uy Qozonxona Gerda va kichkina qaroqchi bezorilar. Qor malikasi (rasmlar bilan)

Gerda va kichkina qaroqchi bezorilar. Qor malikasi (rasmlar bilan)

- Ha, ha, bu Kay! - dedi Gerda. - U juda aqlli! U arifmetikaning to'rtta amalini, hatto kasrlar bilan ham bilardi! Oh, meni saroyga olib boring!

- Aytish oson, - deb javob berdi qarg'a, - lekin buni qanday qilish kerak? Kutib turing, men kelinim bilan gaplashaman, u nimadir o'ylab topadi va bizga maslahat beradi. Sizni xuddi shunday saroyga kiritishadi deb o'ylaysizmi? Nega, ular bunday qizlarga yo'l qo'ymaydilar!

- Meni ichkariga kiritishadi! - dedi Gerda. "Agar Kay mening bu yerda ekanligimni eshitganida edi, u hozir orqamdan yugurib kelgan bo'lardi!"

- Meni shu yerda, barlarda kuting! - dedi qarg'a, boshini chayqadi va uchib ketdi.

U kechqurun ancha kech qaytib keldi va qichqirdi:

- Kar, kar! Kelinim senga ming kamon va bu kichkina nonni yuboradi. Oshxonada o‘g‘irlabdi – ko‘p, qorningiz och bo‘lsa kerak!.. Mayli, saroyga kirmaysiz: yalangoyoqsiz – kumush kiyimdagi soqchilar, tilla kiygan piyodalar hech qachon yo‘l qo‘ymaydi. o'tib ketdingiz. Lekin yig'lamang, baribir u erga yetasiz. Kelinim malika yotoqxonasiga orqa eshikdan kirishni biladi, kalitni qayerdan olishni biladi.

Shunday qilib, ular bog'ga kirib, sarg'aygan kuz barglari bilan qoplangan uzun xiyobonlar bo'ylab yurishdi va saroy derazalaridagi barcha chiroqlar birin-ketin o'chganida, qarg'a qizni kichkina yarim ochiq eshikdan olib kirdi.

Oh, Gerdaning yuragi qo'rquv va quvonchli sabrsizlik bilan qanday urdi! U, albatta, yomon ish qilmoqchi edi, lekin u faqat Kayining shu yerdami yoki yo'qligini bilmoqchi edi! Ha, ha, ehtimol u shu yerdadir! Uning aqlli ko‘zlari, uzun sochlari, tabassumini shu qadar yorqin tasavvur qildiki... Atirgul butalari ostida yonma-yon o‘tirishganida, u unga qanday tabassum qildi! Endi u uni ko'rganida, u o'zi uchun qanday uzoq safarga borishga qaror qilganini eshitsa, uyda hamma uning uchun qayg'urganini bilsa, qanchalik xursand bo'ladi! Oh, u qo'rquv va quvonchdan o'zini chetga surib qo'ydi. Lekin bu erda ular zinapoyaning qo'nish joyida; shkafda chiroq yonib turar, polda o‘zini tutashgan qarg‘a o‘tirib, atrofga qarab turardi. Gerda buvisi o'rgatganidek, o'tirdi va ta'zim qildi.

– Kuyovim sen haqingda ko'p yaxshi gaplarni aytdi, xonim! - dedi qo'pol qarg'a.

- Sizning hayotingiz - ular aytganidek - juda ta'sirli! Chiroqni olmoqchimisiz, men davom etaman? Biz to'g'ri boramiz, bu erda hech kimni uchratmaymiz!

- Menimcha, kimdir orqamizdan ketayotganga o'xshaydi! - dedi Gerda va shu payt uning yonidan qandaydir soyalar bir oz shovqin bilan o'tib ketdi: yeli va ingichka oyoqli otlar, ovchilar, otliq xonimlar va janoblar.

- Bu orzular! - dedi qo'pol qarg'a. "Ular bu erga yuqori martabali odamlarning fikrlari ovga borishi uchun kelishadi." Biz uchun shunchalik yaxshi - uxlayotgan odamlarni ko'rish qulayroq bo'ladi! Umid qilamanki, sharafga kirish orqali siz minnatdor yuragingiz borligini ko'rsatasiz!

- Bu erda gaplashadigan narsa bor! Og'izdan chiqib ketmoq! - dedi o'rmon qarg'asi.

Keyin ular gul bilan to'qilgan pushti atlas bilan qoplangan birinchi zalga kirishdi. Orzular qizning yonidan yana chaqnab ketdi, lekin shunchalik tezki, u chavandozlarni ko'rishga ham ulgurmadi. Bir zal boshqasidan ko'ra ajoyibroq edi - u shunchaki nafas oldi. Nihoyat ular yotoqxonaga yetib kelishdi: shift qimmatbaho billur barglari bilan ulkan palma daraxti tepasiga o‘xshardi; Uning o'rtasidan qalin oltin poya tushdi, uning ustiga zambaklar shaklida ikkita karavot osilgan edi. Biri oq edi, malika unda uxlardi, ikkinchisi qizil edi, Gerda esa Kayni uning ichida topishga umid qildi. Qiz qizil gulbarglardan birini biroz egdi va boshining orqasidagi qora sariq rangni ko'rdi. Bu Kay! U baland ovozda uning ismini chaqirdi va chiroqni uning yuziga olib keldi. Orzular shovqin-suron bilan yugurdi: shahzoda uyg'onib, boshini burdi... Oh, bu Kay emas edi!

Shahzoda unga faqat orqa tomondan o'xshardi, lekin xuddi shunday yosh va chiroyli edi. Malika oq nilufardan tashqariga qaradi va nima bo'lganini so'radi. Gerda yig'lay boshladi va qarg'alar u uchun nima qilganini aytib, butun voqeani aytib berdi.

- Oh, bechora! - dedi shahzoda va malika, qarg'alarni maqtab, ularga umuman g'azablanmasliklarini e'lon qildilar - faqat kelajakda buni qilmasinlar - va hatto ularni mukofotlashni xohladilar.

- Erkin qushlar bo'lishni xohlaysizmi? – so‘radi malika. - Yoki oshxona qoldiqlaridan to'liq qo'llab-quvvatlanadigan sud qarg'alarining pozitsiyasini olishni xohlaysizmi?

Qarg'a va qarg'a ta'zim qilib, sudda o'z o'rnini so'radilar - ular qarilik haqida o'ylashdi va dedilar:

- Keksayganingizda bir bo'lak non bo'lganingiz yaxshi!

Knyaz o‘rnidan turib, to‘shagini Gerdaga berdi; Hali u uchun boshqa hech narsa qila olmadi. Va u kichkina qo'llarini bukdi va o'yladi: "Hamma odamlar va hayvonlar qanchalik mehribon!" – u ko'zlarini yumdi va shirin uyquga ketdi.

Orzular yana yotoqxonaga kirdi, lekin endi ular Xudoning farishtalariga o'xshardi va Kayni kichkina chanada ko'tarib ketishdi, u Gerdaga bosh irg'adi. Voy! Bularning barchasi shunchaki tush edi va qiz uyg'onishi bilanoq g'oyib bo'ldi. Ertasi kuni unga boshdan-oyoq shoyi va baxmal kiyintirib, saroyda xohlagancha qolishga ruxsat berishdi. Qiz bu erda abadiy baxtli yashashi mumkin edi, lekin u bir necha kun qoldi va otli arava va bir juft tufli berishni so'ray boshladi - u yana qasam ichgan ukasini butun dunyo bo'ylab qidirmoqchi bo'ldi.

Unga tufli, muff va ajoyib ko‘ylak sovg‘a qilindi va u hamma bilan xayrlasharkan, shahzoda va malikaning gerblari yulduzlardek porlab turgan tilla arava darvoza tomon yo‘l oldi; vagonchi, piyodalar va postilyonlar - unga ham postilonlar berildi - boshlarida kichik oltin tojlar bor edi. Shahzoda va malikaning o'zlari Gerdani aravaga o'tirdilar va unga baxtli sayohat tilashdi. Allaqachon turmushga chiqqan o‘rmon qarg‘asi dastlabki uch chaqirimcha qizga hamroh bo‘lib, uning yonidagi aravaga o‘tirdi – u otlarga orqasi bilan mina olmadi. Darvozaga qo'y qarg'a o'tirdi va qanotlarini qoqib qo'ydi. U sudda mansab olganidan beri boshi og'riyotgani va ko'p ovqatlangani uchun Gerdani ko'rgani bormadi. Arava qandli simitlarga to‘la, o‘rindiq ostidagi quti meva va zanjabil pirojnoe bilan to‘ldirilgan edi.

- Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling! - qichqirdi shahzoda va malika.

Gerda yig‘lay boshladi, qarg‘a ham yig‘lay boshladi. Shunday qilib, ular dastlabki uch milni bosib o'tishdi. Mana, qarg'a qiz bilan xayrlashdi. Bu qiyin ajralish edi! Qarg‘a daraxt tepasiga uchib, qora qanotlarini qoqib, quyoshdek porlab turgan arava ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi.

Beshinchi hikoya

Kichkina qaroqchi

Shunday qilib, Gerda qorong'i o'rmonga bordi, lekin arava quyosh kabi porladi va darhol qaroqchilarning ko'ziga tushdi. Ular chiday olmadi va unga qarab uchib: “Oltin! Oltin!" Ular otlarni jilovidan ushlab, kichik postilionlarni, aravachi va xizmatkorlarni o'ldirishdi va Gerdani aravadan tortib olishdi.

- Qarang, qanday yaxshi, semiz kichkina narsa. Yong'oq bilan yog'langan! – dedi uzun, qotib qolgan soqolli, qoshlari o‘sib chiqqan kampir qaroqchi.

- Semiz, qo'ziz kabi! Xo'sh, uning ta'mi qanday bo'ladi?

Va u o'tkir, uchqunli pichoqni oldi. Qanday dahshat!

- Ay! — deb baqirib yubordi u birdan: uning qulog‘ini orqasida o‘tirgan, shu qadar jilovsiz va irodali qizi tishlab oldi, bu kulgili edi!

- Oh, qizni nazarda tutyapsiz! - qichqirdi ona, lekin Gerdani o'ldirishga ulgurmadi.

- U men bilan o'ynaydi! - dedi kichkina qaroqchi. "U menga muffini, chiroyli ko'ylagini beradi va men bilan to'shagimda uxlaydi."

Qiz yana onasini shunday qattiq tishladiki, u sakrab bir joyda aylanib ketdi. Qaroqchilar kulib:

- Qarang, u qizi bilan qanday sakrayapti!

- Men vagonga chiqmoqchiman! - deb qichqirdi kichkina qaroqchi va o'z-o'zidan turib oldi - u juda buzilgan va o'jar edi.

Ular Gerda bilan aravaga o'tirishdi va o'rmonning chakalakzoriga dumg'aza va dumg'azalarni bosib o'tishdi. Kichkina qaroqchi Gerda kabi baland edi, lekin kuchliroq, yelkalari kengroq va ancha quyuqroq edi. Uning ko'zlari butunlay qora edi, lekin qandaydir g'amgin edi. U Gerdani quchoqlab dedi:

"Men sendan g'azablanmaguncha seni o'ldirishmaydi!" Siz malikasiz, to'g'rimi?

Qarang, qanday yaxshi, semiz kichkina narsa. Yong'oq bilan yog'langan! – dedi uzun, qotib qolgan soqolli, qoshlari o‘sib chiqqan kampir qaroqchi.

Sizning qo'zilaringiz kabi semiz! Xo'sh, uning ta'mi qanday bo'ladi?

Va u o'tkir, uchqunli pichoqni oldi. Qanday dahshat!

Ay! — deb baqirib yubordi u birdan: uning qulog‘ini orqasida o‘tirgan, shu qadar jilovsiz va irodali qizi tishlab oldi, bu kulgili edi!

Oh, qizni nazarda tutyapsiz! - qichqirdi ona, lekin Gerdani o'ldirishga ulgurmadi.

U men bilan o'ynaydi! - dedi kichkina qaroqchi. - U menga muffini, chiroyli ko'ylagini beradi va men bilan karavotimda uxlaydi.

Qiz yana onasini shunday qattiq tishladiki, u sakrab bir joyda aylanib ketdi. Qaroqchilar kulib:

Qarang, u qizi bilan qanday sakrayapti!

Men vagonga chiqmoqchiman! - deb qichqirdi kichkina qaroqchi va o'z-o'zidan turib oldi - u juda buzilgan va o'jar edi.

Sendan jahli chiqmaguncha seni o‘ldirishmaydi! Siz malikasiz, to'g'rimi?

Yo'q! - javob berdi qiz va u nimani boshdan kechirishi kerakligini va Kayni qanday sevishini aytdi.

Kichkina qaroqchi unga jiddiy qaradi, boshini biroz chayqadi va dedi:

Seni o‘ldirmaydilar, sendan jahlim chiqsa ham – o‘zim o‘ldirganim ma’qul!

Va u Gerdaning ko'z yoshlarini artdi, so'ng ikkala qo'lini chiroyli, yumshoq va iliq mufiga yashirdi.

Arava to‘xtadi: qaroqchi qasrining hovlisiga kirishdi. U katta yoriqlar bilan qoplangan; ulardan qarg'alar va qarg'alar uchib chiqdi; Ulkan buldoglar qayerdandir sakrab chiqib, shunchalik qattiq qarashdiki, go‘yo hammani yemoqchi bo‘lishdi, lekin qichqirmadilar – bu taqiqlangan edi.

Devorlari vayrona, kuydirilgan, tosh polli ulkan zalning o‘rtasida olov yonib turardi; tutun shiftga ko'tarildi va o'z yo'lini topishga majbur bo'ldi; Olov ustidagi ulkan qozonda sho‘rva qaynayotgan, quyon va quyonlar tupurib qovurayotgan edi.

Siz men bilan shu yerda, mening kichik uy-joyim yonida yotasiz! - dedi kichkina qaroqchi Gerdaga.

Qizlar ovqatlanib, sug'orilib, o'z burchagiga borishdi, u erda somon qo'yilgan va gilamlar bilan qoplangan. Yuqorida yuzdan ortiq kabutarlar o'tirgan edi; ularning hammasi uxlab yotganga o'xshardi, lekin qizlar yaqinlashganda, ular biroz qo'zg'aldilar.

Hamma meniki! - dedi kichkina qaroqchi, kaptarlardan birini oyog'idan ushlab, qanotlarini uradigan darajada silkitdi. - Mana, uni o'p! - qichqirdi u kaptarni Gerdaning yuziga qoqib. - Mana, o'rmon qaroqchilari o'tirishibdi! — davom etdi u devordagi kichik chuqurchada, yog‘och panjara ortida o‘tirgan ikkita kaptarga ishora qilib. - Bu ikkisi o'rmon qalloblari! Ularni yopiq holda saqlash kerak, aks holda ular tezda uchib ketishadi! Mana, mening aziz chol!

Qiz esa yaltiroq mis yoqada devorga bog‘langan bug‘u shoxlarini tortdi. - Uni ham bog'lab turish kerak, aks holda u qochib ketadi! Har oqshom o‘tkir pichog‘im bilan uning bo‘ynini qitiqlayman – u o‘limdan qo‘rqadi!

Bu so'zlar bilan kichkina qaroqchi devordagi yoriqdan uzun pichoqni chiqarib oldi va uni kiyikning bo'yniga o'tkazdi. Bechora jonivor tepdi, qiz kulib Gerdani karavotga sudrab ketdi.

Siz pichoq bilan uxlayapsizmi? — so'radi Gerda undan o'tkir pichoqqa yonboshlab.

Har doim! - javob qildi kichkina qaroqchi. - Kim biladi nima bo'lishini! Ammo menga Kay va qanday qilib dunyo bo'ylab kezish uchun ketganingiz haqida yana gapiring!

- dedi Gerda. Qafasdagi yog'och kaptarlar jimgina pichirlashdi; boshqa kaptarlar allaqachon uxlab qolishgan; kichkina qaroqchi bir qo'lini Gerdaning bo'yniga o'rab oldi - uning ikkinchi qo'lida pichoq bor edi - va xo'rlay boshladi, lekin Gerda uni o'ldirishini yoki tirik qoldirishini bilmay, ko'zlarini yuma olmadi.

Qaroqchilar olov atrofida o'tirib, qo'shiq kuylashdi va ichishdi, kampir qaroqchi yiqilib tushdi.

Bechora qizning bunga qarashi qo‘rqinchli edi.

To'satdan o'rmon kaptarlari qichqirdi:

Kurr! Kurr! Biz Kayni ko'rdik! Oq tovuq chanasini uning orqasiga ko'tardi va u Qor malikasining chanasiga o'tirdi. Biz, jo'jalar, hali ham uyada yotganimizda, ular o'rmon ustidan uchib ketishdi; u bizga pufladi va ikkalamizdan boshqa hamma o'ldi! Kurr! Kurr!

Nima deyapsiz? - qichqirdi Gerda. -Qor malikasi qayerga uchib ketdi?

U, ehtimol, Laplandiyaga uchib ketgan - u erda abadiy qor va muz bor! Bu yerda nima bog‘langanini bug‘udan so‘rang!

Ha, abadiy qor va muz bor, bu qanday ajoyib! - dedi bug'u.

U erda siz cheksiz muzli tekisliklar bo'ylab erkinlikka sakrab o'tasiz! U yerda Qor malikasining yozgi chodiri o‘rnatiladi va uning doimiy saroylari Shimoliy qutbda, Shpitsbergen orolida bo‘ladi!

Oh, Kay, azizim Kay! - Gerda xo'rsinib qo'ydi.

Jim yoting! - dedi kichkina qaroqchi. - Aks holda men sizni pichoq bilan urib yuboraman!

Ertalab Gerda unga yog'och kaptarlardan eshitganlarini aytib berdi. Kichkina qaroqchi Gerdaga jiddiy qaradi va boshini qimirlatib dedi:

Xo'sh, shunday bo'lsin!.. Laplandiya qaerdaligini bilasizmi? - so'radi u bug'udan.

Men bo'lmaganimda kim biladi! - javob berdi kiyik va uning ko'zlari chaqnadi.

U erda tug'ilib o'sganman, u erda qorli tekisliklardan sakrab o'tdim!

Shunday ekan, tinglang! - dedi kichkina qaroqchi Gerdaga. — Ko‘rdingizmi, butun xalqimiz ketdi; uyda bitta ona; bir ozdan so'ng u katta shishadan bir qultum oladi va uxlaydi - keyin men siz uchun nimadir qilaman!

Shunda qiz karavotdan sakrab turdi-da, onasini bag‘riga bosib, soqolini tortdi va dedi:

Salom mening kichkina echkim!

Va onasi uning burniga urdi, qizning burni qizil va ko'k rangga aylandi, lekin bularning barchasi sevgi bilan qilingan.

Shunda kampir shishasidan bir ho‘plab olib, xo‘rlay boshlaganda, kichkina qaroqchi bug‘uga yaqinlashib: “O‘zingni, ko‘nglimni o‘g‘irlab qo‘ydi.

Biz sizni hali ham uzoq va uzoq vaqt masxara qilishimiz mumkin! Ular sizni o'tkir pichoq bilan qitiqlashsa, siz juda kulgili bo'lishingiz mumkin! Xo'sh, shunday bo'lsin! Men seni yechib, ozod qilaman. Siz o'zingizning Laplandiyangizga qochib ketishingiz mumkin, ammo buning uchun siz bu qizni Qor malikasi saroyiga olib borishingiz kerak - uning qasam ichgan akasi u erda. Siz, albatta, uning nima deganini eshitdingizmi? U baland ovozda gapirdi va sizning quloqlaringiz doimo boshingizda.

Kiyik quvonchdan sakrab tushdi. Kichkina qaroqchi Gerdani uning ustiga qo'ydi, ehtiyot bo'lish uchun uni mahkam bog'ladi va o'tirishi uchun qulayroq bo'lishi uchun uning ostiga yumshoq yostiq qo'ydi.

Shunday bo'lsin, - dedi u, - mo'ynali etiklaringni qaytarib ol - sovuq bo'ladi! Men muffni o'zim uchun saqlab qo'yaman, bu juda yaxshi! Lekin men muzlab qolishingizga ruxsat bermayman; Mana, onamning katta qo'lqoplari, ular sizning tirsagingizga etib boradi! Qo'llaringizni ularga qo'ying! Xo'sh, endi mening xunuk onam kabi qo'llaringiz bor!

Gerda quvonchdan yig'lab yubordi.

Ular yig‘lashsa, chiday olmayman! - dedi kichkina qaroqchi. - Endi siz qiziqarli ko'rinishingiz kerak! Mana sizga yana ikkita non va jambon! Nima? Siz och qolmaysiz!

Ikkalasi ham kiyikga bog'langan edi. Keyin kichkina qaroqchi eshikni ochib, itlarni uyga kirgizdi, kiyik bog'langan arqonni o'tkir pichog'i bilan kesib, unga dedi:

Xo'sh, u tirik! Qizga qarang!

Gerda katta qo'lqop kiygan ikki qo'lini kichkina qaroqchiga uzatdi va u bilan xayrlashdi. Shimol bug'ulari dumg'aza va dumg'azalardan, o'rmondan, botqoqlik va dashtlardan katta tezlikda yo'lga tushdi. Bo'rilar qichqirdi, qarg'alar qichqirdi va osmon birdan gumburlab, olov ustunlarini uloqtira boshladi.

Mana mening shimoliy chiroqlarim! - dedi kiyik. - Qarang, u qanday yonmoqda! Va u kechayu kunduz to'xtamasdan yugurdi. Non yeyildi, jambon ham, endi Gerda o'zini Laplandiyada topdi.

Kichkina qaroqchi. Ular qorong'i o'rmondan o'tishdi, arava alanga kabi yondi, yorug'lik qaroqchilarning ko'zlarini og'ritdi: ular bunga toqat qilmadilar.

Oltin! Oltin! - deb qichqirdilar, yo'lga sakrab chiqdilar, otlarni jilovidan ushlab oldilar, kichik postilionlarni, yo'lovchi va xizmatkorlarni o'ldirishdi va Gerdani aravadan tortib olishdi.

Qarang, u juda to'la! Yong'oq bilan yog'langan! – dedi uzun, qo‘pol soqolli, qoshlari o‘sib chiqqan keksa qaroqchi.

Semirib ketgan qo'zidek! Keling, qanday ta'mga ega ekanligini ko'rib chiqaylik? Va u o'tkir pichog'ini chiqarib oldi; u shunchalik porladiki, unga qarash qo'rqinchli edi.

Ay! - deb baqirdi qaroqchi: uning qulog'ini tishlagan uning orqasida o'tirgan o'z qizi edi. U shunchalik injiq va yaramas ediki, uni tomosha qilish zavqli edi.

Oh, qizni nazarda tutyapsiz! - qichqirdi ona, lekin Gerdani o'ldirishga ulgurmadi.

U men bilan o'ynasin! - dedi kichkina qaroqchi. - U menga muffini va chiroyli ko'ylagini bersin va u men bilan to'shagimda uxlaydi!

Keyin u qaroqchini yana tishladi, shu qadar og'riqdan sakrab, bir joyda aylanib ketdi.

Qaroqchilar kulib dedilar:

Qarang, u qizi bilan qanday raqsga tushyapti!

Men vagonga ketmoqchiman! - dedi kichkina qaroqchi va o'z-o'zidan turib oldi, - u juda buzilgan va qaysar edi.

Kichkina qaroqchi va Gerda vagonga o'tirishdi va toshlar va yirtqichlardan o'tib, to'g'ri o'rmonning chakalakzoriga yugurishdi. Kichkina qaroqchining bo'yi Gerdadek bo'lsa-da, lekin kuchliroq, yelkalari kengroq va ancha qoraygan edi; Sochlari qoramtir, ko‘zlari esa butunlay qora va ma’yus edi. U Gerdani quchoqlab dedi:

O'zim sendan jahli chiqmagunimcha seni o'ldirishga jur'at eta olmaydilar. Siz malika bo'lishingiz kerakmi?

Yo'q, - javob berdi Gerda va unga boshidan kechirgan hamma narsani va Kayni qanchalik sevishini aytdi.

Kichkina qaroqchi unga jiddiy qaradi va dedi:

Ular sizni o'ldirishga jur'at eta olmaydi, hatto sendan g'azablangan bo'lsam ham - men seni o'zim o'ldirishni afzal ko'raman!

U Gerdaning ko'z yoshlarini artdi va qo'llarini go'zal, yumshoq va issiq mufiga qo'ydi.

Vagon to'xtadi; Ular qaroqchi qal'asi hovlisiga kirishdi. Qal'a tepadan pastgacha yorilib ketgan; yoriqlardan qarg'alar va qarg'alar uchib chiqdi. Ulkan buldoglar hovli bo‘ylab xuddi odamni yutib yuborishga sabri toqati yo‘qdek vahshiy, sakrab yurardi; lekin ular qichqirmadilar - bu taqiqlangan edi.

Tutundan qoraygan ulkan, eski zalning o‘rtasida, to‘g‘ridan-to‘g‘ri tosh polda olov yonib turardi. Tutun shiftga ko'tarildi va o'z yo'lini topishga majbur bo'ldi; pishiriq katta qozonda pishirilgan, quyon va quyonlarni tupurishda qovurilgan.

"Bu kecha siz men bilan, mening hayvonlarimning yonida uxlaysiz", dedi kichkina qaroqchi.

Qizlar ovqatlanib, sug'orilib, o'zlarining burchagiga borishdi, u erda gilam bilan qoplangan somon bor edi. Bu karavotning tepasida yuzga yaqin kabutarlar o'tiradigan joylar va ustunlarda o'tirishardi: ularning hammasi uxlab yotganga o'xshardi, lekin qizlar yaqinlashganda, kaptarlar biroz qo'zg'aldilar.

Bularning hammasi meniki! - dedi kichkina qaroqchi. U yaqinroq o'tirganini ushlab, panjasidan ushlab, shunchalik qattiq silkitdiki, u qanotlarini qoqib qo'ydi.

Mana, uni o'p! - qichqirdi u kaptarni Gerdaning yuziga qoqib. - Va u erda o'rmon haromlari o'tirishibdi! - davom etdi u, "Bular yovvoyi kaptarlar, vityutni, bu ikkisi!" - va devordagi chuqurchani qoplagan yog'och panjarani ko'rsatdi. - Ularni qamab qo'yish kerak, aks holda ular uchib ketishadi. Mana mening sevimli, keksa kiyik! - Qiz esa yaltiroq mis yoqaga kiyikning shoxlarini tortdi; u devorga bog'langan edi. - Uni ham bog'lab turish kerak, aks holda u bir zumda qochib ketadi. Har oqshom o‘tkir pichog‘im bilan uning bo‘ynini qitiqlayman. Voy, undan qanday qo'rqadi!

Va kichkina qaroqchi devordagi yoriqdan uzun pichoqni chiqarib, kiyikning bo'yniga yugurdi; bechora hayvon tepishni boshladi, kichkina qaroqchi esa kulib Gerdani karavotga sudrab ketdi.

Nima, pichoq bilan uxlaysanmi? — soʻradi Gerda va oʻtkir pichoqdan qoʻrqib yonboshiga qaradi.

Men har doim pichoq bilan uxlayman! - javob qildi kichkina qaroqchi. - Nima bo'lishini hech qachon bilmaysizmi? Endi menga Kay va dunyo bo'ylab qanday sayohat qilganingiz haqida yana bir bor gapirib bering.

Gerda hammasini boshidan aytib berdi. Yog'och kaptarlar panjara ortida jimgina pichirlashdi, qolganlari esa uxlab yotgan edi. Kichkina qaroqchi bir qo'li bilan Gerdaning bo'ynini quchoqladi - bir qo'lida pichoq bor edi - va xo'rlay boshladi; lekin Gerda ko'zlarini yuma olmadi: qiz uni o'ldirishlarini yoki tirik qoldirishlarini bilmasdi. Qaroqchilar olov atrofida o'tirib, sharob ichishdi va qo'shiq aytishdi, kampir qaroqchi yiqilib tushdi. Qiz ularga dahshat bilan qaradi.

Birdan yovvoyi kaptarlar qichqirdi:

Kurr! Kurr! Biz Kayni ko'rdik! Oq tovuq chanasini uning orqasida ko'tardi va o'zi chanasida Qor malikasining yoniga o'tirdi; biz hali uyada yotganimizda ular o'rmon bo'ylab yugurishdi; u bizga nafas oldi va men va akamdan boshqa barcha jo'jalar o'ldi. Kurr! Kurr!

Nima deyapsiz? - qichqirdi Gerda. -Qor malikasi qayerga yugurdi? Boshqa biror narsani bilasizmi?

Ko'rinishidan, u Laplandiyaga uchib ketgan, chunki u erda abadiy qor va muz bor. Kiyikdan bu yerda nima bog'langanligini so'rang.

Ha, muz va qor bor! Ha, u erda ajoyib! - dedi kiyik, - u erda yaxshi! Katta qorli tekisliklar bo'ylab bepul sayohat qiling! U erda Qor malikasi yozgi chodirini tikdi va uning doimiy saroylari Shpitsbergen orolidagi Shimoliy qutbda!

Oh, Kay, azizim Kay! - Gerda xo'rsinib qo'ydi.

Jim yoting! - g'o'ldiradi kichkina qaroqchi. - Aks holda men sizni pichoq bilan urib yuboraman!

Ertalab Gerda unga o'rmon kaptarlari aytgan hamma narsani aytib berdi. Kichkina qaroqchi unga jiddiy qaradi va dedi:

Mayli, mayli... Bilasizmi, Laplandiya qayerda? - deb so'radi u bug'udan.

Buni men bo'lmasam kim bilishi kerak! - deb javob berdi kiyik va uning ko'zlari chaqnab ketdi. - Men u erda tug'ilib o'sganman, u erda qorli tekisliklarni chopib o'tdim!

Eshiting! - dedi kichkina qaroqchi Gerdaga. - Ko'rdingizmi, hammamiz ketgan, uyda faqat ona qolgan; lekin bir muncha vaqt o'tgach, u katta shishadan bir qultum olib, uxlaydi, - keyin men siz uchun nimadir qilaman.

Keyin u karavotdan sakrab turdi-da, onasini bag‘riga bosib, soqolini tortdi va dedi:

Salom, mening yoqimli echkim!

Onasi esa burnini chimchilab qo'ydi, shunda u qizarib, ko'karib ketdi - ular bir-birlarini mehr bilan erkalashdi.

Keyin onasi shishasidan bir ho‘plab olib, mudrab qolganida, kichkina qaroqchi bug‘uga yaqinlashib: “O‘g‘il-qiz bo‘lsa, o‘g‘il-qiz bo‘lmasin.

Men sizni bu o'tkir pichoq bilan bir necha marta qitiqlagan bo'lardim! Siz juda kulgili titrayapsiz. Nima bo'lganda ham! Men seni yechib, ozod qilaman! Siz o'zingizning Laplandiyangizga borishingiz mumkin. Iloji boricha tezroq yuguring va bu qizni Qor malikasi saroyiga, aziz do'stiga olib boring. Uning nima deganini eshitdingiz, to'g'rimi? U juda baland ovozda gapirdi va siz doimo tinglaysiz!

Kiyik quvonchdan sakrab tushdi. Kichkina qaroqchi Gerdani ustiga qo'yib, har ehtimolga qarshi mahkam bog'lab qo'ydi va hatto bemalol o'tirishi uchun uning ostiga yumshoq yostiqni sirg'atib qo'ydi.

Shunday bo'lsin, - dedi u, - mo'ynali etiklaringni oling, chunki siz sovuq bo'lasiz va men mufimni tashlamayman, menga juda yoqadi! Lekin men sizni sovuq his qilishingizni xohlamayman. Mana onamning qo'lqoplari. Ular juda katta, tirsaklargacha. Qo'llaringizni ularga qo'ying! Xo'sh, endi mening xunuk onam kabi qo'llaringiz bor!

Gerda quvonchdan yig'lab yubordi.

"Ular baqirganda, men chiday olmayman", dedi kichkina qaroqchi. - Hozir baxtli bo'lishingiz kerak! Mana sizga ikkita non va jambon; shuning uchun siz och qolmaysiz.

Kichkina qaroqchi bularning barchasini kiyikning orqasiga bog'lab, darvozani ochdi, itlarni uyga kirgizdi, o'tkir pichog'i bilan arqonni kesib, bug'uga dedi:

Xo'sh, yugur! Qarang, qizga g'amxo'rlik qiling!

Gerda katta qo'lqop kiygan ikki qo'lini kichkina qaroqchiga uzatdi va u bilan xayrlashdi. Kiyik to'liq tezlikda dumlar va butalar, o'rmonlar, botqoqlar, dashtlar orqali yo'lga tushdi. Bo'rilar qichqirdi, qarg'alar qichqirdi. Jin ursin! Jin ursin! — birdan yuqoridan eshitildi. Butun osmon qip-qizil nur bilan qoplanganga o'xshardi.

Mana, mening shimoliy chiroqlarim! - dedi kiyik. - Qarang, u qanday yonmoqda!

Va u kechayu kunduz to'xtamay, tezroq yugurdi. Ko'p vaqt o'tdi. Non ham, jambon ham yeyildi. Va ular Laplandiyada.

Beshinchi hikoya uchun rasmlar

"Qor malikasi" uchun boshqa rasmlar

X. K. ANDERSENNING "QOR QIRLICHASI" ertagidagi Kichkina kattaroq.

Gerda shahzoda va malika bilan xayrlashgandan keyin o'rmonda qaroqchilar bilan uchrashdi. Avvaliga kichkina qaroqchi xushyoqishni ilhomlantirmaydi. U juda xushchaqchaq va injiq. U Gerdaga o'ziga yoqqan etik va issiq muffni berishni buyurdi. Gerda uning g'azabini qo'zg'atishga jur'at etsa, u uni qaroqchilar yeb qo'yishga va'da berdi. U bechora kiyikning bo‘yniga o‘tkir pichoqni o‘tkazib, masxara qildi.

Ammo asta-sekin siz kichkina qaroqchi unchalik yomon emasligini tushuna boshlaysiz. Aksincha, u mehribon ko'rinishni istamasa ham, hamdardlikka qodir. Va uning bema'ni xulq-atvori - bu qiz o'sgan muhitning ta'siri.

Gerdaning sarguzashtlari va qayg'uga duchor bo'lgan Kayga bo'lgan muhabbati haqidagi hikoyasini eshitgan kichkina qaroqchi uning mehribonligini ayamaydi. U bug'uni qo'yib yuboradi, u Gerdani Laplandiyaga olib ketishi kerak. U qizning issiq etiklarini qaytaradi va hatto onasiga katta, issiq qo'lqoplar beradi. Yo'lda och qolmasligi uchun Gerdani non va jambon bilan ta'minlaydi.

Bundan keyin kichkina qaroqchini ertak boshida bo'lgani kabi yovuz va qo'pol deb atash mumkinmi? Yo'q va yana yo'q! Faqat mehribon qalbli odam birovning baxtsizligiga bunday hamdardlik bildirishi mumkin.

yuklab oling

Hans Kristian Andersenning "Qor malikasi" sehrli audio ertaki, beshinchi hikoya "Kichik qaroqchi". Gerda qaroqchilar yashaydigan o'rmonga bordi. Ular, albatta, oltin vagonni talon-taroj qilishdi. Garchi ular o'tayotgan har qanday aravani talon-taroj qilishardi. Boshliq Gerdani ham o'ldirmoqchi edi, lekin uning qizi, kichkina qaroqchi, Gerdani xuddi o'yinchoqdek oldi. Kichkina qaroqchi juda qo'pol edi, lekin uning yuragi tashqi ko'rinishi va nutqidan ko'ra mehribonroq edi va u Gerdani qo'yib yubordi va o'zining sevimli kiyiklarini va onasining uzun qo'lqoplarini, non va jambonni berdi. Shimol bug'ulari o'rmon bo'ylab, botqoq va dashtlardan o'tib, dumaloq va dumbalar orqali katta tezlikda yo'lga tushdi. Bo‘rilar qichqirdi, qarg‘alar qichqirdi, shimol chiroqlari ko‘rindi. Kiyik kechayu kunduz to'xtamadi. Nihoyat, ular Laplandiyada topildi.
Sizni Hans Kristian Andersenning "Qor malikasi" sehrli audio ertakini onlayn tinglashni yoki bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishni taklif qilamiz.