Mitologia japoneză: Yuki-Onna Snow Woman. demonologia japoneză

Potrivit legendelor japoneze, oamenii care se trezesc într-o furtună de zăpadă în nopțile de iarnă trebuie să fie extrem de atenți și vigilenți, deoarece printre șuvoiele înzăpezite de vânt rătăcește o femeie într-un kimono alb, capabilă să provoace rău unei persoane; în diferite locuri ea este numită diferit, undeva Yukibajo, undeva Shikenken, dar majoritatea oamenilor din Japonia o cunosc ca Yuki-Onna.

Yuki-Onna se traduce prin femeie de zăpadă.Despre ea s-a vorbit pentru prima dată în regiunile muntoase ale insulei Honshu. Acest youkai apare în principal noaptea în timpul furtunilor de zăpadă sau când strălucește luna plină. Ea ucide fără milă toți călătorii pe care îi întâlnește și puțini reușesc să supraviețuiască. Supraviețuitorii o descriu astfel:

Este o femeie înaltă, incredibil de frumoasă, cu părul lung, negru (uneori alb), ochi violet închis și piele netedă albă ca zăpada, rece ca gheața. Este îmbrăcată într-un kimono alb (uneori cu model roșu) sau goală, apoi ea piele alba se îmbină complet cu stratul de zăpadă - doar părul și fața întunecate sunt vizibile. Dar, în ciuda frumuseții ei, privirea lui Yuki-onna este atât de înspăimântătoare încât o persoană poate fi uluită de frică.

Versiunea video a articolului:

După cum am spus deja, Yuki-onna este numită diferit în diferite zone, dar este, de asemenea, interesant că nu numai numele, ci și imaginea se schimbă, de exemplu în prefectura Ehime o numesc Yukimba și arată ca o groaznică cu un singur picior, vrăjitoare cu un singur ochi, dar în prefectura Wakayama, în ciuda faptului că este cu un singur picior, Yuki-onna este frumoasă și toți ochii ei sunt la locul lor și, în plus, este goală până la talie. Se crede că depresiunile rotunde care se văd în zăpadele din jurul copacilor din pădure sunt urmele acesteia. În unele locuri se spune că Yuki-onna nu are deloc picioare, ca o fantomă, și plutește deasupra solului fără a lăsa urme. Uneori, dacă are picioare, acestea curg sânge.

În general, Yuki-onna este cu siguranță o creatură periculoasă. Japonezii au chiar și expresia „se căsătorește cu Yuki-onna”, ceea ce înseamnă a muri de moarte violentă. Sunt atât de multe legende spuse despre femeia de zăpadă, în care apare brusc în fața călătorilor rătăciți într-o furtună de zăpadă și îi omoară cu răsuflarea, transformându-i în cadavre de gheață. În altele, pur și simplu îi dă din drum și așteaptă ca ei să se înghețe. De asemenea, poate să izbucnească în casă cu un vânt înghețat noaptea și să-și omoare locuitorii adormiți. Yuki-onna nu este întotdeauna mulțumit doar de vederea unei victime moarte. Uneori se comportă ca un vampir și drenează sângele oamenilor sau forța vitală. Uneori arată ca o succubă și, vânând bărbați cu voință slabă, le suge sufletele sau îi îngheață printr-un sărut. Cu toate acestea, dacă un bărbat este suficient de curajos pentru a o amenința pe Yuki-onna sau dorește să-și măsoare puterea cu ea, atunci ea va dispărea, transformându-se într-o bucată de ceață sau zăpadă fină.

În prefectura Aomori, ea este un tip de yurei Ubume și apare oamenilor care țin un copil în brațe. Dacă o persoană vrea să o ajute și ia „copilul” în brațe, el îngheață instantaneu pe loc. Părinții care caută copii pierduți sunt deosebit de susceptibili la astfel de tactici. Cu toate acestea, Yuki-onna din Aomori (în special din județul Nishitsugaru) este un spirit de sezon și apare doar din ziua de Anul Nou până în prima zi a lunii februarie. În prefectura Ibaraki strigă pe toți trecătorii, iar dacă nu-i răspund, îi împinge într-o râpă.

Originea lui Yuki-onna este explicată în două moduri. Potrivit unor legende, ea este spiritul viscolului, personificarea zăpezii însăși, care apare în liniște și frumos, dar omoară oameni fără milă. Alte legende spun că Yuki-onna este fantoma-yurei a unei femei care a înghețat în munți iarna. Dar în satul Oguni, din prefectura Yamagata, Femeia Zăpezii, care este numită aici Yuki-joro, este considerată fosta prințesă a Lunii. Plictisită pe cer, în timpul unui viscol, ea a coborât pe pământ de curiozitate, dar a descoperit că nu se poate întoarce. De atunci, Yuki-joro: apare în nopțile luminate de lună când cade zăpadă adâncă. Deși inițial a fost o fecioară cerească, este considerată o răpitoare de copii și are o întreagă adăpost de copii răpiți.

O varietate de Yuki-onna din Prefectura Nagano - cunoscută sub numele de Shikenken - este personificarea frigului amar care leagă corpul. Se crede că ea apare dintr-o dată dintr-un giulgiu de zăpadă și își înfășoară o frânghie în jurul victimei, astfel încât acesta să nu se mai poată mișca și în cele din urmă îngheață. Shikenken are un singur picior, la fel ca multe alte femei locale din Snow. Dar Yuki-onna din prefectura Niigata (unde numele ei este Yuki-ane) se distinge prin setea de sânge; ea îngheață oamenii până la moarte și smulge ficatul copiilor vii.

În general, în cele mai multe cazuri, Yuki-onna este rareori amabil, dar uneori, din diverse motive, nu dăunează oamenilor.

Și unii Yuki-onna chiar se căsătoresc cu oameni și trăiesc fericiți cu ei de ceva timp. Între timp, din moment ce este o ființă supranaturală, nu îmbătrânește niciodată, așa că, mai devreme sau mai târziu, soții ei dezvăluie adevărata natură. Și atunci Femeia Zăpezii va trebui să-i părăsească. Există o legendă despre asta:

Legenda lui Yuki-onna

Deoarece Yuki-onna este destul de populară în Japonia și este un personaj frecvent în cărți, filme, benzi desenate manga, jocuri și anime. În special, legenda lui Lafcadio Hearn a fost filmată în 1964 în filmul lui Masaki Kobayashi - „Kwaidan. Povești despre cele misterioase și teribile” (Kaidan). Povestea lui Yuki-onna face parte din cele patru arcuri de poveste ale filmului intitulat „Femeia zăpezii”. Puțin mai târziu (în 1968), bazat pe aceeași legendă, a fost lansat filmul lui Tokuzo Tanaka „The Legend of the Snow Woman” (Kaidan Yuki-jorō). O anumită aluzie la Yuki-onna poate fi văzută în filmul lui Toshii Fujita „Mrs. Zăpadă sângeroasă„(Shurayukihime).

În anime (animația japoneză), există multe personaje care fie sunt bazate pe Yuka-onna, fie sunt re-imaginări ale ei. În special, în universul Pokemon, prototipul Pokemon Froslass este Yuki-onna.

• Ilustrații mari
• Ilustrații mici
• Fără ilustrații

Ea închide ochii și se trezește în mijlocul unei grădini de noapte acoperite de zăpadă, deci un manual japonez, de parcă viața ar fi fost suflată într-una dintre amprentele lui Hokusai. Ramurile goale ale tufișurilor sunt atât de clar conturate în lumina lunii, încât pare că rimelul nu s-ar fi uscat pe ele. Undeva, în depărtare, silueta zidului exterior se întunecă, iar în fața lui, cufundată în liniștea meditativă a iernii, doarme o casă la fel de tradițională sub un acoperiș înalt în două frontoane.

Zăpada cade în tăcere în jurul ei, iar ea, fără să-și dea seama, se străduiește înainte, spre singura sursă vie de lumină - un felinar de hârtie fixat sub acoperișul verandei. Parcă vrăjită, își croiește drum printre năvalele, prin inerție strângându-și umerii cu brațele, dar picioarele goale nu simt frigul și nu lasă urme în zăpadă.

Odată ajunsă la felinar, vrea să-l atingă, dar mâna îi trece prin hârtia de orez, iar lumina dinăuntru se stinge cu un șuierat.

Ascultând logica somnului, ea rătăcește de-a lungul verandei luminate de lună, deloc surprinsă că nu simte lemnul neted și rece sub picioare - nu simte practic nimic, dar din anumite motive încă tremură.

În față, în spatele unui despărțitor glisant din lemn, lumina pâlpâie slab și, dacă asculți cu atenție, poți auzi sunetele pocnind cărbunii și foșnetul de material. Probabil ar fi putut trece direct, dar din anumite motive ezită. Ea însăși nu înțelege cum și când ajunge înăuntru: camera este în amurg și singurul ei ocupant este cufundat în lectură. El îngheață, deranjat de frigul pe care l-a adus cu ea și își ridică încet capul. Pentru o clipă, arată ca prin ea, apoi fața lui obosită și de vârstă mijlocie este distorsionată de o frică primitivă profundă.

El se repezi spre ea înainte ca ea să-l poată privi bine. Și chiar înainte de a avea timp să înțeleagă ce se întâmplă, oțelul îi trece rapid prin corpul cu un fluier scurt și se blochează în podea. Ea este aproape mai speriată decât el - niciodată în viața ei nu au încercat să o omoare în somn și niciodată visele ei nu au fost atât de reale.

Reușește să scoată sabia și frica de pe față lasă loc la ceva decisiv și crud - mai lovește de trei ori înainte ca ea să ajungă pe podea, târându-se spre brazier. Bătrânul îngheață, dându-și parcă seama de inutilitatea încercărilor lui, iar ea așteaptă îngrozită ca el să țipe și toată casa să vină în fugă.

Nu țipă - spune ceva cu dinții încleștați cu o voce amenințător de joasă, pierzând în răgușeală, dar, vai, vocabularul ei activ se limitează la o duzină de fraze turistice și la ceea ce a reușit să culeagă din filmele istorice - tot ceea ce este potrivit pentru o persoană educată prinsă în valul modei . Continuând să se îndepărteze încet, spatele ei lovește o masă de lemn ghemuită și dă peste cap ceva.

Pietrele albe ca zăpada se împrăștie pe podea ca un val care se sparge pe mal și se amestecă cu pietricele negre ca cărbune.

Înainte de a se lăsa în jos, ea își învinge stinghereala și se înclină politicos, câștigând un rânjet de aprobare. Încep jocul și acum este suficientă lumină pentru ca ea să-l vadă.

Pomeții lui înalți și fața subțire i se par surprinzător de vii și de interesant, parțial chiar frumos, dar nu și frumusețea exotică și atractivă a actorilor populari asiatici - mai degrabă, dimpotrivă. Bătrânețea își lăsase deja amprenta asupra lui, acoperindu-și pielea lăsată cu o rețea de riduri, dar, poate, nu făcea decât să-i sublinieze caracterul, adâncindu-și pliul ironic de la buze. Barba și mustața îi sunt tuns frumos, iar părul încă închis la culoare este strâns într-o coadă de cal la ceafă, cu doar câteva șuvițe gri ieșite în afară de tâmple. Ochii ușor lăcrimați se uită apreciativ și precaut de sub sprâncenele largi, dar în adâncul lor se ascunde o batjocură atent ascunsă în spatele politeții. El stă cu picioarele încrucișate în fața lui și există un fel de încredere confortabilă în întreaga sa postură.

La rândul său, ea observă cum el se uită înapoi la ea. Ea nu știe dacă i-a întâlnit deja pe barbarii din sud, dar i se pare că arată suficient de specific pentru a apărea în ochii lui ca o creatură din legende, ca un tengu de pe Muntele Kurama, sau o vulpe care se preface a fi om. Este curioasă dacă bătrânul i se pare urâtă sau interesantă aspectul ei, dar este suficient de politicos pentru a nu arăta și poate că chiar nu-i pasă. Totuși, ea este mulțumită și de faptul că nu se mai tem unul de celălalt, iar sabia lui se sprijină pe un suport făcut din coarne de cerb.

Ea este fascinată de felul în care se mișcă - ascunzându-și cu grijă palmele în mânecile largi ale unui kimono cu gâște zburând peste țesătura gri sau ținând o piatră albă între două degete și făcând cu încredere o mișcare. Îi copie involuntar gestul - și abia acum își dă seama că poartă un halat cu dungi peste pijamale calde, iar unghiile de la picioare ar trebui tăiate.

Ei joacă din nou un meci după altul până în zori - și este din nou învins pe toate fronturile, totuși, se pare că a reușit să-l surprindă, obligându-l să sacrifice un întreg grup de albi. Ea se dizolvă în primele raze cu o ușoară plecăciune și reușește să-i observe plecarea de întoarcere.

În săptămâna următoare, ea citește cu entuziasm literatură metodologică și poartă șosete în pat.

De data aceasta totul este puțin diferit - zăpada cade ca un zid solid, iar ea trebuie să facă un efort pentru a ajunge acasă. Ea intră în cameră, încălzindu-și degetele cu respirația, și încearcă să scape de fulgii de zăpadă care nici măcar nu se gândesc să se topească, încurcați în părul ei liber. Bătrânul, se pare, așteaptă de mult, iar acum își ascunde nerăbdarea ajustând sfidător faldurile chimonoului său gri. Din anumite motive, ea se simte vinovată și îngheță într-o plecăciune până când el o onorează cu un condescendent și ușor batjocoritor: „O-hisashiburi des, Yuki-hime”, apoi pune un handicap de patru pietre pe tablă pentru ea și ei începe jocul.

Ea încearcă să-și folosească toate pregătirile cu înțelepciune, dar din când în când trupele ei se trezesc înconjurate și tăiate, iar cetățile ei nu pot rezista asediilor. Nu-i mai face concesii și se joacă de parcă ar trăi în acest război alb-negru. Dar nu cu o presiune feroce, incontrolabilă, nu. Îi oferă o plăcere nesfârșită să construiască combinații complexe, să-și studieze adversarul și să provoace subtil, ducându-l să se prăbușească. La un moment dat, începe chiar să se întrebe câți dușmani au căzut victime ale stratagemelor sale în afara jocului. El construiește subtil influență într-o parte a câmpului și întinde capcane viclene în alta. Pietrele lui ajung în interiorul construcțiilor ei, iar asta înseamnă invariabil începutul sfârșitului.

Încă o dată, ea nu poate rezista decât cu disperare și la fel de disperat să simtă furie, până când observă o mișcare salvatoare pentru ea însăși. Este atât de concentrată să încerce să calculeze posibilul lui răspuns, încât nu realizează imediat că și-a coborât mâna într-un castron de pietre și a scos o mână întreagă. Ea le simte răcoarea și netezimea și, bucurându-se de moment, face pentru prima dată propria ei mișcare. Goban pare să cânte, iar ea sărbătorește o mică victorie, după ce a câștigat o bucată de spațiu care nu se mai poate pierde - va deveni o trambulină din care se va desfășura în sfârșit ofensiva ei. Ea câștigă o privire favorabilă și câteva cuvinte necunoscute rostite pe un ton de aprobare.

Oportunitatea de a atinge suprafața fiecărei pietre și de a le expune ea însăși o umple de o bucurie sonoră specială. Ea nu mai încearcă să-i demonstreze nimic adversarului ei pretențios, iar modelul de pietre albe și negre înflorește mai repede decât crăpăturile fragilului. gheata de primavara. Bineînțeles că pierde din nou.

În timp ce ei adună pietre, ea îi atinge accidental mâneca, dar degetele ei se dovedesc a fi din nou lipsite de trup. Ei bine, aparent, ideea este că în această lume iluzorie este cu adevărat important.

În următoarele câteva zile, trăiește ca prin inerție - se trezește, mănâncă, abia distingând gustul, apoi iese pe ușa apartamentului ei modest și se dizolvă în fluxul noroios al treburilor. Grădina acoperită de zăpadă noaptea o face să înghețe de ușurare și să se bucure multă vreme de aerul curat și geros, simțind cum o umple de viață sublunară rece.

Astăzi, camera lui este mult mai caldă - căldura vine de la trei braze deodată, dar acest lucru nu îi provoacă disconfort, mai degrabă, dimpotrivă. Jocul se dezvoltă lin și surprinzător de armonios, nu se grăbesc și pur și simplu se bucură de joc. Poate că ar putea încerca să vorbească, dar din anumite motive însăși ideea de a se explica prin gesturi îi pare rușinoasă în această situație, iar cuvintele memorate îi zboară din cap. După ce au încălcat toate regulile de etichetă, nici măcar nu și-au dat nume unul altuia - are dificultăți să-și imagineze cum ar trebui să se prezinte și este de acord în tăcere cu „Yuki-hime” pe care l-a propus. Pe de altă parte, nu se grăbește să-și dezvăluie numele și titlul fantomei care îl vizitează noaptea.

Nu atât casa în sine și mobilierul ei modest, dar elegant, îi permit să se gândească la statutul înalt al omologului ei, ci comportamentul său, dar totuși un instinct interior sugerează că el nu este aici din propria voință și asta. locul cântărește foarte mult pe el. Se pare că se izolează de lumea exterioară cu ajutorul lucrurilor familiare și ucide timpul, în timp ce își petrece nopțile cu youkai. Cine este el aici: un oaspete de onoare forțat sau un prizonier? Poate că este în nefavoare sau în exil cu toată familia? Ea nu poate întreba despre asta și poate doar specula.

Unul dintre brazier trage o ploaie de scântei cu o izbucnire, iar ea trântește nepăsător mai multe pietre pe podea.

Ei restaurează din memorie partea distrusă a modelului, dar când piatra albă riscă să ajungă pe a treia linie în loc de a doua, ea, fără să se gândească, o ține de mâneca kimonoului.

Mătasea groasă se simte atât de reală, încât ea îngheață de confuzie, încrețind țesătura, iar apoi mâna lui uscată și caloasă îi strânge încheietura mâinii. Prinderea lui este prea puternică pentru un bătrân, iar degetele îi sunt prea fierbinți.

Ea ridică capul și vede în ochii lui altceva decât interesul senil. Ea nu știe ce să facă și dacă acest joc poate fi redus măcar la egalitate. Timpul dinaintea zorilor se întinde ca gudronul și are un gust ușor amar pe limbă cu ace de pin. Când vede o crăpătură familiară în tavan, își acoperă rușinos capul cu o pătură și oftă uşurată.

Data viitoare când se întâlnesc, trăsăturile lui i se par mai ascuțite, iar privirea lui febrilă și bolnavă. Ei joacă din nou, dar de data aceasta un nou subtext este țesut în joc, ceea ce le face dificil pentru amândoi să se concentreze. Simte duritatea covorașului pe care stă și, trecându-și degetele de-a lungul ei, i se implantează noi senzații. Simte căldura cărbunilor și abia în ultimul moment își retrage mâna din ei.

El zâmbește, îngustând ochii și, ținându-l de mânecă, o îndrumă către un vas cu burtă, cocoțat pe o tavă lacuită împreună cu două castroane. Ea, încremenită de propriul curaj, își pleacă capul recunoscător și, din anumite motive, i se pare că încercările ei stângace de a arăta politețe îl amuză.

Nu știe dacă îi place ce bea acum - practic nu gustă, doar stropii de amărăciune pe limbă din nou - dar camera devine puțin mai caldă, iar capul ei se simte mult mai ușor. În noaptea aceea, ei cu greu se joacă - acum ea îi toarnă sake și ascultă sunetele în vogă ale vorbirii aproape de neînțeles pentru ea. Ea poate doar să ghicească aproximativ, pe baza unor fraze generale, despre ce vorbește cu ea, dar nu pare să conteze deloc pentru el. În vocea lui joasă se aud ecourile victoriilor trecute și supărarea zgâriind din interior, mândria pentru fiii săi și durerea amară. Când aude soarta liniștită, își permite din nou încheietura mâinii să fie în mâna lui prea fierbinte și se apropie.

Se trezește cu o durere de cap, iar restul zilei se petrece sub jugul unei migrene. Ea pare să plutească într-un jeleu gros, a cărui grosime este uneori străpunsă de străluciri dureroase și strălucitoare. Spre seară, își dă seama că începe să se îmbolnăvească, dar un fel de gunoaie cu gust de lămâie și măr îi garantează imunității o victorie necondiționată.

Nu vei găsi urme.

Zăpada albă scânteie în zori.

Se va întoarce cu luna?

La o grădină părăsită

Iubit?

Ea se găsește înapoi în grădină, stând până la genunchi într-o năvală. Acest lucru nu a deranjat-o până acum, dar acum are dificultăți să-și croiască drum prin zăpadă în șosete, dar încă nu lasă urme în urma ei.

În acea noapte, dintr-un motiv oarecare, casa nu doarme - felinarele sunt aprinse și, cu un fel de sentiment rău, ea se grăbește spre camera lui, încercând să se îmbine cu umbrele. Astăzi nu este așteptată și tot ce poate face este să arunce o privire prin crăpătura shoji-ului ușor deschis.

Bătrânul stă acoperit cu un chimono cald, iar gospodăria lui s-a adunat în jurul lui. Există o expresie îngrijorată și anxioasă pe fețele lor. Un bărbat pe care l-a mai văzut, un fiu se pare, îl ajută pe tatăl său să se îmbată și apoi îl ascultă cu atenție. Nepoții stau confuzi și liniștiți. O femeie cu mânecile legate își șterge în secret lacrimile.

Se simte de prisos, se întoarce în grădină și rătăcește printre lemnele moarte înghețate. La un moment dat, luminile de pe verandă se sting, iar ea se grăbește din nou spre el. Nu a mai rămas nimeni în cameră și ea își permite să intre.

Bătrânul doarme neliniștit, iar părul îi este împrăștiat pe perna îngustă - ea observă că i s-a adăugat argint. Ea se așează lângă el și își trece palma peste fruntea lui. Pare să fie roșie din interior, dar atingerea ei de iarnă aduce cu sine răcoare și se liniștește.

Dezamăgirea din ultimele ore lasă loc la confuzie la început, iar apoi se dezvoltă într-o anxietate intensă. Acolo, în realitate în afara visului, există pastile pentru aproape orice, dar cu greu își poate imagina cum oamenii se salvează aici. Ierburi? Acupunctura?

Nu este prima dată când se gândește la acest „aici” abstract și la „când” nedefinit care rezultă în mod natural din el. Cunoștințele ei sunt suficiente pentru a înțelege cât de încet s-a schimbat modul de viață în interiorul japonez și nu poate trage decât cele mai generale concluzii. Dar fie că este vorba de eroicul Ev Mediu sau de turbulentul secol al XIX-lea, nu are nicio diferență pentru cineva care arde de febră - nu există orașe mari la mulți kilometri în jur și aproape nimeni de aici nu a auzit de asigurări de sănătate.

După ceva timp, febra scade în sfârșit și bătrânul deschide ochii. Ea îl ajută să stea jos și îi aduce apă. Chiar și acest efort îi este greu, dar refuză totuși să se întindă din nou, iar ea nu poate decât să arunce peste umeri chimonoul cald cu care s-a acoperit. Ei i se pare că se ține doar de încăpățânare - dar în spatele lui se poate citi elocvent disperare, puternic amestecată cu resentimente, de parcă ar fi pierdut în sfârșit în fața unui tip necinstit toată viața, dar nici acum nu vrea să admită înfrângerea. .

Se simte neputincioasă și complet inutilă - probabil că ar trebui să sune una dintre rudele lui, sau cel puțin să încerce să le atragă atenția. El o apucă de încheietura mâinii cu o mișcare familiară, citindu-i ușor intenția în ochi și ea se simte din nou rușinată.

El zâmbește cu forță și arată spre goban - ea îl apropie, apoi aduce boluri cu pietre. De data aceasta se joacă încet și încet: ea calculează cu atenție mișcările, încercând să crească influența la margini și, în același timp, să mențină centrul, iar el, mângâindu-și bărbia gânditor, se cufundă adânc în sine. Jocul nu este ușor pentru el, iar în final face mai multe greșeli, ceea ce se transformă aproape într-un triumf pentru ea - cu un handicap de patru pietre, reușește să-l învingă cu două, dar acest triumf i se pare sărat și amar. , ca apa de mare. Ei adună pietre atingându-se degetele unul altuia, iar apoi ea îl ajută să se întindă din nou și să rămână aproape. Când vine zorii, el doarme liniștit și liniștit, febra nu a revenit, dar ea este încă îngrijorată.

Timpul până seara se întinde pentru o eternitate, iar necunoscutul o uzează din interior. Pregătindu-se de culcare, își umple buzunarele halatului cu antibiotice și gunoiul acela de lămâie-mere cu o garanție, dar tot ceea ce îi aduce noaptea este un blister de pastile înfipte în lateral. Se rostogolește sub pături și nu poate dormi.

Practic adoarme toată ziua și pare că nu poate face nimic. Dorește un pui de somn în drum spre serviciu și încă o oră în pauza de masă. Spre seară, emoția nesănătoasă se transformă din nou în insomnie și își dă seama că a căzut într-un cerc vicios. În timpul zilei la serviciu, bea cană după ceașcă de cafea, dar asta o ajută doar să rămână trează în timpul mișcării. În afara ferestrei, viziuni ale unei grădini acoperite de zăpadă fulgeră, împrăștiindu-se în bucăți sub roțile camioanelor care zboară de-a lungul drumului.

Acest iad nedormit durează aproape două săptămâni, iar când ea cade până la brâu într-un puț de zăpadă, nu poate înțelege pe deplin ce este exact în neregulă în grădina obișnuită tăcută. Era mai multă zăpadă decât își amintea ea, sau nu era lună pe cer astăzi?

Totuși, grădina își păstrează liniștea obișnuită, înghețată sub un baldachin geros al tăcerii. Tăcere - asta este! Tăcerea de astăzi este diferită - ca și cum un element cheie important ar fi căzut din ea. Se pare că inima îi sare câteva bătăi și se repezi înainte, împrăștiind zăpada - îi intră în șosete și îi face picioarele dezgustător de reci.

Camera lui este neobișnuit de întunecată și de liniștită astăzi. Totul este aproape la fel ca întotdeauna, cu excepția faptului că brazierele au dispărut, iar sabia nu mai stă pe suport, dar în amurgul rece al serii, încăperea însăși, dintr-un motiv oarecare, îi pare abandonată și nelocuită.

Ea miroase în aer parfumul de tămâie afumată recent, iar realizarea o lovește ca un val rece și moale. Gâfâie și se afundă pe podea, fără să-și simtă nici degetele înghețate, nici șosetele ude de zăpada topită. Tăcerea din urechi începe să sune alarma, iar ea, îmbrățișându-și genunchii, clătină din cap, refuzând să creadă în nedreptatea visului - nu are rost să fie aici singură.

Când panica se retrage, ea se uită înapoi la goban cu dor și abia acum observă mesajul - în loc de patru pietre negre, iluzia egalității de șanse de victorie, pe care cu greu a dat-o cu ușurință nimănui, o așteaptă o plată pentru fiecare dintre ele. noptile. Șase monede de cupru uzate. - atât de puțin pentru o persoană obișnuită și prea mult pentru o fantomă. Ea îi strânge în pumn și cad prin mâna ei fără trup.

Ea deschide ochii în amurgul cenușiu al zorilor și este uimită de liniște. În afara ferestrei, zăpada cade în fulgi moi, îngropând pământul și măturând drumurile. El cufundă lumea într-o stupoare somnoroasă, iar ea nu vrea cu disperare să lase urme asupra lui până în primăvară.

Iarna asta

E singur în casa mea.

Unde ești, prietene?

Ne vom întâlni?

Când se vor deschide râurile?

1) Katsushika Hokusai (1760 - 1849) - un cunoscut artist ukiyo-e japonez, ilustrator și gravor al perioadei Edo.

Deci, să începem să vorbim despre diferitele creaturi ciudate ale folclorului japonez. Și primul în rând este Yuki Onna sau femeia de zăpadă. Ea este un personaj popular în folclorul japonez și are diferiți gemeni în alte culturi. Deci, să trecem la caracterul nostru.

Caracter

Yuki-onna (雪女 - „femeia zăpezii”) este un personaj tradițional din folclorul japonez. Ea este descrisă diferit în diferite surse și, prin urmare, am avut impresia că yuki-onna nu este un personaj, ci un termen general pentru un număr de personaje. De exemplu, unii o descriu ca pe o fată cu părul negru care curge pe spate. Acest lucru se presupune că îi conferă o anumită notă de mister și un farmec aparte. Unii indivizi o descriu ca pe o femeie ale cărei picioare curg sânge. Există chiar și yuki-onna care arată ca niște fantome. Mai mult, unor astfel de fantome le lipsește de obicei un picior.

Are pielea albă fantomatică (chiar transparentă) și părul negru. Ochii ei înspăimântători îi sperie pe oamenii obișnuiți. Și ea pare să o sublinieze aspect faptul că poartă alb, și nu doar alb, ci un kimono alb ca zăpada.

Se subliniază de asemenea caracteristică interesantă privirea ei Dacă o persoană obișnuită se uită în privirea ei înspăimântătoare, atunci de frică poate fi uimit de panică. Creatura în acest moment poate îngheța o persoană până la moarte cu respirația sa înghețată.

Acest monstru tinde să apară doar în timpul furtunilor groaznice de zăpadă. Și probabilitatea de a întâlni astfel de creaturi crește catastrofal noaptea. Furtunile și noaptea sunt combinația perfectă pentru personajul nostru. De obicei, stă cu copilul ei pe marginea drumului și le cere trecătorilor să o ajute în treburile de zi cu zi. Dacă un călător în trecere acceptă prostește cererea ei, atunci, în semn de recunoștință, îi oferă o întreagă gamă de servicii. Ea poate: să-i înghețe trupul, să-i sugă sufletul și, în sfârșit, să-i bea sângele.

Ea se mișcă încet și grațios, apărând mai des la amurg sau noaptea în timpul unei ninsori sau furtuni de zăpadă, mai ales în primele zile ale Anului Nou. Mai mult, ea poate apărea în orice loc unde ninge; ea a fost văzută chiar și în orașele mari. „Moartea unei morți violente” și „căsătoria cu o yuki-onna” sunt sinonime în multe domenii.

În folclorul japonez, există povești despre modul în care Yuki-onna îi apare unei persoane obișnuite, iar după aceea o persoană foarte specială vine la el acasă. fată frumoasă, care îi devine apoi soția. Are grijă de soțul ei și crește copii cu el. Accidental sau intenționat, soțul află că soția lui este de fapt Yuki-onna, după care este nevoită să-l părăsească pentru totdeauna.

Uneori, personajul nostru se plimbă prin cabanele de munte în căutarea unor bărbați care nu sunt capabili să ofere rezistență adecvată. Respirația ei este atât de puternică (înghețată) încât poate deschide ușa unei colibe cu ea. Îl fermecă pe bărbat și îl invită să iasă din casă, unde îi ia sufletul pentru sine.

Dacă există un temerar care o amenință pe Yuki-Onna sau dorește să-și măsoare puterea, ea va dispărea, transformându-se într-o bucată de ceață sau zăpadă fină.

Originea lui Yuki-Onna este spusă povesti diferite. În unele, ea este fantoma unei femei care a murit în timpul unei furtuni de zăpadă. În altele, ea este o prințesă de pe Lună care a coborât pe Pământ în timpul unei ninsori pentru a privi în jur și apoi nu s-a putut întoarce pe cer.

Yuki-onna -

Yuki-onna - în mitologia japoneză, un spirit fantomatic al munților, o frumoasă fată albă care îngheață oamenii

Yuki-onna - în mitologia japoneză, un spirit fantomatic al munților, o frumoasă fată albă care îngheață oamenii

Yuki-onna - în mitologia japoneză, un spirit fantomatic al munților, o frumoasă fată albă care îngheață oamenii

Yuki-onna - în mitologia japoneză, un spirit fantomatic al munților, o frumoasă fată albă care îngheață oamenii

„Aceasta este o femeie albă, dă naștere fantome de zăpadă. Ea nu deranjează pe nimeni, doar îi sperie. În timpul zilei, ea doar ridică capul, lovindu-l de frică în călătorul singuratic; dar noaptea se ridică uneori deasupra copacilor, se uită în jur și se prăbușește într-o furtună de zăpadă.”

„Ce fel de față are ea?”

„Chip alb, alb, imens și trist.”

Kinyuro a spus „samushii”; sensul obișnuit al acestui cuvânt este „trist”, dar el a vrut să spună „îngrozitor”.

Cum urlă viscolul!

Buze dulci ca gheata...

Ah, inima îmi îngheață,

Sufletul curge departe.

Și zăpada acoperă poteca.

"Yuki-onna" (imitație a poeziei japoneze)

În mitologia japoneză Yuki-onna- spiritul fantomatic al munților, o frumoasă fată albă care îngheață oamenii.

Yuki-onna(literal, „Femeia de zăpadă”) este un yōkai originar din regiunile muntoase din Honshu, cea mai mare insulă din arhipelagul japonez. Ea apare în nopțile de iarnă în timpul ninsorilor, viscolului sau când strălucește luna plină și îi așteaptă călătorii, pe care îi ucide fără milă.

De obicei, Yuki-onna este o femeie înaltă, incredibil de frumoasă, cu păr lung negru (uneori alb), ochi violet închis și piele netedă albă ca zăpada, rece ca gheața. Este îmbrăcată într-un kimono alb (uneori cu un model roșu) sau goală, apoi pielea ei albă se îmbină complet cu stratul de zăpadă - sunt vizibile doar părul și fața închisă la culoare. Dar în ciuda frumuseții ei, a privirii ei Yuki-onna atât de înspăimântător încât o persoană poate fi împietrită de frică. Această Femeie de Zăpadă „clasică” a fost menționată pentru prima dată în cartea „Sōgi Shokoku Monogatari”. Autorul descrie o întâlnire cu o femeie ciudată, cu care și-a întâlnit privirea la marginea unei păduri de bambus. Era o femeie tânără, de vreo douăzeci de ani, purtând un chimono alb fără căptușeală și cu pielea atât de palidă încât părea transparentă. Înălțimea femeii era de un jo complet (3,03 metri).

Cu toate acestea, la fel ca majoritatea creaturilor supranaturale japoneze, aspectul Yuki-onna este foarte variabilă și depinde de zona specifică în care se găsește. Același lucru este valabil și pentru numele său. Deci, în prefectura Ehime este cunoscută ca Yukimba si arata ca vrăjitoare înfricoșătoare cu un picior și un ochi. Yuki-onna din Prefectura Wakayama este și ea cu un singur picior și goală până la talie, dar toți ochii ei sunt la locul lor și este destul de frumoasă. Se crede că depresiunile rotunde care se văd în zăpadele din jurul copacilor din pădure sunt urmele acesteia. În unele locuri se spune că Yuki-onna nu există deloc picioare, ca cele ale păsării, și plutește deasupra solului, fără a lăsa urme. Uneori, dacă are picioare, acestea curg sânge.

Dar indiferent cum arată Yuki-onnași indiferent cum se numește, este o creatură extrem de periculoasă. Japonezii au cuvintele „a muri de moarte violentă” și „a se căsători Yuki-onna"- sinonime. În multe povești Yuki-onna apare înaintea oamenilor pierduți într-o furtună de zăpadă și cu respirația lui înghețată îi transformă în cadavre acoperite de ger. În alte povești, ea îi conduce pe oameni de pe drum, astfel încât aceștia să rătăcească într-o furtună de zăpadă până când ei înșiși mor înghețați. Uneori Yuki-onna izbucnește în case, deschizând ușile cu răsuflarea ei, care se comportă ca o rafală de vânt de gheață, și omoară oamenii care dorm acolo (unele legende susțin că ea poate trece pragul doar după o invitație).

În prefectura Aomori, ea este un tip de yurei Ubume și apare oamenilor care țin un copil în brațe. Dacă o persoană vrea să o ajute și ia „copilul” în brațe, el îngheață instantaneu pe loc. Părinții care caută copii pierduți sunt deosebit de susceptibili la astfel de tactici. in orice caz Yuki-onna din Aomori (mai ales din judetul Nishitsugaru) - un spirit de sezon si apare doar din ziua de Anul Nou pana in prima zi a lunii februarie. În prefectura Ibaraki strigă pe toți trecătorii, iar dacă nu-i răspund, îi împinge într-o râpă.

Yuki-onna nu este întotdeauna mulțumit doar cu vederea unei victime moarte. Uneori se comportă ca un vampir și suge sânge sau forță vitală de la oameni. Uneori arată ca o succubă și, vânând bărbați cu voință slabă, le suge sufletele sau îi îngheață printr-un sărut sau un act sexual. Cu toate acestea, dacă un bărbat este suficient de curajos pentru a amenința Yuki-onna sau vrea să-și măsoare puterea cu ea, atunci ea va dispărea, transformându-se într-o bucată de ceață sau zăpadă fină. varietate Yuki-onna din Prefectura Nagano - cunoscută ca Shikenken- este personificarea frigului sever care blochează corpul. Se crede că ea apare dintr-o dată dintr-un giulgiu de zăpadă și își înfășoară o frânghie în jurul victimei, astfel încât acesta să nu se mai poată mișca și în cele din urmă îngheață. Shikenken Yuki-joro: apare în nopțile cu lună când cade zăpadă adâncă. Deși inițial a fost o fecioară cerească, este considerată o răpitoare de copii și are o întreagă adăpost de copii răpiți. În general, Yuki-onna adesea folosit pentru a intimida copiii noaptea târziu sau care plâng spunându-le că vor fi adoptați de o mamă înghețată care va veni după ei și le va fura sufletul.

Totuși, zăpada nu numai că îngheață și sperie, ci și te face fericit. Și deși până în secolul al XVIII-lea Yuki-onna Considerat aproape universal rău, mai târziu (și în timpurile moderne) a început să fie portretizat ca mai uman, subliniind natura fantomatică și frumusețea evazivă. Uneori, din diverse motive, ea nu face rău oamenilor pe care îi întâlnește. Si ceva Yuki-onna, chiar se căsătorește cu oameni și trăiește fericit cu ei pentru o perioadă de timp. Între timp, din moment ce este o ființă supranaturală, nu îmbătrânește niciodată, așa că, mai devreme sau mai târziu, soții ei dezvăluie adevărata natură. Și atunci Femeia Zăpezii va trebui să-i părăsească.

Dar în majoritatea cazurilor, Yuki-onna Rareori este bun și își petrece existența vânând oameni.

Legende despre Yuki-onna asa de mult. Cel mai faimos dintre ele este tratamentul orientalistului și folcloristului Patrick Lafcadio Hearn. Această legendă povestește despre un tânăr tăietor de lemne, Minakiti, care a văzut Yuki-onna așteptând o furtună de zăpadă în pădure. Femeia de zăpadă a vrut să-l înghețe pe tânăr, dar din cauza tinereții și a frumuseții sale, a regretat. L-a făcut să promită că nu va vorbi niciodată despre această întâlnire, altfel se va întoarce și l-ar ucide. Cu toate acestea, Minakichi nu și-a ținut promisiunea și mulți ani mai târziu i-a spus despre asta soției sale, care - oh, groază! - sa dovedit a fi acela Yuki-onna. Femeia de zăpadă s-a îndrăgostit atât de mult de tânărul frumos, încât a luat forma unei fete vie și s-a căsătorit cu el. Și Minakiti ar fi fost un țurțuri dacă nu ar fi fost cei trei copii pe care a reușit să-i dea naștere Yuki-onna. Doar de dragul lor, femeia Zăpadată își cruță soțul vorbăreț și îl părăsește pentru totdeauna. Cu toate acestea, înainte de a pleca, ea amenință: dacă va răni copiii, ea se va întoarce și îl va distruge fără milă. Într-o altă versiune a acestei legende, Yuki-onnaîși lasă soțul în viață pentru motivul că încă nu și-a încălcat complet promisiunea. Ea a interzis să spună oamenilor despre ea însăși, dar ea însăși nu era o persoană.

O altă legendă despre o femeie căsătorită Yuki-onna s-a încheiat cu tristețe pentru ea însăși. În prefectura Yamagata locuia un bărbat care avea o soție foarte frumoasă - cu ochi pătrunzători și piele de marmură albă. Bărbatul îi plăcea să facă băi lungi și fierbinți seara, dar soția sa refuza mereu să facă baie, ceea ce l-a nedumerit foarte mult. Într-o zi, într-o noapte de iarnă deosebit de friguroasă și furtunoasă, a început să-și roage soția să facă baie pentru a nu îngheța. Ea a refuzat multă vreme, dar nu și-a putut explica clar refuzul și în cele din urmă a fost de acord. Când, după ceva timp, bărbatul s-a dus să o verifice, tot ce a văzut în cadă a fost un țurțuri pe jumătate topit și resturi de zăpadă.

În prefectura Niigata ei spun această poveste despre Yuki-onna. Un bărbat în vârstă și soția sa au condus un hotel lângă un drum de munte. Într-o zi, într-o noapte furtunoasă, cu zăpadă, a fost vizitată de o domnișoară care călătorea singură. Doamna s-a încălzit lângă foc și a mâncat cu proprietarul și soția acestuia. Era o femeie foarte dulce, bine manieră și incredibil de frumoasă. În miezul nopții, când a apărut o furtună acerbă de zăpadă, ea s-a ridicat și a încercat să părăsească hotelul. Proprietarul a implorat-o să nu iasă afară pe o vreme atât de groaznică și a apucat-o de mână ca să o rețină. Această mână era rece ca gheața și, de îndată ce proprietarul a atins-o, un fior sever i-a străbătut tot corpul. Când bătrânul a luat mâna doamnei, aceasta s-a transformat brusc într-o ceață transparentă de gheață care a zburat prin țeavă și a dispărut.

Imagine Yuki-onna Destul de populară în Japonia și este un personaj frecvent în cărți, filme, benzi desenate manga, jocuri și anime. În special, legenda lui Lafcadio Hearn a fost filmată în 1964 în filmul lui Masaki Kobayashi - „Kwaidan. Povești despre cele misterioase și teribile” (Kaidan). Povestea lui Yuki-onna Status artykułu Status stat Statut articol :

Format (articol aproape terminat, la etapa finală a designului materialului)

Yuki-Onna (雪女) se traduce literal ca femeie de zăpadă, este un personaj din folclorul japonez și omologul japonez Craiasa Zapezii. Este descrisă ca fiind complet albă, aproape transparentă, ca fiind făcută din gheață și foarte frumoasă. Yuki-onna poate avea doar un picior și un singur ochi, iar urmele ei sunt de obicei cu un singur picior. Ea se mișcă încet și grațios, apărând mai des la amurg sau noaptea în timpul unei ninsori sau furtuni de zăpadă, mai ales în primele zile ale Anului Nou. Mai mult, ea poate apărea în orice loc unde ninge; ea a fost văzută chiar și în orașele mari. Uneori, ea capătă înfățișarea unei fete obișnuite, se căsătorește și dă naștere copiilor, dar poate renunța brusc la tot și poate dispărea într-o ceață albă. Pentru japonezi, „a muri de moarte violentă” și „a se căsători cu o yuki-onna” sunt sinonime în multe domenii.

Femeie de zapada

Basm

A fost odată ca niciodată într-un mic sat în frig tara de nord Acolo locuia un tăietor de lemne pe nume Mosaku împreună cu fiul său Minokichi. Într-o dimineață rece de iarnă, când zăpada era prea adâncă pentru a tăia copaci, Mosaku și Minokichi au plecat la vânătoare. Au petrecut toată ziua în pădure, luptându-se prin zăpadă, dar nu au prins nici măcar un iepure. Era deja bine după amiază când cerul s-a acoperit brusc de nori negri și, acoperindu-le urmele, a început să cadă zăpada. Cu mare greutate au reușit să ajungă la coliba tăietorului de lemne.
„Așteptăm furtuna aici”, a spus Mosaku, aruncând crengi în șemineu.
„Mi-e teamă că nu ne mai rămâne nimic altceva”, a răspuns fiul.

Bărbații stăteau și s-au încălzit lângă focul vesel, în timp ce vântul rece urlă în afara ferestrei. În timpul conversației sincere, timpul a trecut neobservat. Și era deja destul de târziu când Mosaku a început să fie depășit de somn.
„Știi, fiule”, a spus Mosaku. - Când o persoană este la fel de bătrână ca mine, își dorește nepoți. Nu e timpul să te gândești să te căsătorești?
Miyokichi se înroși și se uită gânditor la foc. Au fost foarte obosiți în ziua aceea și au adormit curând. O furtună de zăpadă urla afară și era deja trecut de miezul nopții când o rafală puternică de vânt a deschis brusc ușa. Zăpada a zburat înăuntru, acoperind focul. A devenit foarte frig. Minokichi s-a trezit, s-a ridicat și a văzut deodată o femeie stând în pragul colibei.

Cine e acolo? - a exclamat Minokichi.
O femeie frumoasă, îmbrăcată în mătase albă curgătoare, a ieşit din umbră. Părul ei era lung și negru, iar pielea ei era atât de palidă și netedă, încât îi amintea lui Minokichi de fildeș. Dar, privind în ochii ei reci și adânci, am simțit pielea de găină curgându-mi pielea. Femeia, fără să-i acorde nicio atenție, s-a apropiat încet de tatăl ei adormit. Minokichi se uită neputincioasă când se aplecă peste el și expiră un nor alb care îl învăluia pe bătrân ca o fantomă.
„Tată,” a exclamat Minokichi, tremurând peste tot. „Tată!” Dar nu a existat niciun răspuns. Femeia s-a întors și s-a îndreptat spre el.
- Pentru ajutor! - a strigat Minokichi și a sărit în sus ca să fugă, dar femeia i-a blocat calea.
Ea se uită cu atenție în ochii lui și brusc privirea ei dură s-a înmuiat și un zâmbet blând îi atinse buzele.
„Ești tânăr și plin de viață”, a șoptit ea. „Tinerețe” lucru frumos, și așa te voi lăsa să trăiești. Dar ține minte: dacă spui cuiva despre ce s-a întâmplat în seara asta, vei muri și tu.
O nouă rafală de vânt și zăpadă a izbucnit în colibă, iar femeia a dispărut. Picioarele lui Minokichi au cedat și a căzut inconștient. Poate că a fost doar vis oribil. Dar când m-am trezit dimineața. Minokichi a văzut ușa deschisă, focul stins, iar tatăl său zăcând lângă el, înghețat.
Mulți săteni au venit la înmormântarea lui Mosaku. să-i aducă un ultim omagiu și să-și întrețină fiul în nenorocire.
„A fost cea mai mare furtună de zăpadă pe care am văzut-o vreodată”, le-a spus Minokichi, vărsând lacrimi și clătinând cu tristețe din cap. Despre misterioasa femeie în alb nu a spus niciun cuvânt.
A trecut un an. A trecut o altă iarnă. Într-o zi, Minokichi, privind pe fereastră, a văzut o tânără. Femeia căuta un adăpost pentru noapte și nici măcar nu avea umbrelă. El a invitat-o ​​să aştepte ploaia. Numele ei era Yuki. iar ea era în drum spre capitală. Când Minokichi a aflat că fata călătorește singură, a vrut să o ajute. Tinerii au băut ceai și nu s-au putut opri din vorbit. S-au îndrăgostit unul de altul fără să știe măcar când s-a întâmplat. Yuka nu a ajuns în capitală. Ea a rămas cu Minokichi și s-au căsătorit curând. Totul a fost bine. De-a lungul timpului, familia a avut cinci copii sănătoși. Yuki a devenit o mamă veselă și grijulie, iar Minokichi a devenit cea mai fericită persoană. Singurul lucru care l-a îngrijorat serios a fost sănătatea soției sale. În zilele caniculare, se simțea slăbită și se înfățișa doar odată cu apariția răcorului seara. Minokichi a tratat-o ​​întotdeauna cu dragoste și grijă. Într-o seară, în timp ce Yuki broda, Minokichi s-a uitat la ea și s-a gândit pentru a mia oară: „Ce frumoasă este!”

Yuki, a spus el, nu te-ai schimbat deloc de-a lungul anilor și încă pari la fel de tânăr și frumos ca în ziua în care ne-am cunoscut. Dintr-o dată, uitându-se la profilul ei, și-a amintit deodată ceva ce s-a întâmplat cu mult timp în urmă. Ceva despre care nu am spus nimănui.
„Știi, tocmai mi-am dat seama”, a spus el, „îmi amintești de cineva pe care l-am văzut deja odată.” Sau cred că am făcut-o.
- Cine a fost? - a întrebat Yukki, ridicând privirea de la cusutul ei.
- Îți amintești că ți-am spus despre teribila furtună de zăpadă în care am ajuns eu și tatăl meu când aveam douăzeci de ani? Atunci am văzut-o. Și până în ziua de azi nu sunt complet sigur, poate a fost un vis? Dar...
Minokichi a ezitat.
-Ai auzit vreodată povești despre Femeia Zăpezii?
- Ai vorbit despre asta, nu-i așa? - spuse Yuki tăios și se uită la el zâmbind. „Dar te-am avertizat să nu spui nimănui despre asta.”
- Ce vrei să spui? Yukki, ce se întâmplă? Unde te duci? Yuki se ridică și se îndreptă spre uşă. În timp ce se îndrepta spre uşă, chimonoul ei a devenit alb ca zăpada...
"Yukki", a spus Minokichi cu dificultate. "Yuki!" Tu! Tu?
Da, Yuki s-a dovedit a fi Femeia Zăpezii. Și acum că Minokichi își încălcase promisiunea, ea trebuia să decidă ce să facă cu el. Dar, din fericire, nici măcar Femeia Zăpadă nu a putut să ia viața persoanei pe care o iubea.
„Yukki, nu pleca”, a exclamat Minokichi, repezindu-se după ea.
- De ce, Minokichi? De ce ai spus totul? Mi-am dorit atât de mult să rămân cu tine pentru totdeauna!
Ochii întunecați și reci ai lui Yuki s-au umplut de lacrimi.
- Nu te voi uita niciodată, Minokichi, nu voi uita niciodată zilele fericite pe care le-am trăit împreună. Ai grijă de tine și de copiii noștri. La revedere iubirea mea.
Ușa s-a deschis, un vânt rece năvăli în cameră, iar Yuki a dispărut fără urmă. Minokichi a fugit pe strada goală.
- Yuki! Yuki!!!

Minokichi nu și-a mai văzut soția. Dar oamenii din această țară din nord au spus că în nopțile reci cu zăpadă, cea pe care o numesc Yuki Onna - Femeia Zăpezii - încă mai rătăcește pe versanții munților și își caută un partener de viață care să-i poată păstra secretul.