Ingliz tilida dialog 4 jumla. Gaplashamizmi? Yoki kundalik muloqotning turli mavzularida ingliz tilida dialoglar
Ingliz tilini turli maqsadlarda o'rganishingiz mumkinligini hamma biladi. Kimdir biznes yozishmalarini o'zlashtirishi kerak, kimdir ingliz tilida yozilgan kitoblarni asl nusxada o'qishni xohlaydi, kimdir sevimli guruhlarining mashhur qo'shiqlarini eshitishni xohlaydi, ba'zida maxsus adabiyotlarni tarjima qilish ko'nikmalari talab qilinadi. Bularning barchasida to'g'ridan-to'g'ri muloqot qobiliyatlari kerak bo'lmasligi mumkin. Ammo ko'p odamlar ingliz tilini do'stlar, sheriklar yoki chet elga sayyohlik sayohatlarida bo'lgan odamlar bilan muloqot qilish uchun aniq o'rganadilar. Bunday holda, muloqot ko'nikmalarini rivojlantirishning eng muhim vositasi ingliz tilidagi turli dialoglardir.
Universitetda bir hurmatli ingliz tili o‘qituvchisi o‘quvchilariga bir xil iboralarni qayta-qayta takrorlashga majbur qilganda aytganidek, “Tayyorlanmagan nutq yaxshi tayyorlangan nutqdir”. Bir qarashda paradoksal bo'lgan bu ibora aslida ma'lum bir amaliy ma'noga ega. Agar siz ona tilida so'zlashuvchi bo'lmasangiz, o'z-o'zidan muloqotning har qanday holatida sizning xotirangizda turli mavzularda yaxshi o'rganilgan klişelar to'plami bo'lishi muhimdir. Bunday holda, siz har bir jumlani tuzish haqida o'ylamaysiz, lekin butun diqqatingiz siz aytayotgan narsaning ma'nosiga qaratiladi. Shuning uchun ham muloqot ko`nikmalarini mashq qilishda o`qituvchi turli mavzulardagi dialoglarni o`qish va tarjima qilish bilan bir qatorda ularni eslab qolish vazifasini ham qo`yadi.
Turli mavzulardagi dialoglarga misollar
Qoidaga ko'ra, dialoglar ma'lum mavzularda tuziladi. Odatda, yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi dialoglar - bu kirish dialogi, ob-havo haqida suhbat (suhbatni davom ettirishning universal vositasi), kafedagi suhbat, do'kondagi suhbat, hafta oxiri rejalari haqida suhbat va boshqalar.
Qanday bo'lmasin, dialog shunchaki "savol va javob" kabi iboralar to'plami emas, balki suhbatdoshning ma'lumotlariga bo'lgan munosabat va u yoki bu darajadagi hissiy komponent ekanligini unutmaslik kerak. Shuning uchun, ingliz tilida dialoglarni o'rganishda audio hamrohlik juda muhim rol o'ynaydi. Dialoglarni tinglab, siz nafaqat iboralarni eslaysiz, balki dialogik nutqda ayniqsa muhim bo'lgan intonatsiya naqshini ko'chirasiz.
Bugun biz sizning e'tiboringizga ingliz tilidagi dialoglarni tarjimasi bilan taqdim etamiz, ularning to'liq versiyalari bilan tanishishingiz mumkin. Bunda dialoglar mashqlar, batafsil lug'at va grammatik tushuntirishlar bilan birga bo'ladi.
"Tanish" mavzusidagi dialog
Demak, har qanday muloqot munosabatlardan boshlanadi.
Salom qalaysiz?
Yaxshi, rahmat. Sizchi?
Ajoyib! Mening ismim Lima.
Men Emiliman. Tanishganimdan xursandman.
Siz bilan ham tanishganimdan xursandman.
Nyu-Yorkdanmisiz?
Ha, menman. Siz qayerdansiz?
Men bu yerdan, Bedforddanman.
Oh, ajoyib. Biz do'st bo'la olamizmi?
Salom ishlar qalay?
Yaxshi raxmat! Sizchi?
Ajoyib! Mening ismim Lima.
Men Emiliman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Men ham tanishganimdan xursandman.
Nyu-Yorkdanmisiz?
Ha. Qayerdansan?
Men bu yerdan, Bedforddanman.
HAQIDA! Ajoyib. Biz do'st bo'la olamizmi?
Albatta.
Ob-havo haqida dialog
Ma'lumki, agar siz notanish odam bilan suhbatni boshlashingiz kerak bo'lsa, ob-havo mavzusi g'alaba qozonish varianti bo'ladi. Bu mavzu xalqaro, siyosiy jihatdan to'g'ri va har qanday doira uchun universaldir. Bu mavzu, ayniqsa, Buyuk Britaniya aholisi orasida mashhur. Va bu ajablanarli emas, chunki bu mamlakat o'zining o'zgaruvchan ob-havosi bilan mashhur. Shuning uchun, tanishlar uchrashganda almashadigan ob-havo haqidagi bir nechta iboralar ko'pincha salomlashishning bir shakli bo'lib, ba'zi ma'lumotlarni olishning bir usuli emas.
Salom, Martin, ajoyib kun, shunday emasmi?
Mutlaqo ajoyib - issiq va aniq. Ertaga qanday ob-havo ma'lumoti bilasizmi?
Ha, ertalab havo biroz bulutli bo'ladi, deydi. Ammo kun yorqin va quyoshli bo'ladi.
Qanday yaxshi. Sayohat uchun ajoyib kun. Men oilamga barbekyu va'da qilgandim, bilasizmi.
Ajoyib! Bu sizga yoqadi degan umiddaman.
Salom Tom
Salom Martin, ajoyib kun, shunday emasmi?
Mutlaqo ajoyib - issiq va aniq. Ertaga ob-havo qanaqa bo'ladi? Bilmaysanmi?
Ha, bilaman, ertalab biroz bulutli bo'ladi, deyishadi. Ammo kun ochiq va quyoshli bo'ladi.
Qanday yaxshi. Mamlakatda sayr qilish uchun ajoyib kun. Men oilamga barbekyu va'da qilgandim, bilasizmi.
Ajoyib! Sizga yoqadi degan umiddaman.
Restoranda suhbat
Kafe yoki restorandagi dialoglar ko'pincha o'quv materiallari va iboralar kitoblarida qo'llaniladi. Bunday suhbatdan asosiy iboralarni o'rganganingizdan so'ng, siz ushbu bilimlarni chet elga sayohat qilishda qo'llashingiz mumkin bo'ladi. Bundan tashqari, ba'zi tuzilmalar va muloyimlik deb ataladigan iboralar siz uchun boshqa nutq holatlarida foydali bo'ladi.
Jerri: Keling, sayrga chiqaylik.
Lima: Qaerga borishimiz mumkinligi haqida fikringiz bormi?
Jerri: Ha, menda bor. Keling, restoranga boraylik.
Lima: Yaxshi. Qani ketdik.
Ofitsiant: Xayrli kech. Sizga qanday yordam berishim mukin? Nima buyurtma bermoqchisiz?
Jerri: Sizda kartoshka pyuresi bormi?
Ofitsiant: Ha, bizda.
Jerri: Sizda sharbat bormi?
Ofitsiant: olma sharbati, pomidor sharbati va apelsin sharbati.
Jerri: Iltimos, bizga apelsin sharbatini bering. Sizda muzqaymoq bormi?
Ofitsiant: Ha, bizda vanilli muzqaymoq, shokoladli muzqaymoq va to'ldirilgan muzqaymoq bor.
Jerri: Bizga bitta vanilli muzqaymoq va bitta shokoladli muzqaymoq bering.
W: Yana nimadir?
Jerri: Hammasi shu. Rahmat.
Jerri: Keling, sayrga chiqaylik.
Qaerga borishimiz mumkinligi haqida fikringiz bormi?
Jerri: Ha. Keling, restoranga boraylik.
Lima: Yaxshi. Keling, boraylik.
Ofitsiant: Xayrli kech. Sizga qanday yordam berishim mukin? Nima buyurtma bermoqchisiz?
Jerri: Sizda kartoshka pyuresi bormi?
Ofitsiant: Ha.
Jerri: Sizda sharbat bormi?
Ofitsiant: olma sharbati, pomidor sharbati va apelsin sharbati.
Jerri: Iltimos, bizga apelsin sharbatini bering. Sizda muzqaymoq bormi?
Ofitsiant: Ha. Bizda vanilli muzqaymoq, shokoladli muzqaymoq va to'ldirilgan muzqaymoq bor.
Jerri: Bizga bitta vanilli muzqaymoq va bitta shokoladli muzqaymoq bering.
Ofitsiant: Yana nimadir?
Jerri: Hammasi shu. Rahmat.
Do'konda dialog
Dialoglar uchun yana bir mashhur mavzu - bu ingliz tilidagi do'kon dialoglari:
Emili: Salom Lima. Keling, xarid qilaylik.
Lima: Salom, Em. Qani ketdik!
Sotuvchi qiz: Xayrli tong! Sizga yordam kerakmi?
Emili: Xayrli tong! Bu libosning narxi qancha?
Sotuvchi qiz: Bir ming dollar turadi.
Emili: Oh, bu juda qimmat kiyim.
Lima: Keling, boshqa do'konga boraylik.
Lima: Bu jinsilarga qarang. Menga ular yoqadi.
Sotuvchi: Sizga yordam bera olamanmi?
Lima: Ayta olasizmi, bu jinsilarning narxi qancha?
Sotuvchi: Ha. Jinslar uch yuz dollar turadi.
Lima: Mayli, men bu jinsi shim va futbolkani olaman.
Do'stim uchun chiroyli ko'ylak haqida nima deyish mumkin?
Sotuvchi: Bu libos bu mavsumda juda mashhur.
Emili: Mayli, men olaman. Katta rahmat.
Sotuvchi: Xush kelibsiz.
Emiliya: Salom, Lima. Keling, xarid qilaylik.
Lima: Salom, Em. Keling, boraylik!
Sotuvchi: Xayrli tong! Sizga yordam kerakmi?
Emiliya Xayrli tong! Bu kiyimning narxi qancha?
Sotuvchi: Bir ming dollar turadi.
Emiliya: Oh, bu juda qimmat libos.
Lima: Keling, boshqa do'konga boraylik.
Lima: Bu jinsilarga qarang. Menga ular yoqadi.
Sotuvchi: Sizga yordam bera olamanmi?
Lima: Ayta olasizmi, bu jinsilarning narxi qancha?
Sotuvchi: Ha. Jinslar uch yuz dollar turadi.
Lima: Mayli, men o'sha jinsi shim va futbolkani olaman.
Do'stim uchun chiroyli ko'ylak haqida nima deyish mumkin?
Sotuvchi: Bu libos bu mavsumda juda mashhur.
Emiliya: Mayli, men olaman. Sizga katta raxmat.
Sotuvchi: Iltimos.
Do'stlar dialogi
Do'stlar o'rtasidagi ingliz tilidagi suhbat barcha o'quv qo'llanmalarida juda tez-tez uchraydigan mehmondir. Siz turli xil mavzularni muhokama qilishingiz mumkin - maktab ishlari, oilaviy munosabatlar, kelajak uchun rejalar. Bunday dialoglar tasavvur uchun keng imkoniyatlar yaratadi. Oxir oqibat, ingliz tilidagi tayyor audio dialogni asos qilib olib, uni har doim o'zingizga moslashtirishingiz mumkin. Va o'z tajribangiz va his-tuyg'ularingiz haqida gapirganda, material ancha oson eslab qoladi.
Lima: Xo'sh, keyingi ta'tilda qaerga borishga qaror qildingizmi?
Emili: Men odatdagidek bobom va buvimnikiga boraman deb o'ylayman. Men ularga uy masalasida yordam beraman.
O'zingda nima gaplar?
Lima: Men do'stlarim bilan dengiz qirg'og'iga boraman deb o'ylayman. Biz bilan ketasizmi?
Emili: U erda nima qilasiz?
Lima: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz doimo suzamiz. O'ylaymanki, biz akvaparkga boramiz va ehtimol biz ekskursiyalarga boramiz.
Emili: Oh, ajoyib. Men sizga qo'shilaman deb o'ylayman.
Lima: Yaxshi, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Lima: Xo'sh, keyingi ta'til uchun qaerga borishni hal qildingizmi?
Emiliya: Men har doimgidek bobom va buvimnikiga boraman deb o'ylayman. Men ularga uy atrofida yordam beraman. Sizchi?
Lima: O'ylaymanki, men do'stlarim bilan dengizga boraman. Biz bilan kelasizmi?
Emiliya: U erda nima qilasiz?
Lima: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz doimo suzamiz. O'ylaymanki, biz akvaparkga boramiz va ehtimol ekskursiyalarga boramiz.
Emiliya: Oh, ajoyib. Men sizga qo'shilaman deb o'ylayman.
Lima: Yaxshi, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Mehmonxonada suhbat
Sizga eng keng tarqalgan mehmonxona mavzularidan biri bo'yicha bir nechta so'zlashuv iboralarini taklif qilamiz.
Menga bu mehmonxonada eng arzon xona kerak. Buning narxi qancha?
Bizda 2 ta raqam bor. Narxi kechasi uchun 10 dollar.
Bu arzon emas. Kechirasiz.
Menga bu mehmonxonada eng arzon xona kerak. Buning narxi qancha?
Bizda ikkita shunday raqam bor. Narxi 10 dollar.
Bu arzon emas. Kechirasiz.
Biznes dialog
Biznes mavzulari ingliz tilida alohida sub mavzuga aylandi. Bugungi kunda ushbu profilda ko'plab kurslar mavjud, onlayn platformalarda ushbu profil bo'yicha maxsus ma'lumotnomalar va butun intensiv kurslar mavjud. Biz ingliz tilida biznes haqida qisqacha suhbatni taklif qilamiz:
Xayrli tong! Janob bilan gaplashsam maylimi? Jons?
Xayrli tong! Janob. Jons hozir band. Iltimos, unga xabar qoldirishga qarshimisiz?
Yo'q, bilmayman. Bu janob Saymon. Men uchrashuvimizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
Ha, janob. Jons mendan tasdiqlashimni so'radi!
Ma'lumot uchun katta rahmat!
Xayrli tong! Janob Jonsni eshita olamanmi?
Xayrli tong! Ayni damda janob Jons band. Balki unga xabar qoldirarsiz?
Yo'q rahmat. Bu janob Saymon. Men uchrashuvimizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
Ha, janob Jons mendan tasdiqlashimni so'radi!
Ma'lumot uchun katta rahmat!
Dialoglarni o'rganishning samarali usullari
Yuqorida aytib o'tilganidek, dialoglarni yodlash ingliz tilida muvaffaqiyatli muloqotning kalitidir. Qanchalik ko'p nutq klişelarini o'rgansangiz, o'z fikrlaringizni spontan suhbatda shakllantirishingiz osonroq bo'ladi. Agar suhbatdoshingiz bo'lsa yoki siz ingliz tilini guruhda o'rganayotgan bo'lsangiz, dialogni o'rganish va gapirish muammo emas. Bundan tashqari, o'qituvchilar odatda vazifaga ijodiy komponent qo'shadilar - darslikdagi dialogga asoslanib, o'z versiyangizni tuzing, o'rganing va aytib bering. Biroq, agar siz ingliz tilini mustaqil o'rganayotgan bo'lsangiz, suhbatdoshingiz bo'lmasa, bu vazifani biroz qiyinlashtiradi. Ammo, siz bilganingizdek, umidsiz vaziyatlar yo'q. Ingliz tilidagi dialoglarni onlayn tinglash o'rganishning eng samarali usuli hisoblanadi. Qoida tariqasida, takroriy tinglash barcha kerakli iboralarni o'rganishga yordam beradi va shu bilan birga ularni to'g'ri intonatsiya bilan takrorlaydi.
Onlayn darslik bunday vaziyatda o'ziga xos qutqaruvchiga aylanishi mumkin. Saytdagi matnlar va dialoglar (ingliz tilidagi dialoglar) professional ma'ruzachilar tomonidan aytiladi. Siz o'zingiz uchun eng qulay o'rganish usulini tanlashingiz mumkin - faqat audio versiyasiga tayanib yoki matnlarning ingliz yoki rus tilidagi versiyasiga tayanib.
Ingliz tilidagi eng mashhur dialog bu uchrashuv dialogidir. Axir, biz bilgan odam bilan uchrashganimizda dialog paydo bo'ladi. Ko'pincha, ingliz tilini o'rganish ana shunday dialog bilan boshlanadi.
Biz allaqachon o'rganganmiz. Keling, yig'ilish paytidagi to'liq muloqotni ko'rib chiqaylik.
Qoidaga ko'ra, yig'ilishda suhbat so'zlar bilan boshlanadi Salom yoki Salom. Biroq, bu so'zni unutmang Salom, "salom" deb tarjima qilingan, ko'proq norasmiy, ya'ni do'st yoki tanish bilan salomlashishning yaxshiroq usuli. Notanish yoki deyarli tanimagan odam bilan gaplashish yaxshiroqdir Salom, bu “salom” deb tarjima qilinadi.
Salomlashgandan so'ng, muloyim ohang qoidasi - suhbatdoshning ahvolini so'rash.
Qalaysiz? Ishlaringiz qalay?
Qisqa shakl ham ishlatiladi: How're you?
Ahvoling yaxshimi? Qanday yashayapsiz? Ahvoling yaxshimi?
Shu tarzda siz allaqachon kichik dialoglarni olishingiz mumkin:
Salom! Qalaysiz? Salom! Ishlaringiz qalay?
- Men ham yaxshiman. Rahmat. Ham yaxshi. Rahmat.
Salom! Ahvoling yaxshimi? Salom! Ishlaringiz qalay?
- Yaxshi rahmat. O'zingizmi? Juda yaxshi rahmat. Senda qanday?
- Juda yaxshi, rahmat. Juda yaxshi rahmat.
"O'zingizmi?" "Va siz?" deb tarjima qilingan. "Va qandaysiz?". Bu so'z savolga javobdan keyin ishlatiladi. Xuddi shu savolni to'liq takrorlamaslik uchun "O'zingmi?" degan savol qo'llaniladi. Masalan:
- "Godzilla" filmini ko'rganmisiz?
- Ha. Sizchi?
Otangiz qanday? Otangizning ahvoli qanday?
Onangiz qanday? Onangiz yaxshi yuribdilarmi?
Eringiz qanday? Eringizning ahvoli qanday?
Xotiningiz qanday? Xotiningizning ahvoli qanday?
Farzandlaringiz qanday? Farzandlaringiz qanday?
Oleg qanday? Olegning ahvoli qanday?
Maksim qanday? Maksimning ahvoli qanday?
Masha yaxshimi? Mashaning ahvoli qanday?
Ushbu oddiy iboralar tufayli biz dialogimizni kengaytira olamiz.
- Men yaxshiman, rahmat. O'zingizmi? Yaxshi raxmat. Qalaysiz?
- Yaxshi. Olga qanday? Yaxshi. Olga qanday ahvolda?
- U yaxshi. Yaxshi.
-Onangiz yaxshimi? Onangiz yaxshi yuribdilarmi?
- U yaxshi. Yaxshi.
- Ishingiz qanday? Ishlaring qalay?
- Bu yaxshi. So'raganingiz uchun rahmat. Yaxshi. So'raganingiz uchun rahmat.
"So'raganingiz uchun tashakkur" iborasi kimdir sizning ishingiz, oilangiz, muammolaringiz va boshqalar bilan qiziqsa, muloyim javobdir. Bu ibora "qiziqish, so'raganingiz uchun rahmat" deb tarjima qilingan.
Ko'pincha uchrashuv paytida suhbatda "Nima yangilik bor?" Degan savol eshitiladi. Bu muloqotni davom ettirishning bir usuli.
Nima yangiliklar? Nima yangiliklar? Nima yangiliklar?
Nima gaplar? Nima bo'lyapti?
Ushbu oddiy savollar bilan biz muloqotimizni yanada kengaytirishimiz mumkin.
Salom, Olga! Nima gaplar? Salom Olga! Ishlaringiz qalay?
- Men yangi ish topdim! Men yangi ish topdim!
- Haqiqatanmi? Ajoyib! Yangi ishingizga omad! Bu rostmi? Ajoyib! Yangi ishingizga omad!
- Rahmat. Rahmat.
Biz uzoq vaqtdan beri ko'rmagan odam bilan suhbat uchun quyidagi iboralarni ishlatishimiz mumkin.
Oradan ancha vaqt o‘tdi! Qandaysiz? Anchadan beri ko'rishmadik! Shu vaqtgacha qanday bo'ldingiz?
Men sizni yaqinda ko'rmadim. Qayerlarda eding? Sizni oxirgi paytlarda ko'rmadim. Qayerlarda eding)? (Qayerlarda eding?)
Sizni oxirgi marta ko'rganimga ko'p yillar o'tdi! Bu iborani rus tiliga mashhur ruscha ibora bilan tarjima qilish mumkin: Men sizni yuz yildan beri ko'rmadim!
Sizni ko'rganim juda yaxshi! Sizni ko'rganim juda ajoyib! (Siz bilan tanishganimdan juda xursandman!)
Ushbu iboralar tufayli bizning muloqotimiz kengayishda davom etmoqda.
Salom, Sveta! Bu sizmi? Oradan ancha vaqt o‘tdi! Qandaysiz? Salom, Sveta! Bu sizmi? Anchadan beri ko'rishmadik! Qandaysan?
- Men yaxshiman. O'zingizmi? Ajoyib! Sizchi?
- Yaxshi rahmat. Sizni ko'rganim juda yaxshi! Ajoyib ko'rinyapsiz! Siz biroz o'zgarmagansiz! Yaxshi raxmat. Ajoyib ko'rinyapsiz. Siz umuman o'zgarmagansiz!
- Sizda ham yo'q. Xo'sh, hayot qanday? Nima yangiliklar? Siz ham o'zgarmagansiz. Nima gaplar? Nima yangiliklar?
- Men yaxshiman, rahmat. Yaxshi raxmat.
Marina! Salom! Marina! Salom!
- Salom! Qalaysiz? Salom! Ishlaringiz qalay?
- Yaxshi rahmat. Ajoyib ko'rinyapsiz! Sizni oxirgi marta ko'rganimdan beri yillar o'tdi. Rahmat yaxshi. Ko'rinishing juda latofatli! Men seni yuz yildan beri ko‘rmadim.
- Aniq uch yil. Aniqrog'i, uch yil.
- To'g'ri. Siz biroz o'zgarmagansiz! Xosh, nima gaplar? Hayotingizda nima bo'ldi? To'g'ri. Siz umuman o'zgarmagansiz. Xo'sh, yaxshimisiz? Nima bo'lyapti?
- Ko'p narsa bo'lmadi. Xuddi shu eski, o'sha eski. Ko'p narsa bo'lmadi. Hammasi bir xil.
Oxirgi “O‘sha eski, o‘sha eski” iborasi idiomadir. U ingliz tilida juda tez-tez ishlatiladi. Rus tiliga “Barchasi bir xil”, “Barchasi bir xil”, “Hammasi bir xil” deb tarjima qilingan.
Yuqorida bergan iboralar tufayli biz olishimiz mumkin
Har qanday muloqot dialogga tushadi. Ingliz tilida dialoglar rus tilidagi kabi rol o'ynaydi.
Ular oddiy matnlarga qaraganda ancha oson deb hisoblanadi; yangi so'zlar tezroq eslab qoladi va yoddan o'rganish ham osonroq.
Misol uchun, siz bir nechta turli dialoglarni ko'rib chiqishingiz mumkin. Bu ingliz tilida do'stlar o'rtasidagi dialoglar bo'ladi.
1. Do'st: Salom Mayk.
Mayk: Salom.
D.: Qandaysiz?
M.: Ajoyib, yaxshimisiz?
D .: Xuddi shunday. Bugungi rejalaring qanaqa?
Men ham. Bugungi rejalaring qanaqa?
M .: Ha, men nima qilishni o'ylayapman.
Xo'sh, men nima qilishni o'ylayapman.
D: Balki biz yangi avtosalonga borishimiz kerakdir?
Yangi avtomobil ko'rgazmasiga borish haqida nima deyish mumkin?
M.: Xo'sh, qachon ochiladi?
OK, qachon ochiladi?
Soat yettida.
D .: Yaxshi.
2. -Salom, Kat, bugun mening ziyofatimda bo'lasizmi?
Salom, Kate, bugun mening ziyofatimga kelasizmi?
Hey, ziyofat nima uchun?
Assalomu alaykum, bayram qaysi munosabat bilan?
Ispaniyadan kelishim sharafiga!
Ispaniyadan kelishim munosabati bilan.
Eh, Xudo, men butunlay unutdim, kechirasiz, albatta, qilaman!
Oh, Xudoyim, men butunlay unutaman, kechirasiz, albatta, men u erda bo'laman!
Yana kim taklif qilinadi?
Va yana kim taklif qilinadi?
Lili, Meri, Jenni - siz ularni va bir nechta yoqimli yigitlarni bilasiz!
Lili, turmushga chiq, Jenni - siz ularni va bir nechta chiroyli yigitlarni bilasiz!
Oh, bu qiziqarli bo'ladi! Siz bilan nima olib ketish kerak?
Oh, qiziqarli bo'ladi! O'zim bilan nima olib kelaman?
Iltimos, bir necha quti kola va gazaklarni oling: masalan, chiplar.
Iltimos, bir nechta shisha kola va ozgina gazak oling: masalan, krep.
Men olib kelishim yaxshi. Qachon kela olaman?
Mayli, qo'limdan kelganini olib kelaman. Qachon kela olaman?
Biz yettida tayyorgarlikni boshlaymiz. Seni kutyapman!
Biz soat yettida yig'ilishni boshlaymiz. Sizni kutyapman!
3. Partiya. Partiya.
Salom sizni ko'rganimdan xursandman.
Salom, sizni ko'rganimdan xursandman.
Salom, kiring.
Siz so'ragan narsani olib keldim.
Siz so'ragan narsani olib keldim.
Rahmat. Kiring, ichimliklar va ovqatlar chap tomonda, keling, zalda raqsga tushamiz.
Rahmat. Kiring, ichimliklar va ovqatlar chap tomonda, biz zalda raqsga tushamiz.
Tushundim. Oh, Lili, Meri va Jenni, sizni ko'rganimdan qanchalik xursandman!
Men tushundim. Oh, Lili, turmushga chiqing va Jenni, sizni ko'rganimdan juda xursandman!
Va biz siz. Birga borib raqsga tushamizmi?
Va biz ham sizni ko'rganimizdan xursandmiz. Keling, birga raqsga tushamizmi?
Qani ketdik! Oh, bu erda juda ko'p odamlar bor.
Qani ketdik! Oh, bu erda juda ko'p odamlar!
Voy, juda ko'p yoqimli yigitlar!
Oh, va qanchadan-qancha chiroyli yigitlar. -
Ha, buni ko'ryapsizmi? Siz uni taniysizmi?
Ha, o'sha bolani ko'ryapsizmi? Siz uni taniysizmi?
Bilaman, u yangi!
Ha, men uni bilaman, u yangi kelgan.
Meni u bilan tanishtiring, iltimos!
Meni u bilan tanishtiring, iltimos!
Yaxshi, lekin buni o'zingiz qilishingiz mumkin!
Yaxshi, lekin buni o'zingiz qilishingiz mumkin.
Yaxshi, omad tilayman!
Yaxshi, omad tilayman!
Omad tilayman!
4. Va oddiy kundalik muloqotning yana bir misoli.
Kechki ovqatda oila.
Bir oila tushlik qiladi.
Kechki ovqat tayyor, hamma stolga o'tirishadi.
Kechki ovqat tayyor, hamma stolga o'tir.
Kechki ovqatga nima qilyapmiz?
Va kechki ovqatga nima bor?
Hammasi siz xohlaganingizdek, shirinlik esa ajablanib.
Sizga yoqadigan hamma narsa va shirinlik - bu ajablanib.
Uni sinab ko'rishni kutish mumkin emas.
Men uni tatib ko'rishni kutolmayman.
Siz uni yoqtirishingiz kerak!
Sizga yoqadi!
Shubha qilmayman!
Bu kundalik muloqotda tez-tez uchraydigan oddiy jumlalarga misollar edi. Ularni eslab qolish va o'rganish oson.
Foydali dialoglar:
Suhbatni olib borish qobiliyati iste'dod, ingliz tilida suhbatni olib borish esa undan ham noyob va juda zarur iste'doddir. Ushbu maqolada suhbatdoshingiz bilan qanday salomlashish va xayrlashish, o'z roziligi va kelishmovchiligini ingliz tilida ifodalash, suhbatdoshingizning gapini to'xtatish va qo'pollik bilan qanday kurashish kerakligini aytib beramiz. Shuningdek, suhbat uchun tavsiya etilgan va taqiqlangan mavzular ro'yxatini taqdim etamiz.
Biz sayohatchilar uchun oddiy so'zlashuv kitobini yozdik, unda siz 25 ta muhim mavzu bo'yicha dialoglar, iboralar va lug'atlarni topasiz. Bosh qahramon bilan sayohatga boring va ingliz tilini yaxshilang. Kitobni saytidan bepul yuklab olishingiz mumkin.
Ingliz tilida salomlashish
Har qanday suhbat salomlashish bilan boshlanadi. Sizga ikkita ibora ro'yxatini taklif qilamiz: ingliz tilidagi rasmiy va norasmiy tabriklar. Birinchisini biznes muhitida yoki biror kishi bilan uchrashganda, ikkinchisini do'stlar bilan gaplashganda foydalaning. Biroq, ketma-ket barcha iboralarni o'rganishingiz shart emas. Boshlash uchun siz bir nechta salomlashishni o'rganishingiz, ulardan foydalanishingiz va qolganlarini asta-sekin o'rganishingiz mumkin.
Ingliz tilida rasmiy salomlashish hamkasblar, biznes sheriklar va birinchi marta uchrashayotgan odamlar bilan muloqot qilishda mos keladi. Ikkinchi holda, siz ham odamning ismini bilib olishingiz, javob berishingiz va u bilan uchrashishdan mamnun ekanligingizni aytishingiz kerak bo'ladi. Rasmiy salomlashish uchun iboralar to'plami:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Salom! | Salom! |
| Xayrli tong/peshin/kech! | Xayrli tong/peshin/kech! |
| Sizni ko'rganimdan xursandman. / Sizni ko'rganimdan xursandman. / Sizni ko'rganimdan xursandman. | Sizni ko'rganimdan xursandman. |
| Sizni yana ko'rganimdan xursandman. / Sizni yana ko'rganimdan xursandman. | Sizni yana ko'rganimdan xursandman. |
| Ahvollaringiz qanday? | Ishlaringiz qalay? |
| Siz birinchi marta odam bilan uchrashdingiz | |
| Ismingiz nima? | Ismingiz nima? |
| Mening ismim (ism). Siz bilan tanishganimdan xursandman! | |
| Mening ismim (ism). Siz bilan tanishganimdan xursandman! | Mening ismim (ism). Tanishganimdan xursandman! |
Mumkin bo'lgan tabrik javoblari:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Yaxshi, rahmat, siz? | Yaxshi, rahmat, yaxshimisiz? |
| Yaxshi, rahmat, yaxshimisiz? | |
| Juda yaxshi, rahmat. | Juda yaxshi rahmat. |
| Juda yaxshi, rahmat. | Juda yaxshi, rahmat. |
| Ishlaringiz yaxshimi? | - salomlashishga javob Qanday qilyapsiz? (eskirgan) |
Ishlaringiz yaxshimi? - eskirgan salomlashish. Ba'zan "tanishganimdan xursandman" iborasi sifatida ishlatiladi va faqat odamni birinchi marta ko'rganda aytiladi. To'g'ri javob "Qanday qilyapsiz?" - bu qanday ishlaysiz?, ya'ni sizning biznesingiz haqida gapirishingiz shart emas.
Agar biror kishi sizga qanday gapirganini eshitmagan bo'lsangiz, kechirasizmi?, kechirasizmi? yoki takrorlay olasizmi, iltimos?
Do'stlar bilan uchrashganda foydalanishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilida norasmiy tabriklar:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Salom! | Salom! |
| Salom! / Salom! | Salom! |
| Qarang, kim bu yerda! Anchadan beri ko'rishmadik! | Qarang, kimni ko'ryapman! Yuz yildan beri bir-birimizni ko'rmadik! (uzoqdan beri ko'rmagan odamingizni ko'rganingizdan xursand bo'lganingizda) |
| Tong! | Xayrli tong uchun norasmiy muqobil. |
| Hayot qanday? | Nima gaplar? |
| Qalaysiz? | Qandaysan? |
| Ishlar bo'lyaptimi? | Ishlaringiz qalay? |
| Nima gaplar? (Sup!) / Ishingiz qanday? / Ishlaringiz yaxshimi? | Ishlaringiz qalay? |
| Nima yangiliklar? | Nima yangiliklar? |
| Siz nima qilmoqchi edingiz? | Shu vaqt ichida nima qildingiz? |
| Sizni ko'rganimdan xursandman! / Seni ko'rganimdan xursandman! | Sizni ko'rganimdan xursandman! |
| Anchadan beri ko'rishmadik! / Vaqt o'tdi! | Yuz yildan beri bir-birimizni ko'rmadik! / Anchadan beri ko'rishmadik! |
Norasmiy salomlashishga javob quyidagicha bo'lishi mumkin:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Katta rahmat! | A `lo rahmat! |
| Yaxshi, rahmat, siz? | Yaxshi, rahmat, sizchi? |
| Yaxshi rahmat, o'zingiz-chi? | Yaxshi, rahmat. Qandaysiz? |
| Yomon emas! | Yomon emas! |
| Shikoyat qila olmayman. | Men shikoyat qila olmayman. (yaxshi ma'noda) |
| Men juda yaxshi ish qilyapman. | Men juda yaxshi ishlayapman. |
| Men yaxshiroq bo'ldim. | Bu yaxshiroq bo'lishi mumkin edi. |
| Ko'p narsa. | Hech qanday maxsus narsa yo'q. |
Ingliz tilida suhbatni qanday boshlash kerak
Siz odam bilan salomlashganingizdan so'ng, qandaydir tarzda suhbatni davom ettirishingiz kerak. Agar siz do'stingiz bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, unda, albatta, siz tezda muloqot qilish uchun mavzu topasiz. Ammo, agar siz do'stingizning uyida yoki rasmiy tadbirda odam bilan uchrashgan bo'lsangiz, unda siz "muzni sindirishingiz", ya'ni siz va yangi tanishingiz o'rtasida aloqa o'rnatishingiz kerak. O'qituvchilarimizning blogida "Breaking the muz: ingliz tilida suhbatni qanday boshlash kerak" yaxshi maqola bor, ushbu materialni o'qing va amalda foydalaning. Ushbu maqolada biz sizga suhbatdoshingiz bilan suhbatni boshlashingizga yordam beradigan iboralarning kichik tanlovini beramiz.
Agar siz rasmiy tadbirda bo'lsangiz, suhbatni boshlash uchun ingliz tilida quyidagi so'zlashuv iboralaridan foydalanishingiz mumkin:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Siz haqingizda juda ko'p eshitganman. | Siz haqingizda ko'p eshitganman. |
| Men janobdan siz haqingizda juda ko'p eshitganman. Smit. | Men siz haqingizda janob Smitdan ko‘p eshitdim. |
| Konferentsiya/seminar sizga qanday yoqadi? | Konferentsiya/trening sizga qanday yoqdi? |
| Konferentsiya/seminarda birinchi martami? | Bu konferentsiya/treningda birinchi martami? |
| Demak, siz IT sohasida ishlaysiz, shunday emasmi? | Siz IT sohasida ishlaysiz, to'g'rimi? |
| Siz doimo IT sohasida bo'lganmisiz? | Siz doimo IT sohasida ishlaganmisiz? |
| Qanchadan beri ABC tashkilotining a'zosisiz? | Qanchadan beri ABC tashkilotining a'zosisiz? |
| Ushbu firmada qancha vaqt ishlaysiz? | Ushbu kompaniyada qancha vaqt ishlaysiz? |
| Men Moskva/Rossiyadanman. Sizchi? | Men Moskva/Rossiyadanman. Sizchi? |
| Bu yer sizga qanday yoqadi? | Bu yer sizga yoqdimi? / Taassurotlaringiz qanday? |
| Qanchadan beri shu yerdasiz? | Qanchadan beri shu yerdasiz? |
| Qanchadan beri bu yerda yashaysiz? | Bu yerda qancha vaqt yashaysiz? |
| Bu mening Londonga birinchi tashrifim. Men bu yerda bo'lganimda nimaga tashrif buyurishni tavsiya qilasiz? | Bu mening Londonga birinchi tashrifim. Bu yerda bo‘lganimda nimani tomosha qilishni tavsiya qilasiz? |
| Bu joy haqiqatan ham go'zal. Bu erga ko'p kelasizmi? | Bu joy haqiqatdan ham ajoyib. Bu yerga tez-tez kelasizmi? |
Norasmiy muhitda ingliz tilida suhbatni boshlashingiz kerakmi? Bayramda quyidagi iboralar mos keladi:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Bu yoqimli ism. Siz kimningdir nomi bilan atalgansiz? | Bu ajoyib ism. Siz kimningdir nomi bilan atalganmisiz? |
| Bu yerda kim bilan birgasiz? | Bu yerga kim bilan keldingiz? |
| Jeynni qayerdan bilasiz? | Jeynni qayerdan bilasiz? |
| Demak, siz Jeyn bilan do'stsiz, to'g'rimi? | Siz va Jeyn do'stsiz, to'g'rimi? |
| Menimcha, biz bir joyda uchrashganmiz. | O'ylaymanki, siz va men allaqachon bir joyda uchrashganmiz. |
| Men sizning shlyapangizni / ko'ylagingizni / bluzkangizni yaxshi ko'raman. Bu sizga juda mos keladi. | Menga sizning shlyapangiz/ko'ylagingiz/bluzkangiz yoqadi. Bu sizga juda mos keladi. |
| Demak, siz futbolni yaxshi ko'rasiz. | Demak, siz futbolni yaxshi ko'rasiz. |
| Pasxani qayerda o'tkazasiz? | Pasxani qayerda o'tkazasiz? (har qanday bayram) |
| Ovqat ajoyib ko'rinadi! Kek/shirinlik/sharobni sinab ko'rdingizmi? | Ovqat ajoyib ko'rinadi! Kek/shirinlik/sharobni sinab ko'rdingizmi? |
| Bu bezaklar ajoyib. Men gullarni yaxshi ko'raman! | Bu bezaklar ajoyib. Men bu gullarni yaxshi ko'raman! |
Har qanday masala bo'yicha fikringizni qanday bildirish kerak
Shunday qilib, sizning vazifangiz muvaffaqiyatli bo'ldi: siz suhbatdoshingizning e'tiborini tortdingiz va u savolga javob berdi. Endi uning e'tiborini jalb qilish va suhbatni davom ettirish muhimdir. Ehtimol, sizning yangi tanishingiz sizga o'xshash savol beradi yoki biron bir mavzu bo'yicha fikringizni bildirishingizni so'raydi. Unga ishonchli javob berish uchun siz o'z fikringizni ingliz tilida qanday ifodalashni bilishingiz kerak. Albatta, siz darhol o'z nuqtai nazaringizni bildirishingiz mumkin, ammo biz sizga nutqingizni yanada chiroyli va ishonarli qiladigan maxsus iboralarni o'rganishingizni tavsiya qilamiz. Siz ularni rasmiy va norasmiy sharoitlarda ishlatishingiz mumkin. Rasmiy tadbirda o'z fikrlaringizni do'stlar bilan muloqot qilishdan ko'ra yumshoqroq, kamroq hissiyot bilan shakllantirishga harakat qiling.
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Mening fikrimcha... | Mening fikrimcha... |
| Men buni qanday ko'rsam ... | Mening nuqtai nazarimdan ... |
| Mening tajribamda ... | Mening tajribamda ... |
| Menga kelsak... | Men tushunganimdek ... |
| Rostini aytsam... / Ochig'ini aytganda... | To `g` risini aytganda... |
| Janobga ko'ra. Smit... | Janob Smit aytganidek... |
| Mendan so'rasangiz... | Shaxsan menimcha ... |
| Shaxsan menimcha ... | Shaxsan menimcha... |
| O'zim uchun gapirsam... | Mening fikrimcha... |
| Men shuni aytmoqchiman ... | Men shuni aytgan bo'lardim ... |
| Men buni taklif qilaman ... | Men buni taxmin qilgan bo'lardim ... |
| Shuni ta'kidlashni istardim ... | Shuni ta'kidlashni istardim ... |
| Ishonamanki... | Men bunga ishonaman ... / Men bunga ishonaman ... |
| Nima demoqchiman... | Men shuni aytmoqchimanki... |
| Xayolimga... | Mening fikrimcha... |
| Mening nuqtai nazarimdan ... | Mening nuqtai nazarimdan ... |
| Mening fikrim shuki... | Mening fikrim shuki... |
| Men shunday fikrdaman ... | Men shunday fikrdaman ... |
| Menimcha... | Men shunday xisoblaymanki... |
| O'z-o'zidan ma'lumki... | O'z-o'zidan ma'lumki... |
| Menga shunday tuyuladi ... | Shunday deb o'ylayman... |
Agar siz so'zlaringizga to'liq ishonchingiz komil bo'lmasa yoki rasmiy tadbirda o'z nuqtai nazaringizni aniqroq taqdim etishni istasangiz, quyidagi iboralar yordamida o'z fikringizni ingliz tilida ifodalashingiz mumkin:
Muloqotni qanday davom ettirish kerak: ingliz tilida kelishuv va kelishmovchilik iboralari
Shunday qilib, siz suhbatdoshingiz bilan muloqotni, mavzuni muhokama qilishni, u bilan fikr almashishni muvaffaqiyatli boshladingiz. Noqulay pauzalarga yo'l qo'ymaslik uchun, fikr almashishdan so'ng, muhokamani davom ettiring: suhbatdoshning nuqtai nazariga roziligingizni yoki roziligingizni bildiring.
Birinchidan, keling, ingliz tilida qanday qilib rozilik bildirishingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik. Quyida keltirilgan barcha iboralar rasmiy va norasmiy sharoitlarda mos keladi. Ular neytral, shuning uchun agar siz ijtimoiy tadbirda bo'lsangiz, ularni xotirjam ohangda ayting, lekin do'stlar bilan ziyofatda ularni ko'proq hissiyot bilan aytishingiz mumkin. E'tibor bering: ingliz tilidagi you olmoshi ham "siz" va "siz" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun bu iboralarni har qanday sharoitda ishlatib, xato qilolmaysiz.
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Men sizga yuz foiz qo'shilaman. | Men siz bilan/siz yuz foiz roziman. |
| Men siz bilan ko'proq rozi bo'lolmadim. | Men siz bilan to'liq qo'shilaman. |
| Siz mutlaqo haqsiz. | Siz mutlaqo haqsiz. |
| Mutlaqo. | Mutlaqo to'g'ri. |
| Aynan. | Aynan. |
| Bunga shubha yo'q. | Shubhasiz. |
| Men shunday deb o'ylayman. / Shunday bo'lsa kerak. | Shunday bo'lsa kerak. (kichik miqdordagi noaniqlik mavjud) |
| Men shunchaki shuni aytmoqchi edim. | Shu gapni aytmoqchi edim. |
| Aynan shunday deb o'ylayman. | Men bu haqda aynan shunday deb o'ylayman. / Men ham shunday fikrdaman. |
| Men siz bilan butunlay roziman. / Men siz bilan to'liq qo'shilaman. | Men siz bilan to'liq roziman. |
| Men ham xuddi shunday fikrdaman. | Men ham xuddi shunday fikrdaman. |
Endi do'stlar bilan muloqot qilishda foydalanish uchun mos bo'lgan yana bir nechta hissiy va norasmiy iboralar:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Bu haqda menga ayting! | Hali ham bo'lardi! / Men bilishim kerak emasmi! |
| Aynan shunday his qilaman. | Men aynan shunday his qilyapman. |
| Judayam! | Juda to'gri! / Bo'ldi shu! / Shubhasiz! |
| Haqqoniy! | Rozi! / Hammasi tushunarli! / Adolatli! / Mantiqiy! |
Kelishmovchiliklar bilan ishlar biroz murakkabroq. Ingliz tilida kelishmovchilikni bildirmoqchi bo'lganingizda, odamni xafa qilmaslik uchun juda muloyim bo'lishingiz kerak, ayniqsa suhbatdoshingiz bilan endigina uchrashgan bo'lsangiz yoki rasmiy tadbirda bo'lsangiz. Norozilikni bildirish uchun quyidagi muloyim iboralardan foydalanishni tavsiya qilamiz:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Men qo'shilmayman deb qo'rqaman. | Men rozi bo'lmayman deb qo'rqaman. |
| Gapingizga qo'shilolmayman. | Gapingizga qo'shilolmayman. |
| Majburiy emas. | Shart emas. |
| Yo'q, men bunga unchalik ishonchim komil emas. | Yo'q, men bunga unchalik ishonchim komil emas. |
| Men buni aslida shunday ko'rmayapman, qo'rqaman. | Men buni biroz boshqacha ko'raman deb qo'rqaman. |
| Men rozi bo'lmaslikdan qo'rqaman. | Men rozi bo'lmaslikdan qo'rqaman. |
| Yo'q, men rozi emasman. Nima haqida... | Yo'q men rozi emasman. Lekin qanday... |
| Aksincha... | Boshqa tomondan... |
| Siz bilan rozi bo'lmaganim uchun uzr, lekin... | Kechirasiz, men siz bilan rozi emasman, lekin ... |
| Ha, lekin siz o'ylamaysizmi ... | Ha, lekin siz o'ylamaysizmi ... |
| Muammo shundaki... | Muammo shundaki... |
| Men shubhalanaman ... | Bunday deb o'ylamayman... |
| Barcha hurmat bilan... | Barcha hurmat bilan... |
| Men boshqacha fikrdaman, chunki... | Men boshqacha fikrdaman, chunki... |
| Umuman olganda, men siz bilan roziman, lekin ... | Umuman olganda, men siz bilan roziman, lekin ... |
| Ha, yaxshi, lekin ehtimol ... | Ha, yaxshi, lekin ehtimol ... |
| Men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim, lekin o'ylab ko'rdingizmi ... | Men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim, lekin siz buni o'ylamadingiz ... |
| Men nima deyayotganingizni eshitaman, lekin ... | Men nima deyayotganingizni eshitaman, lekin... |
| Men aytganlaringizni qabul qilaman, lekin ... | Men nima deyotganingizni tushunaman, lekin ... |
| Men sizning fikringizni tushunaman, lekin ... | Men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim, lekin ... |
| Men ma'lum darajada roziman, lekin ... | Qaysidir darajada roziman, lekin... |
| Yetarlicha haqiqat lekin... | Siz haqsiz, lekin... |
Agar siz eski tanishingiz bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, uning fikriga nisbatan kuchliroq norozilikni bildirishingiz mumkin. Biroq, janjal o'rtasida, biz hali ham siz uchun nimani qadrliroq ekanligi haqida o'ylashingizni tavsiya qilamiz: do'st yoki haqiqat. Quyidagi iboralarning jiddiyligini biroz yumshatish uchun siz nutqingizni men qo'rqaman ... (qo'rqaman ...) bilan boshlashingiz mumkin.
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Men rozi bo'lmayman. Men haqiqatan ham o'ylayman ... | Men ko'proq rozi bo'lmayman. Men haqiqatan ham o'ylayman ... |
| Bo'lishi mumkin emas. Men siz bilan mutlaqo rozi emasman. | Hech qanday holatda. Men siz bilan mutlaqo rozi emasman. |
| Men bu fikrni baham ko'ra olmayman. | Men sizning nuqtai nazaringizni baham ko'ra olmayman. |
| Men bu fikrga qo'shila olmayman. | Men bu fikrga qo'shila olmayman. |
| Bu har doim ham to'g'ri emas. / Bu har doim ham shunday emas. | Bu har doim ham to'g'ri emas. |
| Men bunday deb o‘ylamayman. | Men bunday deb o‘ylamayman. |
| Bu borada o'z fikrlarim bor. | Bu borada o'z fikrlarim bor. |
| Bo'lishi mumkin emas. | Hech qanday holatda. |
| Men mutlaqo rozi emasman. | Men qat'iyan rozi emasman. |
| Men buning aksini aytgan bo'lardim. | Men buning aksini aytgan bo'lardim. |
Siz gaplashayotgan odamni qanday qilib xushmuomalalik bilan to'xtatish kerak
Suhbatdoshingiz sizdan xafa bo'lmasdan uning gapini bo'lish mahoratdir. Albatta, siz bilan gaplashayotgan odamni xalaqit bermaslik, balki uning nutqining oxirigacha chidash va shundan keyingina gapirish yaxshiroqdir. Biroq, ba'zida siz rasmiy tadbirda bo'lganingizda suhbatga zudlik bilan aralashishingiz va uni tugatishingiz yoki do'stingiz bilan suhbatda "ikki sentingizni qo'yishingiz" kerak bo'lgan holatlar mavjud. Bunday holda, nutqda pauzani buzishga harakat qiling va quyidagi iboralardan birini ayting. Va hamma narsa iloji boricha muloyim bo'lishi uchun, avvalo, kechirasiz... deb aytishni unutmang.
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Bu yerda biror narsa qo'shish/aytish mumkinmi? | Bu masala bo'yicha biror narsa qo'shishim mumkinmi? |
| Bir soniya sakrab kirsam maylimi? | Bir necha so'z kirita olamanmi? |
| Agar biror narsa qo'shishim mumkin bo'lsa ... | Agar biror narsa qo'shishim mumkin bo'lsa ... |
| Ikki sentimni tashlasam bo'ladimi? | Ikki sentimni qo'ysam bo'ladimi? |
| Xalaqit berganim uchun uzr, lekin... | Sizni xalaqit berganim uchun uzr, lekin... |
| Men bir narsani eslatib o'ta olamanmi? | Biror narsani aytib bera olamanmi? |
| Bu yerga kirishimga qarshimisiz? | Suhbatga qo'shila olamanmi? |
| Davom etishdan oldin men bir narsani aytmoqchiman. | Keyingi mavzuga o'tishdan oldin men bir narsani aytmoqchiman. |
| Xalaqit berganim uchun kechirasiz, lekin... | Xalaqit berganim uchun uzr, lekin... |
| Kirish uchun kechirasiz, lekin... | Xalaqit berganim uchun uzr, lekin... |
| Bir lahza, men xohlayman ... | Bir soniya, men xohlayman ... |
| Xalaqit berganim uchun uzr so'rayman... | Xalaqit berganim uchun uzr so'rayman... |
Biz muloyim tilga e'tibor qaratmoqchimiz, lekin ba'zida suhbatdoshni to'satdan to'xtatish kerak bo'ladi. Misol uchun, agar biror kishi siz uchun og'riqli mavzuga tegsa yoki atrofingizdagi kimnidir kamsitmoqchi bo'lsa, siz qat'iyroq harakat qilishingiz kerak. Quyidagi iboralarni faqat oxirgi chora sifatida foydalaning, ular qo'pol va qo'poldir va bunday bayonotdan keyin suhbatdoshni xafa qilish mumkin.
Agar siz muloyimlik bilan odamni to'xtatib, o'z fikringizni bildirgan bo'lsangiz, unga yana so'z berishingiz kerak. Quyidagi iboralardan birini ishlating:
Ingliz tilida suhbat uchun kerakli va nomaqbul mavzular
Shunday qilib, biz sizga ingliz tilida suhbatni boshlash va davom ettirishga yordam beradigan bir nechta yaxshi iboralarni berdik. Qolgan narsa nima haqida muloqot qilish kerakligini tushunishdir: suhbatning qaysi mavzulari ingliz tilida so'zlashuvchilar tomonidan mamnuniyat bilan qabul qilinadi va qaysi biri undan qochish kerak.
- Qabul qiluvchi shahardagi voqealar
Suhbat uchun yaxshi mavzu - bu shahardagi so'nggi voqealar. Yagona shart shundaki, voqealar yaxshi bo'lishi va ijobiy his-tuyg'ularni uyg'otishi kerak, masalan: shahar kuni, yangi muz maydonchasi ochilishi va hokazo. Siz manyak yoki yaqinda sodir bo'lgan baxtsiz hodisa haqidagi yangiliklarni muhokama qilmasligingiz kerak, buni kam odam topadi. yoqimli.
- Qiziqarli voqea
Kulgi odamlarni birlashtiradi, ularni bo'shashtirish va dam olishga yordam beradi - gaplashayotganda aynan nima kerak. Hayotingizdagi kulgili voqeani eslang va uni suhbatdoshingizga ayting, bu sizga suhbat uchun umumiy mavzuni topishga yordam beradi va o'zingizni erkin his qilasiz.
- Safarlar
Deyarli barcha odamlar sayohat va uzoq (va unchalik uzoq bo'lmagan) mamlakatlar haqidagi hikoyalarni yaxshi ko'radilar, shuning uchun bu suhbat uchun unumli mavzu. Sayohatingiz haqida bizga xabar bering yoki suhbatdoshingizdan u sayohat qilishni yoqtiradimi yoki yo'qmi va u allaqachon qayerga tashrif buyurganligini so'rang.
- Ish
Suhbatning ideal mavzusi, ayniqsa siz rasmiy tadbirda odam bilan muloqot qilsangiz. Shu bilan birga, xushmuomalalik qoidalari suhbatning ijobiy tarzda o'tishini talab qiladi. Ya'ni, odam o'z sohasida va ma'lum bir kompaniyada qancha vaqt ishlaganligi, uni ishlashga nima jalb qilishi sizni qiziqtirishi mumkin. Ish haqi va rahbariyat bilan munosabatlarga oid savollardan qoching, bu holda bu o'rinsiz.
- Xobbi
Xo'sh, kim o'zining sevimli mashg'ulotlari haqida gapirishni xohlamaydi?! Odamdan bo'sh vaqtida nima qilishni yaxshi ko'rishini, uning sevimli mashg'ulotiga qancha vaqtdan beri qiziqqanligini va hokazolarni so'rang. Ba'zida haqiqiy kuchli do'stlik bunday befarq suhbatdan boshlanadi.
- Musiqa, kitoblar, kino
Eng oddiy va eng aniq narsa - suhbatdoshingizning musiqiy va boshqa didini bilib, suhbatni boshlashdir. Musiqa yoki kinodagi so'nggi yangiliklarni, shuningdek, eng ko'p sotilgan kitoblarni muhokama qilishga harakat qiling, bu suhbatdoshingiz bilan tezda aloqa o'rnatishingizga yordam beradi.
- Bayramlar
Eng yaqin bayram haqida o'ylab ko'ring va odamdan uni odatda qanday nishonlashini, qaerga borishni tavsiya qilishini va qanday dam olishni so'rang.
- Ovqat
Mavzu universaldir. Agar siz ziyofatda bo'lsangiz, taomning qanchalik zo'r ekanligi haqida hech narsa aytmaslik yoki suhbatdoshingizdan bu go'zal kanepalar nimadan tayyorlanganligini bilishini so'rash mantiqan to'g'ri keladi.
- Ob-havo
Mavzu juda oddiy, ammo tushunarsiz; agar siz ingliz tilida suhbatni qaerdan boshlashni bilmasangiz, u yordamga keladi.
- Sport
Zararsiz va juda qiziqarli mavzu, ayniqsa siz erkak bilan suhbatni boshlamoqchi bo'lsangiz. Ammo shuni yodda tutingki, siz o'zingiz sportning biron bir turiga qiziqishingiz kerak, aks holda siz ushbu mavzu bo'yicha suhbatni davom ettira olmaysiz.
- Ko'ngilochar joylar (mahalliy barlar, kafelar, klublar va boshqalar)
Yangi do'stingizdan qaysi joylarga tashrif buyurishga arziydigan va qaysilaridan uzoqroq turishni so'rang. Va agar u yaqinda shaharga kelgan bo'lsa, siz birga qiziqarli joyga borishni taklif qilishingiz mumkin.
Ingliz tilida qiziqarli suhbat mavzularini topmoqchimisiz? Biz sahifani ko'rib chiqishni tavsiya qilamiz, u erda siz suhbatni boshlashingizga yordam beradigan 250 ta qiziqarli savollarni topasiz.
Ingliz tilida (va boshqa har qanday) suhbat uchun tabu mavzulari:
- Shahsiy hayot. Agar siz eski do'stingiz bilan gaplashmasangiz, bu mavzu taqiqlangan - siz beixtiyor suhbatdoshingizning his-tuyg'ularini xafa qilishingiz mumkin.
- Ish, maosh, xo'jayin va umuman har qanday mavzu bo'yicha shikoyatlar.
- G'iybat.
- Yoshi, vazni yoki tashqi ko'rinishini muhokama qilish.
- Birovni yoki biror narsani tanqid qilish.
- Zararli odatlar.
- Noto'g'ri mavzular.
- Kasallik va o'lim.
- Yomon yangiliklar (jinoyat yangiliklari, ofatlar va boshqalarni muhokama qilish).
- Din.
- Siyosat.
- Moliya.
- Faqat tor doiradagi odamlar uchun tushunarli va qiziqarli bo'lgan maxsus mavzular.
Agar siz qo'pol bo'lsangiz, nima qilish kerak?
Har bir inson vaqti-vaqti bilan yoqimsiz suhbatdoshlarga duch keladi. Agar siz qo'pol bo'lsangiz, nima qilish kerak? Agar siz shunga o'xshash haqorat bilan odamga javob bersangiz, o'zingizni boshqalarning ko'ziga tushirasiz, shuning uchun boshqacha harakat qilishingizni tavsiya qilamiz. Ba'zida shunday bo'ladiki, odam sizni "buzadi" va agar siz uning ishtiyoqini sovitgan bo'lsangiz, kechirim so'raydi. Qanday bo'lmasin, biz sizga qat'iy va ayni paytda qo'pollik bilan muloyimlik bilan yordam beradigan quyidagi iboralarni qabul qilishingizni maslahat beramiz.
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Nima desangiz ham. | Siz aytganingizdek. |
| Menimcha, biz bu suhbatning oxiriga yetdik. | Menimcha, biz tugatdik. |
| Siz mendan bunga javob berishimni kutmagansiz, shunday emasmi? | Siz mendan bunga javob berishimni kutmagansiz, shunday emasmi? |
| Voy! Shunchalik qo'pol bo'lishni nazarda tutdingizmi? | Oh! Menga ataylab qo'pollik qildingizmi? |
| Menimcha, bu biroz qo'pol bo'ldi. | Menimcha, bu biroz qo'pol bo'ldi. |
| Siz shunchaki meni xafa qildingiz. | Sen meni xafa qilding. |
| Ishonchim komilki, siz qo'pol bo'lishni xohlamagansiz, lekin siz shunday gapirdingiz. | Ishonchim komilki, siz qo'pol bo'lishni xohlamagansiz, lekin bu xuddi shunday tuyuldi. |
| Men bunga qanday javob berishni bilmayman. | Bunga nima javob berishni ham bilmayman. |
| Gaplaringizdan xafa bo'lyapman. | Siz aytgan so'zlarni eshitish meni og'ritadi. |
Bu qo'pol odamga javob berishingiz mumkin bo'lgan iboralar. Biz u bilan janjallashishni tavsiya etmaymiz: bunday odamlarga vaqtingizni va asabingizni behuda sarflamasligingiz kerak, ayniqsa siz ingliz tilini stressdan deyarli unutishingiz mumkin va shunga qaramay, hech qanday ishonchli dalillar keltirmaysiz, shuning uchun sizning so'zlaringiz bo'lmaydi. ishonchli bo'ling.
Ingliz tilida qanday xayrlashish mumkin
Suhbatdan so'ng siz suhbatdoshingiz bilan xayrlashishingiz kerak. Albatta, standart Goodbye deyarli har qanday maqsadda ishlaydi. Biroq, siz yanada qiziqarli tarzda xayrlashishingiz mumkin. Sizga ingliz tilidagi xayrlashuv iboralari ro'yxatini taqdim etamiz:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Kuningiz yaxshi/yaxshi o'tsin. | Xayrli kun. |
| Keyingi uchrashuvimizni intiqlik bilan kutaman. | Keyingi uchrashuvimizni intiqlik bilan kutaman. |
| Men ketishim kerak. | Men ketishim kerak. (Odamlar guruhida bo'lganingizda va hamma bilan xayrlashishingiz kerak bo'lganda) |
| Sizni yana ko'rganim yoqimli edi. / Sizni ko'rganim yoqimli edi. | Sizni yana ko'rganim yoqimli edi. |
Oldingi iboralarni rasmiy va norasmiy sharoitlarda ishlatishingiz mumkin. Va yaqin do'stlar bilan muloqot qilish uchun biz sizga ingliz tilidagi yana bir nechta vidolashuv jarangli iboralarni taqdim etamiz:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Keyinroq ushlaymiz. | Ko'rishguncha. |
| Men ketdim. | Men ketdim. |
| Ko'rishguncha. | Keyinroq ko `rishamiz. |
| Ko'rishguncha. | Ko'rishguncha. |
| Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. | Xayr! / Qani bo'l! / Salomat bo'l! |
| Tez orada gaplashamiz. | Gaplashamiz! / Keling, sizga qo'ng'iroq qilaylik! |
| Keyingi safar ko'rishguncha. | Ko'rishguncha! |
| Xayr. | Xayr. |
Endi siz rasmiy tadbirda va do'stlar orasida ingliz tilida qanday suhbat qurishni bilasiz. Taqdim etilgan iboralarni yoddan bilib olishingizni tavsiya qilamiz, chunki ular sizga muloqotda bir necha marta foydali bo'ladi. Agar sizga notanish odam bilan ingliz tilida gaplashish qiyin bo'lsa, biz sizni maktabimizga taklif qilamiz. Bizning ajoyib o'qituvchilarimiz til to'sig'ini engishga yordam beradi. Sizga faqat yoqimli suhbatlar va qiziqarli suhbatdoshlar tilaymiz!
Yuklab olish uchun iboralar to'liq ro'yxati
Biz siz uchun suhbatdoshingiz bilan muloqotni osonlashtiradigan hujjat tuzdik. Uni quyidagi havoladan yuklab olishingiz mumkin.
Siz ingliz tilida suhbatni o'tkazish va davom ettirishni mashq qilishingiz mumkin - bitta dars 300 rubl turadi.
Assalomu alaykum azizlarim.
Bugun siz uchun savol bilan boshlaylik. Farzandingizning nutqini rivojlantirishni qayerdan boshlashingiz mumkin?
Lekin bu haqiqat! Axir, sayohatning boshida chaqalog'ingizning bepul suhbat uchun so'z boyligi eng past darajada - bu umuman yo'q deb aytmaslik kerak. Va har doim ham "erkin emas" gapirish mumkin emas. Xo‘sh, qanday yechim bor? Va yechim bu: ingliz tilidagi bolalar uchun dialoglar.
Ajablanarlisi shundaki, bu usul bolalar va ularning ota-onalari qalbida javob topdi. Bu erda sir oddiy: siz oddiy dialoglarni o'qishingiz yoki tinglashingiz mumkin - dastlab men hatto mini-dialoglarni tavsiya qilaman - ulardagi alohida so'z va iboralarni tahlil qiling va ularga ayting. Ularni tarjima bilan o'qing, audio tinglang va o'rganing.
Farzandingizning ingliz tilini o'qish ko'nikmalarini qanday rivojlantirish haqida qayg'urayotgan bo'lsangiz, men sizga ko'rib chiqishni maslahat beraman - unda rasm va audio bilan bosqichma-bosqich darslar mavjud. Kiring va sinab ko'ring - sizga va farzandingizga yoqadi!
Bugun men sizga turli mavzularda va qiyinchilik darajasida bir nechta variantni beraman.
Maktabgacha yoshdagi nutq amaliyoti o'zining soddaligi va mavzusi bilan ajralib turadi. Bunday yosh bolalar uchun ularni o'rab turgan narsalarni eslab qolish eng oson: ranglar, hayvonlar, oila va boshqalar. Keling, "Salomlashish" va "Kirish" dialoglaridan boshlaylik. Masalan:
-Salom.(Salom/Xayrli tong/Xayrli kun/Xayrli kech)
-Salom.
-Ismingiz nima?
-Mening ismim Mariya. Siznikini ham; siznikichi?
-Mening ismim Diana.
-Salom . (Salom/Xayrli tong/Xayrli kun/Xayrli kech)
-Salom.
-Isming nima?
-Mening ismim Mariya. Sizchi?
-Mening ismim Diana.
Bu boshlash uchun eng oson variant. Siz suhbatni yanada rivojlantirishingiz mumkin, masalan:
-Yoshingiz nechida?
- Men besh yoshdaman. Va siz necha yoshdasiz?
- Men olti yoshdaman.
-Yoshingiz nechida?
- Men besh yoshdaman. Va siz necha yoshdasiz?
- Men olti yoshdaman.
-Siz inglizcha gapirasizmi?
-Ha men. Siz inglizcha gapirasizmi?
- Ha men.
-Ingliz tilida gapirasizmi?
-Ha. A ingliz tilida gapirasizmi?
- Ha.
Ushbu qo'shimchani ham ishlatishingiz mumkin:
-Siz qayerdansiz?
- Men Moskvadanman. Sizchi?
- Men Londondanman.
-Qayerdan san?
- Men Moskvadanman. Sizchi?
- Men Londondanman.
Bu bugungi kunda chaqalog'ingiz bilan qilishingiz mumkin bo'lgan eng asosiy narsa.
Ammo bu erda variantlar, masalan, 2-sinf uchun oila mavzusi:
- Oilangizda nechta odam bor?
- Mening oilamning 4 a'zosi bor. Onam, otam, men va katta singlim. Sizchi?
-Mening otam, onam bor. Mening singillarim yoki ukam yo'q.
- Bu mening onam Tanya va bu mening otam Vadim. Mening singlim Olya. U allaqachon maktabga boradi.
-Onamning ismi Alina, otamning ismi Nikita.
- Oilangizda nechta odam bor?
-Biz to'rt kishimiz . Onam, dadam, men va mening katta singlim. Sizlardan nechtasi bor?
- Mening onam va dadam bor. Mening na opalarim, na ukamlarim bor.
- Bu mening onam Tanya va bu mening otam Vadim. Mening singlim Olya. U allaqachon maktabga boradi.
Onamning ismi Alina, dadamning ismi Nikita.
3-sinf o'quvchilari uchun siz dialog va o'yinni birlashtira olasiz " Men ko'k narsani ko'raman ..." Masalan:
- Qizil narsani ko'ryapman...
- Bu olma. Bu sochiq. Bu poyabzal.
- Men yashil narsani ko'raman ...
-Bu gul. Bu palto.
- Men sariq narsani ko'ryapman ...
- Bu to'p.
- Qizil narsani ko'ryapman...
- Bu olma. Bu sochiq. Bu poyabzal.
- Men yashil narsani ko'raman ...
- Bu gul. Bu palto.
- Men sariq narsani ko'raman ...
- Bu to'p.
Hayvonlar haqida gapirish sizga kerakli lug'atni tezda o'rganishga yordam beradi.
- Uy hayvoningiz bormi?
-Ha, menda kalamush bor. Uning ismi Bonni. Uy hayvoningiz bormi?
- Menda allaqachon ikkita it va baliq bor.
-Ularning isimlari nima?
"Mening itlarim" ismlari Dilli va Tisha, mening baliqlarim esa Loopy deb ataladi.
- Uy hayvoningiz bormi?
- Menda kalamush bor. Uning ismi Bonni. Uy hayvoningiz bormi?
- Menda allaqachon ikkita it va baliq bor.
-Ularning isimlari nima?
Mening itlarimning ismlari Dilli va Tisha, baliqlarimning ismi esa Loopy.
Yaxshi mavzu varianti - bu sevimli mashg'ulot. Masalan:
-Futbolni yoqtirasizmi?
-Ha men. Mening sevimli futbol jamoasi - "Barselona". Sizchi?
- Yo'q. Men basketbol va tennisni yaxshi ko'raman. O'qish haqida nima deyish mumkin?
-Men o'qishni yaxshi ko'raman. Men haftada bir nechta kitob o'qiyman. Va siz o'qishni yoqtirasizmi?
- Yo'q. Men filmlar tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening sevimli filmlarim "Garri Potter" va "Yulduzli urushlar".
-Futbolni yoqtirasizmi?
-Ha. mening sevimli futbol jamoasi Barselona. Sizchi?
- Yo'q. Men basketbol va tennisni yaxshi ko'raman. O'qish haqida nima deyish mumkin?
- Men o'qishni yaxshi ko'raman. Men haftada bir nechta kitob o'qiyman. O'qishni yoqtirasizmi?
- Men emas. Men filmlar tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening sevimli filmlarim Garri Potter va Yulduzli urushlar.
Avvalgisiga qo'shimcha ravishda siz quyidagilarni qo'shishingiz mumkin:
-Yozni qanday o'tkazdingiz?
-Dengizga bordik. Shahar go'zal edi va dengiz juda issiq edi. Sizchi?
-Qishloqda bobom va buvim bilan birga edim. Akam bilan futbol o‘ynadik, ko‘lda suzdik.
-Yozni qanday o'tkazdingiz?
-Dengizga bordik. Shahar go'zal va dengiz juda issiq. Sizchi?
- Men bilan qishloqda edim bobo va buvilar. Akam bilan futbol o‘ynadik, ko‘lda suzdik.
Yaxshi lug'at bazasiga ega bo'lgan 5-sinf o'quvchilari uchun siz ushbu barcha dialoglarni birlashtirib, ushbu mavzularning barchasini birma-bir qamrab olishingiz mumkin: salomlashish, tanishish, oila, hayvonlar, sevimli mashg'ulotlar va boshqalar.
Nihoyat, azizlarim, shuni aytmoqchimanki, bunday mini-suhbatlar yordamida farzandlaringiz tezda yangi so'zlarni o'zlashtirib olishlari hamda gapirish qo'rquvidan ham xalos bo'lishlari mumkin. Men sizga bir nechta maslahat bera olaman:
- darhol urinmang katta va murakkab narsalarni qamrab oladi- katta maqsad sari kichik qadamlar qo'ying.
- biror narsa aytganingizda bolangiz barcha so'zlarni yaxshi bilishiga ishonch hosil qiling. Yoddan o'rganilgan, ma'nosi noma'lum bo'lgan so'zlar, mutlaqo foyda keltirmaydi.
- chaqaloq uchun bu usuldan foydalanishni qandaydir o'yin bilan birlashtiring tabiiy ravishda yodlangan lug'at.
Men barcha bolalar va ularning ota-onalari ushbu kursni Lingualeo'dan o'tishlarini tavsiya qilaman « Kichkintoylar uchun» . Ushbu onlayn kurs - o'ynoqi va juda yoqimli shaklda - bolangizni o'ziga jalb qiladi va uni sizdan so'rashga majbur qiladi "Men ham ingliz tilida o'ynashni xohlayman". Qizim hali ham yoqadi)), garchi biz uni ancha oldin sotib olgan bo'lsak ham.
Hammasi shu, azizlarim. Umid qilamanki, ushbu materiallar sizga til o'rganishda yordam beradi. Bundan tashqari, siz mening blogim axborot byulleteniga obuna bo'lish orqali yanada ko'proq materiallarga ega bo'lishingiz mumkin. Mening yordamim bilan har kuni ingliz tilini yaxshilang.
