Kurs ishi Amerika Qo'shma Shtatlari toponimiyasidagi Evropa ildizlari. Angliya toponimiyasi
Ko'pincha geografik ob'ektlarning nomlari shaxs nomlaridan hosil bo'ladi, bu holda ular deyiladi antropotoponimlar(yunon tilidan. antroplar- Inson). Masalan, shahar nomlari: Ottery Sent-Meri, Sent-Devids (Uels), Elizabethtown. Ingliz tilida bu turdagi toponimlar rus tiliga qaraganda ancha kam uchraydi ( Ivanovka, Alekseevo, Fedorovka).
Tarkibiy (morfologik) tasnifiga ko‘ra toponimlar 4 turga bo‘linadi: a) oddiy, b) hosila, v) murakkab, g) birikma.
Miqdori oddiy toponimlar murakkab va birikmalar sonidan sezilarli darajada past bo'ladi va ularning etimologiyasi asosan mumkin emas, chunki ko'plab nomlar boshqa tillardan o'tgan va sof asos sifatida qabul qilinadi. Sodda hosila bo‘lmagan nomlar faqat o‘zak so‘zdan iborat bo‘lib, yordamchi shakllantirilmaydi: Taroq, Barrow, Pastga, To'xtash joyi, Murva hokazo.
Ko'proq tarqalgan hosilalari toponimlar. Ular ildizga morfologik affiks qo`shilib yasaladi: Stanton, Kingston, Birmingem, Skarborova hokazo.
Uchinchi tur - bu murakkab toponimlar. Ular toponimga asos bo‘lib xizmat qiluvchi ikkita morfemadan iborat: Blekpul, Brentsayd, devor quduqlari, Uitbarrowva hokazo.
Kompozit Toponimlar ikki yoki undan ortiq gap boʻlaklaridan tashkil topgan soʻz birikmasidir: Sovuq bandargoh, Tik turgan Tosh, Barton ostida Needwood, Qora Notleyva hokazo.
Yuqoridagi tasniflarga ko'ra, har qanday toponim o'zi bildirayotgan ob'ekt turi va morfologik tuzilishi nuqtai nazaridan xarakterlanadi. Biroq, toponimikaning mavjud muammolari tufayli toponimning ma'nosini aniqlash har doim ham mumkin emas, ular quyida muhokama qilinadi.
1.3. Toponimika muammolari
Toponimika muammosi shundaki, toponimlarni izohlash ba'zi hollarda murakkablashishi mumkin. Bu bir necha sabablarga bog'liq.
Birinchidan, ehtimol nom motivatsiyasi yo'qolgan. Agar u yoki bu nomning berilishining sababi bir qarashda aniq ko‘rinmasa, ba’zi toponimlarning ma’nolarini tushuntirish qiyin bo‘lishi mumkin. Dastlab daryo yoki tepalik kabi landshaft xususiyatlariga tegishli nomlar mavjud, ammo bizning davrimizga kelib yo'qolib ketgan. Masalan, shahar nomi bilan Whatford yoki Uotford(Uorvikshir) elementi mavjud ford, daryo degan ma'noni anglatadi, ammo daryoning joylashuvi uzoq vaqtdan beri ma'lum emas.
Ikkinchidan, bu mumkin tashqi o'xshashlik tufayli ba'zi elementlarni boshqalar bilan noto'g'ri almashtirish. Toponimlarning qo`shimchalar kabi elementlari uy(vodiy) va don Qadimgi ingliz tilidan olingan (tepalik) ba'zan bir-biri bilan aralashib ketadi va asl ma'nosini yo'qotadi. Masalan, shahar Kroydon, vodiyda va shaharda joylashgan Willesden, tepalikda joylashgan, nomlari bo'lishi kerak edi Kroyden Va Uillesdon.
Uchinchidan, agar toponimning talqini qiyin bo'lishi mumkin uning elementlari ko'p qiymatli. Elementlar qaysi Va tayoq ko'p ma'noga ega. Ko'pincha qo'shimchalar wich/wick/wyke fermer xo'jaligi yoki aholi punktini ko'rsating (shahar nomi Kesvik pishloq tayyorlanadigan turar-joy muhim). Biroq, qo'shimcha qaysi, lotincha so‘z bilan ham bog‘langan vicus, savdo nuqtasini bildiradi. Sohilda, qo'shimchasi tayoq ko'pincha norvegiyalik bo'lib, ko'rfaz yoki ko'rfazni (shahar Lervik).
Yana bir muammoli element - bu qo'shimcha -ey, shahar nomidagi kabi Romsi. Qadimgi ingliz tilidan olingan bu qo'shimcha -masalan, asosan "orol" degan ma'noni anglatadi. Biroq -ey qadimgi inglizcha so'zdan ham olingan bo'lishi mumkin haeg, shahar nomidagi kabi devor bilan o'ralgan hududni bildiradi Hornsey.
Elementlarning tartibi toponimlar talqinining murakkabligiga ham sabab bo‘lishi mumkin. Nemis tillari guruhining toponimlarida, shuning uchun qadimgi ingliz va qadimgi norveg tillarida asosiy element odatda o'z o'zgartiruvchisidan keyin oxirida keladi, masalan, qadimgi ingliz toponimi Elms yaxshi (shahar). Uni tarkibiy qismlarga bo'lish mumkin qarag'ay + yaxshi, qayerda - yaxshi- asosiy element, asosiy ob'ektni bildiradi va "quduq, buloq manbai" ma'nosiga ega va qarag'ay- uning o‘zgartiruvchisi, “qorag‘och, qarag‘ay” ma’nosiga ega bo‘lib, asosiy predmetga ta’rif vazifasini o‘taydi; toponimning umumiy ma’nosi qarag‘och ostidagi quduq. Kelt toponimlarida tartib asosan teskari boʻladi: asosiy obʼyektni bildiruvchi element (tepalik, vodiy, ferma va boshqalar) birinchi oʻrinda turadi, shuning uchun toponimda Aber kun(shahar) asosiy element hisoblanadi aber- (daryoning og'zi), toponimning umumiy ma'nosi esa daryoning og'zidir Di.
Ba’zan toponimning mazmunini tushunishni qiyinlashtiradi noto'g'ri analogiya. Ushbu hodisani yangi rezidentlar mavjud ismlarni o'zgartirganda kuzatilishi mumkin. Buning sababi toponimning asl ma'nosidan qat'i nazar, aholi ularni o'ziga xos talaffuz uslubiga ko'ra talaffuz qilishlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Shunday qilib, qadimgi inglizcha joy nomi Scipeton, zamonaviy ingliz tilida "qo'y fermasi" degan ma'noni anglatadi Shipton, lekin o'rniga aylantirildi Skipton, Qadimgi ingliz elementidan beri sc(kabi talaffuz qilinadi "sh") ko'pincha qadimgi Norse elementi sifatida qabul qilingan va talaffuz qilingan sk, qo'y uchun qadimgi Nors so'zi butunlay boshqacha bo'lganiga qaramay.
Toponimlarni izohlash qiyinligining yana bir sababi teskari so'z yasalishi, ya'ni, kutilgan narsaga qarama-qarshi yo'nalishda bir-biridan nomlar hosil qilish jarayoni. Ko'pincha eskirgan va unutilgan nomi bo'lgan daryo uning qirg'og'ida turgan shahar sharafiga o'zgartiriladi, aksincha emas. Masalan, shahardan oqib o'tadigan daryo Rochdeyl, nomi berildi "Roch" bu jarayon natijasida.
Xulosa qilish mumkinki, toponimlarni izohlash bir qator sabablarga ko'ra qiyin bo'lishi mumkin: nom motivatsiyasining yo'qolishi, tashqi o'xshashlik tufayli ba'zi elementlarning noto'g'ri almashtirilishi, toponimiya elementlarining polisemiyasi, elementlarning tartibi, noto'g'ri analogiya va teskari so'z. shakllanishi. Turli lingvistik manbalarning mavjudligi ham toponimning talqinini murakkablashtirishi mumkin.
1.4. Toponimlarning turli lingvistik manbalari
Buyuk Britaniyaning joy nomlari, asosan, til va madaniyatdagi o'zgarishlar tufayli nihoyatda boy va xilma-xildir.
Buyuk Britaniya toponimlarida kamida besh xil xalqlar - keltlar, rimliklar, anglo-sakslar, skandinaviyalar, frantsuzlar tillaridan ildiz otgan elementlar mavjud. Bu xalqlarning barchasi mamlakat toponimiyasiga hissa qo'shgan va ingliz toponimlarini hozirgi holatga keltirgan.
Miloddan avvalgi 400-350 yillarda Britaniya orollarida kelt tillari keng tarqaldi. Demak, ko'pgina ingliz toponimlari, agar to'liq bo'lmasa, qisman keltlardan kelib chiqqan deb ishoniladi. Keltlar tilidan kelib chiqqan toponimlar birlamchi hisoblanadi.
Keltlar joy nomlarining eng ko'p soni Britaniya orollarining shimoliy va g'arbiy qismida (ayniqsa, Uels va Kornuollda) kuzatiladi. Kornuollda keltlarning umumiy elementlari prefikslardir tre - , qalam - , Va lan - . Uelsda prefiks llan - . Kumbria grafligida keltlarning joy nomlari asosan hududning landshaft xususiyatlarini aks ettiradi (masalan, tog'lar). Blencathra Va Helvellin). Keltlar, shuningdek, ko'plab daryolarga nom berishgan ehen Va Koker. Shimoliy Shotlandiyada joy nomlari elementlari, masalan, gal tilidan kelib chiqqan loch (ko'lning belgilanishi) va glen . Keltlar elementlari va ularning ma'nolariga ba'zi misollar: aber - daryoning og'zi, daryolarning qo'shilishi ( Aberistvit, Aberdifi, Aberdin, Aberutven); kumba - past vodiy ( Woolacombe, Dokcombe); glen - tor vodiy ( Ruterglen, Glenarm, Korbi glen); lan , lhan , llan - cherkov; cherkovi bo'lgan qishloq Lanteglos, Lhanbryd, Lanerkost, Llanbedr Pont Steffan, Llanybydder, Llanvenog, Llanwnen); ket , Cheth - o'rmon ( Penket, Kulchet)
Rimliklardan atigi 300 ga yaqin toponim qolgan.Hukmronlik tugagach, Rim aholi punktlari nomi oʻzgartirilib, qoʻshimchalar qoʻllanilgan. g'ildirak /chester latdan. kastra (lager ). Joy nomlarining qisman saqlanib qolgan yana bir rim elementi edi pons (ko'prik), Uelsda shaklni oldi « pont", Masalan Pontypridd, Pontypridd, Pontheugh. Angliyada ba'zi joy nomlarida element mavjud ko'cha, latdan olingan. qatlamlar (asfaltlangan yo'l), masalan Chester-le-Street, Spittal-in-the-Street, Streatham.
Biroz lotin ingliz joy nomlari elementlari o'rta asrlarda o'zlashtirilgan va affiks shaklini oladi. Ishlatiladi magna Va parva masalan, odatdagi "buyuk/kichik" o'rniga Magna chaynash,Wigston magna appleby magna, appleby Parva, Wigston Parva.
Boshqa asosiy lotin elementlari: koloniya (-coln) - harbiy aholi punkti ( Linkoln); porta (-port) - darvoza ( aktsiya porti); fos , foss - kanal, ariq ( Daryo Foss, Fangfoss); jum - "bilan" predlogi ( Salkott- jum- Virli, Cockshutt-cum-Petton)
Milodiy 449 yilda Burchaklar, sakslar va jutlar Britaniya orollariga joylasha boshladilar. Anglo-sakslar o'zlarining nomini oldilar yangi mamlakat Angliya(Burchaklar mamlakati) va ularning tili deb nomlangan Ingliz zamonaviy olimlar buni chaqirishadi Qadimgi ingliz yoki anglo-sakson. Zamonaviy ingliz tili to'g'ridan-to'g'ri qadimgi ingliz tilidan yaratilganligi sababli, qadimgi ingliz tilidan kelib chiqqan joy nomlari mahalliy hisoblanadi.
Norfolk va Suffolk okruglaridagi geografik ob'ektlarning ko'p nomlari dastlab anglo-sakslar tomonidan berilgan. Ular ishlatgan qadimgi inglizcha so'zlar juda ko'p. Qadimgi ingliz tilining eng keng tarqalgan elementlari quyidagilardir: bourne , kuyish - Creek ( Ashbourne, qoraquloq, Bornmut, Eastbourne); don , uy , dun - tepalik ( Abingdon, Bredon, Willesden); dudlangan cho'chqa go'shti - fermer xo'jaligi ( Roterxem, Nyuxem, Nottingem); lea , ley , leigh (dan lea) - daraxtlar va butalardan tozalangan er uchastkasi ( Barnsli, Xedli, Ley); tun , ohang - o'ralgan maydon, ferma ( Tunsted, Brighton, Coniston); yaxshi - yaxshi, buloq manbai ( Elmsvell, Bakewell); Weld , wold - o'rmon bilan qoplangan tepalik (Uldstone, Stow-on-the-Wold, Southwold).
Har qanday mamlakat toponimiyasi uzoq vaqt davomida asta-sekin rivojlanadi. Xuddi shu hududlarda xalqlar bir-birini almashtirib, ortda unutilmas, abadiy yodgorlik bo'lgan tog'lar, daryolar, dengizlar, tekisliklar, yashash joylari nomlarini qoldiradilar. (ko'p yillik yodgorliklar)(Pei, 1965: 59) bir paytlar u yerda yashagan etnik jamoalar.
Shu ma'noda Angliya ham bundan mustasno emas. Dialektlari ingliz tilining asosini tashkil etgan german qabilalari V asr o'rtalarida Britaniya orollarini bosib oldilar. U erda yashagan keltlar aholisi deyarli butunlay yo'q qilingan, deb ishoniladi, ammo bizning davrimizga qadar saqlanib qolgan toponimlar tufayli, anglo-sakslarning bosimi ostida keltlarning bir qismi bu qayg'uli taqdirdan qutulib, o'z qo'llariga tushib qolgani ma'lum bo'ldi. g'arbiy va shimol. Qadimgi inglizlar davrining oxiriga kelib Vesseks hukmronligi ostida birlashgan Angliya-Sakson qirolliklari zabt etilgan erlarda shakllangan. Englelond.
8-asrda Angliya inglizlar bergan Skandinaviyaliklarning hujumlari ob'ektiga aylandi umumiy ism- Daniyaliklar. Bular Norvegiya va Daniyadan kelgan german qabilalari bo'lib, shimoliy german lahjalarida so'zlashadi. Skandinaviya istilosi "Daniya huquqi hududi" ning shakllanishi bilan yakunlandi - Danelagh, va keyinchalik, Daniya qiroli Kanutening ingliz taxtiga ko'tarilishi, uning hukmronligi o'n sakkiz yil davom etgan va Angliya hayotida nisbatan gullab-yashnagan davr edi. Daniya hukmronligi davrida Angliyaga ko'chib o'tgan skandinaviyalar g'alaba qozongan armiyaning Viking jangchilari emas, balki asosan tinch Skandinaviya dehqonlari edi (Gelling, 2002: 111-113).
Angliya bosqinchilarining keyingi to'lqini Frantsiya shimolidan keldi. Normandiyalik Uilyam Hastings jangida inglizlarni mag'lub etib, yo'l bo'ylab barcha er va shaharlarni o'ziga bo'ysundirib, Londonga yo'l oldi. 1066 yil Rojdestvo kunida Vestminsterda Uilyamning toj kiyish marosimi bo'lib o'tdi. Norman istilosi ingliz tarixining butun yo'nalishini o'zgartirdi: Angliya umumevropa tarixiy jarayonga qo'shildi, Evropa qit'asi mamlakatlari bilan yaqinroq munosabatlarga kirishdi. Bu Britaniya orollari tarixidagi so'nggi fath ham edi.
Bu barcha tarixiy voqealar va Angliyaning ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy va madaniy hayotida sodir bo'lgan o'zgarishlar tilda o'z aksini topdi, chunki ular til aloqalarini keltirib chiqardi.
"Til aloqasi" atamasi A. Martinet tomonidan kiritilgan va UVeynrayx ishidan keyin keng qo'llanila boshlandi. “Aloqadagi tillar". Bungacha "tillarni aralashtirish" atamasi ishlatilgan. "Til aloqasi" tushunchasi "tillarning aralashuvi" dan ko'ra kengroq talqin qilinadi, shu jumladan tuzilishdagi har xil yoki yaqin turdosh tillarning o'zaro ta'siri, shuningdek, bir tilning dialektlari va dialektlari. Til aloqasi tillarning turli xil o'zaro ta'siri tufayli til jarayonlarining juda keng sinfini nazarda tutadi (Maslov, 1987: 195-220). Tillarning oʻzaro taʼsiri jarayonida, ayniqsa, uzoq vaqt davomida aholining bir qismining ikki tilliligi yuzaga keladi, bu esa har qanday til darajasida yuzaga kelishi mumkin boʻlgan lingvistik interferensiyaga olib keladi – fonetik interferensiya, grammatik aralashuv, leksik interferensiya (Vaynrayx, 1999: 7-). 41). Til aloqalari nazariyasi doirasida aralashish va qarz olish tushunchalarining turli xil talqinlari mavjud: birinchisini jarayon sifatida, ikkinchisini esa jarayonning natijasi sifatida ko'rib chiqish mumkin. Ushbu asarda "qarz olish" atamasi qo'llaniladi, bu lingvistik o'zaro ta'sir paytida yuzaga keladigan interferentsiyaning bir turi (Rozenzweig, 1972: 24), ya'ni leksik interferensiya sifatida tushuniladi.
Britaniya orollaridagi til aloqalarining natijasi ingliz tilida ko'p miqdorda qarz olish edi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, uning lug'aviy tarkibidagi so'zlarning 70% gacha boshqa tillardan o'zlashtirilgan. Bu fakt bir necha bor ingliz tilining o'ziga xosligini yo'qotishi, bosqinchilar tiliga singib ketishi mumkinligi haqida qo'rquvlarni keltirib chiqardi. Biroq, bu sodir bo'lmadi: o'zlashtirilgan lug'at ingliz tilining barcha til qonunlari (tovush, grammatik) ta'siriga bo'ysundi va uning lug'at fondining ajralmas qismi bo'ldi, u ham toponimik lug'atni o'z ichiga oladi.
Har qanday til toponimiyasi lug‘atning eng barqaror qatlami bo‘lib, avloddan-avlodga o‘tib, kishilar xotirasida saqlanib qoladi, shekilli, tildagi vazifasining o‘ziga xosligi – manzil-indikativ va lingvokulturologik komponenti bo‘lib, u o‘z ifodasini topadi. jamiyat hayotining geografik, tarixiy, madaniy, ijtimoiy va boshqa faktlari. Toponimika har doim tarixiydir. U jamiyat tarixining turli davrlarida atrofdagi dunyoni idrok etishi haqida gapiradi (Gusarova, 2014: 42-57). Ingliz tili lug'atini toponimik o'rganishning tarixiy jihati til aloqalariga va oxir-oqibat qarz olishga olib kelgan tarixiy voqealarni bilishga asoslanadi.
Toponimik tizimlarni turlicha tavsiflash mumkin: toponimlarning tuzilishi nuqtai nazaridan, denotatsiyaning turiga ko‘ra, motivatsiyaning shaffoflik darajasiga ko‘ra va hokazo. Ingliz toponimikasida o‘zlashmalarni tahlil qilish uchun zarur ko‘rinadi. ingliz toponimlarining etimologik va madaniy tahlilini tahlil qilish. Ushbu tadqiqot materiali Angliyaning uchta grafligining aholi punktlari (oykonimlari) nomlari edi: Britaniya orollarining markaziy qismida joylashgan Derbishir, Sharqiy Angliya tarkibiga kiruvchi Bedfordshir va mamlakat shimolida joylashgan Kamberlend. . Bu okruglarni tanlashga ularning sababi geografik joylashuv, bu toponimik nomlarning xilma-xilligi va o'ziga xosligini ta'minlaydi (shimol, markaz va janubi-sharqiy). Ammo tanlovning asosiy omili ularning boy tarixiy o'tmishi bo'lib, u keltlar, skandinaviyalar va frantsuzlar bilan til aloqalarida namoyon bo'ldi. Shundan kelib chiqib, bu okruglarning oikonimlari bir jinsli bo‘lib, turli etnik guruhlarning izlarini o‘z ichiga oladi, deb taxmin qilish mumkin. Til materiali Toponimik jamiyatning ishlariga muvofiq tanlanadi (English PlaceName Society, EPNS) (Armstrong, Maver, Stenton, 1950-1952; Kameron, 1959; Maver, Stenton, 1969; Smit, 1924, 1959).
Angliya toponimiyasi tizim sifatida ham strukturaviy, ham semantik jihatdan qadimgi ingliz davrining oxiriga kelib shakllangan. Bu vaqtda Britaniya orollari hududida dastlab bir qancha qirolliklarni tashkil etgan va oʻzaro gegemonlik uchun tinimsiz kurash olib borgan german qabilalari (angl, saks, friz, jut) Vesseks hukmronligi ostida birlashdilar. kuchli royalti Skandinaviyaliklar timsolida dahshatli tashqi dushman bo'lib, bir vaqtlar tarqoq va urushayotgan qirolliklarning birligiga hissa qo'shdi. Endi ular o'zlarini yagona xalq deb bilishadi - angelsin, bitta davlat hududida yashash - Englelond.
Asl toponimik rasm zamonaviy Angliya xaritasida yaxshi ifodalangan. Toponimlarning etimologiyasi va semantikasi juda ko'p ijtimoiy-madaniy ma'lumotlarni beradi. O'sha davrda rivojlangan toponimlar orasida bir nechta turlarni ajratib ko'rsatish mumkin:
- 1) yashash joylarining fizik-geografik xususiyatlarini ko'rsatuvchi nomlar: Girtford
- 2) o‘simlik dunyosining tipik turlarini ko‘rsatuvchi nomlar: Esford
- 3) faunaning tipik vakillarini ko'rsatadigan nomlar: Barlou 4) tavsiflovchi, baholovchi ismlar: Howbury
- 5) egalik huquqini bildiruvchi nomlar: Charlzvort
6) anglo-sakslarning ijtimoiy hayotini ko'rsatuvchi nomlar: Swineshead
Yaratilish jarayonida toponimik nom berish doimo turtki bo‘ladi. Bu ona tilida so'zlashuvchi uchun denotatsiyaning muhim xususiyatini aks ettiradi. Anglo-sakson toponimlari buning yorqin ifodasidir. Tashqi dunyo ob'ektlarining fizik-geografik xususiyatlari, uning o'simlik va hayvonot dunyosi, shubhasiz, qadimgi davr jamiyati uchun muhim ahamiyatga ega edi: ular hududning chegarasi sifatida ishlatilishi mumkin edi, ular himoya yoki himoya vositasi sifatida xizmat qilishi mumkin edi. ogohlantirish va jamiyat hayotini turli yo'llar bilan ta'minlash. Bularning barchasi qadimgi ingliz tilining toponimlar tizimida o'z aksini topgan.
Britaniya orollarini bosib olgan anglosakslar vahshiylar edi. Ular u erda yashagan keltlarga vahshiyona munosabatda bo'lishdi, aholining ko'p qismini yo'q qilishdi va bunday taqdirdan qochishga muvaffaq bo'lganlar orollarning shimoliy va g'arbiy chekkalariga majbur bo'lishdi. Biroq, albatta, lingvistik aloqalar (anglo-sakson va kelt tillari) sodir bo'ldi va hech bo'lmaganda qo'shni hududlarda ikki tilli aholi qatlami paydo bo'ldi. Buning oqibati Keltlar qarzlarining bir qatlami edi. Zamonaviy ingliz tilida, uning adabiy me'yorida, hayratlanarli darajada kam sonli kelt qarzlari mavjud (ulardan ko'proq dialektlarda mavjud). Bu tilning o'zgarishi nazariyasi doirasida "tez til o'limi" bilan izohlanadi. (to'satdan til o'limi)(Tristram, 1999: 15-19).
Ingliz tilidagi Keltlar qarzlarining aksariyati toponimik lug'atdir. Tadqiqot uchun tanlangan uchta diapazondan Keltlar joy nomlari misollari faqat Cumberlandda topilgan. Ma'lum bir kelib chiqishi toponimlarini bir semantik guruhga birlashtirish mumkin, chunki ular strukturaviy farqlarga qaramay, ularning barchasi oykonim tegishli hududning fizik-geografik xususiyatlarini tavsiflaydi: Krik.
Angliya toponimiyasida muhim o'rinni Skandinaviya qarzlari qatlami egallaydi. Agar biz ularni Keltlar qarzlari bilan solishtiradigan bo'lsak, shuni ta'kidlash kerakki, ular juda ko'p, semantik jihatdan xilma-xil va bizni qiziqtirgan barcha okruglarning hududlarida joylashgan. Skandinaviya izi nafaqat har qanday tuzilishdagi (oddiy, murakkab) sof Skandinaviya toponimlarini olish shaklida, balki topografik asoslardan biri anglo-sakson bo'lgan gibrid shakllanishlar shaklida ham taqdim etiladi. Tahlil qilinayotgan materialda anglo-saksonlarga o'xshash toponim-oikonimlarning turlari mavjud:
1) hududning fizik-geografik xususiyatlarini ko'rsatuvchi nomlar: Vasdeyl
2) flora turlarini ko'rsatadigan nomlar: Birches, The Birks
3) fauna turlarini bildiruvchi nomlar: Derbi
- 4) tavsiflovchi, baholovchi nomlash: Koldbek
- 5) egalik huquqini bildiruvchi ismlar: Bondxay
- 6) ko'rsatuvchi ismlar iqtisodiy faoliyat: Ding Bank
Umuman olganda, Skandinaviya oikonimlari tuzilish va semantik jihatdan allaqachon mavjud bo'lgan anglo-sakson nomlariga o'xshash bo'lib, ular organik ravishda qadimgi ingliz toponimiyasining bir qismiga aylandi, bu ikkala tilning german tillari guruhiga mansubligi va tillarning yaqinligi bilan izohlanadi. ushbu tarixiy davrda jamiyat taraqqiyotining madaniy darajasi.
Tahlil qilingan materialda frantsuz ta'siri Skandinaviya ta'siriga qaraganda ancha past darajada namoyon bo'ldi. Biroq, fransuzcha elementli oikonimlarni bugungi kungacha osongina tanib olish mumkin. Bunga saqlanib qolgan frantsuzcha imlo ham, ingliz (german) tilidan sezilarli darajada farq qiladigan o'zlashtirilgan toponimik elementlarning semantikasi ham yordam beradi. Fransuzcha elementli toponim-oykonimlarni anglo-sakson va skandinaviya materialini aniq tavsiflovchi turlarga ko‘ra tasniflash biroz mushkul ko‘rinadi. Mintaqaning fizik-geografik xususiyatlarini ko'rsatadigan bitta misol keltira olasiz: Egremont
Xulosa qilib aytganda, zamonaviy ingliz toponimik tizimi (xususan, oikonimlar) ko'p asrlar davomida asta-sekin rivojlanganligini ta'kidlaymiz. Bir qator tarixiy voqealar natijasi bo'lgan til aloqalari Buyuk Britaniya toponimiyasida ko'p miqdorda qarz olishga olib keldi. Ingliz toponimik tizimining o'zagi, asosi qadimgi ingliz davrining oxirlarida tizim sifatida shakllangan anglo-sakson geografik nomlari edi. U Keltlar substratini o'zlashtirdi va uning keyingi davrlarida tarixiy rivojlanish Skandinaviya va frantsuz tillaridan olingan qarzlar bilan to'ldirildi. Til tomonidan qabul qilingan, ba'zan juda ko'p bo'lgan barcha xorijiy toponimik elementlar u tomonidan o'zlashtirilgan, ingliz tili qonunlari ta'siriga duchor bo'lgan va kiritilgan. ajralmas qismi Ingliz toponimik tizimiga kirib, uni to‘ldirish va boyitish. Nomzodlarni ko‘rsatish jarayonidagi o‘zgarishlar nomlangan obyektlarning real xususiyatlaridan foydalanishdan jamiyatning ijtimoiy va madaniy hayotini aks ettirishgacha boradi. Toponimlarning tabiati bir etnik guruhdan ikkinchi etnik guruhga o‘zgarib, ingliz toponimik tizimini boyitib, hozirgi Angliya xaritasida o‘ziga xos mozaika hosil qilgan.
Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi
NIJNEKAMSK UNITIPAL INSTITUTI
KURS ISHI
“O‘rganilayotgan tillar mamlakatlari tarixi va madaniyati” fanidan
Mavzu: AQSh joy nomlarida yevropacha ildizlar
Nijnekamsk 2011 yil
KIRISH…………………………………………………………… 3
1-BOB. TOPONIMLAR LINGVISTIK HODISA SIFATIDA…. 6
- Toponim tushunchasi………………………………………….. 6
Toponimika muammosi………………………………….. 7
Toponimlar tipologiyasi………………………………… 8
2.1 Toponimlarning turli lingvistik manbalari…………….. 17
2.2 Tarkibi………………………………………… .. 19
2.3 Yarim qo‘shimcha – yog‘och…………………………………….. 20
2.4 Formant-deyl…………………………………………… 21
2.5 Formant – mead…………………………………………… 22
2.6 Hosil toponimlarning yasalishi……………………. 23
2.7 –ville qo‘shimchasi………………………………………… 24
2.8 –ton qo‘shimchasi………………………………………….. 27
2.9 –burg qo‘shimchasi………………………………………… 28
2.10 –ia qo‘shimchasi…………………………………………….. 29
2.11 –polis qo‘shimchasi………………………………………… o'ttiz
2.12 Shahar…………………………………………………….. 31
2.13 Shahar……………………………………………………… 32
2.14 Antroponimlar………………………………………….. 33
2.15 Urbanonimlar ……………………………………….. . 36
2.16 Oronimlar…………………………………………….. 37
2.17 Gidronimlar………………………………………….. 38
Xulosa………………………………………………………… 43
ADABIYOTLAR…………………………………………….. 45
KIRISH
Amerika Qo'shma Shtatlari hududi toponimikani o'rganishda shubhasiz qiziqish uyg'otadi, birinchidan, toponimika ingliz tili tizimi sifatida keng miqyosda yaqinda, 18-asrdan shakllana boshlagan va uning shakllanishining barcha bosqichlari yaxshi rivojlangan. kuzatilgan va hujjatlashtirilgan. Ikkinchidan, toponimik tizim hududning joylashishi natijasida shakllangan bo'lib, uning aborigen toponimiyasi evropaliklar uchun o'zlashtirishda sezilarli qiyinchilik tug'dirdi. Bundan tashqari, Amerika Qo'shma Shtatlariga turli mamlakatlardan kelgan immigrantlar, boshqa tillarda so'zlashuvchilar joylashganligi muhimdir. Amerika toponimiyasining o'ziga xosligi shundaki, migratsiya oqimlari AQShga turli hududlardan kelgan, bu erda "toponimik modellar va toponimik didlar" aralashgan. Turli lingvistik sohalardan olingan materiallar Amerika toponimiyasiga jalb qilinadi, dastlab heterojen va genetik jihatdan ozgina bog'liq bo'lib, keyinchalik dominant ingliz tili ta'siri ostida kuchli tekislash va tekislanishga duchor bo'ladi. Shunday qilib, amerikalik joy nomlarini o'rganish ingliz tilida so'zlashadigan muhitda boshqa odamlarning joy nomlarini olish muammosi va kengroq aytganda, tillarning o'zaro ta'siri muammosi bilan chambarchas bog'liq.
Zamonaviy dunyoni geografik nomlarsiz tasavvur qilish qiyin. Har bir toponim turli xil ma'lumotlarni o'z ichiga oladi: tarixiy, geografik, lingvistik, chunki geografik nomlar muayyan mamlakatlarda paydo bo'lgan, shakllangan va tarqalgan davrlarning tarixiy sharoitlaridan dalolat beradi.
Toponimika muammolari bilan V.I.Dal, A.V.Superanskaya, L.V.Uspenskiy kabi rus tilshunoslari shug‘ullangan. Ingliz toponimlarini oʻrganishga shved tilshunosi E.Ekvol, ingliz tilshunosi R.Kouts, ingliz toponimi M.Gellinglar katta hissa qoʻshdilar. Shuningdek, toponimlar O. Padel, R. Remsi, A. Smit, G. Styuart, V. Uotson va boshqalar kabi ingliz va amerika tilshunoslari tomonidan oʻrganilgan.
Tadqiqotning uzoq tarixi va toponimlarni o'rganishga bag'ishlangan ko'plab asarlarning mavjudligiga qaramay, toponimlarni izohlashni qiyinlashtiradigan ko'plab muammolar, toponimlarning manbalarini aniqlash bilan bog'liq munozarali masalalar va nafaqat diqqatni jalb qilishni talab qiladi. tilshunoslardan, balki tarixchilardan ham.
Asar toponimning milliy o‘ziga xoslik xususiyatini o‘zida mujassam etganligi bilan dolzarb bo‘lib, u xalqning turmush sharoitining tarixiy, hududiy va tabiiy-geografik xususiyatlaridan tashqari, millatga xos xususiyatni ham o‘zida aks ettiradi. an'analar, urf-odatlar, folklorda muhrlangan aqliy ombor. Bu holat chet tili madaniyatini o'rganishda, xususan, chet tilini o'rganishda ayniqsa muhimdir. Toponimika boshqa leksik quyi tizimlarga qaraganda ko'proq ma'lum bir inson guruhining o'ziga xos madaniyatining o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi. Nom, tilning barcha boshqa elementlari kabi, jamiyatda o'zini namoyon qiladi va jamiyatsiz uning madaniyati mavjud emas.
Ushbu kurs ishining maqsadi Amerika Qo'shma Shtatlari toponimiyasidagi Evropa ildizlarini aniqlashdir.
Ushbu maqsadga erishish uchun quyidagi vazifalarni bajarish kerak:
- toponim tushunchasini o‘rganish;
toponimlarning tipologiyasini ko‘rib chiqish;
toponimika muammolarini o'rganish;
AQSHda mavjud toponimlarning xususiyatlarini oʻrganish;
geografik nomlarni tahlil qilish.
Ob'ekti tilshunoslikning bir tarmog'i sifatida toponimika.
Tarkibi: ish kirish, ikki bob, xulosa, foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat.
Kirish muammoni aniqlaydi, tadqiqotning dolzarbligini asoslaydi, tadqiqotning maqsadi, vazifalarini, shuningdek ishning predmeti va ob'ektini belgilaydi.
Birinchi bobda toponim tushunchasiga ta’rif berilgan, toponimlar tipologiyasi, toponimika muammolari ko‘rib chiqiladi.
Ikkinchi bobda Amerika Qoʻshma Shtatlari toponimlarining kelib chiqishidagi yevropacha ildizlarni aniqlash maqsadida tahlil qilinadi.
Xulosa sifatida toponimlarning nazariy va amaliy tadqiqotlari natijalari keltirilgan. Bibliografiyada rus va chet el tilshunoslarining asarlari va lug'atlarining nomlari mavjud bo'lib, ularning materiallari tadqiqot ishi jarayonida qo'llaniladi.
1-BOB. TOPONIMLAR LINGVISTIK HODISA OLARAK
Toponimlarni lingvistik hodisa sifatida ko'rib chiqish uchun toponim tushunchasini aniqlash, toponimlarni tipologik tadqiq qilish, toponimika muammolarini o'rganish va AQShda toponimlarning manbalari qaysi tillar ekanligini aniqlash kerak. .
- Toponim tushunchasi
Onomastika doirasida alohida fan - toponimikani ajratib ko'rsatish mumkin. Toponimika tushunchasiga turli xil ta’riflar berilgan. V.A. Nikonov quyidagi taʼrifni beradi: toponimika onomastikaning tarkibiy qismi boʻlib, geografik nomlar (toponimlar), ularning maʼnosi, tuzilishi, kelib chiqishi va tarqalish sohasini oʻrganadi. Toponimika geografik ob'ektlarning nomlarini bildiruvchi xos nomlarni, ularning kelib chiqishi, rivojlanishi, zamonaviy, imlo va talaffuz. Muayyan hudud toponimlarining yig'indisi toponimika deyiladi.
Pospelovga ko'ra E.M. toponimika — oʻziga xos xususiyati bilan ajralib turadigan toponimlar yigʻindisi: hududiy (AQSH toponimiyasi), tili boʻyicha (Amerika toponimiyasi), xronologik (XVIII asr toponimiyasi) boʻyicha.
Toponim odatda geografik ob'ektning belgisi sifatida tushuniladi. Tilshunoslikda bu tushuncha turli tomonlardan oʻrganiladi: birinchidan, boshqa toponimlarga nisbatan maʼlum bir toponimik tizimning elementi sifatida (V.A.Malysheva,
FROM. Molchanova, I.N. Timoshchuk va boshqalar), ikkinchidan, umuman til tizimida, uning boshqa til birliklari bilan munosabati.
S.I. Ozhegov toponimni alohida geografik joyning (posyolka, daryo, yer va boshqalar) oʻziga xos nomi sifatida belgilaydi. Oksford lug'atiga ko'ra, toponim ma'lum bir geografik ob'ektning nomidir.
Toponim joy, mamlakat, makon nomiga aylangan so‘zdir. Toponim har qanday geografik ob'ektning nomi sifatida tilning odatiy so'zidan farq qiladi, birinchi navbatda, o'ziga xos nom bo'lib, bir hil ob'ektlarni aniqlay oladigan tushunchalardan mavhum holda ob'ektni nomlaydi.
- Toponimika muammosi
Birinchidan, ism uchun motivatsiya yo'qolishi mumkin. Agar u yoki bu nomning berilishining sababi bir qarashda aniq ko‘rinmasa, ba’zi toponimlarning ma’nolarini tushuntirish qiyin bo‘lishi mumkin. Dastlab daryo yoki tepalik kabi landshaft xususiyatlariga tegishli nomlar mavjud, ammo bizning davrimizga kelib yo'qolib ketgan.
Ikkinchidan, agar uning elementlari polisemantik bo'lsa, elementni talqin qilish qiyin bo'lishi mumkin.
Toponimlar talqinining murakkabligiga elementlarning joylashishi ham sabab bo‘lishi mumkin. Ya'ni, ba'zi tillarda asosiy element odatda o'z modifikatoridan keyin keladi.
Ba'zan noto'g'ri o'xshatish toponimning mazmunini tushunishni qiyinlashtiradi. Ushbu hodisani yangi rezidentlar mavjud ismlarni o'zgartirganda kuzatilishi mumkin. Bu toponimning asl ma'nosidan qat'i nazar, aholining ularni talaffuz uslubiga ko'ra talaffuz qilishlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin.
Toponimlarni izohlashdagi qiyinchilikning yana bir sababi teskari so‘z yasalishi, ya’ni otlarning bir-biridan kutilganiga teskari yo‘nalishda yasalishidir. Ko'pincha eskirgan va unutilgan nomi bo'lgan daryo uning qirg'og'ida turgan shahar sharafiga o'zgartiriladi, aksincha emas.
- Toponimlar tipologiyasi
Makrotoponimlar (yunoncha makros - katta) - yirik geografik ob'ektlarning nomlarini bildiruvchi tegishli nomlar. Birinchidan, bu mamlakatlar yoki tarixiy mintaqa, viloyat (AQSh, Germaniya, Rossiya) nomlari. Makrotoponimlar odatda etnonimlar (bolgarlar-bolgarlar, sakslar-saksoniyalar) bilan bog'lanadi. Etnonim mamlakat nomidan kelib chiqqanda ham korrelyatsiya teskari boʻladi (Amerika-Amerika, Avstraliya-Avstraliya).
Yashashsiz kichik ob'ektlar yoki mikrotoponimlar (yunoncha mikros - kichik) nomlariga fizik-geografik va shahar (o'tloqlar, dalalar, to'qaylar, ko'chalar, yerlar, uchastkalar, pichanzorlar, yaylovlar, botqoqliklar, kesilgan maydonlar, kuygan joylar, yaylovlar) kiradi. , quduqlar, kalit, girdob, ostona va boshqalar) ob'ektlar. Odatda ular ma'lum bir hududda yashovchi odamlarning cheklangan doirasiga ma'lum.
Ko'pincha geografik ob'ektlarning nomlari shaxs nomlaridan hosil bo'ladi va bu holda ular antroponimlar (yunonchadan. anthropos - odam) deb ataladi. Masalan, shahar nomlari: Townsend, Dickens, Stanley (Nebraska).
Gidronimlar suv havzalarining (daryolar, ko'llar, dengizlar, qo'ltiqlar, bo'g'ozlar, kanallar va boshqalar) nomlari bo'lib, juda yuqori lisoniy-tarixiy ahamiyatga ega, chunki suv ob'ektlarining nomlari asrlar va ming yillar davomida saqlanib qolgan va unchalik o'zgarmaydi. . Gidronimlar nomi tufayli olimlar qoʻshni hududdagi etnik va migratsiya jarayonlarini, xalqlarning joylashish yoʻllari va migratsiya yoʻnalishlarini kuzatishlari, turli etnik guruhlar oʻrtasidagi aloqalar va tizimli aloqalarni hamda bir etnik guruhning tarixiy oʻzgarishini aniqlashlari mumkin. ikkinchisi, hududning geografik sharoitini, tarixiy voqealarni, etnik-lingvistik o'tmishni tiklash, etnik-madaniy fonni taqdim etish. Gidronimlarda arxaizmlar va dialektizmlar barqaror saqlanib qolgan, ular ko'pincha o'tmishda ushbu hududda yashagan xalqlarning substrat tillariga qaytadi. Bu etnik jamoalarning joylashish chegaralarini aniqlashda ulardan foydalanishga yordam beradi. Gidronimlarning quyidagi turlari mavjud:
- pelagonimlar - dengiz nomlari (Shimoliy dengiz, Irlandiya dengizi);
limnonimlar - ko'llar, hovuzlar nomlari (Elizabet ko'li, Laguna kanyoni);
potamonimlar - daryo nomlari (Stinkingwater Creek, Spring River);
gelonimlar- tegishli ismlar botqoqlar, botqoq erlar (Alderbed Flow, Pocket Flat, Everglades).
Kichik aholi punktlari nomlarini, ya'ni oikonimlarni (yunoncha oikos - turar joy, turar joy) o'z ichiga olgan guruh ham ajralib turadi. Bularga qishloqlar va shaharlar kiradi.
Shahar ichidagi ob'ektlarning nomlarini bildiruvchi urbanonimlar (lotincha urbanus - shahar) quyidagi turlarga bo'linadi:
- godonimlar (yunoncha hodos — yoʻl, yoʻl, koʻcha, kanal) — koʻcha nomlari;
agoronimlar (yunoncha agora — maydon) — hududlar nomlari;
dromonimlar (yunoncha dromos — yugurish, harakat, yoʻl) — aloqa yoʻllarining nomlari.
1) Dale, Lea, Sale, Bedevyn, Rise kabi bir so'zdan tashkil topgan sodda nomlar;
2) ikki elementli model bo'yicha qurilgan murakkab nomlar, bu erda takrorlanuvchi yakuniy element qadimgi kelt yoki german tillariga tegishli bo'lib, tavsif elementi umumiy nom yoki tegishli nom, gidronim yoki boshqa toponim (Akton) bilan ifodalanadi. , Winterton va boshqalar);
3) affiksatsiya yordamida tuzilgan murakkab otlar, bu yerda affiksatsiya ostida A.X. Smit o'ziga xos nom yoki geografik atama bilan ifodalangan cheklovchi ta'rifni qo'shishni anglatadi (Thornton Watlass, Burton on the Hill va boshqalar).
Yuqoridagi sxemadan ko'rinib turibdiki, A.X.ning tasnifi. Smit asosan oʻrganilayotgan toponimlarning morfologik va etimologik tahlili maʼlumotlariga asoslanadi.
Toponimik tasnifning dastlabki variantlaridan biri G.L. Menken (Mencken, 1957).
G.L. Menkken barcha joy nomlarini sakkizta sinfga bo'lish mumkin deb hisoblaydi:
1-sinf - kelib chiqishi bo'yicha tegishli ismlar bilan bog'liq bo'lgan nomlarni o'z ichiga oladi: Vashington, Lafayette. Bu sinf geografik atama yoki toponim yasovchi qo‘shimcha bilan tegishli nomning birikmasidan tashkil topgan turli murakkab nomlarni ham o‘z ichiga oladi: Pitsburg, Noksvill, Beyli kaliti, Xagerstaun, Fort Rayli.
2-sinf - nomlarni birlashtiradi - mamlakatning boshqa shtatlari va mintaqalaridan ko'chirmalar: Nyu-Olbani, Nyu-York, Nyu-Vindzor, Yorktaun va boshqalar, boshqacha aytganda, yangi (yangi) kabi ta'riflarni qo'shish orqali oldindan mavjud bo'lgan boshqa toponimlardan hosil bo'lgan toponimlar. , gʻarbiy (gʻarbiy), shimoliy (shimoliy) va boshqalar, shuningdek, turli geografik atamalar yoki toponimik qoʻshimchalar. Menkenning so'zlariga ko'ra, bu sinf boshqa shtat va shtatlardan to'g'ridan-to'g'ri nomlarni o'z ichiga oladi: Baltimor (Alyaskadagi muzlik nomi), Prinston (Koloradodagi cho'qqi nomi), Rim, Iskandariya, Troya, Sparta kabi ko'plab nomlar, Bremen, Gamburg, Varshava, Stokgolm va boshqalar.
3-sinf - Qo'shma Shtatlarda joylashgan barcha hind nomlarini qamrab oladi.
4-sinf - ispan, frantsuz, golland, nemis va skandinaviya kelib chiqishi nomlarini guruhlar, ya'ni. tubjoy amerikaliklardan tashqari barcha inglizcha bo'lmagan nomlar.
5-sinf - Injil tasvirlari va tushunchalari manbai bo'lgan nomlarni o'z ichiga oladi: Kontseptsiya, Beula, Kan'on, Iordaniya, Sharon, Odam Ato, Momo Havo, Horun, Ayub, Sadom va boshqalar.
6-sinfga tavsiflovchi sarlavhalar kiradi: Bald Knob, Sandy Hook, Bull Run, French Lick, Eagle Pass.
7-sinf- boy hayvonni aks ettiruvchi nomlarni o'z ichiga oladi va sabzavot dunyosi mamlakat, uning mineral boyliklari: Buffalo, Alligator, Rat Leyk, Crawfish, Oil Ciby, Bromide, Goldfield, Coal Run, Cement.
Va nihoyat, 8-sinfda Menken Hell-for-Sartains, Undershirt Hills, Razzle-Dazzle, Cow Tail, Yellow Dog, Jump-Off, Poker City, Goose Hill, Skunktown, Pig Eye kabi g'alati, ekzotik nomlarni birlashtirdi. Ko'l, issiq qahva, yonayotgan ayiq.
D.R. tomonidan ilgari surilgan geografik nomlarning tasnifi qiziqarli ko'rinadi. Styuart (Styuart, 1954), bu toponimning shakllanishi mexanizmining o'zini tahlil qilishga asoslangan. Muallif toponimning paydo bo‘lishini ma’lum bir nomning shakllanishiga asos bo‘lgan turli psixologik jarayonlar bilan bog‘laydi.
Muallif toponimning paydo bo'lishini boshqa psixologik jarayon bilan, ya'ni berilgan ob'ektni keyinchalik uni boshqa ob'ektlardan ajratib olish uchun aniqlash istagi bilan bog'laydi ", - deb ta'kidlaydi Styuart shakllantirish uchun leksik vositalarni tanlash mexanizmini o'rganish. nomlari eng qimmatli ma'lumotlarni berishi mumkin. Shunga ko'ra, Styuart joy nomlarining to'qqizta sinfini ajratadi.
1. “Aniqlanayotgan predmet sifatlarining doimiy yoki oʻzgaruvchan xarakteristikasi”ga asoslangan tavsiflovchi nomlar: Black Butte, Long Island, Crescent Lake, Granite Mountain, Roaring Run, Echo Rock, Stinking Spring, Bayport. Bunga lokativ nomlar (kompas-nuqta nomlari) kiradi: Shimoliy daryo, Janubiy orol va boshqalar.
2. Ega otlar. Ushbu umumiy sarlavha ostida muallif uchta kichik guruhni birlashtiradi:
a) o‘ziga xos ismlarni o‘z ichiga olgan nomlar: Kulpi tepaligi, Smit daryosi;
b) etnik xos nomlarni o'z ichiga olgan nomlar: Mohawk River, Chinese Camp, American Fork;
v) hindlarning diniy kulti ob'ektlari bilan bog'liq mifologik nomlar. Misol tariqasida muallif siu hindularining geografik nomlarida uchraydigan vakan – “ruh, sharpa” elementini keltiradi.
3. Har qanday hodisa uchun berilgan ismlar (hodisalar nomlari): Hat Creek, Murder Creek, Earthquake Creek, Lightning Peak. Styuart shuningdek, bu erda hayvonlarning nomlari (Wolf Creek, Antelope Creek) bilan bog'liq bo'lgan nomlarning ko'pini va kalendar bayramlari (taqvim nomlari) bilan genetik bog'liq bo'lgan nomlarni ham o'z ichiga oladi: Independence Rock, Point Conception.
4. Transfer nomlarini qamrab oluvchi esdalik nomlari: Kembrij, Afina, Korinf, Hektor, Uliss, Hesperiya, Apollon, San-Fransisko, San-Diego, San-Migel va boshqalar; va atoqli arboblar sharafiga berilgan nom-bag'ishlar.
5. Ob'ektlarga (asosan yangi tashkil etilgan aholi punktlariga) shaharlar uchun yaxshi kelajak yaratishga yordam beradi degan umidda berilgan evfemik nomlar. Shunday qilib, Afina (Afina) nomi ko'pincha Amerika toponimikasida madaniyat va ma'rifat ramzi sifatida ishlatilgan. Xuddi shu sababga ko'ra, yangi tashkil etilgan shaharga Wheatland ("bug'doy erlari, bug'doylar kengliklari") nomi berildi, garchi uning atrofida shudgorlanmagan dasht hali ham mavjud edi.
6. Yasalgan otlar: Say va Bruk nomlaridan Say-bruk; Alice dan Alice L. Maxsus kichik guruhda muallif chegara nomlari (chegara nomlari) deb ataladigan narsalarni ajratib turadi - chegaradosh davlatlarning tegishli nomlarini birlashtirish natijasida hosil bo'lgan aholi punktlari nomlari: TEXARKANA< TEXAS + ARKANSAS.
7. Bitta asl ismga asoslangan nomlar, keyinchalik yaqin atrofdagi bir qator ob'ektlarga o'tkaziladi. Shunday qilib, Oq ko'l, Oq daryo, Uaytvil nomlari Oq tog'dan shakllangan.
8. Soxta etimologiya natijasida hosil boʻlgan ismlar: Cayo Hueso > Key West, Chemir Couvert > Smackover.
9. Oxirgi sinfga turli xil tipografik va qayta yozish xatolari natijasida tasodifan paydo bo'lgan, keyinchalik tuzatilgan nomlar kiradi: Yolo shahridan Tolo (Oregon); Barringtondan Darrington (WA), Pulaskidan Plaski (Texas).
Shu munosabat bilan 1934 yilda R.L. tomonidan taklif qilingan Amerika geografik nomlarining tasnifi. Ramsi, keyinchalik Missuri shtati toponimiyasini o'rganish bo'yicha ko'plab ishlarga asos bo'ldi (Ramsey, 1934). Ramsey tasnifi bir necha qismlardan iborat. Ulardan birinchisi aniq ifodalangan semantik xususiyatga ega va quyidagi kichik guruhlarni tashkil qiladi:
1) boshqa mamlakatlardan ko'chirilgan nomlarni (Nyu Madrid, Meksika, Moskva) va mahalliy nomlarni o'z ichiga olgan qarz nomlari (Sidar Prairie, Sidar cherkovi va boshqalar. Sidar Krikdan shakllangan);
2) ham butun davlat, ham bir davlat tarixi bilan bog'liq nomlar. Bularga quyidagilar kiradi:
a) hind qabilalari hayoti bilan bog'liq nomlar (Missuri, Osage, Moniteau);
b) Amerika mustamlakachilari faoliyatini aks ettiruvchi fransuz, ispan va boshqa xorijiy nomlar (Sent-Luis, Marais de Cygnes);
v) Amerika mustamlakalarining mustaqilligi uchun kurash bilan bog'liq nomlar (Bunker Hill, Fayette, McDonald va boshqalar);
d) Meksika urushi va Kaliforniyaning qo'lga olinishi bilan bog'liq nomlar (Vera Cruz, Kaliforniya Prairie);
3) tegishli ismlardan olingan ismlar (Tecumsch, Black Hawk, Lafayette, Columbia, Fulton, Elizabeth, Clark va boshqalar);
4) davlatning jismoniy va geografik xususiyatlari bilan bog'liq nomlar (Pineville, Poplar Bluff, Panther Den, Bee Creek, Galena, Richland, Lakeview, Valley City, Muddy Creek, Lost Branch). Bu kichik guruh mahalliy nomlarni ham o'z ichiga oladi (Centralia, South River, Westport);
5) sub'ektiv nomlar, ya'ni. dastlab adabiyot, reklama, turli shiorlar, gerblar, din va boshqalar bilan bog'liq bo'lgan nomlar. (Konkord, Evrika, Sodom, Avalon, Enon, Silver Lake, Cure-All Springs). R.L. Ramsi toponimlarni tasniflashda leksiko-semantik yondashuvni asosiy deb hisoblaydi va u ilgari surgan tasnifning ushbu alohida bo'limining muhimligini qayta-qayta ta'kidlaydi. Ramsey tasnifining bu qismi asosan yuqorida aytib o'tilgan sxemalar bilan mos keladi.
Shunday qilib, nafaqat amerikalik toponimistlar tomonidan ilgari surilgan ko'plab tasniflar mavjud. Tasniflash sxemalarining umumiy kamchiliklari E.M. Murzaev, "millionlab geografik nomlarning barcha xilma-xilligini u yoki bu tasnifning Prokrust to'shagiga qo'yishning mumkin emasligi. Xronologik jihatdan har qanday toponimik tizim ham arxaik, ham zamonaviydir. Xorologik nuqtai nazardan, bu noyob va o'xshashliklarni ochib beradi, chunki geografik ob'ektlar nominatsiyasining asosiy boshlang'ich nuqtalari butun dunyoda bir xil yoki juda yaqin bo'lib chiqadi. Yuqoridagi tasniflarga ko'ra, har qanday toponim, hech bo'lmaganda, o'zi belgilagan ob'ektning turi va morfologik tuzilishi nuqtai nazaridan tavsiflanishi mumkin. Har qanday hududning barcha geografik nomlari uchun yagona klassifikatsiyani yaratish qiyin, degan fikrga qo‘shilib, Amerika toponimlarini ikki yo‘nalishda o‘rganishni maqsadga muvofiq deb bilamiz. Ya'ni, Amerika Qo'shma Shtatlari toponimiyasidagi Evropa ildizlarini aniqlash uchun o'z tasnifidan va shu jumladan, A.V. Superanskaya.
2-BOB. AQSH TOPONIMLARINI TAHLILI
2.1 Toponimlarning turli lingvistik manbalari
Ingliz tilidagi nomlash tizimi bo'lgan Qo'shma Shtatlar toponimiyasi to'rt asrdan kamroq vaqt oldin shakllana boshlagan. Juda o'ziga xos sharoitlarda (lingvistik, tarixiy, geografik) rivojlanib, Angliyada nomlash tizimining shakllanishiga hissa qo'shganlardan tubdan farq qiladigan Amerika toponimiyasi Amerika ingliz tilining xususiyatlarini aks ettiradi. XVI asr oxirida joylashgan hududda. inglizlar mustamlaka qila boshladilar, ko'plab hind qabilalari o'zlarining nomlash tizimi bilan yashadilar. Bundan tashqari, Amerikada nafaqat Angliya, balki Yevropaning boshqa davlatlari - Fransiya, Ispaniya, Gollandiyaning ham mustamlakalari bo'lgan, mamlakat hududida Shotlandiya, Irlandiya, Norvegiya, Germaniya va boshqalardan kelgan muhojirlar yashagan. Hind guruhining tillaridan tashqari, asosiy aralashuvchi tillar orasida ispan, golland va frantsuz tillari mavjud.
Shuni ham ta'kidlash kerakki, Amerika toponimikasida 18-asrda ham, ayniqsa 19-asrda ham qarz olish jarayoni ispan, nemis va boshqa Yevropa tillaridan o'zlashtirish orqali amerikacha lug'atni jadal to'ldirish umumiy yo'nalishiga o'tdi. Biroq, Amerikaning ingliz tilidagi toponimiyasi bu vaqtga kelib hukmronlik mavqeiga ega bo'lganligi sababli, bu ta'sir unchalik ahamiyatli emas edi.
Gollandiyaning ta'siri ispanlar kabi keng va chuqur emas edi, ammo shunga qaramay, u Amerika Qo'shma Shtatlarining shimoli-sharqiy toponimiyasida seziladi. Yoniq zamonaviy xarita Bu hududda bir qancha golland geografik atamalari saqlanib qolgan. Demak, Nyu-York va Nyu-Jersi shtatlari toponimiyasida -kill elementi (kil - Golland daryosi o'zagi) saqlanib qolgan. Hudud toponimiyasi shakllanishining dastlabki bosqichida soy, soy va boshqa suv atamalari bilan bir qatorda “oqim”, “daryo tubi” maʼnolarida kill soʻzi keng qoʻllanilgan. Bu atama Amerikada, asosan, suv havzalari va kichik aholi punktlari nomlarida saqlanib qolgan: Fishkill, Peekskill, Catskill Creek. Gollandiyaning sobiq aholi punktlarida ko'pincha boshqa hududlarda - Sandy Hook, Red Hook, Kinderhukda deyarli yo'q bo'lgan ilgak (daryoning Daniya egilishidan) bo'lgan nomlar mavjud. Goll ta'siri ostida. kloor (yoriq, dara, tubsizlik) shimoli-sharqiy Amerika Qo'shma Shtatlarida, chinnigullar komponenti (Amer. rocky cliff, jar) keng tarqaldi: Stony Clove, Clove Valley, Kaaterskill Clove.
Qarzga olingan frantsuz toponimlari, birinchi navbatda, 17-asrning oxiriga kelib, Luiziana hududida kuzatiladi. Missisipi daryosi havzasini, shuningdek, Kanada bilan chegaradagi yerlarni qamrab olgan. Bundan tashqari, frantsuzlar hech qachon ixcham yashamagan hududlarda belle (frantsuzcha go'zal) komponentli ko'plab nomlar paydo bo'lgan.Fransuz nomlari ham sezilarli fonetik moslashuvdan o'tgan. Hozirgi vaqtda ular Amerika ingliz tili me'yorlariga muvofiq talaffuz qilinadi. Shuni ta'kidlash kerakki, frantsuz vilkasidan (Frantsiya shahri) qarz olish keng tarqalgan. Mont so'zi (frantsuzcha tog ') Amerika nomlari tizimida toponimik formant maqomini ham oladi. Shunday qilib, Yangi Orleanning eng qadimiy qismining 70 ga yaqin bloklarida hali ham Burbon qirollari va ularning oila a'zolarining nomlari mavjud.
Amerika joy nomlarining ko'p guruhlaridan biri ispan tilidan olingan. Uning Amerika Qo'shma Shtatlarining butun janubi-g'arbiy qismi toponimiyasining rivojlanishiga ta'siri deyarli uch asr davomida sezilgan va ba'zi hollarda hozirgi vaqtda ham o'z faoliyatini davom ettirmoqda. Asosan, nomlar ispan ekspeditsiyalari (Kristofor Kolumb, Xuan Rodriges Kabrillo ekspeditsiyalari) davrida paydo bo'lgan, ularning maqsadi mustamlaka mulklarini kengaytirish edi. Ispan toponimik qarzlarini xronologik tartibda ajratib, quyidagi kichik guruhlarni olish mumkin:
a) Shimoliy Amerika qirg'oqlari bo'ylab birinchi ispan ekspeditsiyalari davrida paydo bo'lgan nomlar;
b) katolik missiyalarining paydo bo'lishi va faoliyati bilan bog'liq nomlar (missiya davri) (1769-1817) va Shimoliy Amerikaning keyingi ispan mustamlakasi - er uchastkalarining shakllanishi (Land grantlar) (1775-1846). Biroq, nomlarning hech biri hozirgi kunga qadar saqlanib qolmagan, chunki ekspeditsiyalar o'rtasidagi muvofiqlashtirishning yo'qligi va xaritalashdagi xatolar ko'pincha ko'plab ob'ektlarni ikkinchi marta "kashf qilish" va ularga qayta nom berishga to'g'ri kelgan.
2.2 Birlashtirish
"So'z yasalishi mavjud bo'lgan tillarda bu so'z boyligini to'ldirish va tilning grammatik tuzilishini yaxshilash uchun kuchli vositadir" (Vasilevskaya, 1962). Murakkab so‘z yasalishining boshqa usullari bilan chambarchas bog‘liq bo‘lib, tilning o‘ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi, chunki u ko‘p tillarga xos bo‘lgan ayrim xususiyatlar bilan bir qatorda ma’lum bir tilga xos bo‘lgan milliy xususiyatlarga ega bo‘lib, bir tildan boshqa til o‘rtasidagi farqlardan birini tashkil etadi. . Batafsil I.I. Sreznevskiy «So‘zlarning tarkibida va iboralarning shakllanishida har bir tilning ijodiy kuchi eng, eng xilma-xilligi bilan namoyon bo‘ladi», deb ta’kidlagan. Bundan tashqari, agar 60-70-yillarda bo'lsa. 20-asr so'z yasalishi affiksatsiyadan past edi, 80-yillarda u affiksatsiyadan oshib ketdi va butun neologizmlar korpusining 29,5% ni tashkil etdi. Amerika ingliz tilining nostandart leksikonida so'z yasash usullari orasida so'z yasash ikkinchi o'rinda turadi. A.V. Superanskaya rus tilidagi murakkab toponimlarni umumiy otlarning tegishli konstruktsiyalari bilan taqqoslab, har ikkala holatda ham "qo'shma so'zlarning bir toifasi ikki yoki undan ortiq ildiz morfemalarining mavjudligi va grammatik dizaynning birligi (qattiq shakl) bilan tavsiflanadi. Bundan tashqari, muallif o‘z nomidagi va umumiy otlardagi o‘zak morfemalarning lug‘aviy ma’nosidagi farqni to‘g‘ri ta’kidlab, o‘z nomidagi o‘zak morfemalarni faqat ma’lum bir shart bilan to‘liq yoki semantik deb hisoblashni taklif qiladi. “Umumiy otlarda hosila yasalishi faqat yaratilgan so‘zning umumlashgan semantikasini o‘z ichiga oladi. Semantikasi nolga intiladigan xos nomlarda soʻz yasalishi faqat tildagi maʼlum oʻzaklar orasidagi mumkin boʻlgan munosabatlar bilan chegaralanadi. Bundan muhim xulosa kelib chiqadiki, murakkab toponimlarning hosilaviy tahlilida morfemalarni ajratib olish asosi bir tuzilishli so‘zlarning sinxron korrelyatsiyasi hisoblanadi.
2.3 Yarim qo`shimchali -yog`och
Amerika toponimikasida Angliyadan yog'ochga (Brentvud, Ingl-vud, Kenvud va boshqalar) o'tiladigan nomlarning muhim qatlami bilan bir qatorda -wood elementi tegishli nomlar bilan birgalikda paydo bo'lgan bir qator yangi shakllanishlar mavjud. (Greenwood, Rockwood, Wrightwood), umumiy otlar (Elderwood, Glenwood, Westwood, Maywood) va sifatlar (Wildwood, Richwood, Highwood).
Yarim qo‘shimchalarning hosilalar va murakkab toponimlar o‘rtasidagi maxsus, chegaraviy pozitsiyasi ham shu bilan bog‘liqki, bir qator nomlarda bu elementlar o‘zining asl ma’nosini saqlab qolishda davom etib, nomlangan ob’ektni o‘rab turgan landshaft bilan bog‘laydi. Shunday qilib, yog'och "o'rmon, chakalakzor, to'qay" degan ma'noni anglatadi va Edgewood (Kaliforniya) shahri nomida u o'zining asl ma'nosida paydo bo'lib, shaharni joylashgan joyiga ko'ra tavsiflaydi: u o'rmon chegarasida daryo bo'yida joylashgan. vodiy (yog'ochning chetida).
Mayvud, Vestvud nomlarida -wood komponenti rasmiy toponimik element sifatida ishlatiladi, unda asl apellyatsiyaning semantikasi butunlay o'chiriladi va o'z ma'nosida odatda "joy" ning aniqlanmagan ma'nosiga yaqinlashadi. toponimik qo‘shimcha.
19-asr oxiri - 20-asr boshlarida shahar atrofi shakllanishi davrida - yog'och yarim qo'shimchasi keng tarqalgan. Shunday qilib, faqat Nyu-Jersi shtatida biz Englvud, Glenvud, Leykvud, Ledjvud, Maplvud, Uayldvud, Hay-vud, Richvud, Ridjvud, Ringvud, Vestvud, Klifvudni topamiz.
2.4 Formant-deyl
Yog'och, -deyl bilan bir qatorda, "kichik vodiy" ko'pincha kichik kurort shaharlari, dam olish maskanlari, shahar atrofi nomlarida qo'llaniladi, ular keyinchalik mustaqil ma'muriy birliklarga aylanib, ma'lum otlarning o'zaklari bilan birikma hosil qiladi: Oakdeyl, Cloverdale, Carbondale. , Riverdale, Ferndale, Saltdale, Springdale, Glendale, Oildale, Pinedale, Palmdale, Brukdeyl, Rosedale. Jeksondeyl, Helendeyl, Allendeyl, Ellisdeyl, Xaffdeyl nomlarida birinchi komponent tegishli nom bilan ifodalanadi. Baʼzan toʻgʻri ism ega holatida boʻladi: Bardsdeyl (familiyasi Bard + s + dale). Green-deyl, Bloomingdale, Pleasantdale nomlarida birinchi komponent sifatdosh bilan ifodalangan.
-vale (shoir, "vodiy") dam olish maskanlari, kichik shaharchalar, sayyohlik shaharlari nomlarini shakllantirish uchun ishlatiladi. Sifatlar bilan qo‘shib nom hosil qiladi: Richvale, Longvale, Sunnyvale.
-field ("dala", "tekislik"; "bo'sh joy"; odatda -wood ga qarshi) muayyan ot va sifatlardan aholi punktlari nomlarini hosil qiladi: Springfield, Parkfield, Mayfield, Greenfield, Fairfield, Bayfield, Hay-field, Deerfield. . Birinchi komponent otning sof shaklida (Kentfild, Litchfild) yoki egalik shaklida (Beykersfild) ham ifodalanishi mumkin.
-yon (“joy yaqinida, ... da”) aniq otlardan aholi punktlari nomini hosil qiladi: Lakeside, Ocean-side, Riverside, Seaside, Springside, Surfside, Woodside.
Oʻzining asl maʼnosida -maydon elementiga yaqin boʻlgan -land (“yer”) boʻlib, u appelativlardan oikonimlarni hosil qiladi: Pearland, Fruitland, Groveland, Oakland, Grapeland, Woodland, Wheatland, Summerland.
Qadimgi Angliya nomlarining shakllanishida -ford yarim qo'shimchasi ("ford, tabiiy yoki sun'iy ravishda yaratilgan", "shoal") nihoyatda faol bo'lgan. Dastlab "ford" ni bildirgan bu so'z keyinchalik unga yaqin joylashgan aholi punktlari nomlarining bir qismiga aylandi va Angliyadagi aholi punktlari nomlarida eng keng tarqalgan va eng qadimiy elementlardan biri hisoblanadi. Amerika joy nomlarida -ford to'g'ri otlardan (Lokerford), umumiy otlardan (Uoterford) va sifatlardan (Stonyford) nom hosil qiladi.
2.5 Formant - mead
Mead (qadimgi inglizcha "o'tloq") sifatlardan (Fairmead, Sunnymed) va tegishli ismlardan (Nashmead) nomlar hosil qiladi.
Shuni ta'kidlash kerakki, -ford va -middagi tuzilmalar Amerikada, asosan, yilda paydo bo'lgan erta davr, ingliz toponimiyasining bevosita ta'siri yillarida, shimoli-sharqdagi hududlarda.
Shunday qilib, Konnektikutda har 23 ta nom uchun -fordda bitta shakl mavjud. Nebraskada nisbat keskin o'zgaradi, har 200 ta nom uchun bitta -ford nomi mavjud.
Bu so‘zlarning til birliklari sifatidagi semantikasi bilan ularning oykonimlar tarkibida yarim affikslarning o‘rni o‘rtasida ma’lum munosabat mavjudligini ta’kidlash lozim. Murakkab toponimlarda chekli elementlar ko'pincha ob'ektiv haqiqat belgilarining ko'rsatkichini o'z ichiga oladi (Clearlake), ya'ni. ma'lum darajada cheklovchi va konkretlashtiruvchi omillardir.
-field, -land, -ford kabi shakldoshlar bu bog`lanishni umumiy ma`noda amalga oshiradi, buning natijasida appelativlarning semantikasi o`chiriladi. Ularning ma'nosi toponimik qo'shimchalar bilan ifodalanadigan "joy" ning aniqlanmagan ko'rsatkichiga yaqin.
Joy, yer, yon, dala so‘zlarida (ular toponimlar tarkibiga kirganda) geografik voqelikka aloqador tafsilot deyarli yo‘q (ular biron-bir yer qismini bildiradi).
Shubhasiz, ford so'zi, metropoldan qarz olish vaqtida, toponimik formatant sifatida qabul qilingan (AQSh toponimiyasi yaratilgan tarixiy rivojlanish darajasida, ford aloqa vositasi sifatida foydalana olmadi. Angliya toponimiyasining shakllanish davridagi hal qiluvchi ahamiyatga ega).
Ismlarni kiritishda til birliklarining desemantizatsiyasi va ularni rasmiylashtirish universal toponimik jarayondir. “So'zning semantikasi bilan belgilangan ob'ektning xususiyatlari o'rtasidagi bog'liqlikning mavjudligi uning tarkibiy erkinligini belgilaydi. Shu bilan birga, ism umuman erkin iboraga qaraydi. Ushbu bog'lanishning yo'qligi yoki past darajada jiddiyligi toponimik elementning ko'proq bog'lanish darajasini va shunga mos ravishda uning qo'shimcha yoki yarim affiks sifatida ishlashini belgilaydi" (Belenkaya, 1977).
2.6 Hosil toponimlarning yasalishi
Cannon (1986) ma'lumotlariga ko'ra, affiksal birliklar zamonaviy ingliz tilidagi barcha neoplazmalarning 24% ni tashkil qiladi va qo'shma so'zlardan bir oz pastroqdir. Bu usul neologizmlarni yaratishda ustunlik qiladi, shuningdek, nostandart lug'atning so'z yasash turlari orasida etakchi hisoblanadi. Biroq, uning ustunligi Amerika versiyasida aniq qayd etilgan.
Shunday nuqtai nazar mavjudki, lotin nomlari AQSH toponimiyasi uchun xos emas va “eng kam rivojlangan soʻz yasash guruhini” ifodalaydi (Belenkaya, 1977: 124). Ushbu qoida AQSH xaritasini tahlil qilish natijasida hosila nomlarning taqsimlanishi haqida notoʻgʻri tasavvur paydo boʻlishiga asoslanadi, haqiqatda esa “-ton, -ham, -ley va boshqalar toponimik qoʻshimchalari bilan tugaydigan amerikacha nomlarning koʻpchiligi. ismlar tayyor ko'rinishda Angliyadan ko'chirilgan, mahalliy darajada o'qilmagan". Keyinchalik V.D. Belenkayaning ta’kidlashicha, oykonimlarning qo‘shimcha hosil qilish usuli Amerika toponimikasida asosan ilk davrda va faqat “mamlakatning shimoliy rayonlarida” qo‘llanilgan. G'arb toponimiyasi uchun yangi nomlarni shakllantirishning bunday usuli odatiy emas (Belenkaya, 1977: 124-125).
Keling, Amerika toponimik qo'shimchalari guruhini va ular tomonidan aholi punktlari nomlarini tashkil etuvchi modellarni batafsil ko'rib chiqaylik. Ular qatoriga -ville, -ton, -burg, -town, -polis, -ia, -shahar qo`shimchalarini kiritamiz.
2.7 –ville qo‘shimchasi
Amerikada eng keng tarqalgan toponimik qo'shimchalardan biri -ville. Ingliz tilida frantsuzcha ville so'zidan olingan so'z bor, vile (< из старо французского vile, vyllo,
ville - «ферма; загородная усадьба, деревня;
группа деревень вокруг городского поселения»).
Активность словообразовательной модели
на -ville проявляется прежде всего в том,
что она охватывает значительную часть
ойконимии США и встречается повсеместно.
Так, в Калифорнии ойконимы на -ville составляют
5,6% от числа всех названий населенных
пунктов, в Западной Виргинии - 6,2%, в штате
Мэн - 4,5%. -ville образует новые ойконимы
в основном по нетранспо-нирующей модели
N + Suf = PN, где в качестве производящей основы
могут выступать:
a) To'g'ri ismlar (familiyalarning eng ko'p qo'llanilishi): Jeksonvil, Sattervil, Spenservil, Kastrovil, Karrivil, Kemptonvil, Bestvil, Prattvil, Uotsonvil, Yorkvil, Kelsivil, Glenvil, MakKinlivil, Monroevil, Kollinvil, Xendersonvil, Grahamvil, Russelvil, Fayettevil , Simpsonvil, Bentonvil, Smitvil, Makminvil. Sesilvil, Marivil, Viktorvil, Alisvil, Syuzanvil shaxsiy ismlardan foydalanadi.
b) Birlikdagi appelativlar: Graniteville, Surnmitville, Branchville, Cottageville, Geyserville, Cedarville, Oakville, Millville, Lakeville, Bridridgeville, Collegeville, Woodville, Spring-ville, Centerville, Goldville, Mountville, Ferryville, Pineville, Timberville, Doeville, Churchville Ridgeville, Meadville; ko'plik appelativlari: Gladesville, Maidsville. Sistersville, Farmersville, Tradesville, Friendsville, Mechanicsville shaxsiy ismlardan foydalanadi.
-vilning yuqori mahsuldorligi uning boshqa lingvistik kelib chiqishi asoslarini, xususan, ispan tilidagi bazalarni qo'shish qobiliyati bilan tasdiqlanadi: Altaville, Mesaville, Orovil, Almaville (ucn. alta "yuqori", mesa "plato", oro "oltin" ", alma" jon"); Fransuzcha: Belleville (belle "chiroyli, chiroyli"). -villedagi bir qator otlarda tegishli otlardan yasalgan bog`lovchi element s - egalik kelishigining qoldiq belgisi saqlanib qolgan: Hydesville (familiyasi Hyde + s + ville); Merysvill (ismi Meri + s + ville); Teylorsvill (familiyasi Taylor + s + ville); Bownsville, Lisville, Janesville, Craigsville, Clarksville, Charlottesville, McGeysville. Ammo Parkersville (1870) - Parkerville (1892) (Kanzas) nomida ko'rib turganimizdek, -s elementi ba'zan o'tkazib yuboriladi.
-vildagi oikonimlar ham A + Suf = PN koʻchirish modeliga koʻra hosil boʻladi, lekin bu model hech qachon unumli boʻlmagan va AQSH oikonimiyasida nisbatan kam uchraydi: Ridivil, Sendivil, Frensivil, Uppervil.
-ville qo'shimchasining Amerika toponimikasiga ommaviy kirib borishi 1775-1783 yillardagi inqilobiy urushdan keyingi davrga to'g'ri keladi, garchi ba'zi hollarda bu qo'shimcha ilgari ishlatilgan bo'lsa ham: masalan, Charlottesville (Virjiniya) 1762 yilda tashkil etilgan. 1764 yilda Xaritada Granville (Massachusets) va Abbeville (Janubiy Karolina) transfer nomlari paydo bo'ldi. 1780 yilda bu qo'shimcha Luisvil shahri nomini, 1781 yilda - Danvil nomini (Dan - Danielning qisqartmasi), 1790 yilda - Xopkinsvil va 1802 yilda - Linkolnvilni (ikkalasi ham Yangi Angliyada) tashkil etdi.
-ville qo'shimchasi Pensilvaniyada keng tarqalgan bo'lib, u erda eng kutilmagan o'zaklardan nom hosil qilish uchun ishlatilgan: Trumbaursville, Kleinville, Schwenkville, Applebacks-ville va boshqalar. . Shunday qilib, Indiana shtatida -ville bilan tuzilgan yuzdan ortiq pochta bo'limlari nomlari mavjud (Styuart, 1945: 196). Keyingi yillarda -ville modellari Amerika toponimiyasida ham, qo'shni Kanadada ham eng faol bo'lib qolmoqda. Masalan, 1856-1917 yillar oralig'ida Kanadada 58 -ville nomlari paydo bo'ldi: Pattenville, Banville, Atkinsville, Birkville (Rosen, 1973). Kichik Merilend shtatining Joy nomlari indeksi "nomutanosib" ko'p sonli -ville nomlarini o'z ichiga oladi: 146 (Kenny, 1970: 141).
Shu bilan birga, -ville qo'shimchasi o'zining asl ma'nosida aholi punktlari va ularning hududlari uchun jargon taxalluslarini yaratishda keng qo'llanilishida davom etmoqda: Derbivil ("derbi shahri") va Sluggervil ("yaxshi beysbolchilar shahri") - taxallus. ot poygasi va professional beysbol bilan mashhur Luisvill (Kentukki) shahri; Stirvil (stir "qamoq" so'zidan) - mashhur Sing Sing qamoqxonasi joylashgan Ossining shahrining laqabi; Storyville - Amerika jazzining vatani bo'lgan Yangi Orlean hududining eski laqabi; Xaybrouvil - Boston "takabbur shahar, olimlar shahri" (ko'tarilgandan - "ziyoli, olim").
-ville qo'shimchasi ko'pincha "ikkinchi darajali jargon" vazifasini bajaradi: "e'tibordan chetda qolgan yoki qo'llanilmay qolgan slangizm asosiga qo'shilib, Amerika jargonida uning modernizatsiyasi va umrini uzaytirishga yordam beradi" (Schweitzer, 1983: 180): kvadratdan "an'anaviy, modaga mos kelmaydigan" kvadratsvil, makkajo'xoridan "kaltaklangan, charchagan" - kornivil.
2.8 -ton qo`shimchasi
-ton qo'shimchasi hozirgi vaqtda Amerikada o'z faoliyatini davom ettirayotgan bir necha ingliz toponimik qo'shimchalaridan biridir. Zamonaviy -ton formati qadimgi inglizcha -tun so'zidan ishlab chiqilgan bo'lib, u asl shaklida "yopiq makon" yoki "bino bilan yopiq makon" degan ma'noni anglatadi. Oʻzining keyingi semantik rivojlanishida u “binolar guruhi”ga va nihoyat, “posyolka”ga oʻtadi (Smit, 1956).
-ton bilan boshlangan ismlar Amerika Qo'shma Shtatlarida keng tarqalgan. -ton qo'shimchasi ko'chirilmaydigan N + Suf = PN modeliga ko'ra aholi punktlari nomlarini hosil qiladi, bu erda tegishli nom ko'pincha hosila asos sifatida ishlatiladi: Buellton, Crafton, Denverton, Hammonton, Hurleton, Irvington, Lawiston, Powellton , Templeton, Waddington, Williamston , Baileyton, Elizabethton, Denniston, Warrenton, Calverton, Ellenton, Edgerton, Charleston, -ton ham aniq va mavhum ba'zi jonsiz otlarning o'zaklari bilan birlashadi: Isleton, Limeton, Dayton, Elkton, Appleton, Blufrton, Summerton, Middleton, Tiverton, Riverton, Hopeton, Coalton, Peachton.
A + Suf = PN ko'chirish modeli, unga ko'ra -ton sifatlar va kesimlarning o'zagidan nom hosil qiladi, kamdan-kam uchraydi: Loyalton, Royalton, Bloomington, Farmington, Graton (gra - kulrang so'zning talaffuzining grafik ko'rinishi " kulrang").
Ingliz mustamlakalarining mustaqillik urushidan keyingi davrda -ton shahar nomlarini siqib chiqara boshlaydi. 1783 yilda Janubiy Karolinada Charlz Taun rasman Charlstaunga, keyin esa Charlestonga aylandi. J. Styuart Amerika Qo'shma Shtatlarining sharqiy qirg'oqlari bo'ylab joylashgan -ton shahridagi har qanday shaharning nomi bir vaqtlar -town bilan tugashini taklif qiladi (Stewart, 1945: 196).
2.9 –burg qo‘shimchasi
Webster lug'atida burg "o'zini o'zi boshqarishga ega bo'lgan kichik shaharcha; qishloq" (Vebster, 1960). Ingliz mustamlakachilari tomonidan Amerikaga koʻchirilgan bu oikonimlar Amerikaning -burgdagi shaharlari nomlarining shakllanishida manbalardan biri boʻlib xizmat qilgan.
Biroq, AQShning sharqiy qismidagi mustamlakachilarning boshqa etnik guruhlari -burg bilan nomlarning paydo bo'lishiga ta'sirini e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Shunday qilib, shved ko'chmanchilari Elfsborgga, frantsuzlar - Luiburgga asos solishdi. Middle-burg, Long-Aylenddagi Gollandiyaning aholi punkti edi. Pensilvaniyada Germaniyadan ko'p sonli muhojirlarning paydo bo'lishi natijasida ushbu shtatdagi 150 dan ortiq shahar nomlarida -burg yoki -berg mavjud bo'lib, ular, qoida tariqasida, tegishli nom bilan birlashtirilgan: Harrisburg, Hubbursburg, Steinsburg.
Uilyamsburg (1699) Amerikaning birinchi shahri hisoblanadi, uning nomi -burg qo'shimchasi bilan shakllangan. Virjiniyadagi 1705 yildagi akt aholi punktlari nomlarini shakllantirish uchun -burgh qo'shimchasini rasman tasdiqladi, bu uning tarqalishida ham rol o'ynadi. Inqilobiy urushdan oldin -burgning oikonimlarning bir qismi sifatida ishlatilishi faqat Amerikaning shimoli-sharqidagi mintaqada (Virjiniya, Nyu-England, Massachusets) qayd etilgan. Inqilobdan so'ng u so'zlashuv nutqiga kirib, toponimikada yanada tarqaldi: Siz qaysi burg'udan kelasiz? -burg qo`shimchasi o`ziga xos otlar yoki umumiy otlar bilan ifodalangan nominal o`zaklardan oikonimlarni hosil qiladi: Win-tersburg, Jamesburg, Vineburg, Kingsburg, Quartzburg, Randsburg, Plainsburg, Cederburg, Stateburg, Orangeburg, Middleburg, Kelton-burg, Harrisburg, Rustburg, Skottsburg, Xarrisonburg.
Bir qator shtatlarning oikonimiyasida A + Suf (burg) = PN transpozitsiya qolipi qayd etilgan: Richburg, Spartanburg, Spanishburg. -burgdagi soxta shakllanishlarni ajratib ko'rsatish kerak. Shunday qilib, Blocks-burg (Kaliforniya) nomi -burg qo'shimchasi yordamida emas, balki bu nom kelib chiqqan Blocksburger familiyasidagi oxirgi -erning qisqarishi natijasida hosil bo'lgan.
2.10 –ia qo‘shimchasi
Amerika oikonimiyasi uchun xos boʻlgan -ia qoʻshimchasi aholi punktlari nomlarini ikkita modelga koʻra hosil qiladi: N + Suf = PN va A + Suf = PN, birinchisi transpozitsiyasiz, ya'ni. unda hosila va hosil qiluvchi gap qismlari mos keladi. Ikkinchi model transpozitsiyadir, nutqning hosil qiluvchi va hosila qismlari o'rtasida nomuvofiqlik mavjud. N + Suf = PN modelida ikkita kichik tip ajratiladi:
1) N + -ia = PN modeli, bu erda N -
a) tegishli shaxsiy ism (Monro familiyasidan Monroviya, Anderson familiyasidan Andersoniya, Gormandan Gormaniya, Kendalldan Kendaliya, Uoltersdan Valteria);
b) geografik nomi (Bostondan Bostoniya, Amasoniyadan Amasoniya (daryo);
2) N + -ia = PN modeli umumiy otlar negizidan aholi punktlari nomlarini hosil qiladi: Petrolia (AQSh janubi-gʻarbida mashhur nom) benzindan, Vandalia vandaldan, Venturiya venchurdan. A + -ia = PN ko‘chish modeli sifatdosh o‘zaklaridan oikonimlar hosil qiladi: Centralia from central, -ia, garchi oykonim yasovchi qo‘shimchalar orasida yetakchi bo‘lmasa-da, AQShda keng tarqalgan. Mamlakat toponimiyasida -ia (Kaledoniya, Makedoniya, Arkadiya, Peoriya, Pensilvaniya, Kolumbiya) aholi punktlarining ko'p sonli qarz nomlarining mavjudligi -ia qo'shimchasining ajratilishiga va uning alohida hosilaviy morfemaga aylanishiga yordam berdi. yangi oikonimlar yaratishda foydalaniladi.
Amerika Qo'shma Shtatlarining g'arbiy va janubi-g'arbiy qismida ispancha nomlarning -a (Alhambra, Ramona, Fontana) da keng tarqalishi ham Qo'shma Shtatlarning ushbu mintaqasida qo'shimcha bilan bir xil funktsiyani bajaradigan -a qo'shimchasining izolyatsiyasiga olib keldi. -ia N + a = PN modeli (Lemona, Gardena, Tarzana, Carbona) bo'yicha yangi oikonimlarni hosil qilib, yuqorida muhokama qilindi.
2.11 -polis qo'shimchasi
Nekropolis, metropolis, megalopolis kabi oʻzlashtirilgan yunoncha soʻzlarning dastlabki qisqarishi natijasida ajratilgan -polis (-opolis) (yunoncha “shahar”) qoʻshimchasi ham Amerika oikonimiyasida juda samarali hisoblanadi.
OH. Smit geografik nomlarning shakllanishida -polis (-opolis) formantining ishtiroki haqida hech qanday ma'lumot bermaydi.
va hokazo.................
Taxalluslar - toponimlar o'z ma'nosining milliy va madaniy o'ziga xosligi nuqtai nazaridan qiziq: ular, qoida tariqasida, tarixan bog'liq bo'lgan har qanday voqea, an'ana, hodisalar belgilarini metonimik yoki metaforik tarzda qayta ko'rib chiqish natijasida paydo bo'lgan. alohida joy. Eng keng tarqalgan metafora tafakkur asoslarini va fundamental madaniy qadriyatlarni aks ettiruvchi dunyoga xos milliy tasavvurni yaratish jarayonlarini tushunish kalitidir.
Amerika Qo'shma Shtatlari toponimiyasi shtatlar, shaharlar va ularning aholisi ismlari uchun juda ko'p taxalluslar bilan tavsiflanadi. S.Ulmanning fikricha, sinonimik tortishish qonuni mavjud bo‘lib, unga ko‘ra jamoatchilik e’tiborini tortuvchi ob’ektlarni belgilashda ko‘proq sinonimlar mavjud. Bu shuni anglatadiki, mashhur ob'ekt juda ko'p nomlarga ega, chunki tez-tez qo'llanilishi natijasida uning yagona yoki bir nechta nomlaridan biri boshqa, qo'shimcha ma'nolarni rivojlantira boshlaydi va bir tomondan, noto'g'ri bo'lsa, ikkinchi tomondan, unchalik emas. ifodali. Ikkalasini ham yo'q qilish uchun ifodali va to'g'ri deb da'vo qiladigan yangi nomlar yaratiladi, lekin parallel rivojlanish tufayli ular bir xil ikkilamchi yoki ko'chma ma'nolarga ega bo'la boshlaydi, bu esa yangi so'zlarning paydo bo'lishini yana rag'batlantiradi.
Taxalluslar - bu davlatlarning toponimlari butunlay qonuniylashtirilgan nomlardir, ya'ni. nafaqat ichida qo'llaniladi og'zaki nutq, balki turli ma'lumotnomalarda, lug'atlarda ham topilgan, ularning badiiy adabiyotda keng tarqalishi haqida gapirmasa ham bo'ladi. Shuning uchun ham nomlarning ma’no funksiyalariga ko‘ra ham, emotsional-ijtimoiy yuklamasiga ko‘ra ham toponimlarning variantlariga bunday nomlarni kiritish mumkin. Toponimning bevosita vazifasini bajaring, ya'ni. aniq adresat vazifasini bajaradi, taxalluslar - toponimlar, lekin ular tegishli toponimlarga qaraganda ancha kengroq tavsiflovchi vazifani bajara olmaydi. Rasmiy, ba'zan hatto qonun bilan tasdiqlangan taxalluslar bilan bir qatorda, har bir shtat, qoida tariqasida, uning geografik va tabiiy muhiti va tarixining o'ziga xosligini, hayoti va urf-odatlarining xususiyatlarini aks ettiruvchi yana bir nechta nomlarga ega.
Amerika shtatlarining nomlari - taxalluslari ularni tasniflash uchun turli motivlarga ega: ob'ektning tarixi, uning fazoviy, etnografik va baholash xususiyatlari, funktsional maqsadi, rangi, o'lchami, shakli.
1) Tasnifi muhim siyosiy rol o‘ynaydigan tarixiy voqea va faktlarga asoslangan davlatlar:
Birinchi shtat - "birinchi shtat" Delaver shtatidir. Inqilobiy urush davrida Delaver birinchi bo'lib AQSh Konstitutsiyasini ratifikatsiya qildi, bu taxallus uchun asos bo'ldi.
Tenglik davlati - "tenglik davlati" - Vayoming shtati. 1869-yilda ayollarga huquq huquqini bergan birinchi shtat.
Konstitutsiyaviy davlat - "konstitutsiyaviy davlat" - Konnektikut shtati, bu erda birinchi marta 1639 yil. Shimoliy Amerika mustamlakalari orasida AQSh konstitutsiyasi uchun asos bo'lib xizmat qilgan "Fundamental buyruqlar" qabul qilindi.
Ko'ngilli davlat - Tennessi shtatining rasmiy taxallusi bo'lib, u 1847 yilda Meksika bilan urush paytida, 30 000 ko'ngilli gubernator Braunning uchta polkni (taxminan 3000 kishi) ko'tarish chaqirig'iga javob berganida paydo bo'lgan. Bu psevdo-vatanparvarlik laqabi shovinistik ma'noga ega.
Davlat arboblarining onasi, Prezidentlarning onasi - "davlat arboblarining tug'ilgan joyi" yoki "prezidentlarning tug'ilgan joyi". Inqilobiy urushdan so'ng, AQShning birinchi uchta prezidenti Virjiniyadan bo'lganiga asoslanib, bu endi Virjiniya shtati uchun eskirgan joy nomlari.
Siyosiy qo'ng'iroq - "siyosiy barometr". Shunday qilib, ular prezidentlikka mumkin bo'lgan nomzodlar uchun dastlabki ovoz berish dasturini boshlagan Nyu-Xempshir shtati haqida aytishadi.
Janubi-g'arbiy davlat arboblarining onasi - "davlat arboblari, janubi-g'arbiy shtatdan kelgan muhojirlarning tug'ilgan joyi" - reklama xarakteriga ega bo'lgan Tennessi shtati uchun eskirgan taxallus.
2) tarixiy shaxslar bilan bog'liq davlatlar:
Rojer Uilyams mamlakati - "Rojer Uilyams mamlakati". 1636 yilda zamonaviy Rod-Aylend shtati o'rnida ruhoniy Rodjer Uilyams Massachusets koloniyasi rahbarlari bilan kelishmovchiliklar tufayli quvilganidan so'ng koloniyaga asos solingan va ular Puritan dogmalaridan hech qanday og'ishlarga yo'l qo'ymagan.
Uilyam Penn erlari - "Uilyam Penn mamlakati", Pensilvaniya shtatiga asos solgan Kvakerlar jamoasining rahbari.
Linkoln mamlakati - "Linkoln mamlakati". Avraam Linkoln siyosiy faoliyatini boshlagan Illinoys aholisi o'z shtatini faxr bilan "Linkoln mamlakati" deb ataydi.
Hawkeye shtati - Hawkeye shtati. Bu Ayova shtati va uning aholisining rasmiy taxallusi (Hawkeyes) hind boshlig'i Hawkeye - "hawkeye" nomidan keyin.
Bullion Davlat - "oltin o'ramining holati". Missuri shtatining taxalluslaridan biri senator Benton nomi bilan bog'liq bo'lib, u faqat kumush va oltin tangalarni tejash zarurligini o'jarlik bilan himoya qilgan va buning uchun u Bullion laqabini olgan.
Seward "s Folly, Seward" s Icebox - "Seward's fad", "Seward's muzlatgichi".
Alyaska uchun tahqirlovchi taxallus, 1867 yilda Rossiyadan sotib olingan. Davlat kotibi G. Syuard tashabbusi bilan.
3) taxalluslar - shtatlar aholisining urf-odatlari va urf-odatlarini aks ettiruvchi joy nomlari:
Moviy qonun davlati, barqaror odatlar mamlakati - "puritan qonunlar davlati", "qat'iy qoidalar mamlakati". Konnektikut shtati uchun taxalluslar, yakshanba kunlari har qanday ish yoki o'yin-kulgini taqiqlovchi Puritan qonunlarining o'ziga xos qat'iyligi bilan ajralib turardi.
Pishgan loviya holati - "pishirilgan loviya holati". Massachusets shtatining taxallusi va uning aholisi (Bean Eaters), ular qattiq qoidalarga muvofiq, yakshanba kuni ovqat pishirish huquqiga ega bo'lmagan va shanba kunidan qolgan pishirilgan loviya bilan kifoyalangan.
Makkajo'xori kraker holati - "makkajo'xori po'stlog'ining holati". Kentukki va janubiy shtatlarning boshqa tog'li hududlarida kambag'al oq tanlilar uchun haqoratli laqab.
Kraker davlati - "oq kambag'allar davlati". Jorjiya shtati va uning aholisi uchun haqoratli laqab. Inglizcha kraker so'zidan o'zining eski ma'nosida "bouncer", "yolg'onchi" so'zidan hosil bo'lgan amerikalik kraker dastlab sargardonlar va quvg'inlarga, so'ngra janubiy shtatlarning kambag'al oq tanlilariga nisbatan ishlatilgan.
Tarhil davlati - "qora poshnalar mamlakati". Shimoliy Karolina shtati uchun o'ynoqi taxallus. Bu fuqarolar urushi davrida, Shimoliy Karolinaliklar brigadasi o'z pozitsiyasini ushlab tura olmay, qochib ketgan paytda, kamsituvchi laqab sifatida paydo bo'lgan. Rim yonida mudofaaga o‘tirgan Missisipiliklar baxtsiz jangchilarni masxara qilib, ularning parvozini Shimoliy Karolinaliklar o‘sha kunni, odatdagidek, poshnalarini poshna bilan yog‘lashni unutganlari bilan izohladilar.
Muskat yong'og'i davlati muskat yong'og'i davlatidir. Konnektikut va uning aholisi (muskat yong'og'i Yankees) uchun o'ynoqi laqab, ular har xil uy-ro'zg'or buyumlarini bir chetga qo'yib sotishga mohir bo'lib, yog'ochdan muskat yong'og'i yasagan va ularni haqiqiy bo'lib sotgan.
Hoosier shtati - "davlat yomon". Indiana shtatining laqabi.
4) Aholi milliy tarkibi bilan bogʻliq boʻlgan shtatlarning laqab-toponimlari:
Kreol davlati - "kreol davlati". Bu Luiziana shtati haqida hazil bilan aytiladi, uning aholisi asosan frantsuz va ispan millatiga mansub kreollardir.
Ispaniya davlati - "Ispaniya davlati". Nyu-Meksiko shtatining taxallusi, u ispan ta'sirining izlarini va ispan aholisining sezilarli foizini saqlaydi.
Apache shtati - "Apache shtati". Apache hindulari qabilasi yashagan Arizona shtatining o'ynoqi laqabi.
Siu davlati – “siu qabilasining davlati”. Shimoliy Dakota shtatining norasmiy nomi, uning hududida Dakota hindulari yashagan, xoka-siu tilida gaplashgan.
5) Ekinlarga oid davlat taxalluslari:
Shaftoli davlati - "shaftoli davlati". Jorjiya shtati Qo'shma Shtatlardagi eng yirik shaftoli ishlab chiqaruvchisi.
Makkajo'xori davlati - "makkajo'xori davlati". "Makkajo'xori kamari" ning eng muhim shtatlaridan biri bo'lgan Illinoys shtatining laqabi.
Mashhur Kartoshka - "mashhur kartoshka". Aydaho kartoshkasi butun mamlakat bo'ylab mashhur.
Kungaboqar davlati - "kungaboqar holati". Kanzas shtatining rasmiy laqabi, kungaboqar shtatning rasmiy gulidir.
Rays davlati - "guruch davlati". Guruch eng muhim ekin bo'lgan Janubiy Karolina shtatining taxalluslaridan biri.
Yong'oq davlati - "yeryong'oq davlati". Gruziya yeryongʻoq yetishtirish boʻyicha mamlakatda birinchi oʻrinda turadi. Shuning uchun uning aholisining taxallusi - Goober-grabers - "yeryong'oq qazuvchilar".
Paxta davlati - "paxta davlati". Alabama AQSh janubidagi paxta kamarining markazida joylashgan, shuning uchun uning taxallusining yana bir eskirgan versiyasi - Paxta plantatsiyalari shtati - "paxta plantatsiyalari shtati".
6) Gidronimlar bilan bog‘langan davlat taxalluslari:
Bay State - "ko'rfazdagi shtat". Massachusets shtati xuddi shu nomdagi ko'rfaz qirg'og'ida joylashgan.
Missisipi daryosining bolasi - "Missisipi daryosining bolasi". Luiziana shtati Missisipi deltasida allyuvial quruqlikda joylashgan. Taxallus stilistik jihatdan biroz ulug'vor.
Leyk davlati - "ko'l davlati". Bu nom deyarli to'liq beshta Buyuk ko'llardan to'rttasi bilan o'ralgan Michigan shtatini mukammal tasvirlaydi: Superior, Michigan, Guron va Eri.
Qora suv davlati - "qora suv holati". Bu ba'zan Nebraska shtati deb ataladi, chunki uning hududidan oqib o'tadigan daryolar va daryolarning quyuq rangi.
Issiq suvlar davlati - "issiq buloqlar holati". Arkanzas shtati xuddi shu nomdagi milliy bog' joylashgan Hot Springs (Hot Springs) shahri hududidagi issiq buloqlar tufayli o'z laqabini oldi.
Daryolar onasi - "daryolar onasi". Yangi Angliyaning barcha asosiy daryolari Nyu-Xempshir tog'laridan boshlanadi.
7) Geografik muhit xususiyatlarini aks ettiruvchi taxallus-toponimlar:
Chegara davlati - "chegara davlati". Yangi Angliyaning shimoli-sharqida joylashgan Meyn shtati Kanada bilan chegaradosh.
Yarim orol davlati - "Yarim orol davlati". Florida shtati xuddi shu nomdagi yarim orolni egallaydi.
Amerika chorrahasi - "Amerika chorrahasi". Indiana shtatining laqabi.
Buyuk Markaziy davlat - "buyuk markaziy davlat". Bug'doy kamarining markazida joylashgan Shimoliy Dakota shtatining laqabi.
Qaerda pastga janub Boshlanadi - "janub boshlanadigan joy". Virjiniya O'rta Atlantika shtatlarining eng janubiy qismi bo'lganligi sababli, radio sharhlovchilari uni baland ovozda "Janubiy qaerdan boshlanadi" deb atashadi.
Qadimgi Shimoliy shtat - "eski shimoliy shtat". Shimoliy Karolina shtati Karolinaning ikki shtatga bo'linishi natijasida paydo bo'lgan: shimoliy va janubiy.
Panhandle State - "panhandle state". G'arbiy Virjiniya shtati tutqichli qovurilgan idishga o'xshaydi.
Dixie yuragi - "Diksi yuragi", "eski janubning yuragi" - bu Alabama shtati. Qo'shma Shtatlardagi Dixie so'zi janubdagi sobiq qul shtatlariga ishora qiladi. Bu so'z fuqarolar urushi davrida (1861-1865) janubiy urush qo'shig'ining nomi sifatida keng tarqalgan bo'lib, keyin janubiy shtatlar bilan bog'liq bo'lgan har qanday narsaga murojaat qilish uchun ishlatila boshlandi.
Janubiy Atlantika dengizining asosiy toshi - "Janubiy Atlantika qirg'og'ining asosiy toshi". Janubiy Karolina shtatining ulug'vor tantanali nomi. Shakli uchburchakka o'xshaydi, uchi bilan Appalachi tog'lariga tayanadi va uning asosi qirg'oqdir. Atlantika okeani. (asosiy tosh - archning o'rtasiga qo'yilgan uchburchak tosh).
8) Davlatlarning kattaligi va mamlakat iqtisodiy hayotidagi rolini aks ettiruvchi taxallus-toponimlar:
Buyuk er - "buyuk yer". Alyaska hududi boʻyicha Amerikaning eng yirik shtati (1518,18 ming kvadrat kilometr), lekin aholi soni boʻyicha oxirgi oʻrinda turadi.
Jumbo davlati - "katta davlat". Texas Alyaska Qo'shma Shtatlarga qabul qilinishidan oldin maydoni bo'yicha eng katta shtat edi.
Empire State - "imperator davlati". Yaqinda Nyu-York aholisi soni bo'yicha Kaliforniyadan orqada qoldi, biroq uzoq vaqt davomida u aholi soni va ishlab chiqarilgan mahsulotlar qiymati bo'yicha eng yirik shtat bo'lib qoldi.
Kichik Rodi - "kichkina Rodi". Bu eng kichik shtat - Rod-Aylend uchun mehribon taxallus.
Olmos davlati - "olmos holati". Delaver shtati bu taxallusni oldi, chunki u hajmi jihatidan juda kichik bo'lib, AQSh iqtisodiyotida muhim rol o'ynaydi.
Sem amakining chodiri - "Sem amakining chordog'i." Bu Qo'shma Shtatlarning orqa hovlisi sifatida qabul qilingan Alyaska uchun kamsituvchi laqab.
Yaxshi ishingizni bilimlar bazasiga yuborish oddiy. Quyidagi shakldan foydalaning
Talabalar, aspirantlar, bilimlar bazasidan o‘z o‘qishlarida va ishlarida foydalanayotgan yosh olimlar sizdan juda minnatdor bo‘lishadi.
E'lon qilingan http://www.allbest.ru/
E'lon qilingan http://www.allbest.ru/
Davlat byudjeti ta'lim muassasasi yuqoriroq kasb-hunar ta'limi Moskva shahri
"Moskva shahar pedagogika universiteti" (GOU VPO MGPU)
Chet tillar universiteti
Ingliz filologiyasi kafedrasi
Kurs ishi
Mavzu bo'yicha: "Britaniya joy nomlarining zamonaviy konnotatsiyalari"
Tugallagan: 2-kurs talabasi, gr. 202 l
Yo'nalish: Tilshunoslik
A.O. Shlyaxova
Tekshiruvchi: dots. V.V. Alpatov
Kirish
1. Toponimlar lingvistik hodisa sifatida
2. Toponimlarning tasnifi
3. Buyuk Britaniyaning toponimlari
4. Britaniya toponimlarining zamonaviy konnotatsiyalarini tahlil qilish
Xulosa
Bibliografiya
Kirish
Inson hayoti turli joylar bilan chambarchas bog'liq bo'lib, ular maxsus so'zlar - geografik nomlar yoki toponimlar (yunoncha topos "joy" va "onoma/onyma" nomi, nomidan olingan) yordamida belgilanadi.
Geografik nomlarni oʻrganish, ularning oʻziga xosligini, paydo boʻlish tarixini aniqlash va ular hosil boʻlgan soʻzlarning asl maʼnosini tahlil qilish tilshunoslikning boʻlimlaridan biri boʻlgan toponimika yoki tilshunoslik tomonidan amalga oshiriladi.
Ishonch bilan aytishimiz mumkinki, zamonaviy dunyoni geografik nomlarsiz tasavvur qilish qiyin. Har bir toponim turli xil ma'lumotlarni o'z ichiga oladi: geografik, lingvistik, tarixiy, chunki geografik nomlar muayyan mamlakatlarda paydo bo'lgan, shakllangan va tarqalgan davrlarning tarixiy sharoitlari natijasidir.
Toponimika muammolari bilan A. V. Superanskaya, V. I. Dal, L. V. Uspenskiy kabi rus tilshunoslari shug‘ullangan. Ingliz toponimlarini oʻrganishga shved tilshunosi E.Ekvol, ingliz tilshunosi R.Koutslar katta hissa qoʻshdilar. Shuningdek, toponimlar A. Smit, G. Styuard, V. Uotson, O. Padel va boshqalar kabi tilshunos olimlar tomonidan oʻrganilgan.
Mavzuning dolzarbligi Mening ishim ingliz toponimlarining zamonaviy ma'nolarini o'rganish nafaqat tilni va undagi tarixiy-tadqiqot aloqalarini chuqurroq bilishga yordam beradi, balki Britaniya geografiyasi va ingliz tili sohasidagi dunyoqarashimni kengaytirishga yordam beradi. toponimlar.
Ushbu ishning maqsadi Britaniya toponimlarining zamonaviy konnotatsiyalarini ko'rib chiqish va tahlil qilish, shuningdek, Buyuk Britaniyadagi geografik ob'ektlarning qaysi nomlari rus tilida tez-tez uchraganligini kuzatish.
Ushbu ishning birinchi bobida umuman toponimika faniga oid nazariy materiallar, toponimlarning turlari va ingliz toponimlarining xususiyatlari haqida tushuncha beriladi.
Ushbu ishning ikkinchi bobi ingliz toponimlari va ularning zamonaviy konnotatsiyalarini tahlil qilishga bag'ishlangan.
1. Toponimlar lingvistik hodisa sifatida
Ma’lumki, tilshunoslikning barcha turlarning o‘ziga xos nomlarini, ularning rivojlanish va faoliyat ko‘rsatish qonuniyatlarini o‘rganadigan bo‘limi deyiladi. onomastika. Avvalo, u tilshunoslik fani hisoblanadi. Shu bilan birga, nomlari keltirilgan ob'ektlarning o'ziga xos xususiyatlarini va ularning nomlari bilan bog'liq an'analarni aniqlash uchun tarixiy, geografik, madaniy, sotsiologik va adabiy tarkibiy qismlarni hisobga olish kerak. Har qanday geografik nomda ma'lum bir tarkib mavjud yoki mavjud bo'lib, ba'zi hollarda u yo'qoladi. Nom qo`yish jarayoni xalq ijodiyoti jarayoni bo`lib, u o`ziga xos milliy va lisoniy xususiyatlarga ega.
Onomastika doirasida alohida fanni ajratib ko'rsatish mumkin - toponimika. V.N. tomonidan tahrir qilingan lingvistik lug'atga ko'ra. Yartseva buni quyidagicha ta'riflaydi: toponimika(yunoncha, firpt — oʻrin va onkhmb — nom, nom) — onomastikaning geografik nomlar (toponimlar), ularning amal qilishi, maʼnosi va kelib chiqishi, tuzilishi, tarqalish hududi, taraqqiyoti va davr oʻzgarishini oʻrganuvchi boʻlimi. Har qanday hududdagi toponimlarning yig'indisi uning toponimikasini tashkil qiladi. http://tapemark.narod.ru/les/515b.html
Toponimika geografik ob'ektlarning nomlarini bildiruvchi o'ziga xos nomlarni, ularning kelib chiqishi, rivojlanishi, hozirgi holati, imlosi va talaffuzini o'rganadi. Muayyan hududning toponimlari majmui deyiladi toponimika.
Toponim deganda odatda geografik ob'ektning nomi - o'ziga xos nom tushuniladi. Biroq toponimlarni tahlil qilish uchun toponimning ta’rifini bilishning o‘zi yetarli emas, shuning uchun ularning tipologik tasnifini ko‘rib chiqish zarur.
2. Toponimlarning tasnifi
Zamonaviy tilshunoslikda toponimlarning ikkita tasnifi mavjud:
1) belgilangan geografik ob'ektlarning turlari bo'yicha;
2) tuzilishi bo'yicha.
Birinchi tasnifga ko'ra toponimlarning quyidagi turlari ajratiladi: gidronimlar, oronimlar, oikonimlar, urbanonimlar, makrotoponimlar, mikrotoponimlar.. Bu tasnifda ingliz toponimlari misol tariqasida keltirilgan.
gidronimlar suv havzalarining nomlari (daryolar, ko'llar, dengizlar, qo'ltiqlar, bo'g'ozlar, kanallar va boshqalar) bo'lib, juda yuqori lisoniy-tarixiy qiymatga ega, chunki suv ob'ektlari nomlari asrlar va ming yillar davomida saqlanib kelgan va unchalik o'zgarmaydi. Farqlash pelagonimlar- dengiz nomlari ( the Shimoliy dengiz, Irlandiya dengizi), limnonimlar -- ko'llar, hovuzlar nomlari ( Loch Tummel, Loch Ney, Llyn Cerrig Bax), potamonimlar -- daryo nomlari ( Severn, Temza, Buyuk Ouse), gelonimlar- botqoqlarning, botqoqlarning o'ziga xos nomlari ( Lindow Moss).
Keyingi turi oronimlar(yunoncha. oros — togʻ) togʻ nomlarini bildiradi ( Grampianlar, Pennin orollari). http://yaneuch.ru/cat_03/anglijskie-toponymy/15083.823566.page1.html
Aholi punktlarining nomlari boshqa guruhga ajratiladi, ular deyiladi oikonimlar(yunoncha Oikos — turar joy, turar joy. Bularga qishloqlar ( Kukston, Dumba, Besh eman Yashil) va shaharlar ( crayford, Erlsvud, Ajoyib Torrington)
Urbanonimlar(lot. urbanus - shahardan) shahar ichidagi ob'ektlarning nomlarini bildiruvchi bir necha turlarga bo'linadi: godonimlar(yunoncha hodos - yo'l, yo'l, ko'cha, kanal) - ko'cha nomlari ( Beyker ko'cha, Laym ko'cha, Uaytxoll), agOronimlar(yunoncha agora - kvadratdan) - maydonlarning nomlari (Trafalgar maydoni, Pikkadilli sirki) va dromonimlar(yunoncha dromos — yugurish, harakat, yoʻl) — aloqa yoʻllarining nomlari (Fosses yo'l, Icknield yo'l, Broxden atrofida)
Makrotoponimlar(gr. makroslar yirik geografik ob'ektlarning nomlarini bildiruvchi xos nomlardir. Avvalo, bu mamlakatlar yoki tarixiy mintaqa, viloyat nomlari (Frantsiya, Germaniya, Rossiya). Makrotoponimlar odatda etnonimlar bilan o‘zaro bog‘lanadi (bolgarlar - Bolgariya, Sakslar -- Saksoniya. Mamlakat nomi etnonimdan yasalishi mumkin (Franks- Frantsiya, yunonlar - Gretsiya), va aksincha, etnonim mamlakat nomidan kelib chiqishi mumkin (Amerika - amerikaliklar, Avstraliya --avstraliyaliklar).
Kichik yashamaydigan ob'ektlarning nomlariga yoki mikrotoponimlar(yunoncha mikros - kichik), fizik-geografik yoki shahar ichidagi (o'tloqlar, dalalar, to'qaylar, ko'chalar, yerlar, uchastkalar, pichanzorlar, yaylovlar, botqoqliklar, o'tloqlar, yonib ketgan maydonlar, yaylovlar, quduqlar, buloqlar, hovuzlar, tez oqimlar) kiradi. va boshqalar).e) ob'ektlar. Odatda ular ma'lum bir hududda yashovchi odamlarning cheklangan doirasiga ma'lum. http://yaneuch.ru/cat_03/anglijskie-toponymy/15083.823566.page1.html
Tarkibiy (morfologik) tasnifiga ko‘ra toponimlar 4 turga bo‘linadi: a) oddiy, b) hosila, v) murakkab, g) birikma.
"Miqdor oddiy toponimlar murakkab va birikmalar sonidan sezilarli darajada past bo'ladi va ularning etimologiyasi asosan mumkin emas, chunki ko'plab nomlar boshqa tillardan o'tgan va sof asos sifatida qabul qilinadi. Sodda hosila bo‘lmagan nomlar faqat o‘zak so‘zdan iborat bo‘lib, yordamchi shakllantirilmaydi: Taroq, Barro, Down, Stall, Moor va boshqalar.
Ko'proq tarqalgan hosilalari toponimlar. Ular ildizga morfologik affiks qo`shilib yasaladi: Stenton, Kingston, Birmingem, Skarboro va boshqalar.
Uchinchi tur - bu murakkab toponimlar. Ular toponimga asos bo‘lib xizmat qiluvchi ikkita morfemadan iborat: Blackpool, Brentside, Wallingwells, Whitbarrow va boshqalar.
Kompozit Toponimlar ikki yoki undan ortiq gap boʻlaklaridan tashkil topgan soʻz birikmasidir: Cold Harbor, Standing Stone, Barton under Needwood, Black Notley va boshqalar.» http://ua.coolreferat.com
3. Buyuk Britaniyaning joy nomlari
Toponimlar istalgan tuman yoki viloyat hududida o‘ziga xos tizimni tashkil qiladi. Har qanday hudud toponimiyasi ko'p tilli va ko'p vaqtli. "Ammo, shunga qaramay, bu turli xil nomlar konglomerati emas, balki elementlari o'zaro bog'liq bo'lgan uyushgan va tartibli tizim. Hududiy toponimika deganda biz bilan birliklarning (toponimlarning) tartiblangan majmuini tushunamiz ijtimoiy funktsiya har qanday tarixiy va geografik jihatdan cheklangan hududning geografik ob'ektlarini farqlash va aniqlash. Har bir tizim shakllanar ekan, ko'p tilli oldingi toponimlarni o'zlashtiradi" [Vorobyova, 1992: 34]
Britaniya orollarining geografik nomlari juda yaxshi o'rganilgan. Bu orollar tabiiy chegaralari aniq belgilangan hududdir. Buyuk Britaniyada paydo bo'lgan nomlar ingliz tilida gaplashadigan boshqa mamlakatlarda keng tarqaldi. [Artemova, 2010: 61]
"Mamlakatning o'zi va ba'zi okruglarning nomi haqida bir necha so'z. Ajoyib Britaniya - Yevropadagi orol va undagi davlat. Xalq etnonimining nomlari asosida Britts, yangi davr boshida orolda yashovchi. Etnonim kiyim va tanani bo'yash odati uchun "rangli" degan ma'noni anglatadi. Ajoyib Britaniya“Kichik Britaniya” (lot. Britannia minor) qarshi edi, hozirgi Bretaniya (fr. Bretagne) Fransiyaning shimoli-gʻarbiy qismidagi yarim orol.
Ingliz grafliklarining aksariyat nomlarida -shire (county) elementi mavjud: Shropshire, Oksfordshir, Yorkshire, Linkolnshir, Lancashire, Kembrigeshir; ammo istisnolar mavjud: Devon, Sasseks, Uesseks, Norfolk, Esseks, Kent, Tyne va Kiyish, humberside, Gwent, Mersisayd".[Artemova, Leonovich 2010:61]
Buyuk Britaniyaning rasmiy tili ingliz tilidir, ammo bu mamlakatning geografik nomlari faqat qisman ingliz tilidir. Ular orasida bir nechta toponimik fonlarni ajratib ko'rsatish mumkin, ulardan biri keltlardir. Tabiiy ob'ektlar (daryolar, tepaliklar) nomlari orasida kelt elementlari ko'p, aholi punktlari nomlarida esa kamroq. Ko'p sonli kelt nomlari Angliyaning g'arbiy hududlarida (Cheshir, Devonshire, Worcestershire va boshqalar) saqlanib qolgan. Ikki ingliz okrugining nomlari -- Devon Va Kent- inglizlarning qadimgi qabilalaridan kelib chiqqan Dumonii Va Cantii. [Artemova, 2010: 61]
Ko'pgina ingliz daryolari kelt nomlariga ega: Avon, Don, Exe, Ax, Esc, Usk, Temza, Dervent, severn, Di, Aire, humber va hokazo . Ba'zi ingliz shaharlarida kelt nomlari bor: Dover, Rekulver.
Ingliz joy nomlariga lotincha ta'sir juda kam. Britaniya orollarining 400 yillik Rim istilosining natijasi o'ziga xos lotin-keltlar majmualarining paydo bo'lishidir: London dan Londinium, Ketterik dan kataraktoniya, Linkoln dan Lindum koloniya, Manchester dan Mankuniy. Komponentning mashhurligini ta'kidlash kerak chester/- g'ildirak(latdan. kastra- "lager") shaharlarning sobiq Rim istehkomlari o'rnida joylashgan aholi punktlari nomlarida: Chichester, Vinchester, Donkaster, Lankaster, Chester, Kolchester, Silchester.
Britaniya orollari toponimiyasida sezilarli iz Skandinaviya bosqinchilari (IX-X asrlar) tomonidan qoldirilgan. Biroq, ularning ta'siri butun mamlakat bo'ylab va Danelaw deb nomlanuvchi ma'lum bir shimoli-sharqiy mintaqada ("Daniya qonuni") seziladi. "): barnby, Grimsby, Hellaby, Torsbi, Ashby, Selbi, frizbi, Vestbi va hokazo. -torp ("ferma, ikkilamchi aholi punkti") elementi bir xil hududning hamma joyida joylashgan: Londontorp, kartrop, Ullestrop, Kettlethrope. "Holm" komponenti suv yaqinidagi er maydonlarini, kichik orollarni belgilash uchun ishlatiladi: Heightolme, Bromholm, Oxenholme, Tuphoholme. -thwaite elementi keng qo'llaniladi (ingliz. Dial. -` er bo'lagi, bo'sh joy, o'ralgan yaylovlar, dehqonchilik uchun yaroqli bo'sh erlar "). Eng intensiv tarqalish maydoni shimoli-g'arbiy () Thwaite, Braytwaite, Fairthwaite, Greenthwaite, Honeythwaite).
Normand istilosi oʻzining ulkan ijtimoiy-madaniy taʼsiriga qaramay, Angliyada keng fransuz toponimik qatlamining paydo boʻlishiga olib kelmadi. Joy nomlaridagi frantsuzcha qarzlar asosan Beau- yoki Bel- “chiroyli” sifatlari bilan cheklangan: beauvale, beaumanor, Bellasize, Beaulieu, Belvoir, Belleau. Frantsuz nomlarining to'g'ridan-to'g'ri qarzlari kam uchraydi: Richmond, Grosmond, Plessey. Boshqa qarzlar yagona va tizimli emas.
Angliya toponimiyasining o'ziga xos xususiyatlaridan biri shundaki, ismlarning tarkibiy qismlari kamdan-kam hollarda mos keladi. zamonaviy daraja haqiqiy ingliz lug'ati bilan. Ingliz toponimlari 16-17-asrlarda ishlab chiqilgan va ommaviy ravishda tilning eng qadimgi holatlarini aniqlaydi va aks ettiradi. Angliyaning zamonaviy toponimiyasi nomlarning ko'p asrlik rivojlanishi natijasidir. [Artemova, 2010: 64]
lingvistik toponim Britaniya konnotatsiyasi
4 . Britaniya toponimlarining zamonaviy konnotatsiyalarini tahlil qilish, qaysiRossiya fuqarolarining uyushmalari bor
Avon -- Rossiya fuqarolari orasida, masalan, aholining yarmi ayollar orasida kosmetik kompaniya brendi bilan bog'liq bo'lgan Angliyadagi okrug va daryo. Avon yoki Avon Mahsulotlar, u o'z navbatida AQShning Nyu-York shahrida joylashgan.
Beyker ko'cha -- Artur Konan Doylning mashhur shaxsiy detektivi Sherlok Xolms bilan bog'liq holda tanilgan. Muallifning niyatiga ko'ra, buyuk tergovchi yashadi Beyker ko'chasi, 221B uyida, bu aslida mavjud emas. Shunga ko'ra, bu ko'cha Sherlok Xolms bilan bog'langan.
Belgraviya - Rossiyada elita kottej shaharchalari, majmualari ko'pincha shunday nomlanadi, shuning uchun odamlar bunday joylarni Londondagi qimmat ko'chmas mulk bilan mashhur bo'lgan Vestminster hududi bilan bog'lashadi.
Baxter Lane -- Buyuk Britaniyadagi ko'cha. Aynan so'z "baxter" bir qator ingliz familiyalari bilan bog'liq, ammo endi bu so'zni eshitib, zamonaviy yoshlar serial qahramoni Chak Baksterdan boshqa hech kimni o'ylamaydilar. "G'iybatchi qiz".
Birmingem Angliyadagi shahar. Sanoat bilan bog'langan Birmingem- sanoat shahri. Unda elektron, oziq-ovqat, metallurgiya, mashinasozlik sanoati rivojlangan.
Blekpul -- London grafligi, ammo serial muxlislari ushbu ingliz joy nomini xuddi shu nomdagi seriyalar bilan bog'lashlari mumkin "Blackpul" Devid Morrissi bilan yetakchi rol.
Bloomsbury - London intellektual hayotining an'anaviy markazi. Yozuvchilar va rassomlarning yashash joyi, shuningdek nashriyot bilan bog'liq. « Bloomsbury» .
Brighton - Angliyaning janubiy qirg'og'ida, Sharqiy Sasseks grafligida, La-Mansh sohilidagi shahar. Odatda dam olish va dam olish joyi bilan bog'liq.
Bristol Angliyadagi shahar. Moskva aholisi uchun uni Moskva viloyatidagi obro'li yozgi qishloq bilan bog'lash mumkin, unda uylar inglizcha uslubda qurilgan.
Kembrij Angliyaning sharqidagi shahar. Lekin, birinchi navbatda, bu mashhur Kembrij universiteti - Kembrij universiteti dunyodagi eng qadimgi va eng nufuzli universitetlardan biridir.
Chelsi - Londonning tarixiy tumani, avvalroq - uning chekkasi. Ammo futbolni sevmaydigan odamlar uchun ham bu nom birinchi navbatda ingliz futbol klubi bilan bog'liq Chelsi.
Shaxmat h g'azab -- Angliya gʻarbidagi tarixiy va tantanali okrug. Geografik nomlarni bilmaydigan odamlar uchun "" chesire» darhol xayolimga keladi chesire mushuk» yoki " Cheshir mushuk"- doimiy tabassum qiladigan mushuk, Lyuis Kerrollning "Alisa mo''jizalar dunyosida" kitobining qahramoni.
Chester Cheshir okrugida joylashgan shahardir. Poyafzal do'konlari tarmog'i bilan bog'langan « CHESTER» (chester), bu brend Buyuk Britaniyada yaratilgan. Aperatif sevuvchilar uchun "Chester" Cheetos cips brendining ramzi bo'lgan va unga bog'langan multfilm gepardning nomi bo'lib, "Chester Cheetosni yaxshi ko'radi" iborasi bilan mashhur.
Chesterfild — Buyuk Britaniyadagi shahar (maʼmuriy tuman), Derbishir grafligidagi. Ko'pincha, bu geografik nom sigaretalar brendi bilan bog'liq. « Chesterfild» Philip Morris International tomonidan ishlab chiqarilgan. Chesterfild tarixan Britaniya toponimi bo‘lsa-da, bu marka AQShning Virjiniya shtatidagi okrug nomi bilan atalgan. Futbol muxlislari uchun ham Chesterfild» birinchi navbatda, xuddi shu nomdagi shaharning ingliz futbol klubi.
Devon Angliyadagi graflik va daryo. Rossiya aholisi bu so'z bilan bog'langan "Devon" boshqacha bo'lishi mumkin, masalan: baliqchilar uchun Devon - yirtqich baliqlarni tutish uchun sun'iy o'lja, spinner turi; futbol ishqibozlari uchun "Devon"- bu Almetyevskning Rossiya futbol klubi, shuningdek, Oktyabrskiy klubi; fantastik romanlar muxlislari uchun "Devon"- bu aka-uka Strugatskiyning "Asrning yirtqich narsalari" romanidan repellent bo'lib, u boshqa komponentlar bilan birgalikda giyohvandlik ta'siriga ega.
Derbi -- Angliyadagi shahar. Turli xil erkaklar poyabzali bilan bog'liq " Derbi", Derbi grafi ixtirosi sharafiga shunday nomlangan, shuningdek, "derbi" ippodromda otlarning poyga poygalarida bosh sovrindir.
Duglas Irlandiyaning Kork okrugida joylashgan shaharchadir. Aktyor Maykl Duglas nomi va parfyumeriya do'konlari tarmog'i bilan bog'liq « Duglas»
Grinvich - Londonning "dengiz darvozasi". Ism "Grinvich" odatda bosh meridian bilan bog'lanadi.
Flint Buyuk Britaniya Shimoliy Uelsning Flintshir yerida joylashgan shahardir. Bu toponim vokalist va raqqosa Keyt Flint tomonidan asos solingan rok guruhi bilan bog'liq « Prodigy» . Bundan tashqari, "Flint" kabi odamlarning ismlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin: Keyt Flint - guruhdagi vokalchi va raqqosa « Prodigy»; Larri Flint-- Amerika nashriyoti bosh direktori Larri Flint nashrlari; Miles Flint- kompaniya prezidenti Sony Ericsson Mobile Communications.
Hamilton -- Shotlandiyadagi shahar, shuningdek, Shveytsariya soatlari brendi.
Kent Angliyadagi okrug. Hammasidan ko'proq « Kent» - Amerika sigaretlari brendi bilan bog'liq.
Lankaster -- Angliyaning Lankashir grafligining poytaxti. IN zamonaviy dunyo bir xil nomdagi kosmetika liniyasi bilan bog'liq « Lankaster».
Limerik -- Irlandiyada xuddi shu nomdagi okrugdagi shahar. Ko'pincha Buyuk Britaniyada paydo bo'lgan qisqa kulgili she'rlar bilan bog'liq.
Linkoln Angliyaning Linkolnshir yoki Lindsay grafligidagi shahar. Shuningdek, "Linkoln"-- umumiy ingliz xos ism, ham familiya, ham ism, ham toponim sifatida hozirgi vaqtda "Linkoln" so'zini eshitgan odam Angliyadagi shahar yoki xuddi shu shahar haqida o'ylashi dargumon. AQShda nomi, aksincha Avraam Linkoln yoki avtomobillar markasi haqida - "Linkoln".
matlock - Angliyadagi shahar, Derbishirning metropoliten bo'lmagan okrugining ma'muriy markazi. "Matlok"- ingliz bass ijrochisi Glen Metlok bilan bog'liq.
Eslatma Tepalik -- Londondagi hudud. 1999 yilda xuddi shu nomdagi film chiqdi. "Notting Hill" bosh rollarda Julia Roberts va Xyu Grant, hozir, toponim " Eslatma Tepalik» ushbu film bilan bog'liq.
Oksford Angliyadagi shahar. "Oksford" Angliyadagi mashhur eski universitet bilan bog'liq, shuningdek, an'anaviy ravishda ko'ylak tikish uchun ishlatiladigan mato turi.
Pikkadilli -- Londondagi ko'cha, shuningdek, hudud. Odatda yo'qolganlar uchun Londondagi uchrashuv nuqtasi yoki umuman Londondagi uchrashuv joyi bilan bog'liq.
Pimlico London markazidagi kichik hudud. Kino ixlosmandlari uchun bu film bilan assotsiatsiya « O'tishPimlikoda" (« Pasport uchun Pimlico»)
Preston Angliyadagi shahar. Bu toponim amerikalik aktrisa Kelli Preston va amerikalik musiqachi Billi Preston familiyasi bilan bog'langan.
Richmond Angliyadagi shahar. Bu toponim frantsuz tilidan to'g'ridan-to'g'ri olingan bo'lsa-da, biz odatda uni sigaretalar va kiyim markalari bilan bog'laymiz.
soho - Londondagi savdo va ko'ngilochar tuman. Rossiya fuqarolari uchun bu nufuzli ko'ngilochar joy bilan, masalan, Moskvadagi tungi klub bilan bog'liq bo'lishi mumkin. « soho Xonalar» , shuningdek, poyabzal aksessuarlari do'konlari tarmog'i bilan « SOHO».
Sautgemton Angliyaning Xempshir grafligidagi port shahri. Lekin futbol ishqibozlari uchun bu futbol klubi.
Sterling ( Stirling ) - Shotlandiyaning markaziy qismidagi unitar hudud. Shuningdek Sterling L2- Ikkinchi Jahon urushidagi ingliz avtomati.
"Tottenxem" -- London hududi. Futbolga qandaydir bog'liq bo'lganlar, birinchi navbatda, bu nomni futbol klubi bilan bog'layman « Tottenxem Hotspur».
Wimbl e don London chekkasi. Ammo ko'pchilik uchun bu tennis turniri, lekin romantik komediyalarni sevuvchilar uchun bu kino. "Uimbldon" 2004 yilda AQShda chiqarilgan.
Voy r sester Angliyadagi shahar. Ko'pincha Britaniya teleseriallari bilan bog'liq "Jives va Vuster" sous bilan ham Worcester yoki go'shtli idishlar uchun "Worcester sousi".
York Angliyadagi shahar. Odatda "Yorks" itlar zotiga qisqartiriladi. "Yorkshire Terrier".
Shunday qilib, zamonaviy konnotatsiyalarni tahlil qilgandan so'ng, biz ko'pincha teleseriallar, kitoblar, filmlar qahramonlari yoki serial nomlari bilan bog'liq bo'lgan butun toponimlar guruhlari borligini aytishimiz mumkin ( Baxter, Vuster, Blekpul, Beyker-strit va boshqalar.); futbol jamoalari va klublari bilan ( Tottenxem, Sautgempton, Devon, Chesterfild va boshqalar.); turli brendlar va kompaniyalar bilan (Avon, Lankaster, Chester, RichmondVava boshqalar.). Va shuningdek, birlashmalarning alohida holatlari mavjud ( Uimbldon - bu turnir, Bloomsbury - yozuvchilar va rassomlar yashaydigan joy,Limerik - qisqa versifikatsiya shakli).
Tahlilbir nechtaBritaniya joy nomlarining zamonaviy konnotatsiyalari(inglizlar orasida paydo bo'ladigan uyushmalar)
Beyker ko'cha -- yuqoridagi tahlillar asosida biz ruslar ekanligini aniqladik Beyker ko'cha bu Sherlok Xolmsning uyidan boshqa narsa emas, lekin toponimning birinchi qismini hisobga olsak ` Beyker", keyin inglizlar bir qator boshqa assotsiatsiyalarga ega va g'alati, "so'zining asl ma'nosiga mutlaqo aloqasi yo'q. novvoy-- novvoy, endi bu Buyuk Britaniyada juda keng tarqalgan familiya va uning tashuvchilari, masalan, non pishirish biznesi bilan shug'ullanishlari shart emas. Beyker Nashriyot guruh http://bakerpublishinggroup.com/ - yirik nashriyot, Beyker interyerlar http://www.bakerfurniture.com/baker/index.jsp - hashamatli mebel ishlab chiqaruvchisi, Tomas Styuart "Tom" Beyker-- "Ingliz aktyori 1974 yildan 1981 yilgacha "Doktor Kim" ilmiy-fantastik teleserialidagi To'rtinchi Doktor roli bilan mashhur." http://en.wikipedia.org/wiki/
Esseks Angliyaning sharqiy qismidagi okrug. Bu soha bilan inglizlar ` tushunchasini bog'lashadi Esseks Kishi Bu o'rtacha oilali va o'rta sinf mashinasi bo'lgan o'rtacha essekslik erkakning stereotipi bo'lib, u saylovlarda Margaret Tetcherga ovoz bergan. http://en.wikipedia.org/wiki/Essex_man "Esseks qizi" atamasi ham mavjud. "-- 1980 va 1990-yillarda paydo bo'lgan, u Esseksdan kelgan go'zal, ammo ahmoq qizni tasvirlaydi. http://en.wikipedia.org/wiki/Essex_girl
Worcester -- mashhur Worcestershire sousiga qo'shimcha ravishda http://en.wikipedia.org/wiki/Worcestershire_sauce, britaniyaliklar bu toponimni ` stereotipi bilan bog'laydilar. Worcester Ayol"-- bu "Worcester ayol" emas, erkaklar ham, ayollar ham ushbu kontseptsiya ostida. Birlashgan Qirollik siyosatchilari tomonidan qo'llaniladigan bu atama ofis xodimi sifatida ko'proq "tovar" va'da qilgan partiyaga ovoz beradigan oddiy saylovchilarni tasvirlaydi. Worcester Ayol" -- hayot sifati haqida qayg'uradigan va qayg'uradigan odam. http://en.wikipedia.org/wiki/Worcester_woman
The Orol ning trikotaj Kanal orollari guruhidagi eng katta oroldir. Orol o'zining ekinlari bilan mashhur. trikotaj Royal Kartoshka, lekin, ehtimol, birinchi navbatda vatan bilan bog'liq kofe -- yopishqoq iris pastasi va Jersi ajoyibotlari yoki mirvelles- Shirin qovurilgan xamirdan tayyorlangan gazaklar. http://en.wikipedia.org/wiki/Jersey Shuningdek trikotaj qimmat mehmonxonalar bilan kurort oroli bilan bog'liq. http://www.resortsandlodges.com/vacation-packages/usa/new-jersey/index.html
Orkneys yoki Orkney orollari Shotlandiya shimolidagi orollardir, Rossiya fuqarolari bu toponim bilan bog'lanmaydilar, ammo inglizlar ushbu geografik ob'ekt nomini Orkney trikotaj dizaynidan boshqa narsa bilan bog'laydilar http://www.judithglue. com/pages/ orkney-trikotwear-- inglizlar orasida juda mashhur bo'lgan trikotaj va to'quv uslubi. Ko'pgina mashhurlar u erda mashhur Orkish uslubida tayyorlangan narsalarni buyurtma qilishadi.
Balmoral - Britaniya qirolichasining Shotlandiyadagi qarorgohi Balmoral qal'asi bilan hamkorlik qiladi. http://en.wikipedia.org/wiki/Balmoral_Castle
Xulosa
Toponimlar nafaqat tilshunoslik, balki tarix, geografiya, madaniyat uchun ham qiziqish uyg'otadi, shuning uchun toponimika uzoq vaqt tadqiqot tarixiga ega va toponimlarni o'rganishga bag'ishlangan ko'plab asarlar mavjud. Shunga qaramay, toponimlarni izohlashni qiyinlashtiradigan ko‘plab muammolar, toponimlarning manbalarini aniqlash bilan bog‘liq munozarali masalalar nafaqat tilshunoslar, balki tarixchilarning ham diqqatini jalb qilishni talab qiladi.
Biz, o'z navbatida, ingliz toponimlari hozirda nima bilan bog'liqligini tahlil qilishga harakat qildik. Ushbu asarni yozish jarayonida geografik nomlar bilan bevosita bog‘liq bo‘lgan va bilvosita turli xil assotsiatsiyalar mavjudligini, ba’zan assotsiatsiya hattoki asl ma’noga soya solib qo‘yishini, bunday hollarda toponimning o‘zi emasligini aniqlash mumkin edi. Bu esga tushadi, lekin uning zamonaviy ma'nosi, masalan, Linkoln familiyasi bilan.
Xulosa o'rnida shuni ham ta'kidlash kerakki, toponimika tilshunoslikning bir tarmog'i sifatida juda qiziq tadqiqot ob'ektidir, chunki toponimlar orqali turli xalqlarning butun tarixini, tilda sodir bo'layotgan o'zgarishlarni ko'rish va o'rganish mumkin. Toponimika har qanday tilning ajralmas qismidir.
Bibliografiya
1. Artemova A.F., Leonovich O.A. Buyuk Britaniyaning geografik nomlari // Xorijiy tillar maktabda. -- № 5. - 2010.-- S. 60 - 67.
2. Belenkaya V.D. Ingliz toponimiyasi bo'yicha insholar / V.D. Belenkaya. - M., 1977. - 226 b.
3. Nikonov V.A. Toponimikaga kirish / V.A. Nikonov. - M.: Nauka, 1965. - 177 b.
4. Superanskaya A.V. Toponimika nima? / A.V. Superanskaya. - M.: Nauka, 1984.-- 182 b.
5. Yartseva V.N. Lingvistik entsiklopedik lug'at (LES) / Ch. ed. V.N. Yartseva - M., 1990 yil.
6. Ekwall E. Oksford inglizcha joy nomlarining qisqacha lug'ati. - Oksford: Clarendon Press, 1974 yil.
7. Kameron K. Inglizcha joy nomlari. -- Lnd.: Dent, 1961; 1977 - 205 b.
Allbest.ru saytida joylashgan
Shunga o'xshash hujjatlar
toponim xossalari. Stilistik jihatdan belgilangan toponimlarning tasnifi. Toponimik birliklarga xos xususiyatlar. sifatli toponimlar. miqdoriy toponimlar. Toponimlar stilistika vositasi sifatida. Toponimlarning badiiy nutqda qo‘llanilishini tahlil qilish.
Kurs ishi, 08.10.2006 qo'shilgan
Toponimika onomastikaning bir tarmog'i sifatida, uning fanlar tizimidagi o'rni. Nyu-York shtati toponimlarining tarixiy-geografik xususiyatlari. Nyu-York shtatining oikonimlari, urbanonimlari va gidronimlari. Chet tilini o‘qitish jarayoniga lingvomadaniy komponentni joriy etish.
dissertatsiya, 26/07/2017 qo'shilgan
Toponimlar geografik ob'ektning nomini (identifikatorini), ularning tasnifi va turlarini bildiruvchi tegishli nomlar sifatida. Ularning konjugatsiya shakllari, ushbu masala bo'yicha tadqiqot yo'nalishlari. Toponimlarning birinchi kelishida qo‘llanish shakllari.
insho, 2016-04-22 qo'shilgan
muddatli ish, 10/15/2014 qo'shilgan
AQSH misolida toponimlarning til tizimidagi o‘rni va roli. Asosiy mohiyat Kaliforniya oikonimlarining strukturaviy va etimologik xususiyatlari. Oronimlarning so`z yasalish usulini o`rganish. Ispan tilidan kelib chiqqan gidronimlarning xususiyatlari.
dissertatsiya, 08/06/2017 qo'shilgan
Toponimikaning asosiy tushunchalari va geografik nomlarning shakllanish usullari. Hosildorlikni o'rganish turli yo'llar bilan so'z yasalishi. Amerika Qo'shma Shtatlari va butun mamlakat mintaqalari toponimiyasida toponimlarning so'z yasalish usullarining mahsuldorligi.
muddatli ish, 07/05/2013 qo'shilgan
umumiy xususiyatlar yoshlar jargoni va uning xususiyatlari. Onomastikaning asosiy bo'limlari: toponimika, astronomiya, antroponimiya va boshqalar Yoshlar jargonidagi astionimlar, godonimlar va dromonimlar. Toponimlarni denotatning reallik/real emasligiga ko‘ra tasniflash.
dissertatsiya, 07/17/2017 qo'shilgan
Toponimikaning etimologik o'ziga xosligini o'rganish. Toponimlarning tildagi amal qilish qonuniyatlari, ularning leksik-semantik tuzilishi va so‘z yasalish tarkibini o‘rganish. Amerika tilidagi joy nomlarining xususiyatlarini o'rganish.
muddatli ish, 30.10.2015 qo'shilgan
To'g'ri va umumiy otlar orqali hayvonlar va qushlarning nomlariga misollar. Hayvon nomlarining shakllanishida toponimlarning (joy nomlarining) ahamiyati. Geografik nomlarning turli foydali qazilmalar nomlari bilan munosabati. Osmon jismlari nomlarining xususiyatlari.
referat, 04.02.2010 qo'shilgan
Lingvistik xotira tushunchasi, uning madaniyatda aks etishi. Lingvokulturologiyaning fan sifatida rivojlanishi. Til tarixidagi toponimlar. Geografik ob'ektlar nomlarining xususiyatlari, ularning turli xil yashash davrlarida slavyan xalqlari uchun ahamiyati. Daryo va ko'l nomlarining kelib chiqishi.
