Romeo va Julettaning asosiy qahramonlari Shekspirning xususiyatlari. Ularning tasvirlari va tavsifi

Romeo Montagyu fojianing bosh qahramonlaridan biridir. Spektakl boshida u Rozalindga, janjalkash va yaqinlashib bo'lmaydigan go'zallikka bo'lgan uzoq ehtirosga butunlay singib ketgan yigit. R. unga boʻlgan muhabbati haqida yoshlikdagi achchiq va beadablik bilan soʻzlaydi: “Sevgi nima? Dumanlardan jinnilik, olov bilan o'ynash, olovga olib keladi." Biroq, R. oʻjarlik bilan Rozalinddan oʻzaro manfaat izlashda davom etadi, garchi uning barcha doʻstlari uning tanlovini maʼqullamasa ham. Hamma narsa R.ning ishtiyoqi sunʼiy ekanligini, u topinish uchun biror narsa oʻylab topganligini koʻrsatadi. Nega? Katta ehtimol bilan, shuning uchun atrof-muhitda

Hech narsa uni o'ziga jalb qilmaydi. U Montague va Kapulet oilalari o'rtasidagi adovatga befarq, dushman ustidan g'alabaga tashnalik unga begona, qotillik esa unga jirkanchdir.

U qizg‘in, ishqiboz, ehtirosli, ayni paytda olijanob va adolatli yigit, yoshi yigirmaga yaqin, qalbida tinimsiz tuyg‘ular qaynab turadi. U Julettaga ishtiyoq bilan oshiq bo'lganida va asta-sekin ular o'rtasida sodir bo'layotgan hamma narsa juda jiddiy va og'ir ekanligini, ularning yo'lida qancha qiyinchiliklar va to'siqlar turganini anglab etganida, u yosh ayolni chin dildan sevuvchi va har doim tayyor bo'lishga tayyor edi. o'z sevgilisi uchun mutlaqo har qanday jasorat

Yosh yigit. Juliet uchun Romeo "mukammallik cho'qqisi" bo'lib, uni bir qarashda va abadiy sevib qolgan.

Ishning boshida Romeo juda sodda, Rozalindga oshiq bo'lib, undan qattiq azob chekadi. Biz bu qizni o'yin davomida uchratmaymiz.

Romeo atrofida u kabi yigitlar bor (Mercutio, Benvolio). Romeo o'z vaqtini shunday o'tkazmoqda: behuda kezish, hech narsa qilmaslik va hansirash bilan. Julietta boshidanoq o'zining gullab-yashnagan yoshligining jozibasi bilan o'ziga jalb etuvchi toza va ozoda qiz sifatida namoyon bo'ladi. U nafaqat bu bilan ajralib turadi, balki uning ichida bolalarcha chuqur fikrlash va mavjudlikning fojiali tuyg'usini ham ko'rish mumkin.

Julettaga oshiq bo‘lgan Romeo asta-sekin ular o‘rtasida sodir bo‘layotgan hamma narsa juda jiddiy va og‘ir ekanini, ularning yo‘lida qancha qiyinchilik va to‘siqlar turganini tushunib yetadi. U go'yo u o'sib ulg'ayganida, yosh ayoldan ehtirosli mehribon va "o'g'il emas, balki er" sevgisi uchun hamma narsaga tayyor bo'lib qoladi. Ularning sevgisi nafaqat oila asoslarini buzish, balki Veronaning deyarli davlat qonunlari tayangan ko'p Montagues va Capulets halok bo'lgan ko'p asrlik nafrat an'analariga qarshi kurashga aylanadi.

Va nafrat og'riqli va nozikdir.

Nafrat va muloyimlik esa bir xil shijoatdir

Yo'qdan paydo bo'lgan ko'r kuchlar,

Bo'sh yuk, og'ir o'yin-kulgi,

Nozik shakllarning mos kelmaydigan to'plami,

Sovuq issiqlik, o'lik sog'lik,

Uyqudan chuqurroq bo'lgan uyqusiz uyqu.

Bu shunday va muzdan ham yomonroq va tosh

Men uchun qiyin bo'lgan sevgim.

Juliet Kapulet tragediyaning markaziy qahramonlaridan biridir. D. atrofidagi dunyo boshqacha boʻlishi mumkinligiga shubha yoʻq bolaning sodda oʻzini-oʻzi taʼminlanishidan, oʻzi uchun hamma narsani qurbon qilishga qodir, oshiq ayolning kamolotiga oʻtish chogʻida namoyon boʻladi. sevgilim. Asar boshida D. itoatkor va mehribon qiz, uning ota-onasi oliy hokimiyat, donolik, ezgulik va adolat timsoli. Uning hayotida o'zini-o'zi tasdiqlash uchun joy bor va bo'lishi ham mumkin emas, bu o'yin boshida Rozalindga oshiq bo'lgan Romeo o'ziga berilib ketadi, chunki otasining uyidagi ayolning bo'ysunishi har qanday tashqi faoliyatni istisno qiladi. .

Fojianing bosh qahramoni - o'n to'rt yoshli beparvo qiz, yosh bo'lishiga qaramay, bolalarcha tafakkurga ega Juliet Kapulet. U ichki va tashqi go'zallikka boy, gullab-yashnagan yoshligi bilan doimo o'ziga jalb qiladi va sehrlaydi. Qahramon doimo g'amxo'r olijanob ota-onalarning mehr-muhabbati bilan o'ralgan pokiza, odobli va aqlli xonim, o'ziga qattiq bog'langan amakivachchasi va o'zining barcha qizlik sirlarini ishonib topshirgan do'sti - Hamshira sifatida taqdim etiladi. Juliet to'liq farovonlikda yashaydi, lekin turmush qurish haqida o'ylamaydi, lekin qalbining tubida u shahzoda bilan uchrashishni orzu qiladi. U har doim ota-onasining irodasiga bo'ysunadi va hech qachon ularga qarshi chiqishga jur'at etmaydi.

Bu ikki yosh qalb o'rtasidagi munosabatlar nafaqat oilaviy qoidalar va me'yorlarning buzilishi, balki butun ko'p asrlik nafrat an'analariga, bu nafratga qarshi kurashga aylanadi, chunki Montague va Kapulet oilalaridan ko'plab odamlar deyarli ularga qarshi kurashmoqda. Veronaning barcha davlat qonunlari dam oldi, vafot etdi.

Bu fojiali sevgi qissasi tarixi dunyo kabi qadimiy va shu bilan birga, u hech qachon o'z ahamiyatini yo'qotmaydi. Bugungi kunda "Romeo va Juletta" hikoyasining dolzarbligi, ayniqsa sodir bo'layotgan barcha voqealarni hisobga olgan holda, juda katta. Hayotning abadiy mavzulari bor - xiyonat, sevgi, baxt, hurmat, sadoqat, nafrat, yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi kurash, o'lim, qayg'u, qayg'u va quvonch, shuningdek, janjal, qasos va urush. Bosh qahramonlarning hamma o‘z sevgisiga qarshi bo‘lgan bu adolatsiz dunyoni tark etishni tanlagani esa milliardlab insonlar qalbida abadiy qoladi. Shekspir qahramonlari ancha yosh, lekin ularni urgan tuyg‘ularning teranligi ularni yoshida emas, balki harakatlarida kamolga yetkazadi. Romeo va Juletta har doim hamma uchun sadoqat va abadiy sevgi namunasi bo'lib kelgan va shunday bo'lib qoladi, chunki bu ikki go'zal qalb, ular amalga oshirib bo'lmaydigan samimiy va kuchli his-tuyg'ularga qodir, ular tabiat oldida o'z his-tuyg'ularini ko'rsatishda haloldirlar. va, eng muhimi, bir-birining oldida. Ha, oxir-oqibat, Romeo va Julettaning sevgisi ularning o'limidan omon qoldi va imkonsiz bo'lib tuyulgan ishni amalga oshirdi - bu ikki urushayotgan oilani yarashtirdi, lekin nima evaziga! O‘z o‘limi bilan oshiqlar hayot tamoyillari – tinchlik, ezgulik, totuvlik, adolat, do‘stlik va muhabbat tamoyillari g‘alabasini qo‘lga kiritgandek tuyuladi. Farzandlarini yo'qotish Montagyu va Kapuletlarni o'zlarining bema'ni adovatlari bilan farzandlarining va o'zlarining hayotini yo'q qilganliklarini tushunishga majbur qiladi. Shunga qaramay, o'lgandan keyin ham ikki mehribon yurak ajralmas bo'lib qoldi va bu hayotning va samimiy insoniy tuyg'ularning butun g'alabasi.

V.Shekspir qalamiga mansub “Romeo va Juletta” misrasidagi tragediya XVI asr oxirida yaratilgan. Yosh qiz va yigitning sevgi hikoyasi hayotdan olingan bo'lishi mumkin edi. Syujetda tasvirlangan tarixiy zamin va hayotiy vaziyatlar juda ishonarli.

Ikki qadimiy va qudratli italyan oilalari, Montagues va Capulets, bir necha asrlar davomida bir-biriga adovatda bo'lib kelgan. Ammo taqdir shunday bo'ladiki, bu mashhur Verona oilalarining farzandlari bir-birlarini sevib qolishadi. Romeo va Julettaning sevgi hikoyasi syujet asosini tashkil qiladi.

Fojiadagi kichik qahramonlar orasida Montegue oilasi boshlig'ining jiyani ham bor. Benvolio, bu yigitning ismi, Romeoning amakivachchasi va eng yaqin do'sti.

Taniqli oilalar o'rtasidagi adovat yigitni qamrab olmadi. U butun tabiati bilan bunga qarshilik qiladi. "Dushman" bilan to'qnashuvlar paytida uning tinchlikka bo'lgan tabiiy sevgisi va ehtiyotkorligi ustunlik qiladi. Uning urushayotgan tomonlarga qilgan chaqiriqlari hamisha adovat va ma’nosiz qon to‘kilishini to‘xtatishga qaratilgan.

Benvolie Romeo va uning do'sti Mercutio bilan mushtlashuvlarda qatnashadi. Ammo bularning barchasi hujum qilayotgan qarama-qarshi tomondan himoya qilish uchun sodir bo'ladi. Benvolio hech qachon janjal va janjallarni qo'zg'atuvchilar orasida bo'lmagan. Aksincha, u urushayotgan oilalar vakillarini yarashtirish uchun bor kuchini sarfladi.

Montague va Kapulet uylarining xizmatkorlari jang qilgan bozordagi jangda Benvolio qon to'kilishini to'xtatish uchun birinchi urinishini qildi. U aql-idrokka chaqirdi, bu odamlarning qalbida o'rnashgan shafqatsizlik va nafratni zararsizlantirishga harakat qildi. Uning niyati Kapulet urug'i boshlig'ining yovuz va tajovuzkor jiyani Tibalt tomonidan barbod bo'ldi. Yana bir to'qnashuv paytida, Mercutio va Tybalt to'qnashuvni qo'zg'atganda, qahramon ham murosaga erisha olmadi. O'sha jangda Tibalt va Mercutio halok bo'ldi.

Benvolio uni iloji boricha yaxshi ko'rardi va himoya qildi. Romeo ham Benvolioning do'stligini qadrlagan. Faqat unga o'zining dildan o'tgan sirini oshkor qildi. Ammo Benvolioning do'sti Romeoning ruhiy iztirobiga tajribali ayollar kabi munosabatda bo'ldi. U ularni jiddiy qabul qilmadi va Julietni unutishni maslahat berdi, chunki atrofda juda ko'p odamlar bor go'zal qizlar. Uning Romeoga maslahat berish osonligi Benvolioning o'zi hech qachon chinakam oshiq bo'lmaganligini ko'rsatadi.

Bir nechta qiziqarli insholar

• Rossiyaning qo'riqchilari va postlari inshosi

  Rus jangchilarining shon-sharafi uzoq vaqtdan beri butun dunyoga tarqaldi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki na frantsuzlar, na nemislar, na boshqa xalqlar bunday jasoratga ega emas edilar. Tabiiyki, davlatning harbiy rahbarlari mudofaa tuzilmalariga etarlicha e'tibor qaratdilar

• Xalq shafoatchilari: Ermil Girin va Grisha Dobrosklonovlar Nekrasovning "Rusda yaxshi yashaydi" she'ri asosida.

  "Rusda kim yaxshi yashaydi" she'ri yaratilgan paytda, mamlakat uchun vaqt unchalik oson emas edi. Nekrasov ta'kidlamoqchi edi odamlarning shafoatchilari dehqonlar manfaatlarini kim himoya qila oladi.

Nima uchun barcha bolalar katta bo'lishni xohlaydilar va tajriba va donolikka to'la keksa avlod bolalikni doimo quvonch va sog'inch bilan, ehtimol, bolalik yillariga qaytish istagi bilan eslaydi?

• Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanidagi Berg obrazi

  Adolf Karlovich Berg - rus klassikasi, Lev Nikolaevich Tolstoyning "Urush va tinchlik" deb nomlangan tarixiy romani asaridagi yorqin ikkinchi darajali qahramonlardan biri.

• Eugene Onegin insho haqida fikr yuritish 9-sinf

  Pushkin o'zining "Onegin" asarini yoshlarning butun avlodidan yozgan. Ular krepostnoylar hisobiga yashab, bilim oldilar, bo'sh ijtimoiy hayot kechirdilar, hech qayerda ishlamadilar.

"Romeo va Juletta" Uilyam Shekspirning eng qiziqarli asarlaridan biridir. Ingliz dramaturgi tomonidan tasvirlangan bosh qahramonlar Romeo va Julettaning fojiali sevgisi hanuzgacha o'quvchilar orasida misli ko'rilmagan mashhurlikka sabab bo'lmoqda. Bir necha asrlardan beri janjallashib kelayotgan ikki badavlat oila o‘rtasidagi adovat nihoyat tugaydi. Bu bema'ni tasodif tufayli bu dunyoni tark etgan ikki yosh yurakning buyuk va sof sevgisi tufayli tugadi. Qahramonlar ko‘p mashaqqat va mashaqqatlarni boshidan kechirgan haqiqiy tuyg‘ular oxir-oqibat oilalarga uzoq kutilgan tinchlik olib keldi.

Romeo va Juletta qahramonlarining xususiyatlari

Bosh qahramonlar

Kichik belgilar

Romeo va Juletta - haqiqiy sevgi nimaligini dunyoga ko'rsatgan qahramonlar. Shekspirning barcha hikoyalari insoniy kechinmalar va fojialarga to'la. “Romeo va Juletta” spektakli ham ushbu ro‘yxatga kiritilgan. Bu belgilarning xususiyatlari, ularning yoshiga qaramay, odamlarning qarashlari va tafakkuri turlicha ekanligini aniq ko'rsatadi. Qahramonlarning syujeti va obrazlarining tavsifi qisqacha keltirilgan.

Biz hammamiz Uilyam Shekspirning mashhur asarining bu klassik qahramonini oshiq o'n besh yoshli baxtsiz bola sifatida bilamiz. "Dunyoda Romeo va Juletta hikoyasidan ko'ra qayg'uli voqea yo'q..." Bu ikki oshiqning ismlarini birinchi marta Luidji da Porto 1524 yilda o'zining "Ikki olijanob oshiqlar hikoyasi" asarida ishlatgan. Voqea Veronada bo'lib o'tdi. Bu syujet Uyg‘onish davrida shu qadar mashhur bo‘ldiki, 1554-yilda Matteo Bandello qissa yozadi, 1562-yilda Artur Bruk “Romeo va Juletta” she’rini yozadi va Shekspir bu voqeani asos qilib oladi va o‘zining jahonga mashhur tragediyasini yaratadi.

Hikoya syujeti

Bosh qahramon Verona shahridagi Montague va Kapuletning urushayotgan zodagon oilalarining ikki xizmatkori o'rtasidagi qisqa jangdan so'ng darhol sahnada paydo bo'ladi. Romeo Montague qayg'uli va g'amgin, u Rozalinga javobsiz sevgi tuyg'ularini boshdan kechiradi. Biroz dam olish uchun Benvolio va Mercutioning do'stlari uni yashirincha o'zlari bilan niqob ostida Kapuletsning maskarad baliga borishga ko'ndiradilar. Natijada, Romeo tan olinadi va u to'pni tark etadi, lekin bu vaqt ichida u egasining qizi Julietni ko'rishga muvaffaq bo'ladi. Ular bir ko'rishda bir-birlarini sevib qolishadi va shundan keyingina ikkalasi ham o'lik dushman bo'lgan oilalarga tegishli ekanligini bilib olishadi.

Va bu erda: "Romeo: qahramonning xususiyatlari" mavzusini muhokama qilib, shuni ta'kidlash kerakki, yigit juda jasur va qat'iyatli bo'lib chiqdi. Bir kuni kechasi u Julietning balkoni ostiga keladi va unga sevgisini tan oladi. Yosh oshiqlar sevgi va sadoqat haqida qasamyod qiladilar va yashirincha turmush qurishni xohlashadi. Ular bu vazifani do'sti Friar Lorenzoga ishonib topshiradilar. Ammo keyin kutilmagan voqea sodir bo'ladi: Romeo Julietning ukasi Tibaltni o'ldiradi. Romeo Veronadan chiqarib yuboriladi.

Sevishganlarning o'limi

Bu vaqtda Julietning ota-onasi uni Parijdagi to'yiga tayyorlamoqda. U Friar Lorenzodan yordam so'rashga majbur bo'ladi, u unga ikki kun uxlatadigan iksir ichishni taklif qiladi, shunda hamma uni o'lgan deb o'ylaydi. Aynan shunday bo'ldi, lekin Julietning o'limi xayoliy ekanligini tushuntiruvchi xabar Romeoga etib bormadi.

Sevganining o'limi haqida bilib, qayg'u bilan u Veronaga qaytib keldi va Kapulet qasriga bordi, u erda Parij bilan uchrashdi va uni o'ldirdi. Va shundan keyin u zahar ichdi va Juliet yaqinida vafot etdi. U uyg'onib, Romeoning o'lganini ko'rib, darhol o'zini xanjar bilan o'ldirdi. Shundan so'ng, Montague va Kapulet oilalari o'zlarining sevikli farzandlarining o'limiga olib kelgan ma'nosiz urushlarini to'xtatdilar.

Romeo: xususiyatlari

Asarning eng boshida muallif o‘z qahramonini muhabbatga butunlay singib ketgan, to‘g‘rirog‘i, yaqinlashib bo‘lmaydigan va o‘ta bema’ni go‘zallik Rozalindga bo‘lgan uzoq ehtirosli yigit sifatida tasvirlaydi. Romeo uning aqldan ozgan xatti-harakatlarini tushunadi, lekin baribir, xuddi kuya kabi, olovga uchadi. Do'stlari uning tanlovini ma'qullashmaydi, chunki ular uning ishtiyoqi sun'iy ekanligini tushunishadi, u atrofidagi haqiqatdan zerikadi va u bularning barchasini o'zi uchun ataylab o'ylab topdi. Uning ruhi hali ham juda toza va sodda va u oddiy sevimli mashg'ulotini xato qilishi mumkin haqiqiy muhabbat. Aytish kerakki, Romeo qizg'in xayolparast edi; uning tabiatining o'ziga xos xususiyatlari uning sevgiga intilishidan dalolat beradi, lekin faqat unda o'zini o'rnatish uchun. U befarq va takabbur Rozalind ustidan g'olib bo'lishni xohlaydi. Uning fikricha, bu uning do'stlari orasida obro'sini oshirishga yordam beradi va o'z nazarida o'sadi.

Romeo va Juliet

U balda shirin Julietni ko'rgach, uning barcha yolg'on his-tuyg'ulari tarqaladi, u darhol Rozalindni unutadi. Endi uning sevgisi chinakam bo'lib, uni qayta tiklaydi va yuksaltiradi. Axir, tabiatan u nozik va sezgir yurakka ega bo'lib, u Kapuletsning dushman uyiga dam olish uchun borishga qaror qilishdan oldin muammo yaqinlashayotganini sezadi. U bunga qarshilik ko'rsatishga harakat qildi, ammo taqdirga qarshi kurashish uning uchun foydasiz bo'lib chiqdi, chunki kuchli ishtiyoq hali ham Romeo ustidan g'alaba qozondi. Uning xarakteristikasi shuni ko'rsatadiki, u tez jahldor va vaziyat bilan kelishishga tayyor emas. Birinchidan, u o'z do'sti Merkutioning o'ldirilishi uchun qasos olish uchun Julietning ukasi Tybaltni o'ldiradi, keyin esa begunoh Parijni ham o'ldiradi.

Xulosa

Shekspir bu erda o'zini axloqchi sifatida ko'rsatmaydi, u o'z qahramonlarini ijobiy yoki salbiy qilmaydi. Romeoning tashqi ko'rinishi uni ayniqsa qiziqtirmaydi. U o'zining halokatli ehtiroslarini jilovlay olmaydigan, Romeo kabi yorqin, zaif va ulug'vor qalb ustidan hokimiyatni egallab olgan har bir kishining fojiali yo'lini ko'rsatadi.

Xo'sh, ular sehrli desam, hali ham ishonmaysizmi?..

Ba'zi sabablarga ko'ra Dent psevdo-ilmiy yo'ldan borishga va psevdo-lingvistika bilan shug'ullanishga qaror qildi, ya'ni "Romeo va Juliet" fojiasi qahramonlarining ismlari (bundan buyon matnda RJ qisqartmasi ishlatiladi) qaerdan kelganligini tushunish uchun. , ular nimani anglatadi, nima uchun va nima u istaydi, ehtimol, bu Shekspir barcha aytish, agar, albatta, u bu gunohkor er yuzida tirik va yaxshi edi.
Men sizni darhol ogohlantiraman - bu mening fikrlashim va so'zlar atrofida "raqsga tushishim". Bu fikrlar faqat mening kamtarona fikrimni ifodalaydi va yakuniy haqiqat emas.

Men, ehtimol, kichik bir shart bilan boshlayman - hamma biladiki, Shekspir fojia syujetini italiyalik qissa yozuvchisi Matteo Bandellodan olgan Artur Brukning she'ridan (topa olmadim) olgan. , va shuningdek, taxminan bir vaqtning o'zida, "Verona sevishganlar haqida" ma'lum bir Luidji da Porto tomonidan yozilgan (ularning qaysi biri birinchi bo'lib yozgan, afsuski, men bilmayman). Shu sababli, Shekspir qaysi personajlar va qaysi nomlar bilan o'zini tanishtirgani va qaysi birini italyan qissalaridan olganligini farqlash kerak.
Ismi o'zgarmagan holda, motivga har bir qaytishda "aylanib yuradigan" qahramonlar, aslida, Romeo va Julettaning o'zlari. Dastlab ular qanday bo'lgan va shunday bo'lib qoladilar. Fransiskanlik birodar Lorenzoning ismi o'zgarmagan. Bandelloda graf Parij di Lodrone paydo bo'ladi, de Porto kuyovning ismini aytmaydi (faqat oila), Shekspir oilaning ismini aytmaydi. Dyukning inglizcha ismlari, Mercutio (u faqat fojiada oldinga chiqadi), Romeoning xizmatkori Tybalt, sezilarli o'zgarishlarga duch keldi. Va nihoyat, Shekspir yangi personajlarni taqdim etadi - ikkala uyning xizmatkorlari Benvolio, Romeoga maktubni etkazib berish vazifasi yuklangan Friar Lorenzoning yangi boshlovchisining ismini beradi. (Shu bilan birga, Shekspir uni rohib qildi ...). Ikki urushayotgan klanlarning familiyalari minimal o'zgarishlarga duch keldi, ammo bu haqda keyinroq. Inshoni hisoblashda men ekrandan tashqari va sahnadan tashqari ko'p sonli personajlarni, har ikki xonadonning qarindoshlarini, hech qayerda to'g'ri tilga olinmaganini hisobga olmayapman.
Belgilar ro'yxati Verona gertsogi bilan ochiladi, uning ismi Eskalus. Aslida, fojiada Eskalus emas, balki "signor", "gertsog" nomi boshqa joyda tilga olinmagan.
De Porto va Bandello nima yozadi?
"...Veronada Signor Bartolomeo Della Skala davrida sodir bo'lgan ..."(de Porto)
"O'sha kunlarda Verona hukmdori Bartolomeo della Skala edi ..."(Bandello)
Della Skalas kimlar? Biz yaxshi eski Vikipediyadan iqtibos keltiramiz: "Skaligerlar (italyancha della Scala) Veronada 1262 yildan 1387 yilgacha Veronani boshqargan zodagon Gibellinlar oilasi". (Aytgancha, muallif iqtibos keltirar ekan, u tasodifan italyancha "skala" "zinapoyalar" degan ma'noni anglatishini bilib oldi. Men bu erda hali chuqur motivlarni qidirmoqchi emasman) Bartolomeoning o'zi u qadar ko'p hukmronlik qilmagan - uch yil ( 1301 yildan 1304 yilgacha), garchi tarixga bizga allaqachon ma'lum bo'lgan tarzda kirdi.
Shunday qilib, endi biz Dyuk nima deb nomlangani haqida tasavvurga egamiz. Shekspir della Skala ismini o'z sabablariga ko'ra o'zgartirdi. Ehtimol, u fojiani ko'proq yoki kamroq vaqtsiz qilishni xohladi, voqealarni shafqatsiz belgilangan davrga bog'lashni xohlamadi, aniq narsalarni xohlamadi, buni muhim deb hisoblamadi. (Aytgancha, u unchalik xato qilmagan - xuddi shu muvaffaqiyat bilan u shunchaki "Gersog - Verona hukmdori" deb yozishi mumkin edi).
Keling, ro'yxatdagi keyingisiga o'tamiz. — Parij, yosh zodagon, gertsogning qarindoshi. Qisqa hikoyalarda bu xarakter juda keng tarqalgan - de Portoda u odatda Lodrone graflaridan ma'lum bir kuyov sifatida tilga olinadi. Bandelloniki biroz yaxshiroq - uning ismi Parisa, deyishadi, u hatto bir necha qatorda paydo bo'ladi, ammo u ham tez orada noma'lum tomonga g'oyib bo'ldi. Shekspirda tasvir ko'proq ochiladi, ammo bu insho haqida emas. Inglizning familiyasi tilga olinmagan, faqat u gertsogning qarindoshi (ehtimol di Lodrone va gertsogning qarindoshlaridir, lekin qisqa hikoyalarda bu haqda biron bir so'z yo'q).
Parij degan ism nimani anglatadi? Darhaqiqat, bu nomga ega bo'lgan yagona qahramon - bu o'n yillik Troyan urushi boshlangan Priamning o'g'li mashhur Parij. Nima uchun ular bu nomni tanlaganliklarini tushuntirib bera olmayman. Balki menga Bandello yoqqandir.
Lekin uning familiyasi bilan chiqdi qiziqarli hikoya. Bandello novellasining eslatmasiga ko'ra, grafning "Lodrone" familiyasi italyancha "qaroqchi", "qaroqchi" degan ma'noni anglatuvchi "ladron" bilan uyg'undir. Men bu maxsus ma'lumotnoma ekanligiga shubha qilaman, chunki haqiqatan ham Lodrone deb nomlangan joy bor, garchi qaerda - Dent la'nati xaritada aniq emas. Balki bu hazildir, balki ular uchun u aslida bandit edi – falonchi, turmushga chiqqan ayolga uylanmoqchi, lekin sevishganlari azob chekishadi... Shekspir, yuqorida aytib o‘tilganidek, familiyasini tilga olmadi – va u italyan tilini to'liq bilmagan.
Oilalarning familiyalari qisqa hikoyalardan ham oldingi boshqa manbaga ega:
“Keling, beparvo, bir ko'z tashlang:
Monaldi, Filippeschi, Kappelletti,
Montagues - bular ko'z yoshlari va titroqlar!(A. Dante, "Ilohiy komediya", Purgatoriya, Oltinchi qo'shiq, 106-band). Italiyaga qilingan bu murojaat Italiyada o'sha paytda mavjud bo'lgan ikki partiyani nazarda tutadi: Guelflar - papa hokimiyatini va Gibellinlar - Muqaddas Rim imperatorining hokimiyatini qo'llab-quvvatladilar. Xalq an'analariga ko'ra, Montagues va Cappelletti barrikadalarning qarama-qarshi tomonlariga olib ketilgan, ammo "Va men bir necha qadimiy yilnomalarni o'qigan bo'lsam ham, xuddi shu ziyofatda birga turgan bu ikki oila bilan uchrashgan bo'lsam ham, men bu voqeani eshitganimdek, undagi hech narsani o'zgartirmasdan aytib beraman."(De Porto). Montague nomi manbadan manbaga o'zgarmadi, ikkinchisining evolyutsiyasi Kappelletti (Dante), shuningdek de Portodan edi, keyin Bandello ikkinchi "p" ni tashladi va nihoyat - yaxshi eski Kapulets. Familiyalarning etimologiyasi menga ma'lum emas.
Bosh qahramonlarning ota-onalari ismlari haqida. Romeoning otasi va onasining ismlari nima? hech birida Shekspir qo'shilmaganidek, romanda aytilmagan. De Porto va Bandelloning yozishicha, Julettaning otasi va onasining ismlari Antonio va Jovanna edi. Shekspirda bu haqda hech qanday so'z yo'q.
Davom etishga ruxsat. Romeo. Vikipediya, garchi u shunday deydi "Romeo - lotincha "hoji" dan", menga chuqur shubha tug'diradi - hech bo'lmaganda mening lotincha lug'atim bunday ma'noni taklif qilmaydi. Katta ehtimol bilan, banal "Roma". Rim, Rim - ehtimol antik davrga da'vo. Va bu shunchaki ism, nima qila olasiz?
Keyingi o'rinda Mercutio. Men bu hazilning romanlardagi o'rni haqida bir necha so'z aytaman. Haqiqatni aytish uchun hech qanday rol yo'q. Hech bir hikoyada uning Romeo bilan do'stligi haqida aytilmagan va u hech bir hikoyada o'ldirilgan emas. De Portoda u xuddi Parij kabi o'tish mumkin bo'lgan xarakterdir. Bandello faqat Shekspir obraziga juda o'xshash kichik xarakteristikani beradi:
"Julyetta Romeo va "ko'zli" laqabli Markuchio o'rtasida qoldi. U saroy a'zosi va xushmuomalaligi bilan mashhur edi; Hamma uni o'tkir tili va har xil hazillari uchun yaxshi ko'rardi, chunki u har doim kompaniyani kuldirish uchun qandaydir kulgili ixtiroga tayyor edi va u hech kimni xafa qilmasdan qanday qilib dam olishni bilardi.
De Porto xuddi shu odamni Mercuccio Guerzio deb atadi; Mercutio uchun hech qanday shart topilmadi, ismlarning o'xshashligidan tashqari. Shuning uchun men darhol Mercutioga, bu hazilkashga o'taman.
Versiyalardan biri Vikipediya tomonidan taklif qilingan "Mercutio - ingliz tilidan. Merkuriy". Simob - simob, metall, mobil, suyuqlik, odatda suyuq holatda qoladi. (Men Wikia'dan foydalanaman va u "Shekspir bo'yicha MPGU ma'ruzalari" dan foydalanadi; men shunchaki iqtibos keltiraman). Juda yaxshi qo'llab-quvvatlanmasa ham, qiziqarli nazariya. Keling, bundan uzoqroq raqsga tushaylik - simob o'zining inglizcha nomini Merkuriydan oldi va alkimyoda metallning belgisi Merkuriyning ilonli tayog'ining ramzi bilan bir xil. Merkuriy kim? Xudo savdogarlarning homiysi, san'at homiysi, lekin ayyor, ayyor, topqir, nayrang va hazillarga moyil. Bu to'liq emas, balki Mercutio obraziga mos keladi - istehzoli, quvnoq, biroz qo'pol va beadab shaxs, Romeoning do'sti. Bundan tashqari (bu erda muallif zodiak ma'nolarini chuqur o'rganishga to'g'ri keladi, shuning uchun u adashgani uchun qat'iy hukm qilmaslikni so'raydi) Merkuriy hukmronligi ostida tug'ilgan odamlar notiq, san'atga moyil, aqlli va quvnoq (*ta'zimga ta'zim qiladilar) ajoyib Internet*). Men darhol aytaman, buni tasdiqlaydigan hech narsa yo'q; insho muallifi astrologiyada umuman kuchli emas.
Romeo va Mercutiodan keyin sobiq qarindoshi va ikkalasining do'sti Benvolio haqida gapirmaslik uyat bo'lardi. Boshqalardan farqli o'laroq, u omadli edi - uni butunlay ingliz ixtiro qilgan. Benvolio nomi ham xarakterga juda mos keladi. Lotin tilidan "benvolus" "mehribon, qo'llab-quvvatlovchi, fidoyi" degan ma'noni anglatadi. Aslida, biz birinchi ma'noni boshida ko'ramiz (mojaroni tinch yo'l bilan hal qilish istagi, Tybaltni aqlga solishga urinish), ikkinchi va uchinchi - do'stlarga nisbatan.
Amakivachcha Montaguedan keyin Signora Kapuletning jiyani Tybaltga murojaat qilish vaqti keldi. Romanlarda uning ismi Tebaldo bo'lib, bu butunlay italyancha ism: "Teobaldo (Teobaldo), Tibaldo (Tibaldo), Tebaldo (Tebaldo) qadimgi germancha Theudebald nomidan: þeud (odamlar) + kal (jasur)". (kurufin.ru saytidan olingan, havola kerak edi - havola berilgan). Ism ismga o'xshaydi. Endi Shekspirga o'tamiz.
Qayta tiklangan Tybalt, eslatmalarga ko'ra, o'rta asrlardagi "Tulki romantikasi" ga qaytadi, u erda bunday xarakter bor, mushuk Tibert, "mushuklar qiroli", "aqlli va dono" (lekin hali ham oson edi). Reynard tomonidan aldangan), keyinchalik hikoyalarda paydo bo'lgan Yolg'onchi tulki ba'zan fitnachi, ba'zida shunchaki yaramas, lekin eng muhimi - Tulkining asosiy raqiblaridan biri. Tibaltning bunga nima aloqasi bor, men bilmayman - Tybaltning xarakteri, menimcha, Benvolioning xarakteridan ham yomonroq. Ammo bu, ta'bir joiz bo'lsa, spektakl orqali qizil ip kabi o'tadi - Mercutio doimo o'z dushmanini "kalamush ushlovchi" ("kalamush ushlovchi" deb tarjima qilinadi) va "mushuklar qiroli" deb ataydi.
Shunday qilib, aylanma tarzda biz hikoyaning ikkinchi bosh qahramoniga - Juliettaga etib keldik. Bu erda hamma narsa juda oddiy - Yuliya, Yuliya, italyancha uning ismi "Giulietta". Frantsuz va ingliz an'analarida mos ravishda "Juliette" va "Julietta". "Iyul" oyining nomi bilan o'xshashlik ko'rinadi. (Shekspir) Juliet Pyotr kunida tug'ilgan, 29 iyun kuni nishonlanadi (eski uslub bo'yicha - 12 iyul). Romanchilar orasida u Avliyo Evfemiya kunida tug'ilgan, bu avliyo pravoslavlikda 11 iyul va 16 sentyabrda (Yulian taqvimi bo'yicha), katoliklar orasida esa 16 sentyabrda nishonlanadi. Shunday qilib, yoki Shekspir o'z qahramonining tug'ilgan sanasini shaxsan o'zgartirdi, yoki italiyaliklar yashirincha pravoslavlar edi ... Garchi bir vaqtning o'zida uning taqvim o'zgarishlari bilan Grigoriy XIII bo'lmasa ham, hamma narsa yaxshi, kechirasiz, men o'zimni chalkashtirib yubordim. Yoki ularmi?!
(Julyettaning tug'ilishi bilan qandaydir g'alati narsa yuz bermoqda - mening fojia haqidagi nashrimda eslatmalarda odatda "Julyetta hosil bayramida, ya'ni 1 avgustda tug'ilgan" deb aytilgan. bosh farishta Mixailning, aslida 29 sentyabr ... Men nima chekaman, nima?!)
O'ylaymanki, men bu haqda aytishim mumkin bo'lgan hamma narsa bu mavzu. Asosiy (va unchalik emas) qahramonlarning ismlarini saralagandan so'ng, men hayotning ma'nosini tushunishga unchalik yaqin emasdim, lekin janob yozuvchilar qahramonlarni nomlashda nimani nazarda tutishganini biroz tushundim.