Buni buryat tilida qanday aytish mumkin. Sayyohlar Buryatiyaga sayohat qilishdan oldin qanday iboralarni o'rganishlari kerak? TLS byurosida maqbul narx

Buryat tili shulardan biridir davlat tillari Buryatiya Respublikasi. Bu tilda qariyb 283 ming kishi so'zlashadi. Ulardan Rossiyada 218557, Moʻgʻulistonda 46 ming, Xitoyda 18 mingga yaqin.Buryat tili hozir kundalik nutqda qoʻllaniladi. Adabiy buryat tili bosma nashrlarda, televidenie va radioda qo'llaniladi.

Hikoya

Buryat tilining shakllanishini ikki bosqichga bo'lish mumkin: inqilobdan oldingi va sovet. Buryat tilining rivojlanishiga rus tili alohida ta'sir ko'rsatdi. Bu, ayniqsa, fonetikaga ta'sir qildi.

Dialektlar

Hammasi bo'lib, tilda besh dialekt mavjud: sharqiy, g'arbiy, oraliq, janubiy va bargu-buryat. Onon-Xamnigan va Nijneudin dialektlari bir-biridan biroz farq qiladi. Farqilar asosan lug‘atda, ba’zilari fonetikada. Eng qadimgi va eng keng tarqalgani G'arbiy va Sharqiy dialektdir.

Yozish

17-asrdan boshlab klassik mo'g'ul xati rasmiy yozishmalarda, ish yuritishda va diniy maqsadlarda ishlatilgan. G'arbdagi inqilobdan oldin buryatlar yozma rus tilidan foydalanganlar. 20-asrda lotin yozuviga asoslangan buryat yozuv tizimini yaratish uchun ikkita urinish tashkil etildi. Natijada, 1929 yilda lotin alifbosidan foydalangan holda Buryat alifbosi loyihasi yakunlandi. Biroq, u hech qachon tasdiqlanmagan. Bir yil o'tgach, yana bir variant tasdiqlandi. Bir yil o'tgach, uning yangilangan versiyasi qabul qilindi, u SSSRning qolgan alifbolari bilan birlashtirildi. 1939 yilda buryat yozuvi kirill alifbosiga tarjima qilindi.

Buryat tilidan rus tiliga va orqaga tarjima qilish uchun mutaxassislarimizga murojaat qiling

Buryat erkak va ayol ismlari

ABARMID (Sanskrit) - Transsendent. Buryat tili sanskritcha "paramita" so'zidan kelib chiqqan. Bu so'z "ortiqqa o'tgan" (ya'ni nirvanaga) degan ma'noni anglatadi. Buddist sutralarida 6 yoki 10 ta paramitaning ro'yxati keltirilgan, ular yordamida nirvanaga boradi: saxiylik, axloq, sabr-toqat, erkaklik, tafakkur, donolik. Har bir paramita nom sifatida ishlatiladi. Qarang: Sultim, Sodbo va boshqalar.

ABIDA (Sanskrit) - ulkan, o'lchovsiz yorug'lik. Amitabha bitta dhyani - Buddaning nomi. Buryatiyada u Abida, Yaponiyada - Amida nomi bilan tanilgan. Budda ta'limotida u jannatning hukmdori Suxavadi (Divazxon).

AGVANDORJO (Tib.) - so'zning olmos xo'jayini.

AGVANNIMA (Tib.) - So'zning quyosh xo'jayini.

ADLIBESHE - Boshqa, boshqa.

ADYAA (Sanskrit) - Quyosh.

ANANDA (sanskrit) - quvonch. Budda Shakyamunining sevimli shogirdi nomi. Nirvanaga ketganidan so'ng, Ananda buddistlarning asosiy qonunlaridan biri "Ganjur" ni xotiradan tushuntirib berdi.

AYDAR - Azizim

ALAMJA - Buryat eposi qahramonining ismi.

ALDAR - shon-sharaf.

ALIMA - olma.

ALTAN - Oltin.

AGVANDONDOG (Tib.) - Yaxshi niyatli so'z xo'jayini.

AGUANDONDUB (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarning xohish-istaklarini ado etuvchi so'z sohibi.

AGVAN (Tib.) - So'zning sohibi, go'zal va boy so'zga ega. Transsendental donolikni ifodalovchi Mandzushri Bodxisattva ismlaridan biri.

ALTANTUYA - Oltin shafaq

ALTAN SHAGAY - Oltin to'piq.

AMAR, AMUR - Tinchlik, osoyishtalik.

ALTANA - Oltin.

ALTANGEREL - Oltin nur

ALTANSESEG - Oltin gul.

ANZAMA (Tib.) - Yaxshi xulqli.

ANZAN (Tib.) - Yaxshi xulqli.

ANPIL (Tib.) - Vampil bilan bir xil.

AMARSANA, AMURSANA - Yaxshi niyatli. G'arbiy Mo'g'uliston (Jungariya) milliy qahramoni nomi. U 18-asrda Manjur-Xitoy boʻyinturugʻiga qarshi ozodlik kurashiga rahbarlik qilgan.

AMGALAN - tinch, osoyishta.

ANDAMA (Tib.) - Kuchli. Uma ma'budaning epiteti.

ANGIL (Tib.) - Qudrat Podshohi, tilaklarni bajaruvchi gavhar nomi. Sanskrit tilida CHINTAMANI.

ANJILMA (Tib.) - Xonim. Anjeel bilan bir xil ildiz.

ANJUR (Tib.) – Hukmron, hukmron.

ANZAD (Tib.) – hokimiyat xazinasi.

ARSALAN - Arslon.

ARYA (Sanskrit) - Oliy, muqaddas. Odatda Bodhisattvalar, azizlar va mashhur buddistlarning nomlaridan oldin ishlatiladi.

ARYUUNA - toza, yorqin.

ARYUUNGEREL - Toza, yorqin nur.

ARYUUNSESEG - Sof, engil gul.

ANCHIG (Tib.) - Vanchig bilan bir xil.

ARABJAY (Tib.) - Eng mashhur, keng tarqalgan.

ARDAN (Tib.) - Kuchli, qudratli.

AYUR (Sanskrit) - Hayot, yosh.

AYURZANA, AYURJANA (Sanskrit) - Hayotiy donolik.

AYUSHA (Sanskrit) - Umrni uzaytirish. Uzoq umr xudosining nomi.

AYAN - Sayohat.

ARYUUNTUYA - Sof, yorug' tong.

ASHATA - har tomonlama yordam.

AYUNA (turkiy) - Ursa. Ayu - ayiq. OUUNA to'g'riroq bo'lardi.

AYANA (ayol) - Sayohat.

BABUSENGE (Tib.) - Jasur sher.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Venera sayyorasi, juma kuniga to'g'ri keladi.

BADARA (Sanskrit) - Yaxshi.

BAATAR - Bogatyr, qadimgi mo'g'ulcha Bagaturdan qisqartirilgan. Ruscha so'z bogatir ham bagatur so‘zidan kelib chiqqan.

BABU (Tib.) - Qahramon, jasur odam.

BABUDORJO (Tib.) - Olmos qahramoni.

BADMAGARMA (Sanskrit-Tib.) - Lotuslar turkumi.

BADMAGURO (Sanskrit) - Lotus o'qituvchisi.

BADMARINCHIN (Sanskrit-Tib.) - Qimmatbaho lotus.

BADMAZHAB (Sanskrit-Tib.) - Lotus tomonidan himoyalangan.

BADMAXANDA (Sanskrit-Tib.) - Lotus Dakini, samoviy peri.

BADARMA (Sanskrit) - Chiroyli.

BADARKXON - obod.

BADARSHA (sanskrit) - arizachi.

BATLAY - Jasur.

BADMA (Sanskrit) - Lotus. Buddizmdagi lotus tasviri billurning beg'ubor pokligini anglatadi, chunki go'zal lotusning o'zi o'sadigan botqoqning loyiga hech qanday aloqasi yo'q, xuddi nirvanaga erishgan Budda kabi, samsara botqog'idan qochib qutulgan.

BAZARSADA (Sanskrit) - Olmosning mohiyati.

BALAMJI (Tib.) - Olmosdan tug'ilgan.

BALANSENGE (Tib.) - Olmos sher.

BALBAR (Tib.) - Yonuvchan porlash, nurlanish.

BALBARMA (Tib.) - Yonayotgan porlash, yorqinlik.

BALDAG - qalin, cho'zilgan.

BADMATSEBEG (Sanskrit-Tib.) - O'lmas lotus.

BADMATSEREN (Sanskrit-Tib.) - uzoq umr lotus.

BAZAR (Sanskrit) - Olmos. Sanskrit tilidan "Vajra" dan Buryat forumi. Bu tantrizmning eng muhim atributlaridan biri, Vajra - bu ta'limotning buzilmasligining ramzi.

BAZARGURO (Sanskrit) - Olmos o'qituvchisi.

BAZARZHAB (Sanskrit) - olmos bilan himoyalangan.

BALDORJO (Tib.) - Buyuklik olmosi.

BALMA (Tib.) - boy, yorqin, mashhur.

BALSAMBU (Tib.) - Ajoyib.

BALSAN (Tib.) - Maftunkor, chiroyli.

BALTA - bolg'a.

BALXON - to'la.

BALDAN (Tib.) - Ulug'vor, ulug'vor.

BALDANDORJO (Tib.) - Ajoyib olmos.

BALDANZHAB (Tib.) - shon-shuhrat, buyuklik bilan himoyalangan.

BALDANSENGE (Tib.) - Ajoyib sher.

BALDAR (Tib.) - Baxt beruvchi. Boylik xudosining epiteti. Sanskrit tilida Kubera, Tibet Namtosray tilida. Buryat talaffuzi Namsarai.

BANZAN (Sanskrit) - beshta.

BANZAR (Tib.) - Birlashtiruvchi kuch.

BANZARAGSHA (Sanskrit) - Beshta himoyachi.

BUNDY - Erkak, bola.

BARAS - yo'lbars.

BATA - kuchli, kuchli. Chingizxon nabirasining ismi.

BALZHID (Tib.) - farovonlikka intilish.

BALJIDMA (Tib.) - Baljid bilan bir xil.

BALJIMA (Tib.) - Ajoyib.

BALZHIMEDEG (Tib.) - Baxt guli.

BALJIN (Tib.) - boylik beruvchi.

BALJINIMA (Tib.) - Baxt quyoshi.

BALJIR (Tib.) - boylik, yorqinlik, yorqinlik.

BALZAN (Tib.) - Maftunkor, chiroyli

BALCHIN (Tib.) - Juda boy, ulug'vor.

BATAMUNKHE - Abadiy qat'iylik.

BATASAIKXON - Kuchli - go'zal.

BATASUKHE - kuchli bolta.

BATATUMER - qattiq temir.

BATATSEREN - Eng uzoq umr ko'rgan.

BATAERDENI - Qattiq marvarid.

BATABAATAR - Kuchli, kuchli qahramon.

BOTABAYAR - Kuchli quvonch.

BATABULAD - Kuchli po'lat.

BATABELIG - mustahkam donolik.

BATABELEG - kuchli sovg'a.

BATADAMBA (Bur-Tib.) - Eng muqaddas.

BATADORJO (Bur-Tib.) - Qattiq olmos.

BATADELGER - kuchli gullash.

BATAZHAB (bur-tib.) - Qattiq himoyalangan.

BATAZHARGAL - Kuchli baxt.

BATAZAYA - Kuchli taqdir.

BAYARSAYXON - Go'zal quvonch.

BAYASKHALAN - Quvonch, quvnoq.

BAYARTA - Quvonchli.

BIDIYA (Sanskrit) - bilim. Sanskritcha "Vidya" so'zining buryat talaffuzi.

BIZYA (Sanskrit) - bilim.

BIMBA (Tib.) - Saturn sayyorasi, shanba kuniga to'g'ri keladi.

BIMBAZHAB (Tib.) - Saturn tomonidan himoyalangan.

BATASHULUN - Qattiq tosh.

BAYAN - Boy.

BAYANBATA - Qattiq boy.

BAYANDALAY - Boy dengiz, bitmas-tuganmas boylik.

BAYANDELGER - Boy gullab-yashnagan.

BAYAR - quvonch.

BAYARMA - quvonch.

BULADBAATAR - Po'lat qahramon.

BULADSAIKXON - Chiroyli po'lat.

BULADTSEREN - Po'latdan uzoq umr ko'rish.

BOOM (Tib.) - Qiz, qiz.

BUNAYA (Sanskrit) - Fazilat, sanskritcha "Punya" so'zidan.

BIMBATSEREN (Tib.) - Saturn belgisi ostida uzoq umr ko'rish. -

BIRABA (Sanskrit) - Qo'rqinchli. Sanskritcha "Bhai-Rava" so'zining buryat talaffuzi dahshatli. Shivaning g'azablangan mujassamlaridan birining nomi.

BOLORMA - kristall.

BORGON - Granit.

BUDA - Ma'rifatli. Sanskritcha "Budda" so'zining buryat talaffuzi. 3 ta jahon dinlaridan birinchisi buddizm asoschisi nomi.

BUDAJAB (Sanskrit. Tib.) - Budda tomonidan himoyalangan.

BUDATSEREN (Sanskrit. Tib.) - Buddaning uzoq umri.

BUDAMSHU - Buryatiya milliy xalq qahramonining nomi.

BUDON - 14-asrda ko'p jildli tarixiy asarlarning mashhur tibet muallifining nomi.

BUZHIDMA - Butidma bilan bir xil.

BULAD - Chelik.

BURGED - burgut, oltin burgut.

BELIG, BELIGTE - donolik.

BELIGMA - donolik.

BUTIDMA - O'g'ilni yetaklab, o'g'il tug'iladi degan umidda qiziga ism qo'yiladi.

BUYAN, BUYANTA - Fazilat.

BUYANBATA - mustahkam fazilat.

BUYANDELGER - Fazilatning gullab-yashnashi.

BUYANKHESHEG - Fazilatli farovonlik.

BELEG - Sovg'a.

VANJUR (Tib.) - Dominant.

VANZAN (Tib.) - Egasi.

VANCHIK (Tib.) - Kuchli.

VAMPIL (Tib.) - Ko'paytirish quvvati

VANDAN (Tib.) - Qudratga egalik qilish.

VANGIL (Tib.) - Anjil bilan bir xil.

GAZHIDMA (Tib.) - hayrat uyg'otuvchi.

GALDAMA - XVII asrda manjur-xitoy bosqinchilariga qarshi kurashgan jungor (gʻarbiy moʻgʻul) qahramonining nomi.

GALDAN (Tib.) - Muborak taqdirga ega bo'lish.

GABA, GAVA (Tib.) - Baxtli, quvnoq

GADAMBA (Tib.) - Instruktor.

GADAN (Tib.) - Quvonchli. Bu xudolar maskanining nomi, sanskrit Tushitadagi xudolar dunyosi. Tushitada Bodxisattvalar erga tushishdan oldin o'zlarining oxirgi hayotini o'tkazadilar. Shakyamuni Budda o'z tojini kelayotgan kalpaning Buddasi Maitreya (Maidar) boshiga qo'ydi.

GAMA (Tib.) - Gabadan kelgan ayol shakli.

GAMBAL (Tib.) - Yorqin baxt.

GAMPIL (Tib.) - quvonchni ko'paytirish.

GAN - Chelik.

GALJAN (tib. ayol) - Rahmatli, baxtli. Baxt ma'budasining ismi Byagavati.

GALSAN (Tib.) - Yaxshi taqdir. Bu odatda muborak dunyo tartibini, kalpani anglatadi.

GALSADABA (Tib.) - Oy ostida tug'ilgan yaxshi taqdir.

GALSANNIMA (Tib.) - Yaxshi taqdir, Quyosh ostida tug'ilgan.

GALCHI, GALSHI (Tib.) - Buyuk taqdir, baxtli.

GANSUKHE - po'lat bolta.

GANTUMER - Po'lat temir.

GANKHUYAG - Po'lat zanjirli pochta, po'lat zirh.

GANBAATAR - Po'lat qahramon

GANBATA - Kuchli po'lat.

GANBULAD - Yuqori darajada qotib qolgan po'lat.

GATAB (Tib.) - quvonchga erishgan; zohid, zohid, rohib.

GENIN (Tib.) - Ezgulik do'sti, taqvoga yaqin.

GENINDARMA (Tib.) - Fazilatning yosh do'sti.

GOMBO (Tib.) - E'tiqod homiysi, himoyachisi, saqlovchisi.

GANJIL (Tib.) - Quvonch, baxt.

GANZHIMA (Tib.) - Qordan tug'ilgan. Uma ma'budaning epiteti.

GANJUR (Tib.) - 2000 dan ortiq sutralarni o'z ichiga olgan 108 jilddan iborat "Tangjur" buddist kanonining nomi.

GARMA (Tib.) - Yulduz, yulduz turkumi.

GARMASU (Tib.) - Garma ismining ayol shakli.

GARMAZHAB (Tib.) - Yulduz bilan himoyalangan.

G‘ONCHIG (Tib.) – Javohir.

GOOHON - Go'zallik.

GUMPIL (Tib.) - Hamma narsani oshiradi.

GUNGA (Tib.) - Quvonch, quvnoq. Anandning tibetcha tarjimasi.

GOMBOTOAD (Tib.) - valiy tomonidan himoyalangan, e'tiqod himoyachisi.

GOMBODORJO (Tib.) - Olmos qo'riqchisi, e'tiqod himoyachisi.

GOMBOTSEREN (Tib.) - valiyning umri uzoq, iymon himoyachisi.

GONGOR (Tib.) - Oq qo'riqchi.

GYNDENSAMBU (Tib.) - Har tomonlama yaxshi. Adi-Budda Samantabhadra nomi.

GYNZHID (Tib.) - Hammani xursand qilish.

GYNZEN (Tib.) - hamma narsani qamrab oluvchi, qudratli.

GYNSEN (Tib.) - Eng yaxshisi.

GYNSEMA (Tib.) - Gunsenning ayol shakli.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - Shodlik ramzi, g'alaba belgisi.

GUNGANIMA (Tib.) - Quvonchli quyosh.

GUNGANIMBU (Tib.) - Saxiy quvonch.

GYNDEN (Tib.) - taqvodor, taqvodor.

GYRE (Sanskrit) - O'qituvchi, ruhiy murabbiy. Sanskritcha "Guru" so'zining buryatcha talaffuzi.

GYREBAZAR (Sanskrit) - Olmos o'qituvchisi.

GYREDARMA (Sanskrit. Tib.) - Yosh o'qituvchi.

GYREZHAB (Sanskrit. Tib.) - O'qituvchi tomonidan himoyalangan.

GYNTUB (Tib.) - Hammani zabt etuvchi.

GYNCHEN (Tib.) - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi.

GYRGEMA (Tib.) - Azizim.

GERELMA - Nur.

GESER - xuddi shu nomdagi Buryat eposi qahramonining nomi.

GEMPEL, GEPEL (Tib.) - Baxtni ko'paytirish.

GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - Gampel, Gepelning ayol shakli.

GYRERAGSHA (Sanskrit) - O'qituvchining homiyligi.

GYMA (Tib.) - Tinchlik, osoyishtalik.

GEGEEN - Ma'rifatli. Mo'g'ulistondagi oliy lamalar uchun unvon sifatida ishlatiladi. Masalan, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - Baxt, omad, farovonlik.

GELEGMA (Tib.) - Gelegning ayol shakli.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - G'alabaning sof belgisi.

DAGDAN (Tib.) - mashhur, mashhur.

DAGZAMA (Tib.) - Shon-sharafni ushlab turish. O'zining go'zalligi, donoligi va fazilati bilan mashhur bo'lgan shahzoda Siddxartaning rafiqasi nomi.

DAGMA (Tib.) - Mashhur.

DABA (Tib.) - Oy.

DABAZHAB (Tib.) - Oy tomonidan himoyalangan.

DABATSEREN (Tib.) - Oy ostida uzoq umr.

DAGBA (Tib.) - Sof.

DAMBADUGAR (Tib.) - muqaddas oq soyabon.

DAMBANIMA (Tib.) - muqaddaslik quyoshi.

DAMDIN (Tib.) - Otning bo'yni bo'lgan. Hayagriva xudosining tibetcha nomi.

DAMDINTSEREN (Tib.) - Ot bo'yni bo'lganning umri uzoq.

DALAY - Okean, dengiz.

DALBA (Tib.) - Sukunat, tinchlik.

DAMBA (Tib.) - yuksak, zo'r, muqaddas.

DAMBADORJO (Tib.) - Muqaddas olmos.

DANSARAN (Tib.) - avliyo, donishmand.

DANSURIN (Tib.) - Ta'limning qo'riqchisi.

DARA (Sanskrit) - ozod qiluvchi. Sanskritcha "Tara" so'zining buryat talaffuzi. Dara va Dari - Yashil va Oq Tarning nomlari.

DARZHA (Tib.) - Tez rivojlanish, farovonlik.

DAMPIL (Tib.) - farovon baxt.

DANDAR (Tib.) - Ta'limotning tarqalishi.

DANJUR (Tib.) - 225 jilddan, shu jumladan 4000 ga yaqin sutradan iborat "Danjur" buddist kanonining nomi.

DANZAN (Tib.) - Budda ta'limotining egasi, bu 14-Dalay Lama ismlarining bir qismi, ammo Tenzin tovushida.

DARMA (Tib.) - Yosh, yosh.

DARXON - Temirchi.

DASHI (Tib.) - Baxt, farovonlik, farovonlik.

DASHIBAL (Tib.) - Baxtning porlashi.

DASHIBALBAR (Tib.) - Baxtning yorqinligi.

DARI (Sanskrit) - ozod qiluvchi. Oq Tara ismi.

DARIZHAB (Sanskrit. Tib.) - Oq Tara tomonidan qo'riqlanadi.

DARIMA (sanskrit) - Dari tili bilan bir xil.

DARIXANDA (Sanskrit. Tib.) - Samoviy ozod qiluvchi.

DASHIZHAB (Tib.) - Baxt bilan himoyalangan.

DASHIJAMSA (Tib.) - Baxt okeani.

DASHIZEBGE (Tib.) - Buklangan baxt.

DASHIGALSAN (Tib.) - farovonlikda baxtli taqdir.

DASHIDONDOK (Tib.) - Baxt yaratuvchisi.

DASHIDONDUB (Tib.) - Baxtli, barcha tirik mavjudotlarning orzu-umidlarini amalga oshiradi.

DASHIDORJO (Tib.) - Baxtli olmos.

DASHIDUGAR (Tib.) - Baxtli oq soyabon.

DOLGEN - to'lqin.

DOLJIN (Tib.) - Yashil ozod qiluvchi. Yashil tara uchun tibetcha nomi.

KERAK (Tib.) - yetkazib berish, saqlash.

DONGARMA (Tib.) - Oppoq yuzli.

DONDOK (Tib.) - Yaxshi niyatli.

DONDUB (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarning xohish-istaklarini bajarish. Sanskrit tilining tibetcha tarjimasi "Sidxarta." Budda Shakyamunining ismi tug'ilganda unga berilgan.

DASHIMA (Tib.) - Baxtli.

DASHINAMJIL (Tib.) - xayrixoh.

DASHINIMA (Tib.) - Baxtli quyosh.

DASHIRABDAN (Tib.) - Barqaror baxt.

DASHITSEREN (Tib.) - Uzoq umr baxti.

DIMED (Tib.) - Sof, beg'ubor. Buddaning epiteti.

DOGSAN (Tib.) - Sehrli cho'qqi.

DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - Oq ozod qiluvchi. Oq Tara uchun tibetcha nomi.

DUGAR (Tib.) - Oq soyabon.

DUGARZHAB (Tib.) - Oq soyabon bilan himoyalangan.

DUGARMA (Tib.) - Oq soyabon. Kasallik va baxtsizliklardan himoya qiluvchi Dakini Sitapatra nomi. Ayniqsa, bolalar.

DUGARTSEREN (Tib.) - Oq soyabon (Sitapatra) himoyasi ostida uzoq umr.

DUGDAN (Tib.) - mehribon, rahmdil, rahmdil.

DULMA (Tib.) - ozod qiluvchi. Dara bilan bir xil ma'noga ega.

DONID (Tib.) - Bo'shliqning mohiyati.

DONIR (Tib.) - Ma'no haqida qayg'urish.

DORJO (Tib.) - Olmos. So'zma-so'z "toshlar shahzodasi". Sanskritcha "Vajra" so'zining tibetcha tarjimasi.

YO'L TOAD (Tib.) - olmos bilan himoyalangan.

DORJOKHANDA (Tib.) - Olmos Dakiniya. 5 ta asosiy Dakinisdan birining nomi.

DUBSHAN (Tib.) - Ajoyib yogi.

DELEG (Tib.) - Tinchlik, baxt.

DEMA (Tib.) - mamnun, farovon.

DEMBEREL (Tib.) - Omen.

DULSAN (Tib.) - Dulma bilan bir xil ma'no.

DULMAZHAB (Tib.) - Ozod qiluvchi tomonidan himoyalangan.

DUNZHIT (Tib.) - istaklar yaratuvchisi.

DYNZEN (Tib.) - Vaqt egasi. Yamaraja epiteti (buryatda Erlig-nomun-xon), o'liklarning xo'jayini.

DEJIT (Tib.) - Baxt, farovonlik.

DELGER - keng, keng.

DENSEN (Tib.) - Yaxshi haqiqat.

DENSEMA (Tib.) - Densenning ayol shakli.

DESHIN (Tib.) - Ajoyib yaxshi.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - Eng oliy baxt. Eng muhim tantrik xudoning nomi - Kaylasa tog'ida yashovchi Yidam Samvara.

DENZHIDMA (Tib.) - tayanch, erning epiteti, globus.

YESHIDORJO (Tib.) - Mukammal donolik olmosi.

YESHIDOLGOR (Tib.) - Hamma narsani biluvchi oq ozod qiluvchi.

YESHINKXORLO (Tib.) - Hamma narsani bilish g'ildiragi.

ENDON (Tib.) - qadr-qimmat; fazilat; bilim.

ENDONJAMSA (Tib.) - bilimlar okeani.

YESHE, YESHI (Tib.) - hamma narsani bilish, donolikning mukammalligi.

YESHIJAMSA (Tib.) - mukammal donolik okeani.

JALSAB (Tib.) - Regent, noib. Budda Maitreya epiteti.

JALSAN (Tib.) – Ramz, g‘alaba belgisi. Buddist atributi: rangli ipakdan yasalgan silindrsimon bayroq; Bunday bannerlar bayroq ustunlariga yopishtirilgan yoki diniy marosimlar paytida kiyiladi. Shuningdek, 8 ta yaxshi timsollardan biri.

ZHALSARAY (Tib.) - Shahzoda, shahzoda.

TOAD (Tib.) - Himoya, homiylik, boshpana. Buddaning epiteti.

JADAMBA (Tib.) - 8 minginchi. Prajna-paramita versiyasining qisqa nomi, 8000 ga qisqartirilgan.

JALMA (Tib.) - malika. Uma ma'budaning epiteti.

ZHAMSARAN (Tib.) - Jangchilar xudosi.

JOMYON (Tib.) - Shirin ovozli. Epithet Mandzushri.

JANA (Sanskrit) - donolik. Sanskrit tilidagi "Jnana" so'zidan.

ZHANCHIB (Tib.) - Ma’rifatli. "Bodxi" so'zining tibetcha tarjimasi. Birinchi ma'no ma'rifatli, ikkinchisi esa Shakyamuni Budda ma'rifatga erishgan donolik daraxti (anjir daraxti) deb tarjima qilinadi.

JARGAL - Baxt.

ZHAMBA (Tib.) - rahm-shafqat, mehribonlik. Kelajakdagi Budda Maitreya nomi.

ZHAMBOL (Tib.) - xayrixoh. Bodxisattvaning ismi Mandzushri.

ZHAMBALDORJO (Tib.) - Muborak olmos.

ZHAMBALJAMSA (Tib.) - Muborak ummon.

JAMSA (Tib.) - Dengiz, okean. Tibetcha Gyatso so'zining buryatcha talaffuzi. Dalay Lamas va boshqa buyuk lamalarning nomlariga majburiy ism sifatida kiritilgan.

ZHIGMITDORZHO (Tib.) - Qo'rqmas olmos; Buzilmas olmos.

ZHIGMITSEREN (Tib.) - Buzilmas uzoq umr.

ZHIMBA (Tib.) - sadaqa, sadaqa, ehson. Saxiylik 6 paramitaning biridir, Abarmidga qarang.

ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - Saxiylik okeani.

JARGALMA - Baxt (ayol ismi).

JARG'ALSAIKXON - Go'zal baxt.

ZHIGDEN (Tib.) - Olam.

ZHIGZHIT (Tib.) - E'tiqodning qo'rqinchli qo'riqchisi.

ZHIGMIT (Tib.) - qo'rqmas, jasur; Buzilmas.

ZHEBZEN (Tib.) - Muhtaram, hurmatli (germitlar, azizlar, bilimdon lamalarga nisbatan.)

ZHEBZEMA (Tib.) - Zhebzenning ayol shakli.

ZHYGDER (Tib.) - Ushnisha (Buddaning tojida o'sish uning ajoyib ma'rifat belgilaridan biri sifatida).

ZHYGDERDIMED (Tib.) - Sof, beg'ubor ushnisha.

ZHYMBRYL (Tib.) - Sehrli, sehrli.

ZHYMBRYLMA (Tib. ayol) - Sehrli, sehrli.

ZANDAN (Sanskrit) - Sandal daraxti.

ZANDRA (Sanskrit) - Oy. Sanskritcha "chandra" so'zining buryat talaffuzi.

ZAYATA - Baxtli taqdir.

ZODBO, SODBO (Tib.) - Sabr, sabr 6 paramitaning biri, qarang Abarmid.

ZANA - Jana bilan bir xil.

ZANABADAR (Sanskrit) - Yaxshi donolik.

ZANABAZAR (Sanskrit) - Donolik olmosi. Birinchi mo'g'ul xudosi Jebzundam-baning nomi, xalq orasida Ynder-gegeen laqabli.

ZORIG, 30RIGT0 - Jasur, jasur.

ZUNDS (Tib.) - tirishqoq, tirishqoq, tirishqoq.

ZEBGE (Tib.) - Buklangan, buyurtma qilingan.

ZOLTO - Baxtli, baxtli.

OLTIN - Baxtli taqdir.

IDAM (Tib.) - Tafakkur qilingan xudo. Tantrizmda inson umrbod yoki alohida (maxsus) holatlar uchun homiysi sifatida tanlagan himoya xudosi.

IDAMJAB (Tib.) - Tafakkur qiluvchi xudo tomonidan himoyalangan.

LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - donishmand, olim.

LUBSANBALDAN (Tib.) - Ulug'vor va dono.

LUBSANDORJO (Tib.) - Dono olmos.

LAYDAB (tib.) - Amallarni ado etgan.

LAJIT (Tib.) - Baxtli karma.

LAIJITHANDA (Tib.) - Dakinining baxtli karma.

LAMAZHAB (Tib.) - Eng yuqori tomonidan himoyalangan.

LENKHOBO - Lotus.

LODOY (Tib.) - Donolik.

LODOYDAMBA (Tib.) - Muqaddas donolik.

LODOJAMSA (Tib.) - donolik okeani.

LODON (Tib.) - Dono.

LUBSANZEREN (Tib.) - Dono uzoq umr.

LUBSAMA (Tib.) - Dono, bilimdon.

LOSOL (Tib.) - tiniq fikr.

LOCHIN, LOSHON (Tib.) - Iqtidorli, qobiliyatli, aqliy qobiliyatlari katta.

LUDUP (Tib.) - Nagalardan siddhi olgan kishi. 2—3-asrlarda buyuk hind oʻqituvchisi Nagarjuna nomi.

LHASARAI (Tib.) - Shahzoda, shahzoda, tom ma'noda - xudoning o'g'li.

LHASARAN (Tib.) - xudo tomonidan himoyalangan.

LODONDAGBA (Tib.) - Muqaddas donolik.

LONBO (Tib.) - yuqori martabali amaldor, maslahatchi.

LOPIL (Tib.) - Rivojlangan aql bilan.

LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - Fazilatli, barcha yaxshi narsalar bilan to'la.

LEGJIN (Tib.) - Barcha yaxshi narsalarni berish, baraka berish. Tara ma'budasining epiteti.

LIGJIMA, LEGZHIMA (Tib.) - Aslzoda tug'ilgan. Budda onasining ismi.

LYGSYK, LEGSEK (Tib.) - Yaxshi narsalarni to'plash.

LABRIMA (Tib.) - Yaxshi bo'yalgan, ya'ni. qo'lida muqaddaslik haqida gapiradigan dizaynli ma'buda.

MANGE (Tib.) - Ko'pchilikni tug'ish.

MANZAN (Tib.) - Ko'p ushlab turish. Olov epiteti.

MANZARAKSHA (Tib.) - Banzaraksha bilan bir xil.

MANI (Sanskrit) - marvarid.

MAYDAR (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarni sevish. Maytreyaning buryat talaffuzi - kelayotgan kalpaning Buddasi (dunyo tartibi). Maytreya berilgan vaqt Tushita shahrida bo'lib, u erda odamlar dunyosiga Budda sifatida kirish vaqtini kutmoqda.

MAKSAR (Tib.) - Ulkan qo'shin bilan ta'minlangan. Yama xudosining nomi, o'liklarning xo'jayini.

MAKSARMA (Tib.) - Ulkan qo'shin bilan ta'minlangan. Yama xotinining ismi.

MIZHIDDORJO (Tib.) - Buzilmas olmos.

MINJUR (Tib.) – Doimiy, o‘zgarmas.

MINJURMA (Tib.) - Doimiy, o'zgarmas.

MANIBADAR (Sankrit) - Muborak xazina.

MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - so'zma-so'z qizil ko'z, mohiyatan seshanbaga to'g'ri keladigan Mars sayyorasi degan ma'noni anglatadi.

MIZHID (Tib.) - Buzilmas, bezovta bo'lmaydigan. Dhyani Buddalaridan birining nomi sharqda o'tirgan Akshobhya.

MUNKHEBATA - Kuchli abadiyat.

MUNKEBAYAR - Abadiy shodlik.

MYNHEDELGER - Abadiy gul.

MITUP, MITYB (Tib.) - yengilmas, o'tib bo'lmas.

MYNHE - Abadiy. Abadiylik.

MYNKHEBAATAR - Abadiy qahramon.

MYNKHETUYA - Abadiy tong.

MUNGAN - Kumush.

MYNGENSESEG - Kumush gul.

MUNKHEJARGAL - Abadiy baxt.

MUNKHEZAYA - Abadiy taqdir.

MYNHESESEG - Abadiy gul.

MEDEGMA (Tib.) - gul.

MERGEN - dono, aniq.

MYNGENTUYA - Kumush shafaq.

MYNGENSHAGAY - Kumush to'piq.

NAYJIN (Tib.) - Maydonni kim berdi. Hinduizm xudolaridan biri bo'lgan Vishnu epiteti hinduizmda Brahma va Shiva bilan ilohiy triadani tashkil qiladi.

NAYSRUN (Tib.) - hududning qo'riqchisi.

NADMIT (Tib.) - Kasalliksiz, sog'lom, kuchli.

NAYDAK (Tib.) - hudud egasi, hudud xudosi.

NAYDAN (Tib.) - oqsoqol, keksa va hurmatli buddist rohib.

NAMJALMA, NAMJILMA (Tib.) - To'liq g'olib, g'olib. Uma ma'budaning epiteti.

NAMZHALDORJO (Tib.) - Olmos sohibi.

NAMLAN (Tib.) - Tong otishi, tong otishi, quyosh chiqishi.

NAMDAG (Tib.) - To'liq sof yoki ulug'vor.

NAMDAGJALBA (Tib.) - shon-shuhrat shohi. Buddaning epiteti.

NAMZHAI (Tib.) - mo'l-ko'l.

NAMJAL, NAMJIL (Tib.) - To'liq g'alaba, g'olib.

NAMHA (Tib.) - Osmon.

NAMHABAL (Tib.) - Samoviy nur.

NAMHAY (Tib.) - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi.

NAMNAY (Tib.) - Doim mavjud. Quyosh epiteti.

NAMSAL (Tib.) - Yorug'lik nuri, hamma narsani yoritadi. Quyosh epiteti.

NAMSALMA (Tib.) - Yorqin.

NAMSARAY (Tib.) - boylik xudosining nomi.

NARANGEREL - Quyosh nuri.

NARANZAYA - Quyosh taqdiri.

NARANSESEG - quyoshli gul.

NARANTUYA - Quyoshli tong.

NASAN - Hayot.

NAMHAINIMBU (Tib.) - hamma narsani biluvchi, saxiy.

NAMSHI (Tib.) - Mukammal bilim, sezgi.

NARAN - Quyosh.

NARANBAATAR - Quyosh qahramoni.

NASHANBATA - Qattiq lochin.

NASHANBAATAR - Lochin - qahramon.

NIMA (Tib.) - tirilishga mos keladigan Quyosh.

NIMAZHAB (Tib.) - Quyoshdan himoyalangan.

NIMATSEREN (Tib.) - Quyoshning uzoq umri.

NASANBATA - Kuchli hayot.

NATSAG (Tib.) - Ekumenik.

NATSAGDORJO (Tib.) - Universal olmos. Shimolni qo'riqlaydigan Dhyani-Buddalardan biri Amogasiddhining atributi.

NACHINA, NASHAN - Falcon.

NOMINTUYA - Zumraddan shafaq.

NOMTO - olim, donishmand.

NOMSHO - Qasamni vafo qiluvchi kotib.

NIMBU (Tib.) - Saxiy.

NOMGON - Tinch, muloyim.

NOMIN - Zumrad.

NOMINGEREL - Zumrad nuri.

NOMINSESEG - Zumrad gul.

NORGEON (Tib.) - mulkning qo'riqchisi.

NORJUNMA (Tib.) - boylik oqimi. Osmon malikasi Indraning xotini epiteti.

NORZEN (Tib.) - Boylikni ushlab turish.

NORBO (Tib.) - Javohir.

NORBOSAMBU (Tib.) - Ajoyib marvarid. Boylik xudosi uchun epitet.

NORDAN (Tib.) – boylik egasi, yerning, yer sharining epiteti.

NORDOP (Tib.) - Boy.

NORZHIMA (Tib.) - boylik beruvchi.

NORPOL (Tib.) - qimmatbaho nurlanish.

ODONSESEG - Yulduzli gul.

ODONTUA - Yulduzli tong.

OJIN (Tib.) - Nur berish. Quyosh epiteti.

ODON - Yulduz.

ODONGEREL - Yulduzli yorug'lik.

ODONZAYA - Yulduzli taqdir.

OIDOB, OIDOP (Tib.) - Barkamollik, qobiliyat, siddhi. Siddhi yoga amaliyoti orqali olingan odamning g'ayritabiiy kuchini anglatadi.

OLZON - Top, foyda.

ODSAL, ODSOL (Tib.) - Aniq yorug'lik.

ODSRUN (Tib.) - Nurning qo'riqchisi.

ODSER (Tib.) - yorug'lik nurlari.

OCHIGMA (Tib.) - Yorqin.

OCHIR, OSHOR - sanskritcha "vajra" so'zining buryatcha talaffuzi - olmos. Bozorga qarang.

OCHIRZHAB (Sanskrit-Tib.) - Olmos bilan himoyalangan.

OSHORNIMA (Sanskrit-Tib.) Olmos quyoshi.

OSHON - uchqun.

OSHONGEREL - uchqun nuri.

OYUUNA - Ikki ma'nosi bor: aql, iste'dod va firuza.

OYUNBELIG - Dono, iste'dodli, iste'dodli.

OYUNGEREL - Hikmat nuri.

OYUNTUYA - Donolik tongi.

OYUNSHEMEG - Turkuaz bezak.

ONGON - shamanistlar orasida ruh, qo'riqchi daho. Yana bir ma'nosi - muqaddas, hurmatli, qo'riqlanadigan joy.

OSOR (Tib.) - Odser bilan bir xil.

OTHON - kichik. Tom ma'noda, o'choq qo'riqchisi.

OTHONBAYOR - Yoshroq quvonch.

OTHONBELIG - Yosh donolik.

OTHONSESEG - yosh gul.

PIRAGLAY (Tib.) - Prinlay bilan bir xil.

PRINLAI (Tib.) - Bodxisattva, avliyoning harakati.

PYNSEG (Tib.) - Barkamol, baxtli, chiroyli.

PAGBA (Tib.) - muqaddas, olijanob.

PAGMA (Tib.) - hurmatli, xonim, malika.

PALAM (Tib.) - Olmos, olmos.

PIGLAY (Tib.) - Muqaddas karma.

PYNSEGNIMA (Tib.) - farovonlik quyoshi.

PURBE (Tib.) - Yupiter sayyorasi, payshanba kuniga to'g'ri keladi; yovuz ruhlarni quvib chiqarish uchun ishlatiladigan sehrli uch qirrali xanjar nomi.

PALMA (Tib.) - Ko'paytirish.

PELZHED (Tib.) - O'sish, o'sish. Vishnu epiteti.

RADNASAMBU (Sanskrit-Tib.) - Chiroyli marvarid.

RAGCHA, RAKSHA (sanskrit) - homiylik.

RANJUN (Tib.) - O'z-o'zidan paydo bo'lish.

RABDAN (Tib.) - Eng bardoshli, juda kuchli.

RABSAL (Tib.) - Aniq, aniq.

RADNA (sanskrit) - marvarid.

RINCHINDORJO (Tib.) - Qimmatbaho olmos.

RINCHINSENGE (Tib.) - Qimmatbaho sher.

RANJUR (Tib.) – Oʻz-oʻzini oʻzgartiruvchi, takomillashuvchi.

RANPIL (Tib.) - O'z-o'zidan kengayish.

RUGBY (Tib.) - Aqlli.

RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - Javohir.

REGSEL (Tib.) - Aniq bilim.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - ilm tutgan donishmand.

RINCHINXANDA (Tib.) - Qimmatbaho samoviy peri (Dakini).

RAGDEL (Tib.) - Qo'shimchalardan ozod.

REGZED (Tib.) - Bilimlar xazinasi.

REGZEMA (Tib.) - Ragzenning ayol shakli.

SAINBELIG - Go'zal hikmat.

SAINJARGOL - Ajoyib baxt.

SAGAADAI - Oq, engil

SAYJIN (Tib.) - Ovqat beruvchi, sadaqa beruvchi.

SAINBATA - Kuchli va chiroyli.

SAYINBAYOR - Ajoyib quvonch.

SANDAG, SANDAK, (Tib.) - Sir xo'jayini. Bodhisattva Vajrapani epiteti (Bur. Oshor Vani). CHAGDAR uchun tushuntirishlarga qarang.

SANDAN - Samdan bilan bir xil.

SANZHAY (Tib.) - Poklikni yoyish. Budda so'zining tibetcha tarjimasi, Budda epiteti.

SAMBU (Tib.) - Yaxshi, mehribon, chiroyli

SAMDAN (Tib.) - Bu nom buddistlarning dhyana-samdan kontseptsiyasidan kelib chiqqan bo'lib, konsentratsiyaning dastlabki bosqichi, meditatsiya degan ma'noni anglatadi, bunda konsentratsiya ob'ekti ongni to'liq egallaydi. Bir so'z bilan aytganda - mulohaza, tafakkur.

SAMPIL (Tib.) - tafakkur amaliyotchisi.

SANGAZHAP (Sanskrit) - Jamiyat tomonidan himoyalangan (ya'ni buddistlarning sangasi).

SANJIMA (Tib.) - Sof, halol.

SANJIMITYP (Tib.) - Yengilmas.

SARAN - Oy.

SANJAYJAB (Tib.) - Budda tomonidan himoyalangan.

SANJADORJO (Tib.) - Olmos Budda.

SANJARAGSHA (Sanskrit-Tib.) - Budda homiyligi.

SANJID (Tib.) - tozalash. Olov, suv va muqaddas o't kusha epiteti.

SANJIDMA - Sanjiddan ayol shakli.

SAYAN - Sayan tog'lari sharafiga.

SAYAN - Sayandan ayol shakli.

SODBO - Zodbo bilan bir xil.

SARANGEREL - Oy nuri, nur.

SARANSESEG - Oy guli.

SARANTUYA - Oy shafaqi.

SARUUL - Eng yorqin, qobiliyatli.

SARYUUN - Chiroyli, ajoyib.

SAXIR - rangpar, oppoq.

SOYZHIMA - Soyjindan ayol shakli.

SOYJIN (Tib.) - Shifo beruvchi, shifo beruvchi.

SOKTO - to'g'ri - Sogto - Yorqin, tirik.

SOLBON - Ikki ma'nosi bor: Venera sayyorasi, juma kuniga to'g'ri keladi va epchil, chaqqon.

SOLONGO - Kamalak.

SODNMBAL (Tib.) - Ma'naviy fazilatlarni oshirish, ko'paytirish.

SODNOM (Tib.) – ezgu amallarni bajarish natijasida orttirilgan ma’naviy savob, fazilatlar.

SOEL - ta'lim, yaxshi xulq, madaniyat.

SOELMA - Soeldan ayol shakli.

SIMBER (Sanskrit) - Shumeru tilining buryat-mo'g'ulcha shakli - tog'lar shohi. Afsonaviy tog'ning nomi, koinotning markazi.

SUNDAR (Tib.) - Yo'riqnomalarni tarqatish.

SURANZAN - Magnit.

SOLTO - ulug'vor, mashhur, mashhur.

SOSOR (Tib.) - Oddiy.

SRONZON (Tib.) - To'g'ri, egilmaydi. Gampo (Srontsang Gampo) bilan birgalikda bu nom 7-asrda Tibetning mashhur qiroli bo'lib, u keng Tibet davlatini yaratgan va buddizmning homiysi hisoblangan.

SUBADI, SUBDA - marvarid, marvarid.

SULTIM (Tib.) - axloqiy. Buddistlarning axloqiy poklik tushunchasi (fikr, nutq va ishlar); paramitlardan biri (qarang Abarmita )

SUMATI (Sanskrit) - olim, ma'lumotli.

SUMATIRADNA (Sanskrit) - qimmatli bilim yoki o'rganish xazinasi. Rinchen Nomtoyev (1820-1907) nomi 19-asr 2-yarmidagi atoqli buryat olimi, yozuvchisi va pedagogi.

SENGE (Sanskrit) - Lev.

SANGEL, SANGELEN - quvnoq, quvnoq.

SENDEMA (Tib.) - Arslon yuzli. Donolikning samoviy peri (Dakini) nomi.

SENKHE - Ayoz.

SURYN (Tib.) - xavfsizlik, tumor.

SYKHE - bolta.

SYKHEBATAR - Balta - qahramon. Mo'g'ul inqilobchisi, qo'mondoni nomi. Moʻgʻuliston Xalq Respublikasi asoschilaridan biri.

SYZHIP (Tib.) - Himoyalangan, hayot bilan himoyalangan.

SEBEGMID (Tib.) - Abadiy hayot, o'lchovsiz hayot. Buddaning ismi Amitayus, uzoq umr ko'rish xudosi.

SEMJED (Tib.) - Ko'ngilni xursand qilish. Osmon malikasi Uma ma'budasining epiteti.

SESEN - aqlli, dono.

SESERLIG - gulzor, bog'.

SERGELEN - chaqqon, chaqqon.

SERGIMA (Tib.) - Oltin.

SERGIMEDEG (Tib.) - Oltin gul.

SEREMZHE - hushyorlik, sezgirlik.

SESEG, SESEGMA - gul.

TOLON - Nur, nur, nur, poklik.

TYBDEN (Tib.) - Budda ta'limoti, buddizm.

TABHAY (Tib.) - Mohir, qobiliyatli.

TAGAR (Tib.) - Oq yo'lbars. Naga sinfiga mansub xudoning nomi.

TAMIR - Kuch (jismoniy), energiya, salomatlik.

TAMJID (Tib.) - Rahmli.

TOGMID, TOGMIT (Tib.) - ibtidosi yoʻq, ibtidoiy abadiy; Adibuddaning epiteti.

TYGESBAYAR - To'liq quvonch.

TYGESBAYASKHALAN - To'liq quvonch.

TYGESZHARGAL - To'liq baxt.

TYUBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - Buddaning buyuk, muqaddas, epiteti.

TUVAN (Tib.) - asketlarning hukmdori, Buddaning epiteti

TUVANDORJO (Tib.) - asketlarning olmos xo'jayini.

TYGELDER - To'liq, to'lib-toshgan.

TYGES - tugallangan, tugallangan.

TYGESBATA - Kuchli, to'la.

TYGESBAYAN - boylikka to'la.

TYMENBATA - Kuchli farovonlik.

TYMENBAYAR - Mo'l-ko'l quvonch.

TYGET - tibet.

TYDYP, TYDEB (Tib.) - Kuchli, sehrli.

TYDEN (Tib.) - Kuchli, kuchli.

TYMAN - O'n ming, mo'l-ko'lchilik.

TUYANA - "tuyaa" dan stilize qilingan shakl - tong, yorug'lik nurlari, yorqinlik.

TEMYLEN - oldinga shoshilish, shijoatli. Chingizxon qizining ismi (1153-1227).

TEHE - echki.

TYMANJARGAL - Mo'l-ko'l baxt.

TYMER - Temir.

TUMERBAATAR - Temir qahramon.

TUNGALAG - Shaffof, toza.

TYRGEN - Tez, chaqqon. Chorshanba. Turgeyuv.

TYSHEMEL - zodagon, hurmatli, vazir.

TYSHIN (Tib.) - Sehrning buyuk kuchi.

ULZYJARGOL - Baxt.

YLEMZHE - ko'p, mo'l-ko'llik. Atrof muhitga mos keladigan Merkuriy sayyorasi.

YNERMA - Baxtli.

UBASHI (Sanskrit) - Qasamyod qilgan oddiy odam.

UDBAL (Sanskrit) - Moviy lotus.

YEN - Ermine.

ULZY - Baxtni tarqatish.

URINGEREL - Yumshoq yorug'lik.

URINJARGAL - Nozik baxt.

URINSESEG - nozik gul.

YNERSAYXON - Go'zal baxt.

URZHAN (Tib.) - bosh bezak, toj.

URZHIMA (Tib.) - Tiara.

URIN - yumshoq, mehribon, do'stona.

URINBAYAR - Nozik quvonch.

URINTUYA - Yumshoq tong.

UYANGA - Moslashuvchan, plastik, melodik.

HAIDAB, HAYDAP (Tib.) - Aqlli, muqaddas.

HAYDAN (Tib.) - Dono, qat'iyatli.

XOIMCHIG (Tib.) – Atoqli mutaxassis, mashhur olim.

KHADAN (Tib.) - xudolarga ega bo'lish, Lxasa epiteti.

XOJID (Tib.) – jannatdagi samoviy mavjudot.

XAZHIDMA - Xozhiddan ayol qiyofasi.

XAYBZON (Tib.) - ulamo, rohib, olim va solih.

XORLO (Tib.) - Doira, g'ildirak.

HUBDAY - Amber.

XAMATSYREN (Lhamatsyrendan) (Tib.) - uzoq umr ma'budasi.

KHANDA (Tib.) - osmon bo'ylab yurish; quyosh epiteti.

XANDAZHAP (Tib.) - samoviy peri (Dakinea) tomonidan homiylik qilingan.

HANDAMA (Tib.) - Dakinislar, samoviy perilar, ayol xudolar. So'zma-so'z: osmon bo'ylab yurish.

HASH - kalsedon.

HASHBAATAR - Kalsedon qahramoni. Mo'g'ul Xalq Respublikasi tashkil etilganda mashhur mo'g'ul qo'mondoni nomi.

XONGOR - Shirin, maftunkor, mehribon.

XURELBAATAR - bronza qahramoni.

XUYAG - zanjirli pochta, zirh.

XUBISXOL - O'zgartirish, o'zgartirish.

XUBITA - Taqdirga ega bo'lish.

XULAN - antilopa. Chingizxonning xotinlaridan birining ismi.

HUREL - bronza.

HERMAN - Sincap.

KHESHEGTE - baxt, farovonlik, rahm-shafqat.

TSYBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - O'lmaslik, abadiylik bilan himoyalangan.

TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - Kuchli hayot.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - Kuchli hayotni oshirish.

TSOKTO - Sokto bilan bir xil.

TSYBEGMIT - Sebegmid bilan bir xil.

TSYBAN, TSEBEN (Tib.) - hayotning Rabbiysi.

TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - O'lmas.

TSYMBAL (Tib.) - farovonlik. Ko'pincha Symbel sifatida ham topiladi.

TSYPELMA (Tib.) - Hayotni ko'paytirish.

TSYREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Baxt, uzoq umr ne'mati.

TSYDENZHAB, TSEDENZHAB (Tib.) - Kuchli hayot bilan himoyalangan.

TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - Muqaddas kuchli hayot.

TSYDENESHI, TSEDENESHI (Tib.) - Kuchli hayotning hamma narsani bilish.

TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - Hayot beruvchi.

TSYRENDYJID, TSERENDEJED (Tib.) - Farovon uzoq umr.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Uzoq umr bilan himoyalangan.

TSYRETOR (Tib.) - Uzoq umr xazinasi.

TSYREN, TSEREN (Tib.) - Uzoq umr.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - Uzoq umr farovonligi.

TSYRENDORJO, TSERENDORJO (Tib.) - Uzoq umr olmosi.

TSYRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - ozod qiluvchining uzoq umri, ya'ni. Oq Tara.

TSYRMA - Tsirendan kelgan ayol shakli, garchi Tsyrenmaning bir shakli ham mavjud.

TsEPEL (Tib.) - umrni uzaytirish.

CERIGMA (Tib.) - davolovchi.

TSEREMPIL (Tib.) - Uzoq umrni ko'paytirish.

CHIMITDORJI (Tib.) - Boqiylik olmosi.

CHIMITSU - Chimitning ayol shakli.

CHINGIS - ming yillik odami, Buyuk Mo'g'ul davlatining asoschisi nomi.

CHAGDAR (Tib.) - Qo'lida vajra bilan. Vajrapani (Oshorvani) nomi, g'azabli xudo, kuch ramzi, jaholatni yo'q qiladi.

CHIMBE - Zhimbedan olingan shakl.

CHIMIT (Tib.) - O'lmas.

CHOYMPEL (Tib.) - Ta'limni tarqatish.

CHOYNGJIN (Tib.) - Diniy nazr, sadaqa.

CHOYNHOR - sanskritcha "dharmachakra" so'zining tibetcha tarjimasi, ya'ni. "Budda ta'limotining g'ildiragi" Bu Buddist ta'limotlarini targ'ib qilishning ramzi bo'lgan keng tarqalgan atributlardan biridir. Choynhor (Xorlo) belgisi Buddist ibodatxonalari pedimentida yotgan chuchuk va kiyik bilan birga oʻrnatilgan boʻlib, Benaresdagi “Kiyik bogʻi”da Buddaning birinchi vaʼzi bilan bogʻliq. G'ildirakning sakkizta g'ildiragi ushbu va'zda buyurilgan "sakkiz karra olijanob yo'l" ni anglatadi: - adolatli qarash; adolatli xatti-harakatlar; adolatli qaror; solih so'z; adolatli turmush tarzi; adolatli harakat; adolatli tushuncha; adolatli tafakkur. Bu, shuningdek, ziyoratchilar Tibet poytaxti Lxasani tavof qiladigan yo'lning nomi va ibodat g'ildiragi.

CHOYSRUN (Tib.) - Ta'limotni himoya qilish.

CHOYBALSAN (Tib.) - Ajoyib gullab-yashnagan ta'limot.

CHOIBON - Shoybon bilan bir xil.

CHOYJOL, CHOJIL (tib.) - Taʼlimotga koʻra hukmronlik qiluvchi podshoh. O'liklar shohligining xo'jayini Yama uchun epithet bo'lib xizmat qiladi.

CHOJON (tib.) – din himoyachisi.

SHODON (Tib.) - Tibetcha "chorten" dan buryat shakli. Chorten (Sanskrit stupa) - Budda, buyuk muqaddas lamalar va boshqalarning qoldiqlari ustiga o'rnatilgan ma'lum nisbatdagi buddist marosim tuzilmasi. Bizni ko'proq "suburgan" deb bilishadi.

SHOEN (Tib.) - Din sohasi.

SHOYBON (Tib.) - Taʼlimot mavzusi, Buddist taʼlimotining izdoshi.

SHAGDAR - Chag'dordan olingan shakl.

SHAGJI (Tib.) - Buddist atamasi mistik ishorani anglatadi - mudra - buddist avliyolar va lamalarning qo'llari va barmoqlarining ma'lum bir pozitsiyasi. So'zma-so'z: qo'l belgisi.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - sezgi; donolik.

SHIRABSENGE (Sanskrit-Tib.) - donolik sher.

SHIRIDARMA (Sanskrit) - Ajoyib ta'limot.

SHULUNBATA - Kuchli tosh.

SHULUNBOATAR - Tosh qahramoni.

SHULUNSESEG - tosh gul.

SHODAGBA (Tib.) - Voiz.

SHOJON - Choyjon bilan bir xil.

SHOJINIMA (Tib.) - Ta'lim quyoshi.

SHOINXOR – Cho‘ynxor bilan bir xil.

SHONO - bo'ri.

SHULUN - tosh.

ENKHE - tinch, farovon.

ENKHEAMGALAN - farovon xotirjamlik. 17-asr Manjur imperatori Kangxi nomi.

ENKHEBATA - Kuchli farovonlik.

EDIR - yosh, yosh.

ELDER - mehribon, nozik, xushmuomala.

ELBEG - mo'l-ko'l, mo'l.

ELDEB-OCHIR (mongol-sanskrit) - Natsagdorji ismining mo'g'ulcha versiyasi, u bilan bir qatorda ishlatiladi.

ENXETAIBAN - Obod dunyo.

ENHEREL - muloyimlik.

ERDEM - fan, bilim.

ENKHEBAATAR - Tinch qahramon.

ENXEBAYAR - Quvonchli farovonlik.

ENKHEBULAD - Tinch po'lat.

ENKHEZHARGAL - Baxtli farovonlik.

ERKHETE - To'liq huquqli.

ETIGEL - ishonchli.

ERDEMBAYOR - Quvonchli bilim.

ERDEMJARGAL - Baxtli bilim.

ERDENI - gavhar, xazina.

ERDENIBATA - Qattiq javohir.

ERZHENA - Buryat tilidan "erzhen" dan stilize qilingan shakl - marvaridning onasi.

YUMDILYK (Tib.) - Onaning baxti, farovonligi.

YUMZHANA (Tib.) - Onaning bezaklari yoki sezgi ko'zi.

YUMZHAP (Tib.) - Eng yuqori bilim tomonidan homiylik qilinadi.

YUM (Tib.) - Bir nechta ma'noga ega: birinchidan - ona, ikkinchidan - shakti, ilohiy kuch (yuqori xudoning ijodiy ayol jihati - Shiva), uchinchidan - buddist atama sifatida - oliy bilim, sezgi, hamma narsani qamrab oluvchi ayol. hamma narsa oqib chiqadigan va hamma narsa qaytib keladigan manba. Nihoyat, to'rtinchidan, "Yum" - "Gan-chzhur" uchinchi qismining nomi. Hume nomi kamdan-kam hollarda alohida, asosan murakkab kompozitsiyalarda uchraydi.

YUMDOLGOR (Tib.) - Ona - Oq Qutqaruvchi, ya'ni. Oq tara (bur: Sagaan Dara — Ehe).

YUMDORZHI (Tib.) - sezgi olmosi (vajra).

YUMZHID (Tib.) - Onaning baxti.

YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Malika ona.

UNDUN (Tib.) - Uning birinchi ma'nosi mistik xoch, svastika bo'lib, u farovonlikning eng qadimgi hind ramzlaridan biridir; ikkinchisi o'zgarmas, buzilmas.

YANDAN (tib.) - ohangdor, jarangdor.

YANJIMA (Tib.) - ohangdor, ohangdor ovoz egasi. Sarasvati epiteti, notiqlik, qo'shiq ma'budasi, san'at va fanlarning homiysi.

YANJIN - Yanjima bilan bir xil.

YABZHAN (Tib.) - Otaning bezaklari.

YAMPIL (Tib.) - Ohangni ko'paytirish.

YANJAY (Tib.) - Ajoyib kuy.

Moskva tarjimonlar byurosi TLS o‘zlariga yuklangan vazifalarni samarali va aniq bajaradigan tajribali va mas’uliyatli tarjimonlardan iborat. Biz taqdim etayotgan xizmatlarning ajoyib sifati har doim TLS Byurosining asosiy ustuvorligi bo'lib kelgan va shunday bo'lib qoladi.

TLS byurosi - 2000 yilda tashkil etilgan. Tarjima xizmatlari bozorida mavjud bo'lgan uzoq vaqt davomida biz mijozlarimizning ishonchini qozondik.

Bugungi kunda TLS Byuro tarmog'i Moskvadagi 7 ta ofisni o'z ichiga oladi, ular Kurskaya, Paveletskaya, Prospekt Mira, Kitay-Gorod, Smolenskaya, Taganskaya, Marksistskaya va Baumanskaya metro stantsiyalaridan yurish masofasida joylashgan.

TLS Moskva byurosiga shoshilinch o'tkazish

TLS Moskva tarjima agentligi shoshilinch professional tarjimaga ixtisoslashgan. TLS Moskva byurosi tibbiy, texnik, ilmiy va huquqiy sohalarda istalgan hajmdagi matnlar va hujjatlarni zudlik bilan tarjima qilishni ta'minlaydi. Bizning Byuro - bu tarjima qilinayotgan hujjatlarning barcha nozik tomonlarini va xususiyatlarini hisobga olishga qodir bo'lgan mutaxassislar - ixtisoslashgan tilshunoslar jamoasi. Tibbiy hisobotlar va jadvallar, texnik ko'rsatmalar va chizmalar, murakkab biznes shartnomalari va huquqiy hujjatlar- barcha materiallar faqat ixtisoslashgan mutaxassislar tomonidan tarjima qilinadi.

TLS byurosida benuqson sifatli tarjima xizmati

Dunyoning mutlaqo barcha tillari, shu jumladan eng mashhur tillar bilan ishlash - Ingliz , nemis , frantsuz, ispancha, italyancha, portugal, Xitoy, ibroniy, arabVaturkcha Moskvadagi TLS byurosi har qanday murakkablik, hajm va dolzarblikdagi hujjatlar va matnlar uchun tarjima xizmatlarining toʻliq spektrini taqdim etadi.

TLS byuromiz tashkil etilgan birinchi kundan boshlab biz benuqson sifatli tarjima xizmatini yaratishga intildik.

Moskva tarjima byurosi

Ba'zi hujjatlar, masalan, diplomlar, shartnomalar, shartnomalar, pasportlar, tug'ilganlik haqidagi guvohnomalar, keyinchalik notarial tasdiqlashni talab qiladi.

TLS Moskva byurosi hujjatlarni notarial tasdiqlash, qonuniylashtirish va apostil qo'yishni ta'minlaydi.

Huquqiy hujjatlarni, shuningdek, chet elda taqdim etish uchun shaxsiy hujjatlarni tarjima qilishda notarial tasdiqlash muhim ahamiyatga ega. Notarial tasdiqlash Moskva notariuslari tomonidan amalga oshiriladi.

TLS byurosida maqbul narx

Bizning TLS byurosida tarjima xizmatlari uchun maqbul va maqbul narxlar ushbu bozor segmentidagi o'zgarishlarni doimiy ravishda kuzatib boruvchi va narxlar va xizmatlarni kuzatib boruvchi marketologlar tufayli shakllanadi.

Shu sababli, Moskvadagi TLS tarjima agentligidagi narxlar har doim ishning yuqori sifatiga, shuningdek, jamoaning yuqori mas'uliyati va professionalligiga mos keladi.

Siz o'zingiz uchun qulay bo'lgan har qanday usulda buyurtma berishingiz mumkin:

• Menejerlarimizga telefon orqali qo'ng'iroq qilish orqali
• Onlayn tarjimaga buyurtma bering
• Moskvadagi ofislarimizdan biriga keling

Moskva TLS byurosi tarjima xizmatlari sohasida sizning ishonchli hamkoringizdir!
* Doimiy mijozlarimiz uchun hujjatlarni kurerlik xizmati orqali bepul yetkazib beramiz.

“Baikal.place” sayti muqaddas ko‘lda dam olishni xohlovchilar uchun “sayohatchilar lug‘ati”ni tuzdi. U eng mashhur so'z va iboralarni (masalan, "salom", "yaxshi", "ha" va "chipta sotib olishim kerak") o'z ichiga olgan, bu buryat tilini bilmaydigan sayyohlarga yordam berish uchun mo'ljallangan.

Portal hatto buryat alifbosidagi harflar haqida kichik "eslatma" ham tuzdi.

h - buryat tovushi bo'lib, so'z boshida talaffuz qilinmaydi, lekin o'rtada "s" sifatida o'qiladi.

Öo buryatcha tovush boʻlib, u “uu” deb oʻqiladi.

Y - buryat tovushi, talaffuzi ruscha "u" ga yaqin.

Uzun unlilar qoʻsh harflar bilan koʻrsatiladi: y, ö, ü, ee

Ilgari "Baikal.place" sayti Buryatiya aholisi bilan qanday uchrashish va suhbatni davom ettirish va stolda o'zini qanday tutish kerakligini aytib bergan. Nashr tomonidan tuzilgan maxsus test yordamida til bilimingizni tekshirishingiz mumkin.

Shuni ta'kidlash kerakki, buryat tili tobora ko'proq federal ommaviy axborot vositalarining e'tiboriga tushmoqda. Shunday qilib, avgust oyining oxirida yana bir mashhur portal Afisha Daily Amiskhaal mobil ilovasiga bag'ishlangan maqolani e'lon qildi.

Agar siz ichki turizm bilan shug'ullanayotgan bo'lsangiz va Buryatiyaga ketmoqchi bo'lsangiz yoki shunchaki Buryat tilida: "Qo'chqor qancha turadi?" Deb so'rashni bilmoqchi bo'lsangiz, Amiskhaal tili bo'yicha qo'llanma sizga yordam beradi, deb ta'kidlaydi Afisha Daily. - Ammo ilovani yuklab olishdan oldin uning kulgili reklama akkauntini ko'rib chiqqan ma'qul "Instagram". Bu erda har kuni rus tiliga tarjima qilingan iboralar paydo bo'ladi, ular sizga notanish hududda yo'lingizni topishga yordam beradi ("Qishloqdagi do'kon qayerda?"), oddiy haqiqatni shakllantirishga yordam beradi ("U ishga kelmadi, chunki uning ish joyi bor. hangover") yoki, masalan, ijtimoiy tarmoqlarda maqom yozing, buning uchun keyinchalik uyalib qolasiz ("Nega bizsiz baxtli bo'lganlarni sevamiz?").

Bu Buryatiya, Trans-Baykal o'lkasi va Irkutsk viloyatida eng keng tarqalgan bo'lib, uning diapazoni Shimoliy Mo'g'uliston va Shimoliy-Sharqiy Xitoyga ham cho'zilgan. Taxminan 300 000 kishi bu tilda gaplashadi va Amiskhaal Instagram akkaunti 11 000 dan ortiq obunachiga ega, deb yozadi onlayn nashr.

Eslatib o'tamiz, Buryat "Amiskhaal" uchun o'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma 2014 yil bahorida chiqarilgan. Ishlab chiquvchilar ta'kidlaganidek, bu har bir kishiga noldan boshlab til haqidagi bilimlarini turli mavzularda oddiy muloqot darajasiga ko'tarishga yordam beradi. Dastur beshta mavzudan iborat so'zlashuv kitobi, 11 000 so'zni o'z ichiga olgan lug'at va o'z-o'zini tekshirish mashqlarini o'z ichiga oladi. Ilovada audio matnlar ham mavjud.