm biznesida yosh kurashchi sifatida kursdan o'tish imkoniga ega bo'ldi. Bugungi kunda u odamlarga chiroyli va xavfsiz dam olish orzularini amalga oshirishga yordam beradigan eng mashhur menejerlardan biridir.

Kseniya, sizni qiziqtirgan birinchi narsa - nega ruslarni chet elda sevishmaydi?

Afsuski, yurtdoshlarimiz o‘zlarini eng zo‘r emasligini anchadan beri isbotlab kelishgan. Rostini aytsam, rossiyalik sayyohlarni yoqtirmaslik ko'p jihatdan oqlanadi. Turkiyadagi ishimni eslab, mas'uliyat bilan aytishim mumkinki, inglizcha so'zlarning arzimas lug'atini bilgan holda, chet elliklar bilan umumiy til topish menga oson bo'lgan. Ammo men bir tilda gaplashganlar bilan biror narsa to'g'risida kelishib olish juda qiyin edi. Endi sayohat paketlarini bron qilishda mijozlar mendan nima uchun chet elda bizga yomon munosabatda bo'lishayotganini so'rashganda, men istehzo bilan tabassum qilolmayman. Chunki men ruslarning mutlaq ko‘pchiligi begona jannatga yetib kelganida o‘zini naqadar madaniyatsiz tutishini bilaman.

Bu aniq nimani anglatadi?

Qo'pollikda, oshirib yuborilgan va asossiz talablar va ichkilikbozlikda. Hammasi mehmonxonaga kelgan sayyohlar, agar ularni darhol o'z xonasiga ko'rsatish imkoni bo'lmasa, juda g'azablana boshlashlari bilan boshlanadi. Butun dunyodagi mehmonxonalar soat 14:00 dan keyin ro'yxatdan o'tish qoidalariga ega. Ammo ko'pchilik ertalab keladi va janjallarni keltirib chiqaradigan vaqtni kutishdan bosh tortadi. Ammo siz barda xotirjam o'tirishingiz yoki boshqa barcha mehmonlar kabi ziyofatda dam olishingiz mumkin. Mehmonxonachilar har doim yordam berishga harakat qilishadi, faqat biroz sabrli bo'lish kerak. Ammo bu faqat gullar. Rezavorlar bizning yigitlarimiz "All inclusive" tizimiga kirganlarida boshlanadi, ya'ni "All inclusive". Bu mehmonxonada ishlagan birinchi yilim edi. Men xo'jayin bilan restoranga kiraverishda turdim. Keyin nemislar bizga yaqinlashdi. Uch tilni biladigan xo'jayinim ular bilan muloqot qila boshladi. Ma'lum bo'lishicha, rus stoli yonidan o'tayotgan nemislar dahshatli zarbani boshdan kechirgan. Stol tom ma'noda ko'plab idish-tovoqlar, shishalar va ko'zoynaklar bilan to'ldirilgan edi. "Xo'sh, buni qanday qilib oziq-ovqat bilan qilish mumkin?" Germaniyadan kelgan o'rtoqlar chin dildan hayron bo'lishdi. Va haqiqatan ham, ruslar, qoida tariqasida, har doim bir vaqtning o'zida 7-10 ta taomga buyurtma berishadi. Ular o'zlarini ular bilan o'rab olishadi, yarmidan ko'pini yemaydilar, lekin suratga olishadi. Keyin ular O'rta er dengizida qanchalik yaxshi dam olganliklari haqida maqtanib, Internetga joylashadilar. Ular och mintaqadan kelganga o'xshaydi. Eng qizig'i shundaki, to'yib-to'yib ovqatlangan sayyohlar restorandan chiqib, omma oldida shunday deyishadi: "Tanlash uchun mutlaqo hech narsa yo'q edi!" Zadornov bu mavzuda hatto hazillashdi. Aytishlaricha, odamlar juda ko'p ovqatlangan, mast bo'lgan va birdan etishmayotgan bodringni topib olgan. Ular janjal yaratdilar va pul to'lamadilar ... Ruslar oziq-ovqatning maxsus kultiga ega. Turk mehmonxonasining markaziy hovuzida ulkan bir ayol yotib, non yeydi. Suvdan chiqish yoki ovqatlanishni to'xtatish so'ralganda, u rus tilida jasorat bilan qasam ichdi.

Spirtli ichimliklar haqida nima deyish mumkin?

Bu mutlaqo alohida suhbat! Bir kuni yigirma kishilik bir guruh Uxtadan Turkiyaga uchib ketishdi. Mehmonxona bari shunchaki vayron bo'ldi. Barda bir vaqtning o'zida faqat bitta ichimlik quyishini hamma yaxshi biladi. Shunday qilib, ular darhol laganda bilan kelishdi va har biri uchun spirtli ichimliklarning ikki qismini so'rashdi. Shundan soʻng mehmonxona xavfsizligi xodimlari mast holda dam oluvchilarni shaxsan oʻzlari yashash joylariga olib borishga va yotqizishga majbur boʻlgan. Bunday qiziqarli o'yin-kulgidan keyin odamlar turli xil oshqozon kasalliklarini boshdan kechirishlari ajablanarli emas. Axir, ichish jarayonida turli o'lchamdagi turli xil ichimliklar ko'pincha aralashtiriladi, masalan, Baileys va Raki (turk aroq). Siz o'zingizni nazorat qilishingiz kerak!

Oshqozon zaharlanishidan tashqari, ta'tilda ko'pincha qanday jarohatlar bor?

Agar Turkiya haqida gapiradigan bo'lsak, cho'kish tufayli bolalar o'limining yuqori foizi bor. Kattalar ekstremal sport turlari, masalan, rafting bilan shug'ullanish tufayli sinishlarni boshdan kechirishadi. Ammo, asosan, bu ketishlar. Men sizga vodoprovod suvini ichmaslikni maslahat beraman. Shisha sotib oling. Dori-darmonlarni o'zingiz bilan olib boring. Agar sizga biror narsa yuz bersa, siz, albatta, sug'urtangizda ko'rsatilgan tibbiy yordamni olasiz. Lekin boshqa hech narsa. Tabletkalar ro‘yxati bilan turk dorixonasiga borsangiz ham, ular sizni tushunmasligi mumkin, hatto farmatsevt rus tilini bilmagani uchun ham, dori vositalari juda boshqacha bo‘lgani uchun ham. Va siz aniq nimani sotib olishingiz kerakligini tushunmasligingiz mumkin. Asosiysi, o'z hayotingiz uchun javobgar ekanligingizni yodda tuting. Dam olishda siz butunlay dam ololmaysiz. Bir kishi ketma-ket besh kun ichganida baxtsiz hodisa yuz berdi. Xotinini charchatdi, u uchinchi qavatdagi xonaga qamab, chiqib ketdi. U uni oldi va tashqariga otildi. Pastda alp slaydlari bor edi. U bo'ynini sindirib, vafot etdi.

Rossiyalik sayyohlar qabul qiluvchi tomonni yana qanday muammolarga olib keladi?

Butun dunyoda "kiyinish kodi" degan narsa bor. Biroq, negadir bu Rossiya fuqarolariga taalluqli emas... Plyajdan keyin nonushtaga cho'milish kiyimida borish odat emas. Hamma kiyimlarini almashtiradi, keyin ovqatlanishga ketadi. Ammo ular stolga shortilar va flip-floplar kiyib, yalang'och tanasini yoki unchalik nozik bo'lmagan figurasini ko'z-ko'z qilishlari mumkin. Mehmonxonaning barcha odob-axloq qoidalari rus tiliga tarjimasi bilan qulay joyda joylashtirilgan. Ammo ular e'tiborga olinmaydi. Men tantanali kechki ovqat uchun restoranga kiraverishda mehmonlarni uchratganimda sodir bo'lgan voqeani doimo eslayman. Barcha mehmonlar chiroyli kiyinishgan. Ammo to'satdan zalda mayo va tor shorti kiygan bahaybat ayol paydo bo'ldi. Uning yonida uchta farzandi bor edi, ular xuddi shunday beparvo ko'rinardi. Ular aytganidek, kemadan to'pga yetdik. Xodimlar unga kiyimni almashtirish kerakligini xushmuomalalik bilan tushuntirishga harakat qilishdi, chunki restoranda bunday "kostyumda" bo'lish mumkin emas edi. Menga aytilishi mumkin bo'lgan hamma narsani tingladim. Uni ular qaytib kelmaydigan joyga yuborishdi. Bu rus turisti - zirhli mashina ayol edi.

Yaqin Sharqning issiq erkaklari barcha rus qizlarini Natasha deb atashi rostmi? Turkiya va Misrda rus ayolining qiyofasi umuman qanday qabul qilinadi?

Bu rostmi. Turklar duch kelgan har bir kishiga shunday murojaat qiladi: "Hey, salom, Natasha! Keling, tanishaylik!" Bizning qizlarimiz, albatta, eng chiroyli. Ular qirq daraja issiqda ham chiroyli. Har doim bo'yanish, zargarlik buyumlari, yorqin kiyimlar va haqiqiy bo'lmagan baland poshnalar bilan. Ularning yorqin ko'rinishi erkaklar orasida qiziqishni uyg'otadi, lekin, afsuski, hurmatni oshirmaydi. Chiroyli xonimlarimizga chet davlatga borishdan oldin u yerdagi odob-axloq qoidalari bilan tanishib chiqishlarini tavsiya qilmoqchiman. Sharqda siz kiyinishingiz va o'zingizni kamtarona tutishingiz kerak, keyin sizni o'g'irlamaysiz yoki zo'rlamaysiz. Bugun chet eldagi rus ayollarining imidjiga katta zarar yetkazilgani achinarli. Ular bizni u erda oson kirishimiz mumkin deb hisoblashadi. Va bu ham ajablanarli emas. Chunki rus ayollari juda xursand bo'lishadi, o'ngga va chapga bayram romantikalarini o'tkazishadi, hatto ofitsiantlarni mensimaydilar. Bu amaliyot, ayniqsa, dengiz qirg'og'iga erisiz kelgan yosh onalar orasida keng tarqalgan.

Xotinlarisiz dam olayotgan erkaklarning axloqiy xarakteri yaxshiroqmi?

demagan bo'lardim. Bir kuni bir boy ayol Turkiyadagi mehmonxonamizdan joy band qildi. Uning so'zlariga ko'ra, u zerikishdan xalos bo'lishga qaror qilgan, chunki eri xizmat safari bilan uchib ketgan. Ertasi kuni ziyofatda u eri va uning bekasi bilan uchrashdi. U ham dam olishga kelgan va shu mehmonxonani tanlagan! Bu kabi kulgili voqealar sodir bo'ladi.

Sayyohlarimizning madaniy saviyasi hali yuqori emas. Sizning kuzatishlaringiz bo'yicha, Novotroitsk va Orskdan xorijiy turlarga buyurtma berishda qanday tendentsiyalarni ko'rish mumkin?

Odamlar o'z vatandoshlaridan uzoqda joylashishni so'rashadi. Ular nemislar, italyanlar va har kim bilan yashashga tayyor, agar ular o'z turi bilan bo'lmasa. Bir marta bizning agentlik Novotroitsk zavodi xodimlariga etmishga yaqin turlarni sotdi. Keyin ko'p odamlar dam olishni xohlagan boshqa mamlakatda uchrashganimiz uchun bizga rahmat aytishdi. Umuman olganda, biz yomon xulq-atvorimiz bilan bir-birimizga aralashamiz. Chet davlatga yetib kelganida bizdan boshqa hech kim litsenziyasini silkitmaydi. Bir mijoz menga to'lagan pul uchun xonasida tilla hojatxona bo'lishi kerakligini aytdi. Bunday hujumlar munosabati bilan men doimo so'rayman: "Odamlar, sizlar kimsizlar? Uyingizda ikkita xizmatkor, ikkita oshpaz bor va kunlik menyungizda ellikta taom bor? Bunchalik pafos qayerdan keladi? Nega bundaylarni hurmat qilmaysiz? sizga xizmat qiladi, kim "Mezbonlik qilyapsiz? Nega birovning madaniyati va an'analarini hisobga olmaysiz?" Aytish kerakki, boylar jamiyatdagi normal xatti-harakatlar haqida qandaydir tasavvurga ega. Yoshlar haqida ham shunday deyish mumkin emas.

Turkiyadagi ish tajribangizda ayniqsa ijobiy narsa bormi?

Albatta. Ishimning tabiati tufayli ko'p gapirishim kerak, shuning uchun tomog'im tez-tez og'riyapti. Ko'pgina rus mijozlari menga maxsus sovg'alar - asal yoki murabbo olib kelishdi va mening farovonligim haqida qayg'urishdi. Bu aql bovar qilmaydigan darajada yoqimli edi. Va ukrainaliklar odatda o'zlarining o'ziga xosligi bilan ajralib turishdi. Bizga bir parcha bekon va aroq (Ukraina aroq) berishdi.

Mahalliy sayyohlik agentliklari bugungi kunda odamlarni qanday takliflar bilan xursand qilishlari mumkin?

Turkiya, albatta, eng mashhur yo'nalish bo'lib qolmoqda, chunki u oilaviy dam olish uchun eng mos keladi. Bolalar uchun rivojlangan infratuzilma - slaydlar, mini klublar mavjud. Bundan tashqari, uzoqqa uchishingiz shart emas. Orskdan to'g'ridan-to'g'ri reyslar mavjud. Misr ham yetakchilik qilmoqda. Bu yil Orenburgdan parvozlar bilan yangi yo'nalishlar ochildi: Tunis (Shimoliy Afrika), Bolgariya, Krit va Kipr.

Siz ko'p sayohat qildingiz. Rossiyadan hijrat qilishni xohlaysizmi?
- Yo'q. Aynan men ko'p vaqt sayohat qilganim uchun oilam va do'stlarimni juda sog'indim. Tabiiyki, imkoniyat bor edi, lekin men o'zim uchun aziz bo'lganlar bilan yaqin yashashni afzal ko'raman. Odatda qizlar xorijga turmushga chiqib, o‘z vatanida u bilan qoladi yoki chet ellik gid bo‘lib ishlaydi. Keyin ular shaxsiy hayotlarini doimiy sayohatga almashtiradilar. Men o'zimga yoqqan kasbda o'zimni anglay oldim. Men odamlarga unutilmas tajribalarni o'tkazishga yordam beraman, ularsiz hayotimiz haqiqiy quvonchga ega bo'lmaydi. Men xohlagan yagona narsa, biz ruslar uyda ham, chet elda ham o'zini yaxshi tutishimizdir. Zero, yurtning obro‘-e’tibori bizning yurish-turishimizga bog‘liq.

Natalya Zaxarova bilan suhbatlashdi.
Suratda Kseniya Bulanova.

Bu Turkiyada, aniqrog‘i, 1969 yilda fuqarolarimizga sirli va ekzotik bo‘lib tuyulgan Istanbulda sodir bo‘ldi.

Semyon Semenich...

Eng qadimgi kasb egalari bilan muloqot qilish tajribasiga ega bo'lmagan sovet sodda Semyon Semenich insoniy hamdardlik ko'rsatdi. U unga yaqinlashgan xonim nimani xohlayotganini tushunishga harakat qildi, uning aralashuvi va yordamini talab qiladigan qandaydir muammo bilan ovora ekanligiga ishondi. Uning yangi o'rtog'i Qozodoev bu borada ancha tajribali bo'lib, soxta chet tilidan foydalanib, "buzuq sevgi ruhoniysi"ning da'volarini rad etdi. U do'stining "axloq tuyg'usi" borligini va uning tarafida hech qanday "cigel" bilan qiziqmasligini tushuntirdi. Gayday rejissyorligidagi "Olmos qo'l" ajoyib komediyasini tomosha qilgan har bir kishi ushbu sahnani bilishi mumkin. U bugun ham meni kuldiradi.

G'oltepa, o'qish va boshqa "begona" so'zlar

San'atda ruscha so'zlarga begona tovush berish an'anasi yangi emas. Leskovni o'zining "o'qish" (pudding) bilan yoki unutilmas Balzaminovning onasi tomonidan frantsuzcha "sayr qilish" (yurish) va "goltepa" (gol) tushunchalarini tushuntirishini eslash kifoya. Urushdan keyingi yillarda mashhur til boshqa marvaridlar bilan boyitildi, bu vaqt nemis tilidan (masalan, "guten morgen saccharin" yoki "Hende hoch poyafzal") sobiq raqiblarning dialektiga kulgili taqlid qildi. Yumor xorijiy va ruscha so'zlarni birlashtirgan ushbu iboralarning tovushida mavjud. "Rossiya turistining ruhiy holati" degan fikr ham "ishlaydi", ta'sirni kuchaytirish uchun nemis savoli bilan to'ldirilgan: "Fersteyn?" Aytgancha, ushbu ajoyib komediyada eslatib o'tilgan "ai liu liu" ni tarjima qilib bo'lmaydigan so'z o'yinlari bilan birgalikda o'ynaydigan boshqa lahzalar ham bor, ularning ma'nosi chet el qahramonlarining imo-ishoralari va artikulyatsiyasidan osongina taxmin qilinadi.

Komediya hazil va partiya dasturi

Oltmishinchi yillarda mamlakatdagi tartib 30 yoki 50-yillarga qaraganda ancha liberal bo'lib qoldi, ammo "axloq shakli" haqida hazil qilish hali ham qilingan harakat edi, agar tsenzura tomonidan ruxsat etilgan chegaradan tashqarida bo'lmasa, albatta to'g'ri. tepasida. Gap shundaki, "kommunizm quruvchisining axloqiy xarakteri" tushunchasi partiya dasturining bir qismi bo'lib, hech qanday masxara qilish imkoniyatini nazarda tutmagan hujjat edi. Yana bir savol shundaki, bu hujjat avvalgi Bosh kotib N.S. Xrushchev, uning yutuqlari allaqachon kulgili o'yinga duchor bo'lishi mumkin edi, ammo juda nozik (1964 yildagi "Xush kelibsiz yoki yo'q" filmidagi "dalalar malikasi" kabi). Kommunizm quruvchisining axloq kodeksi (shuning uchun "axloq shakli") barcha maktab va institutlarda o'rganilgan, uni hech kim bekor qilmagan, shuning uchun hamma, hozirgi avloddan farqli o'laroq, bu hazilning mohiyatini tushungan.

Hazil va cheklovlar

Har qanday taqiqlar va tabular, o'tkir toshga duchor bo'lgan pichoq kabi hazilni yaxshilaydi. Har qanday sharoitda har qanday narsani aytishga ruxsat berish va erkinlik mutlaqo teskari ta'sirga olib keladi. 1969 yoki 1970 yillarda taqiqlangan mavzu bilan muvaffaqiyatli o'ynash va buning uchun hech narsa to'lamaslik uchun (va filmni osongina "javonga qo'yish" mumkin edi), ikkala miya yarim korteksining aqliy imkoniyatlarini zo'riqish kerak edi. ssenariy muallifi va rejissyor.

Oltmishinchi yillarda italyan neorealizmining mashhurligi tufayli ko'plab xorijiy so'zlar vatandoshlarimizga ma'lum bo'ldi. Bizning "tashqi ko'rinishimiz" va xalqaro "axloq" dan iborat italyan "Russo", "ma'naviyatning ko'rinishi" tarjimaga muhtoj emas edi.

Bugungi kunda bu ishning mahsuli shunchaki oddiy iboraga aylandi, kulgili va baland ovozda eshitildi, ammo boshqa hech narsa yo'q. Bu hali ham mashhur, ayniqsa yurtdoshlarimiz xorijga yetmishinchi yillarning boshlariga qaraganda tez-tez sayohat qilishgan. Oddiy "Dirty Rotten Scoundrels" guruhida hatto "to'g'ri stantsiyada" dam olishni boshlagan quvnoq sayohatchilar haqida "Ma'naviyat shakli" qo'shig'i bor edi.

Ko'pincha chet elga sayohatlarimda va sayyohlik forumlarida men rossiyalik sayyohlarning ba'zan chet elda o'zini qanday tutishi haqida munozaralarga duch kelaman. Tasavvur qilib bo'lmaydigan ichimlik, haddan tashqari shovqinli xatti-harakatlar va Duty freega bo'lgan haddan tashqari muhabbat haqidagi hikoyalar, ehtimol, shaharning gapiga aylangan. Rostini aytsam, men o'zim ruslarning qandaydir g'ayrioddiy xatti-harakatlariga ko'p marotaba guvoh bo'lganman, lekin shu bilan birga, boshqa mamlakatlardan kelgan odamlar bizni kamdan-kam "qidirishdi".

Va shuning uchun men hayron bo'ldim: rossiyalik sayyohlar haqiqatan ham jamoatchilik fikri ularni ba'zida tasvirlaganidek yomon va dahshatlimi?

Shaxsan men hamyurtlarimizning chiqishlarida kuzatganim “baxt”ga ega bo‘lgan narsa sohildagi shov-shuvli libaslar va behayo so‘zlar edi. Va agar birinchisini, ma'lum sharoitlarda, ta'tilda xotirjam qabul qilsam, ikkinchisi, ayniqsa yaqin atrofda bolalar bo'lsa, meni haddan tashqari bezovta qiladi. Bundan tashqari, sizni g'azablantiradigan qasam ichishning o'zi emas, balki undan foydalanishning nomaqbulligi. Jamoat joyida, ular aytganidek, dumi ham, yelkasi ham - faqat so'zlarni bog'lash uchunmi? Kechirasiz, janoblar, lekin siz, birinchi navbatda, o'zingizni kamsityapsiz.

Boshqa mamlakatlar vakillariga kelsak, nemislar bizni juda baland ovozda meteorizm va ochiq-oydin qarashlari bilan, xitoylar qattiq qichishishi va hovuz bo'yida ochiq dushda biz bilan suratga tushish istagi bilan, gollandiyaliklar marixuana chekish bilan bizni xursand qilishdi. jamoat joylari, frantsuzlar mag'rur xatti-harakatlari bilan, janob Zadornov amerikaliklar haqida yaxshi gapiradi.

Ammo bu mening kamtarona tajribam. Ammo umumiy massa haqida nima deyish mumkin? Oddiy so'rovga Gasha va Yasha (Google va Yandex) javob berishdi, ma'lum bo'lishicha, men shunchaki qiziquvchan emasman. Masalan, Tripadvisorning eng yirik sayyohlik resursi to‘rt yil avval 32 million kishi o‘rtasida “qaysi sayyohlar eng qo‘polroq?” mavzusida so‘rovnoma o‘tkazgan edi. Natijada ruslar amerikaliklar, frantsuzlar, nemislar, xitoylar va inglizlardan keyin oltinchi o'rinni egalladi. Aftidan xafa bo'lgan britaniyaliklar darhol Skyscanner aviachiptalarini bron qilish saytida o'zlarining so'rovlarini o'tkazdilar va... o'zlarini uchinchi o'ringa qo'yishdi. Sayyohlarimiz esa frantsuzlardan keyin ikkinchi o‘rinni egalladi.

Biroq, keyinroq, 2012 yilda Moskvadagi Albion elchixonasi viza bo'limi direktori janob Endi Makfarlin matbuotga 2011 yilda Rossiya fuqarolariga berilgan vizalar sonini 33 foizga oshirganini aytdi. Bundan tashqari, ruslar uchun vizani rad etishning umumiy ulushi o'rtacha ko'rsatkichdan ancha past va atigi 8% ga nisbatan 14% ni tashkil qiladi. Bu shuni anglatadiki, yaqinda ruslarni yomon xulq-atvor raqobatida ikkinchi o'ringa qo'ygan inglizlar endi bizga tashrif buyurishga tayyor.

Ammo bu butun Evropa. Tabassumlar shohligi birodarimiz haqida nima deb o'ylaydi? Buddistlar bizning xulq-atvorimizdan ko'proq hayratda qolishsa kerakmi? Bu savolga faqat Thais javob berishi mumkin. Ammo bu yigitlar xushmuomalalik bilan jim turishadi. Men Tailand tomoni tomonidan o'tkazilgan reytinglarni topmadim. Ammo bildimki, xitoyliklardan keyin biz Tailandda dam oluvchilar soni bo‘yicha ikkinchi o‘rinda turamiz va qirollik hukumati bu sonni yanada ko‘paytirmoqchi. Xo'sh, agar biz juda yoqimsiz bo'lganimizda, bizni tashrif buyurishga bunchalik jalb qilmagan bo'lar edik, deb o'ylayman. Yoki hammasi sayyohimiz ta'tilga olib kelgan puldami?

Xo'sh, shoshiling, o'rtoqlar! Biz eng yomon xulqli emasmiz. Men, albatta, Rossiyaning turnir jadvalida birinchi o'rinni egallamaganidan xursand bo'ldim, lekin oltinchi va undan ham ko'proq ikkinchi o'rinlar rus odami sifatida menga yoqimsiz edi. Ular aytganidek, faxrlanadigan hech narsa yo'q. Men o'zimni ishontiramanki, dunyodagi rus odami tushunchasi biroz xiralashgan. SSSR ancha vaqt oldin parchalangan bo'lsa-da, sobiq respublikalarimizdan kelgan odamlarni xorijda ruslar sifatida qabul qilishda davom etmoqda va bu, afsuski, bizga ochko qo'shmaydi.

Bundan tashqari, aftidan, 90-yillardagi qip-qizil ko'ylagi qiyofasi, mamlakatimiz dunyoga jamiyatimizning eng yaxshi vakillari emasligini ko'rsatgan paytda ham tirik. Xullas, bu jinoiy qizg'in shablon katta pul uni katta odam qiladi, deb hisoblagan bizga yopishib oldi. Ammo obro'ingizni tiklash, ko'rasiz, hali ham qiyinroq.

Men o'z vatandoshlariga nisbatan hayratlanarli nafrat bilan to'ldirilgan Rossiyadan kelgan sayyohlarning alohida toifasini ajratib ko'rsatishni istardim. Rostini aytsam, men hali ham nemis, fransuz, tayland, meksikalik, amerikalik... o‘z vatandoshlari haqida ruslar kabi nafrat bilan gapiradigan birontasini uchratmaganman. Hatto menda bu nusxalar salbiy reytingimiz shakllanishida muhim rol o'ynagan degan shubham bor. Ruslarning ruslar haqidagi zaharli so'zlarini tinglaganimda, Semyon Slepakovning Komediya klubidagi "Men unday emasman" qo'shig'i yodimga tushadi. O'zini eng yaxshi tomondan ko'rsatishni xohlab, boshqalarni kamsitishdan ko'ra samaraliroq narsani topa olmaydigan bu odamlarga chin dildan afsuslanadi.

Adolat uchun aytish kerakki, bugungi kunda ham o'rtacha sayyohimiz, yumshoq qilib aytganda, g'ayrioddiy xarakterga ega. Ko'p alkogol, ko'p shovqin, o'ziga xos ziyofat madaniyati, ma'yus yuzlar va qaytarilmas, deyarli bolalarga xos qiziqish - bular chet eldagi ruslarning asosiy ajralib turadigan xususiyatlari. Ammo kamchilik va milliy xususiyat o'rtasidagi chegara qayerda ekanligini kim hukm qiladi? Axir, boshqa mamlakatlardan kelgan sayyohlarning ham o'ziga xos klişelari bor: tantanali amerikaliklar va nemislar, shovqinli italiyaliklar, takabbur frantsuzlar yoki tajovuzkor inglizlar. "Kim gunohsiz bo'lsa, birinchi toshni menga tashlasin."

To‘g‘ri, ba’zan safimizda shunday shaxslar ham bo‘ladiki, ular bilan bir tilda gaplashganingiz uchun xatti-harakatidan sochingizning ildizigacha qizarib ketasiz. Ammo, Xudoga shukur, ular unchalik ko'p emas. Va barcha rus xalqini ular bilan hukm qilish ahmoqlik va tor fikrlash bo'ladi.

Maqolaning sarlavhasida bergan savolimga javoban: "Rossiya sayyohlari - axloqning yuzi?", Men javob beraman, ehtimol yo'q. Biz mukammal emasmiz, bizda o'ylash va ishlash kerak bo'lgan narsa bor. Lekin nafaqat biz uchun.

Ha, bizda o'ziga xos milliy xususiyatlar bor, lekin shuni unutmaslik kerakki, biz hammamiz boshqachamiz, barcha mamlakatlar o'z an'analari va poydevorlarining tashuvchisi bo'lib, ba'zida qo'shnilarimizni larzaga soladi. Dunyo shunday ishlaydi va shu tufayli u rivojlanadi. Hamma joyda ahmoqlar va daholar bor va hech kim qaerdadir ularning konsentratsiyasi yuqoriroq deb ayta olmaydi.

Muallif haqida

Men juda katta sayohatni sevuvchiman. Men yangi mamlakatlarni kashf qilishni va odamlar qanchalik turli bo'lishi mumkinligini ko'rishni yaxshi ko'raman. Tailand 2007 yilda yuragimni zabt etdi va o'shandan beri men bu erga yana va yana qaytib kelaman. Mening haqiqiy ishtiyoqim yozish.

Anastasiya Komarova

“Russo sayyoh. Axloqning yuzi. Fershteyn?- Leonid Gaydayning mashhur filmidagi bu jozibali iborani kim bilmaydi?! "Olmos qo'l" filmini birinchi marta ko'rganlar bu iborani darhol eslashadi.

So'zning ma'nosi

Agar siz kelib chiqish tarixini chuqurroq o'rgansangiz, bu iborani axloqiy belgi bilan solishtirishingiz mumkin - sotsialistik davrning klişelaridan biri. O'sha paytda sovet odamining axloqiy fazilatlari va Sovet fuqarosining chet eldagi xatti-harakatlari qoidalari haqida ma'ruzalar o'qish va maqolalar chop etish odatiy hol edi. Bundan tashqari, qoidalar ayniqsa qattiq edi.

Markaziy Komitet Kotibiyatining 17.7.1979 yildagi St-167/3c oʻta maxfiy № 167 § 3c bayonnomasidan koʻchirma misoli:

"Sovet fuqarolarining chet elga sayohat qilishning asosiy qoidalariga ba'zi qo'shimchalar to'g'risida"

Sovet fuqarosi sotsialistik mamlakatda bo'lganida, SSSR fuqarosining sha'ni va qadr-qimmatini yuksak qadrlashi, o'z xizmat vazifalarini halol va vijdonan bajarishi, shaxsiy xulq-atvorida intizomli va benuqson bo'lishi, shuningdek, Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga qat'iy rioya qilishi shart. kommunizm quruvchisining axloq kodeksining tamoyillari.

— Sovet xalqi chet elda bo'lganida, tashqi ko'rinishini diqqat bilan va doimiy ravishda kuzatib borishi, har doim ozoda va ozoda bo'lishi kerak.

Va har bir fuqaro bu qoidalarga rioya qilishga majbur edi.

Endi, albatta, 1960 yildagi sayyoh "axloqiy qiyofa" iborasi bilan qizdan ishonch bilan voz kechganiga ishonish qiyin. Ammo o'sha paytda, yuqoridagi qoidalarga rioya qilgan holda, sayyoh nima uchun o'sha qiz uni uyga shunchalik qattiq tortayotganini tushunmasligi mumkin. Buning sababi shundaki, sovet odamlari "jinsiy aloqa" tushunchasini bilmagan barcha mamlakatlar vakillarining eng kamtarinlari sifatida tavsiflangan. "Tsigel Tsigel, ay-lu-lyu" iboralari bilan bezalgan xonimlar haqida nima deyish mumkin - sovet odami uchun bu tushunarsiz va tushunarsiz hodisa edi.

Hozirgi kunda bu ibora filmni qayta ko'rgandan keyingina esga olinadi. Rossiyalik sayyohlar (albatta, ularning hammasi emas, ba'zi shaxslar) o'zlarining odobsiz xatti-harakatlari bilan chet elda yomon obro' qozonishsa, qanday axloqiy fe'l-atvor, tarbiya, hayo haqida gapirish mumkin. Xalq va millat haqidagi yaxlit taassurot esa aynan mana shu yomon xulqli odamlardan shakllanadi, chunki biz bilganimizdek, yaxshilikdan ko‘ra yomonlik esda qoladi.

Qachondir eng kamtarin va yuksak axloqli xalq unvoni yana bizga qaytib keladi, deb umid qilaylik. Va bunga erishish uchun har kim o'zining "axloq shaklini" rivojlantirishni boshlasin.

Bayram mavsumi yaqinlashmoqda, ko'plab vatandoshlarimiz uzoq va unchalik uzoq bo'lmagan mamlakatlarga sayohat qilishadi. Ko'pchiligimiz, eng yaxshi holatda, bir, kamroq tez-tez ikki yoki uch tilda, shu jumladan o'z ona tilimizda gaplasha olamiz ☺ . Shuning uchun, Russo Tourist ilovasi uydan uzoqda bo'lganda kerak bo'ladi. Bu ko'p tilli tasvirlangan va rus tilidan xorijiy tillarga gapiriladigan ibora. Uning yordami bilan siz turli xil hayotiy vaziyatlarda o'zingizni tushuntirishingiz mumkin: samolyot chiptasi, mehmonxona xonasini bron qilish, maqtovlar aytish, restoranda taom buyurtma qilish, shifokorni chaqirish va hk. 29 tilda!!!

Siz quyidagi tillardan foydalanishingiz mumkin: ingliz (AQSh), ingliz (Buyuk Britaniya), arab, venger, yunon, daniya, ibroniy, ispan, italyan, xitoy (mandarin), koreys, nemis, golland, polyak, bolgar, portugal (Portugaliya) , Portugal (Braziliya), slovak, turk, fin, frantsuz, chex, shved, norveg, yapon, vetnam, tay, hind va fors tillari.

Ishlab chiqaruvchiga ko'ra: "Har bir ibora 29 tilda ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytilgan."

Ilovada aniq toifalarga bo'lingan 2100 dan ortiq foydali iboralar mavjud. Har bir ibora rang-barang tematik rasm bilan ta'minlangan. Qulay iboralarni qidirish.

Men ushbu ilovadan uzoq vaqt foydalanmadim, lekin Android uchun juda ko'p turli xil tarjimonlar va so'zlashuv kitoblarini sinab ko'rganimdan so'ng, men "Russo Touristo" ga qaror qildim va buning sababi. Bu oddiy. Oflayn rejimda ishlaydi. Ko'p tillar. Karnay orqali baland va aniq nutq. Menimcha, shunchaki kerakli iborani kiritish mumkin bo'ladi va suhbatdosh barcha kerakli ma'lumotlarni o'zi eshitadi.

Bu qishda xotinimning singlisi va uning kuyovi Italiyaga jo'nab ketishdi va uning kelini telefoniga so'zlashuv kitobini yuklab oldi, u shunchaki italyancha tarjima va matnni yozdi. U restoranda ovqat buyurtma qilmoqchi bo'ldi va o'n daqiqa davomida italyancha iboralarni talaffuz qilish uchun vaqt sarfladi, shunda ular rus tilida so'zlashuvchi ofitsiant topdilar. Boshqalar ularni hech qachon tushunmadilar ☺ .

Shundan so'ng men mumkin bo'lgan sayohatlarga oldindan tayyorgarlik ko'ra boshladim ☺.

Men ushbu ilovani o'rnatadigan odamlarni ogohlantirmoqchiman. Bozordan o'rnatishda faqat dastlabki dasturiy ta'minot o'rnatiladi. Birinchi kirishdan so'ng, u taxminan 76 megabayt og'irlikdagi grafik paketni o'rnatishingizni so'raydi. Agar sizda cheksiz Internet bo'lsa, printsipial jihatdan, bu muammo emas. O'rnatishdan so'ng sizdan har bir til uchun ko'proq til paketlarini o'rnatish so'raladi. Har bir paketning og'irligi taxminan 25 megabaytni tashkil qiladi. Shuning uchun men sizga bepul Wi-Fi, cheksiz 3G dan foydalanishni yoki ushbu paketlarni o'rnatishda qo'shimcha xarajatlarga tayyor bo'lishni maslahat beraman.

Arizaning o'zi to'lanadi, uning narxi 324 rubl 47 tiyin. Bozorda dasturning 5 kunlik bepul sinov versiyasi ham mavjud. Ammo sinov versiyasida siz faqat 2 tilni sinab ko'rishingiz mumkin.

Shuni ham ogohlantirishim kerakki, Russo Touristo ilovasida tarjima qilishda faqat inglizcha transkripsiya chiqadi, ruscha transkripsiya yo'q.

Bu juda muhim emas, chunki dastur tanlangan tilda matnni mukammal gapiradi. Bundan tashqari, lotin alifbosini bilgan holda, agar kerak bo'lsa, istalgan iborani osongina o'qishingiz mumkin. Suhbatdoshingiz viloyatning tog'li qishlog'ida yashovchi kar va soqov bo'lsa ham, sizni tushuna olmasa va planshetingiz yoki telefoningiz ekranidan matnni o'qiy olmasa (to'satdan u savodsiz bo'lsa) - u rasmlarga qaraganida ham sizni tushunadi. har bir ibora uchun ☺.

Shunga o'xshash ko'plab ilovalarni ko'rib chiqqanimdan so'ng, men munosib raqobatchilarni topa olmadim! Ha, yaxshi ikki tilli so'zlashuv kitoblari mavjud: Korean Pro Learn, Learn Japanese Pro va boshqalar. Shu kabi multi-kombinatlar ham mavjud: Phrasebook PRO va boshqalar. Ammo, mening fikrimcha, bu ilovalarning barchasi soddaligi, tillar soni, lug'at bazasining kattaligi va foydalanish qulayligi jihatidan Russo Touristo-dan kam.