Învață engleza americană online. Engleza americană vorbită

Bună seara caldă de luni, dragii mei studenți. Citesc știrile din Rusia și sunt îngrozit: se pare că toată țara arde. Turiștii veniți din centrul Rusiei, cu care am vorbit zilele trecute, spun lucruri groaznice despre incendiile masive care au cuprins toată Rusia de la Urali până la granița de vest! Sunt uimit de disponibilitatea studenților de a participa la lecțiile mele online în engleză americană vorbită chiar și în condițiile unui atac cu gaz!

După cum știți, în prezent călătoresc prin Balcani cu mașina, iar ieri am traversat Bosforul și am intrat în Istanbul. Alte planuri includ o excursie de-a lungul coastei mediteraneene turcești până la Alanya, apoi voi merge spre granița cu Siria și mai departe spre Kurdistan până la orașul Ahlat, în zona Lacului Van. Cu toate acestea, un astfel de mod activ de mișcare nu afectează în niciun fel progresul cursurilor noastre - toate lecțiile online de engleză continuă să se desfășoare în fiecare zi fără întrerupere.

Pentru cei care au venit astăzi la lecția noastră pentru prima dată, voi spune câteva cuvinte despre mine: eu - Profesor de engleză Igor Igorevici Hokhlov cu aproape șaptesprezece ani de predare a englezei. Peste două luni îmi voi sărbători a șaptesprezecea aniversare - pe 21 noiembrie 1993, am predat prima mea lecție de engleză. De-a lungul vieții, am predat cu succes mai mult de șase mii de oameni engleză.

În ultimii trei ani, am trecut complet la Skype și am dezvoltat propria mea metodologie de desfășurare. Sarcina mea principală este să predau engleza vorbită în diferite dialecte, în primul rând în cele mai comune: britanic, american și australian. În ziua noastră de astăzi vom studia engleza americană vorbită dialect.

În lecția de engleză online de astăzi prin Skype, aș dori să mă concentrez în întregime pe engleza americană vorbită și să nu fiu distras de extinderea gramaticii și a vocabularului. În schimb, vom lucra și vom exersa abilitățile de a asculta dialectul american al englezei și de a juca între noi.

Aud adesea că în cursurile mele online de engleză există o cantitate nerealistă de exersare a vorbirii în comparație cu cursurile de engleză pe care le-au urmat studenții înainte - și într-adevăr vorbim cel puțin trei sferturi din timpul întregii ore. Cu ce ​​este legat asta? Cert este că situațiile tipice de comunicare în limba engleză, când trebuie, de exemplu, destul de ciudat, provoacă cele mai multe probleme studenților.

Se întâmplă adesea ca chiar și studenții puternici să se încurce și să uite regulile de gramatică pe care le-au învățat și, chiar dacă un turist atât de confuz reușește să pună o întrebare unui vorbitor nativ de engleză, de multe ori nu poate înțelege răspunsul. De aceea, acoperim situații comune și tipice pe care le veți întâlni în fiecare zi în străinătate. Acestea se dovedesc a fi cele mai utile în ceea ce privește dezvoltarea abilităților engleza americană vorbită, mai ales pentru testare.

Predau engleza americană vorbită din 1993 - acum șaptesprezece ani - și îmi este foarte clar că proporția de oameni care au nevoie de limba engleză vorbită crește în fiecare an. În zilele noastre, aproape toată lumea trebuie să cunoască o limbă străină, iar cel mai adesea această limbă este engleza.

Există o mare varietate de moduri de a preda limba engleză, în special: mulți exersează învățarea cuvintelor engleze folosind cartonașe, lipirea cartonașelor cu cuvinte noi prin casă, metoda celui de-al 25-lea cadru (aceasta este pentru cei care continuă să creadă în miracole și în Moș Crăciun), studiind gramaticieni, vorbesc, înghesuie fraze din, chiar și dezvoltă abilități de conversație cu cei care își permit, folosesc metoda imersiunii în mediul lingvistic, în cele din urmă. Adică, un student care dorește să înceapă să învețe limba engleză are o mulțime de alegere, iar o mare varietate de materiale poate fi găsită pe vastul world wide web.

Modalități de a învăța engleza americană vorbită

Alegerea unei metode specifice de învățare a englezei americane vorbite - indiferent dacă este sau independent - depinde de motivația elevului. Înainte de a începe să studiezi sau să folosești orice altă metodă, întreabă-te: În ce scop studiez engleza? Care sunt termenele, obiectivele, sarcinile mele? Ce vreau să realizez în șase luni, un an, pe termen lung?

Toți elevii își pun sarcini diferite: cei mai mulți au suficiente cunoștințe de bază de gramatică și o cantitate minimă din cel mai comun vocabular - pur și simplu pentru că au nevoie de engleză pentru a citi articole și pentru a lucra cu documente pentru muncă. Pentru a-și rezolva problemele înguste, astfel de studenți se vor putea descurca cu unul bun, pe care îl pot descărca gratuit de pe site-ul meu. Folosind acest manual, este foarte posibil să câștigi vocabularul necesar și să stăpânești gramatica engleză la un nivel suficient pentru citirea documentației și corespondența de afaceri cu colegii străini.

Aceștia sunt majoritatea studenților - peste 60 de mii de oameni vizitează site-ul meu în fiecare zi - toți aveți nevoie de materiale pentru auto-studiul englezei online. Cu toate acestea, unii studenți sunt complet nemulțumiți de acest nivel minim de cunoaștere a limbii engleze. Desigur, nu poți merge nicăieri fără gramatică, vocabular și reguli de lectură. Pe acești trei piloni se sprijină limba engleză! Dar ce să faci cu învățarea englezei vorbite, mai ales dacă ai nevoie de un dialect american al englezei!?

Mai mult, majoritatea elevilor mei aleg tocmai dintre numeroasele dialecte ale limbii engleze - înțeleg perfect faptul evident că doar înțelegerea vorbirii colocviale americane și capacitatea de a vorbi engleza sunt componentele principale ale a ceea ce le va permite să se încadreze în limbă. mediu în Statele Unite.

Unii dintre studenții mei cred pe bună dreptate că nu există o cale mai bună engleza americana, cu excepția faptului că vă scufundați în mediul lingvistic din Statele Unite în sine - acest lucru este într-adevăr adevărat, dar cu avertismentul important că, până în momentul în care începeți să comunicați cu americanii, veți avea deja o bază gramaticală și lexicală bună, precum și o bună bază Pronunție engleză, cel puțin veți putea construi propoziții corect și fără erori nu numai din punct de vedere gramatical, ci și de intonație.

Dacă aveți o bază lingvistică bună dezvoltată în Rusia, comunicarea cu americani adevărați vă va permite să câștigați încredere în sine și să vă îmbunătățiți abilitățile de conversație. Dar, repet: pentru asta trebuie deja să ai un nivel de început de engleză foarte decent, altfel nu îi vei înțelege pe americani, nu te vor înțelege și nu va avea rost.

În plus, trebuie să înțelegeți că toți suntem ținuți ocupați în patria noastră de afacerile noastre și nu orice student își poate permite să renunțe la tot și să plece în America să predea. engleza americana de câteva luni, adică exact cât durează urechea să se obișnuiască cu engleza americană vorbită, să se adapteze și să depășească bariera lingvistică.

Ce se poate face într-o astfel de situație? - aceasta este o soluție demnă a problemei, deoarece lecțiile de engleză conversaționale bine construite pot înlocui complet mediul lingvistic atunci când studiezi. Lecțiile mele online de engleză prin Skype, printre altele, sunt și ele remarcabile, deoarece folosesc doar materiale originale citite de vorbitori de diferite varietăți ale dialectului american al englezei.

Engleză americană vorbită cu vorbitori americani

Un rol uriaș în învățarea englezei americane vorbite este jucat de lucrul asupra materialelor citite în diferite varietăți ale dialectului american al englezei. Acesta este singurul mod de a vă obișnui urechea rusă cu felul în care vorbesc americanii adevărați. Pentru a vă pregăti pentru lecția conversațională de engleză americană de astăzi, descărcați și ascultați în avans următorul podcast:

(Pentru a asculta un obiect MP3 aveți nevoie)

George: Sunt cam nervos când stau într-o închiriere de vacanță pentru prima dată.

George: Sunt cam nervos când stau într-o cabană de închiriat pentru prima dată.

În orele conversaționale de engleză americană, am studiat deja particulele în mod repetat camȘi un fel de care sunt traduse așa ceva, așa ceva. Atât particulele cât și camȘi un fel de de obicei se referă fie la un adjectiv sau participiu (adică arată un grad incomplet al unei proprietăți inerente unui obiect care este descris folosind acest adjectiv sau participiu), fie la un verb (adică arată un grad incomplet de acțiune); ambele particule camȘi un fel de servesc ca un indiciu al estimării aproximative.

În rusă, putem transmite, de asemenea, caracterul aproximativ al unei evaluări prin reducerea gradului proprietății transmise folosind un adjectiv sau un participiu - în rusă o astfel de aproximare este transmisă de particule. de parca, ceva de genul, ceva de genul. Este important să ne amintim locul din propoziția engleză în care sunt plasate aceste particule - dacă particula se referă la verbul predicat, adică indică gradul de acțiune al verbului predicat, atunci ea stă înaintea predicatului, dar după subiect : Cred că pentru mulți oameni el într-un fel personifică întreaga profesie. „Cred că pentru mulți oameni el într-un fel personifică întreaga profesie.”

Atât particulele cât și camȘi un fel de poate fi folosit și în engleza americană vorbită cu modificatori (adjective sau participii), caz în care sunt plasați înaintea modificatorului la care se referă. În exemplul de mai jos partea nominală cap determinat folosind o frază participială: ce tip? - conducerea locului - deținând acest loc, deținând unitatea. Pentru a arăta incertitudinea tipului care conduce pizzeria (de exemplu, el este președintele, dar în realitate magazinul este condus de italianul Cosa Nostra), punem înaintea participiului un fel de: Era un alt capitol acolo, care conducea locul, numit Josh. - Era un alt tip acolo, un fel de proprietar al întregului loc, pe nume Josh.

După cum am spus în lecțiile noastre online despre engleza americană vorbită și așa cum este evident din cele două exemple de mai sus, luăm ca bază o propoziție obișnuită, construită după toate regulile limbii engleze și deja într-o engleză gata făcută. propoziție înaintea verbului predicat sau înaintea modificatorului exprimat adjectiv, participiu sau frază participială, punem cam sau un fel de. Adică, nu trebuie să înveți nicio gramatică complicată în dialectul american al englezei: ca bază, iei o propoziție obișnuită și îi adaugi particule. camȘi un fel deînaintea verbului sau modificatorului predicat.

Acum să revenim la exemplul nostru în engleza americană vorbită: Sunt cam nervos dacă stau într-o închiriere de vacanță.- puteți elimina o particulă dintr-o propoziție, în timp ce propoziția își păstrează structura gramaticală: Sunt nervos când stau într-o cabană închiriată.

În particule colocviale engleze americane camȘi un fel deîn unele cazuri, ele pot juca rolul unor răspunsuri independente, adică pot acționa în engleza americană ca propoziții cu drepturi depline: îl cunoști pe Bunny? - Îl cunoști pe Bunny? Există două răspunsuri posibile: [Eu] cam . Tu? - Puțin / Cam da / Cam da, și tu? sau Sigur, da. - Desigur, îl cunosc.

Să ne uităm la alte exemple de utilizare a particulelor în engleza americană camȘi un fel de: Ce crezi despre ea, Morris? - Ce crezi despre ea, Morris? Mi-a cam plăcut de ea. - Se pare că mi-a plăcut de ea. sau Devine destul de interesant... - Devine destul de interesant...

Marnie: Nu-ți face griji. Înainte de a rezerva această unitate, am verificat-o în detaliu. Este prietenos cu animalele de companie și prietenos cu copiii, și are șase dormitoare, așa că va fi perfect pentru întreaga familie.

Să traducem această expresie folosită frecvent în engleza americană vorbită și să învățăm pe de rost alte expresii în engleză utile pentru călătorii:

Marnie: Nu-ți face griji. Înainte să rezerv această casă (literalmente: această unitate), l-am verificat cu atenție. Este prietenos cu animalele de companie și copiii și este conceput pentru până la șase persoane (la propriu: doarme șase), așa că va fi ideal pentru întreaga familie.

Printre frazele colocviale frecvent utilizate în engleza americană se remarcă propozițiile în care un substantiv neînsuflețit îndeplinește funcția de subiect al unei acțiuni, adică el însuși realizează acțiunea. Comparaţie: the report says - raportul spune că; conferința a confirmat - la conferință s-a confirmat că... Astfel, în propoziții Este prietenos cu animalele de companie și prietenos cu copiii și poate dota șase Vorbim despre o casă care, în engleza americană, poate efectua acțiuni pe cont propriu: Casa este prietenoasa cu animale si copii, adică în rusă vom spune că Copiii și animalele au voie să vină în casă- aceste tipuri de fraze în engleză pentru excursii turistice trebuie învățate pe de rost pentru a nu se încurca atunci când un vorbitor nativ de engleză spune asta. În acest sens, lecțiile de engleză americană prin Skype, pe care le studiem, sunt o modalitate excelentă de a consolida astfel de fraze în memorie.

Acum, pentru o altă frază spusă în engleză americană colocvială: Casa doarme șase. - Casa găzduiește șase, atunci este important să ne amintim o altă regulă - faptul este că în engleza americană, fiecare verb îndeplinește simultan două funcții - tranzitiv și intranzitiv: ard hârtie. - Aștept hârtia(verb tranzitiv). Hârtia arde. - Hârtia arde(verb intranzitiv). Reamintim explicațiile mele din timpul cursului de gramatică engleză pe Skype: același verb englezesc va avea două semnificații - tranzitiv și intranzitiv - în funcție de prezența unui obiect direct după el: cu un obiect direct - acesta este un verb tranzitiv ( arde, loc), fără obiect direct, este un verb intranzitiv ( arde, dormi). Studiați aceste caracteristici ale gramaticii în engleza americană online pe site-ul meu - practica gramaticală asupra unor astfel de construcții este inclusă în curs engleza americana.

Când învățați expresii în engleza americană vorbită pentru comunicarea de zi cu zi în dialectul american al englezei, vă rugăm să rețineți că dicționarele indică întotdeauna semnificațiile verbelor engleze în sens tranzitiv și intranzitiv, să ne uităm la cuvânt. dormiîn Merriam-Webster's Dictionary of American English. Deoarece acesta este un cuvânt simplu, adică este format dintr-o rădăcină și nu are prefixe sau sufixe, este atât verb, cât și substantiv. În partea de sus a intrării din dicționar, este dat mai întâi semnificația cuvântului ca substantiv - nu avem nevoie de acest sens, derulăm în jos pe pagină. Următoarele sunt traduceri ale verbului, dar sunt împărțite în două grupuri mari: verb intranzitiv - trei traduceri și verb tranzitiv - încă trei traduceri. Din cursul de dialect engleză americană, știm deja că semnificațiile intranzitive din frazele colocviale din engleză sunt semnificațiile pe care verbul predicat le ia în propoziții fără completare directă, iar pentru ca verbul predicat să ia un verb tranzitiv, după ce trebuie să aibă un obiect direct.

Prin urmare, într-un sens intranzitiv sau ca verb intranzitiv, acest verb poate avea trei traduceri diferite: 1. a se odihni în stare de somn - a se odihni în stare de somn sau de somn; 2. a fi într-o stare (de liniște sau de moarte) asemănătoare cu somnul - a fi într-o stare (de pace sau de moarte) care amintește de somn(comparați cu limba rusă: dormi pentru totdeauna); 3. a avea relații sexuale (utilizat de obicei cu) - au relații sexuale(utilizat cu prepoziţia instrumentală cu). După cum se vede clar, în toate cele trei semnificații intranzitive ale sale verbul dormiîn engleza americană vorbită corespunde pe deplin verbului rus dormi.

Acum studiem sensul tranzitiv, ceea ce este desemnat în dicționar ca verb tranzitiv - un verb tranzitiv. După cum tu și cu mine ne amintim din lecțiile de engleză americană, verbul dormi acceptă o astfel de traducere numai dacă după ea există o adăugare directă. Dicționarul englez american ne oferă trei semnificații: 1. a adormi - a fi cufundat în somn, compara: A adormit somnul morților. - A dormit ca un mort.- În limba rusă somnul mortului este exprimat printr-o circumstanță, iar în engleză - printr-un obiect direct (literalmente: dormi cine? Ce? vis); 2. a scăpa de sau cheltui în - a scăpa de ceva sau așteaptă ceva în timp ce dormi: sleep away the hours - petrece ore (așteptând) într-o stare de somn sau sleep off a headache - sleep off a headache, acesta este mergi la culcare pentru a scapa de o durere de cap; 3. a oferi locuri de dormit pentru cineva - oferi condiții de dormit pentru cineva: barca doarme șase - iahtul are șase locuri de dormit.

Astfel, dacă în rusă verbele sunt deja împărțite inițial în cele tranzitive, care sunt întotdeauna folosite cu un obiect direct, și cele intranzitive, care nu sunt niciodată folosite cu un obiect direct, atunci în engleza americană colocvială fiecare verb îndeplinește simultan o dublă funcție - ambele tranzitiv și intranzitiv, iar alegerea între semnificațiile tranzitive și intranzitive depinde de prezența sau absența unui obiect direct după acesta.

Expresii utilizate frecvent în engleza americana tip Casa doarme șase. - Casa găzduiește șase. poate cauza dificultăți studenților vorbitori de limbă rusă din două motive: în primul rând, este neobișnuit ca un substantiv neînsuflețit casa realizează acțiunea în sine; în al doilea rând, este neobișnuit să vezi verbul dormi ca verb tranzitiv.

Studiu engleza americana, ne-am întâlnit deja - în engleza americană colocvială există multe phrasal verbs sau phrasal verbs, care reprezintă unități semantice inseparabile ale limbii și poartă sens semantic numai sub această formă: verb + prepoziție(Verb + Prepoziție) sau verb + adverb(Verb + Adverb) sau verb + prepoziție + adverb(Verb + Prepoziție + Adverb) - aceste verbe sunt baza celor mai multe fraze vorbite în limba engleză.

În cursurile noastre conversaționale de engleză americană, am vorbit deja despre faptul că verbele frazale englezești sunt similare cu formele de verbe cu prefix rusesc, în sensul că un sens este suma semnificațiilor prefixului și verbului, iar al doilea nu are nimic. de a face cu asta, compara: treceți peste o cutie de conserve cu roata, treceți peste o formă concurentă. În mod similar, în expresiile colocviale în engleză: ridice în picioare - ridică-te dintr-o poziție așezată sau culcat sau arunca banii.

Când memorați expresii colocviale în dialectul american al englezei și când traduceți aceste expresii în rusă, trebuie să vă uitați la toate semnificațiile verbului phrasal și să alegeți pe cel potrivit din verbul phrasal. verifică Există patru sensuri în engleză: plătiți pentru multe achiziții mici din magazin (Am verificat la Wall-Mart. - Am plătit la Wal-Mart.; check out din hotel după ce ați plătit: Ea a plecat și a luat un taxi până la aeroport. - A părăsit hotelul și s-a urcat într-un taxi până la aeroport.; a muri: Smith a verificat săptămâna trecută; înmormântarea e mâine. - Smith și-a dat jos patinele săptămâna trecută: înmormântarea mâine; studiați și evaluați cu atenție: Vezi ce tipă superbă. - Vezi ce tipă tare! Am verificat noul restaurant imediat ce s-a deschis. - Am apreciat noul restaurant imediat ce s-a deschis.- după cum puteți vedea, frazele vorbite în engleză includ aproape întotdeauna verbe phrasal.

George: Dar nu vor exista aceleași facilități sau servicii ca un hotel.

George: Dar nu va avea aceleași facilități și (diferite tipuri de) servicii ca un hotel.

Acum aproximativ o lună, la ora noastră de conversație în engleză americană, studiam aspectele gramaticale ale englezei americane și am vorbit în detaliu despre cum în engleză aproape fiecare substantiv nenumărabil are un omonim numărabil. Să ne amintim primele lecții de engleză online gratuit pentru începători și să comparăm: medicament - medicament, un medicament - un medicament medical; fier - fier, un fier - fier; cupru - cupru, doi cupru - două monede mici (două cupru). Astfel, dacă într-o propoziție fără semne numerice se folosește un substantiv nenumărabil (fără desinență de plural, fără articol nehotărât și fără numeral la început), atunci avem de-a face cu adevărat cu un substantiv nenumărabil. În orele anterioare, în cursul limbii engleze vorbite prin Skype, am vorbit despre indiciu important pe care vorbitorii nativi de engleză îl dau în vorbirea lor: dacă există semne de numărătoare (articol nedefinit, terminație la plural sau numeral), un astfel de substantiv capătă o sens diferit, numărabil. Doar serviciu- Acest serviciu, A un serviciu sau două servicii- Acest denumiri ale diferitelor servicii- după cum puteți vedea, regulile nu sunt deloc complicate, dar trebuie întărite în timpul lecțiilor de engleză vorbită prin Skype.

Marnie: Nu vom avea nevoie de niciuna dintre ele. Gândiți-vă, vom avea conducerea locului și nu există unități învecinate. Apropierea de oraș este grozavă și am primit un preț de ultimă oră care este chiar mai mic decât tariful lor în sezonul scăzut.

Marnie: Nu avem nevoie de niciunul dintre aceste [servicii oferite de hotel]. Gândește-te, vom avea control complet asupra locului și nu vor mai fi alte case în apropiere (la propriu: alăturarea). Apropierea de oraș este bună și am primit un preț de ultimă oră care este chiar mai mic decât prețul lor în sezonul scăzut.

Să ne amintim lecțiile anterioare din curs Engleza americană vorbităși să fim atenți la frază vom avea alergarea locului- Permiteți-mi să vă reamintesc că niciun curs cel mai eficient de engleză americană vorbită nu va produce vreun efect fără a înțelege structura gramaticală a unei propoziții: mai întâi, să o analizăm propoziție cu membru: noi- subiect, avea- verb predicat, Fuga- obiect direct exprimat printr-un substantiv (indică faptul că acest substantiv indică fără ambiguitate locul trei într-o propoziție după un verb și fără prepoziție, precum și prezența unui articol hotărât cel, care poate veni doar înaintea unui substantiv), a locului- definiție la addendum Fuga, exprimat printr-un substantiv la cazul genitiv (cazul genitiv este indicat prin prepoziţia de).

În cursul conversațional de engleză americană, am vorbit deja în mod repetat despre faptul că verbul alergaîntr-un sens tranzitiv (adică imediat după care vine un obiect direct în cazul acuzativ vina pe cine? Ce?) este tradus ca gestionează, controlează, dețin(amintiți-vă propoziția de la începutul lecției Mai era un capitol acolo, un fel de conducere.- verb în această propoziție alerga folosit în sensul administra, totuși, în funcție de participiu.) Cel mai eficient curs de engleză americană vorbită pe care îl luăm include un modul de gramatică și ne amintim bine că fiecare verb simplu în engleză este și un substantiv, adică alerga- asta si ce sa fac? administra si ce sa fac? Control.

George: Totul sună bine, dar...

George: Totul sună bine, dar...

Marnie: Va fi casa noastră departe de casă. Unitățile atât de aproape de plajă sunt rare, iar aceasta este cu adevărat accesibilă.

Marnie: Aceasta va fi casa noastră departe de casă. Cabinele atât de aproape de țărm sunt rare, iar această [cabină] este cu adevărat accesibilă.

Cursul nostru conversațional de engleză americană este construit în întregime pe dezvoltarea înțelegerii unor fraze și propoziții întregi pentru excursii turistice. Să ne uităm la o propoziție foarte tipică în engleză americană: Unitățile atât de aproape de plajă sunt puține mai multe detalii. Studenții ruși neatenți traduc această propoziție ca Casele sunt situate aproape de plaja, care este desigur o traducere greșită. După cum ne amintim din cursul conversațional de engleză pentru începători, într-o propoziție în engleză nu se poate omite un verb de legătură, adică dacă faptul de a fi aproape de coasta ar fi un predicativ în propoziție, adică propoziția ar spune că casele sunt aproape de plajă, apoi între subiect și atât de aproape de plajă ar exista un verb de legătură, dar nu există. Verbul de legătură este mult mai la dreapta înainte de predicat rar - rar, adică ideea principală este că Unitățile sunt rare. - Sunt case rare, și cifra de afaceri atât de aproape de plajă este o definiție a subiectului unitati. Prin urmare, atât de aproape de plajă- nu un predicat, este o definiție! Sensul propoziției este complet diferit!

În rusă am numi o astfel de casă accesibil, dar expresiile pentru excursii turistice sunt construite diferit - în dialectul american al englezei cuvântul accesibil vor exista trei sinonime simultan, care transmit diferite nuanțe de accesibilitate: accesibil, disponibilȘi accesibil. În primul rând, să ne amintim imediat aceste sufixe -capabilȘi -abil formează adjective în dialectul american al englezei care indică prezența abilității (sufixul este derivat din adjectiv capabil - capabil); din acest gen de adjective se pot forma substantive corespunzătoare cu sufixe -abilitateaȘi -abilitatea: accesibil - accesibilitate, disponibil - disponibilitate, accesibil - accesibilitate.

Care va fi diferența dintre aceste trei perechi de cuvinte în fraze reale în engleza americană vorbită? Totul este foarte simplu: accesibil si, in consecinta, accesibilitatea- aceasta este accesibilitatea, adică capacitatea de a cumpăra un produs sau serviciu; disponibil - disponibilitate- aceasta este accesibilitatea prin disponibilitate; în cazul locuințelor într-o stațiune, vorbim de disponibilitatea acesteia și de volumul de muncă al altor vacanți; accesibil - accesibilitate- aceasta este accesibilitatea la transport, adică ușurința cu care poți ajunge la locul potrivit.

George: Puțin prea accesibil, dacă mă întrebați pe mine. Ai spus că costă doar 60 de dolari pe noapte?

George: Puțin prea accesibil dacă mă întrebați pe mine. Ai spus că costă doar 60 de dolari pe noapte?

Studiu engleza americana, să fim atenți și la clauza adverbială a condiției dacă mă întrebațiși învață trei fraze introductive care sunt folosite constant în engleza americană.

Acum să vorbim despre cum, în dialectul american al englezei, propozițiile complexe sunt construite cu propoziții adverbiale subordonate de condiții, cum ar fi dacă mă întrebați - daca ma intrebi ce imi priveste parerea, ma intereseaza, cred/ gandesc/ cred. Această frază este un substitut colocvial pentru expresii mai formale. în opinia mea - în opinia meaȘi din punctul meu de vedere - În opinia mea: Dacă mă întrebați pe mine, nu este rezonabil să fiți taxat suplimentar pentru ceva care ar trebui să fie gratuit. – Cred că este nerezonabil să plătești în plus pentru ceva care ar trebui să fie gratuit. După cum v-am spus la cursul de engleză americană, este foarte posibil să folosiți două propoziții introductive simultan, combinând dacă mă întrebați Cu Cred că: Dacă mă întrebați pe mine, cred că ar trebui să renunțăm la tot proiectul și să o luăm de la capăt. - După părerea mea, trebuie să abandonăm (literal: resturi) întreg acest proiect și să o luăm de la capăt.

Să învățăm mai multe fraze colocviale utile din dialectul american al englezei, de care vom avea nevoie gratuit în cursurile de engleză online pentru începători: a doua frază servește pentru a atrage atenția interlocutorului tău asupra unui subiect nou de conversație: vorbind despre - a vorbi despre ceva, a atinge ceva: Vorbind despre profesorul nostru online EFL, știai că a studiat în Anglia? – Apropo, despre tutorele nostru online de engleză, știți că a studiat în Anglia?În unele cazuri, această expresie este folosită în sens opus - pentru a continua conversația pe același subiect: Casey este la o petrecere de naștere – vorbind despre zile de naștere, a lui Abe este vineri. - Casey este la o petrecere de naștere, apropo, despre zilele de naștere ale lui Abe - vineri!- învață aceste expresii colocviale frecvent utilizate în engleză, cu siguranță vei avea nevoie de ele.

Să ne amintim încă unul, care ne va ajuta să readucem interlocutorul nostru american la subiectul despre care s-a discutat mai devreme, dar la care ați dori să reveniți: cum spuneam - cum am spus deja: După cum spuneam mai sus, nu aș zbura de la Milano la Roma.Trenul va fi mai rapid.- Cum am spus mai sus, nu aș zbura de la Milano la Roma, trenul va fi mai rapid.

Marnie: Așa este.

Marnie: Este adevărat.

George: Există taxe sau taxe de curățenie?

George: Există taxe sau taxe de curățenie?

Să ne amintim că studiem engleza americana am început doar cu o explicație a cifrei de afaceri acolo este acolo sunt folosit pentru a introduce un nou concept în vorbire despre care nu se știa nimic anterior. Propozițiile obișnuite în limba engleză cu un verb de legătură și o parte nominală presupun prezența unui subiect despre care ascultătorul îl cunoaște deja, adică despre care a fost deja vorbit: Taxa de curățenie este de 199 USD. - Taxa de curățenie este de 199 USD.- se presupune că ascultătorul cunoștea deja existența unei astfel de plăți, acum i se informează doar despre cuantumul acestei plăți.

Dar într-o situație în care chiriașul american habar nu avea că există taxe suplimentare în afară de închirierea în sine, atunci va trebui să folosim o expresie colocvială în engleză acolo este acolo sunt- propozițiile încep cu această frază, raportând prezența sau existența (sau absența) într-o perioadă de timp și într-un anumit loc a unei persoane sau obiect care nu era cunoscut anterior interlocutorului.

Mai întâi vorbim există un substantiv numărabil + singular sau există + substantiv numărabil singular sau există + substantiv nenumărabil- acesta este un substantiv cu cuvinte legate de acesta și va desemna numele unui obiect sau persoană despre care raportăm pentru prima dată; Urmează circumstanțele locului sau timpului. Forma interogativă a acestei propoziții în engleza americană se formează în mod obișnuit pentru propozițiile cu verb de legătură: prin plasarea verbului de legătură la începutul propoziției, ca în exemplul de mai sus.

Marnie: Nu am întrebat despre asta.

Marnie: Nu am întrebat despre asta.

Forma negativă de Past Simple sau The Past Indefinite Tense pentru toate tipurile de verbe - atât conjugarea regulată, cât și conjugarea neregulată - se formează într-un singur fel: folosind un verb auxiliar nu a sau pe scurt nu a făcut-o. Verbul principal nu se schimbă și rămâne în prima formă de dicționar: nu am intrebat. Nu ai întrebat. El nu a întrebat. Ea nu a întrebat. Nu a întrebat. Nu am întrebat. Nu au întrebat.

George: Au nevoie de un depozit rambursabil?

George: Au nevoie de un depozit rambursabil?

Marnie: Nici eu nu am verificat asta.

Marnie: Nici eu nu am verificat asta.

George: Atunci poate că este prea frumos să fie adevărat. Înainte să fim prea entuziasmați, hai să citim literele mici.

George: În acest caz, poate că e prea frumos pentru a fi adevărat. Înainte să fim prea entuziasmați, să citim literele mici.

Următoarea propoziție este o expresie stabilă în dialectul american al englezei în diferite variante: Înainte să fim prea entuziasmați, hai să citim literele mici.- această propoziţie se află în modul condiţional de primul tip sau în modul condiţional al condiţiei reale, când evenimentul din propoziţia principală trebuie să se producă dacă este îndeplinită condiţia descrisă în propoziţia subordonată. Propozițiile condiționale de primul tip sau Condițional One exprimă posibilitatea deplină ca condiția să fie îndeplinită, se referă la timpul prezent și viitor și sunt transmise prin forme ale modului indicativ în formele prezent (de obicei, timpul prezent simplu, dar nu neapărat). ). Rezultatul, adică propoziția principală, care în engleza americană descrie un eveniment care va avea loc dacă este îndeplinită o anumită condiție, poate fi fie în mod indicativ sub forma Viitorului (cel mai adesea Future Simple, dar nu neapărat ) sau sub forma modului imperativ în limba engleză sau Imperative Mood. În rusă, predicatele din ambele părți ale unor astfel de propoziții în dialectul american al englezei sunt traduse prin forme de timp viitor.

Am de mult acest articol în magazin, dar l-am reținut până la 1 septembrie. Pentru că sunt sigur că engleza, germana, franceza și orice altă limbă pot fi învățate la școală.

După un curs școlar de germană, am vorbit destul de fluent cu nemții din RDG, iar mai târziu dintr-o Germania unită, și chiar cu olandezii, care vorbesc destul de bine germana.

Ideea este că nu este suficient să obții un A într-o limbă, trebuie să iubești și aceste lecții și, în plus, este foarte bine să citești în plus literatură în limbă. Totuși, citește articolul, totul este acolo!

***
Unii oameni cred că există o genă specială care îți permite să înveți mai multe limbi străine în viața ta. De fapt, cunoașterea a cinci până la opt limbi străine nu este un cadou special sau chiar ani de muncă grea. Credeți că oricine poate face acest lucru și urmați cele 12 reguli de la poligloți.

1. Învață cuvintele potrivite în modul corect

A învăța o limbă nouă înseamnă a învăța cuvinte noi, o mulțime de cuvinte noi. Unii oameni cred că au o memorie proastă pentru cuvinte, renunță și renunță la predare. Dar iată chestia: nu trebuie să înveți toate cuvintele unei limbi pentru a o vorbi.

Practic, nu știi TOATE cuvintele din limba ta maternă, dar o poți vorbi destul de bine. Doar 20% din efortul de a memora cuvinte noi străine vă va oferi 80% din înțelegerea limbii dvs. De exemplu, în limba engleză, 65% din materialul scris este format din doar 300 de cuvinte.

Aceste cuvinte sunt folosite foarte des și această schemă funcționează pentru toate celelalte limbi. Puteți găsi aceste cuvinte utilizate frecvent sau un anumit subiect și cuvinte utilizate frecvent special pentru acel subiect.

2. Învață cuvinte înrudite

Știi deja multe dintre cuvintele limbii pe care urmează să le înveți, așa că este practic imposibil să începi să înveți „de la zero”. Cognații sunt „adevărați prieteni” ai cuvintelor din limba ta maternă care înseamnă același lucru.

De exemplu, în limbile romanice - franceză, spaniolă, portugheză, italiană și altele - există multe cuvinte înrudite cu engleza. Limba engleză le-a împrumutat inițial de la normanzi în timpul cuceririi, care a durat câteva sute de ani.

Acțiune, națiune, precipitare, soluție, frustrare, tradiție, comunicare, extincție și alte mii de cuvinte care se termină în „-tion” sună exact la fel în franceză și le puteți folosi imediat după ce vă obișnuiți cu pronunția.

Doar schimbați „-tion” în „-ción” și veți obține aceleași cuvinte în spaniolă. Schimbarea finalului în „-zione” - italiană, „-ção“ - portugheză. Multe limbi au cuvinte cu o rădăcină comună care sună ușor diferit. Chiar și în limba cea mai „îndepărtată” puteți găsi destule cuvinte familiare. Acest lucru funcționează mai ales dacă știți engleza și doriți să învățați o altă limbă. Multe limbi au împrumutat cuvinte din engleză și le-au adaptat pentru a se potrivi pronunției lor.

3. Nu trebuie să călătorești

Un alt motiv pentru a nu învăța o limbă străină este că oamenii nu pot vizita o altă țară în care se vorbește acea limbă. Nu există bani, timp etc. Crede-mă, nu există nimic în aerul unei alte țări care să te facă să vorbești dintr-o dată o limbă străină. Există cazuri când oamenii locuiesc în altă țară de câțiva ani și nu învață limba.

Dacă aveți nevoie de imersiune într-o limbă străină, nu trebuie să cumpărați un bilet de avion - îl puteți face online. Dacă vrei să asculți conversații într-o limbă străină, iată Tunein.com, o resursă online cu peste 100.000 de posturi de radio reale din întreaga lume.

Dacă preferați să vizionați videoclipuri în limba dvs. țintă, găsiți cele mai populare videoclipuri din țara dvs. pe Tabloul de bord YouTube Trends. Puteți utiliza servicii de știri online din diferite țări, cum ar fi France24, Deutsche Welle, CNN Español și multe altele.

4. Ne antrenăm prin Skype și nu numai

Deci, ai deja ce să asculți, ce să privești și chiar ce să citești, și toate acestea în căldură și confort, cu alte cuvinte, acasă. Acum este timpul pentru următorul pas - vorbirea cu vorbitori nativi. Nu veți avea nevoie de multe cuvinte pentru prima conversație, iar dacă începeți o conversație imediat după ce le învățați, lacunele de vocabular vor fi dezvăluite în aceeași zi și puteți adăuga expresiile lipsă la vocabular.

În patru până la cinci ore veți avea timp să învățați câteva cuvinte într-o altă limbă și este recomandabil să includeți cuvinte și expresii precum „bună ziua”, „mulțumesc”, „Poți repeta?” și nu înțeleg”. Toate cuvintele pentru primul dialog pot fi găsite în cărțile de fraze.

Acum despre cum să găsești un vorbitor nativ și să-i impuni societatea. Și nu este atât de dificil pe cât pare. De exemplu, pe Italki.com veți găsi profesori profesioniști, formare informală și chiar doar oameni cu care să discutați.

5. Nu pierde banii. Cele mai bune resurse sunt gratuite

Merită să acordați atenție constantă a vorbitorilor nativi, dar, după cum puteți vedea, cursurile costă în general bănuți. Dacă știți deja engleza și doriți să învățați o altă limbă, FSI și Omniglot oferă o serie de cursuri gratuite. Puteți învăța expresii de bază din mai mult de 40 de limbi pe limbile BBC, iar secțiunea de limbi a About.com are informații despre aspecte specifice ale diferitelor limbi.

Folosind serviciul Interpals poți găsi un prieten de corespondență din altă țară, iar pe My Language Excharge poți găsi o persoană care dorește să învețe o limbă și să colaboreze cu el în limba pe care o înveți. Și iată câteva resurse suplimentare pentru a vă ajuta să învățați limbi străine:

• Pe Forvo vă așteaptă o bază de date uriașă de cuvinte cu voce off pentru pronunția corectă;
• În comunitatea Rhinospike, tu însuți poți sugera fraze și cuvinte pe care vrei să le asculți într-o limbă străină și vor fi exprimate de vorbitori nativi;
• Dacă nu găsiți vocea off a frazei dorite, ca ultimă soluție există Google Translate;
• Pe resursa Lang 8 vei găsi corectori - vorbitori nativi care îți vor corecta textele, iar tu, la rândul tău, vei corecta textele persoanelor care studiază limba rusă.

După cum puteți vedea, există suficiente oportunități de instruire gratuită și ceea ce este mai bine - cumpărarea de lecții cu un tutore sau învățarea pe cont propriu - decideți singur. Probabil pentru unii oameni.

6. Adulții nu sunt mai rău la limbile străine decât copiii

Acum că știi atât de multe resurse pentru a începe să înveți o limbă, trebuie să te confrunți cu cea mai mare problemă. Nu este vorba de gramatică, vocabular sau lipsă de resurse personale. Aceasta este o îndoială asupra propriilor abilități și o evaluare incorectă a potențialului cuiva.

Cea mai frecventă concepție greșită urmată de expresia „renunț” este: „Sunt prea bătrân pentru a învăța o limbă străină și a deveni priceput în ea”. Sunt vești bune.

Un studiu de la Universitatea din Haifa a arătat că adulții nu sunt mai prost la învățarea unei limbi străine decât copiii. Spre deosebire de copii, adulții înțeleg intuitiv reguli gramaticale care nu au fost încă explicate în lecțiile de limbi străine. Mai mult, nu a existat un singur studiu care să fi dovedit contrariul.

7. Îmbunătățiți-vă vocabularul cu mnemonice

Repetarea mecanică nu este suficientă. Chiar dacă repetările repetate vă pot inscripționa literalmente în memorie, este posibil să-l uitați. În plus, există cuvinte care pur și simplu nu vor să fie amintite, în ciuda repetării constante.

Pentru astfel de cuvinte „încăpățânate”, puteți folosi mnemonice - arta memorării. Vii cu o scurtă poveste amuzantă despre cuvântul potrivit și, cu ajutorul asociațiilor, îți amintești cu fermitate.

Puteți crea propriile resurse sau puteți utiliza resurse speciale, cum ar fi memrise.com. Pe această resursă, utilizatorii vin cu diferite povești pentru a ușura învățarea limbilor și științelor. Puteți folosi liber povești gata făcute și puteți crea propriile voastre.

8. Iubește-ți greșelile

Limbile nu sunt dobândite pentru a le păstra pentru sine - limbile trebuie folosite. Iar când abia începi să înveți o limbă, este important să începi imediat să comunici, în timp ce stângaci, cu accent, folosind vocabularul limitat pe care ai reușit să-l dobândești.

Desigur, puteți amâna vorbirea cu străinii până când puteți spune într-o limbă străină expresia „Scuzați-mă, vă rog, puteți să-mi spuneți cu amabilitate unde este cea mai apropiată toaletă?”, dar apoi „Poți să-mi spui unde”. toaleta este?” poarta aceleasi informatii, doar fara clopote si fluiere inutile. Veți fi iertat că sunteți direct, dar doar învățați o limbă străină și toată lumea înțelege.

Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să nu încerci să vorbești perfect. În schimb, iubește-ți greșelile. Când înveți ceva, faci greșeli în mod constant. Practicați, îmbunătățiți cunoștințele și mergeți mai departe.

9. Creați obiective rezonabile

O altă greșeală a majorității abordărilor de a învăța limbi străine este lipsa unui obiectiv specific și rezonabil. De exemplu, dacă ai decis să înveți engleza începând cu noul an, când vei ști că ți-ai atins obiectivul și l-ai „învățat”?

În zilele noastre, multe școli pentru studiul limbilor europene au introdus o astfel de clasificare, așa că poate că mulți dintre voi sunteți familiarizați cu ea. A - începător, B - intermediar și C - avansat. Deși limbile asiatice nu au această clasificare, puteți lua în continuare teste similare pentru chineză și japoneză.

Pentru a vă face obiectivul realizabil, reduceți întrebările. De exemplu, dacă lucrați în limba engleză, urmăriți nivelul C2 și învățați germană, franceză și spaniolă doar până la nivelul B2, care este suficient pentru a vorbi, a citi, a viziona filme și programe în aceste limbi.

Dacă te concentrezi pe vorbire (și poate și pe citit) atunci când înveți o limbă, poți deveni fluent în limba în câteva luni. În cele din urmă, pentru a vă limita obiectivul în timp, cel mai bine este să vă stabiliți o limită de timp de câteva luni. Trei până la patru luni pentru a ajunge la un nou nivel este momentul ideal. Leagă sfârșitul obiectivului de un eveniment care se va întâmpla relativ curând, cum ar fi o vacanță de vară, ziua ta de naștere, sosirea oaspeților etc.

10. De la conversație (B1) la competență perfectă (C2)

Pentru a vă îmbunătăți în mod constant nivelul de limba vorbită și pentru a învăța să vorbiți fluent în doar trei luni, trebuie să vă antrenați în mod constant. Ar trebui să vorbiți o limbă străină cel puțin o oră pe zi și este indicat să alegeți diferite subiecte pentru a învăța din ce în ce mai multe cuvinte noi care sunt folosite în conversație.

Odată ce ajungi la nivelul B2, începe adevărata distracție. Veți putea deja să obțineți un interes complet din comunicarea cu vorbitori nativi. Dar pentru a trece la următoarele niveluri, vorbitul singur nu este suficient. Va trebui să citiți ziare, postări profesionale pe blog și alte articole care nu sunt „lecturi ușoare”.

Atingerea unei competențe lingvistice perfecte (C2) este și mai dificilă. Dacă dai examenul la acest nivel și pică, fii atent la greșelile tale. De exemplu, dacă ați promovat Conversația și Gramatica, dar ați greșit Ascultarea, este clar la ce să acordați atenție în viitor.

11. Învață să vorbești fără accent

La nivelul C2 cunoașteți limba la fel de bine ca vorbitor nativ, dar este posibil să aveți totuși un accent și să faceți unele greșeli. Acest lucru depinde mai puțin de nivelul tău și mai mult de doi factori.

Factorul 1. Accentul și intonația dvs

Accentul este evident. Dacă nu poți pronunța corect „r” în engleză, orice vorbitor nativ te va recunoaște ca străin. Nu ești obișnuit să scoți astfel de sunete, iar mușchii limbii nu sunt dezvoltați așa cum este necesar. Dar acest lucru poate fi schimbat: un videoclip bun de pe YouTube cu o descriere detaliată a pronunției te va ajuta să scapi de accentul tău. Intonația este mult mai importantă, deși este adesea trecută cu vederea. Pas, ridicare, coborâre și accente în cuvinte. Pentru ca vorbirea dvs. să semene cu vorbirea vorbitorilor nativi, de la bun început puteți monitoriza muzicalitatea și ritmul vorbirii și încercați să le copiați.

Factorul 2. Integrarea socială și culturală

Indiferent cât de bine ai cunoaște o limbă străină, oamenii de altă naționalitate nu te vor recunoaște ca fiind unul de-al lor. Poate că nici măcar nu vă vor vorbi în limba lor maternă și va trebui să folosiți fie rusă, fie engleză. Și ideea aici nu este nici măcar că nu arăți ca un rezident al acestei țări în aparență - într-o măsură mai mare, nu arăți la fel ca comportament. Te îmbraci diferit, te comporți diferit, te plimbi, gesticulezi, te ții de mână - totul este diferit de modul în care o fac străinii. Ce să fac? Ca și în cazul intonației, puteți pur și simplu să copiați comportamentul. Observați oamenii, acordați atenție tuturor trăsăturilor comportamentului și veți observa foarte curând diferențele.

12. Deveniți poliglot

Dacă scopul tău este să înveți mai multe limbi străine, poți începe să le înveți pe toate odată, dar este mai bine să te oprești la una până când ajungi măcar la un nivel intermediar și o poți vorbi cu încredere. Abia apoi treceți la următoarea limbă. Pentru a vorbi o limbă învățată pentru tot restul vieții, trebuie să vă exersați și să vă îmbunătățiți constant abilitățile. Dar există o veste bună: dacă înveți să vorbești fluent o limbă străină, aceasta va rămâne cu tine multă vreme.

Pentru toți cei care s-au săturat de înghesuiala monotonă și de sarcini gramaticale de neînțeles, există site-uri gratuite pentru a învăța limba engleză. Acestea sunt destinate utilizatorilor diferiți și sunt construite în diferite formate. Sperăm că găsești ceva pentru tine.

Site-urile web gratuite vă pot ajuta să învățați limba engleză. Fotografie: Depositphotos

1. „Inglex” - o școală online cu o bibliotecă gratuită de materiale pentru auto-studiul limbii. Autorii blogului scriu articole despre engleza de afaceri, conversațională și de călătorie. Există secțiuni de diferite formate - de la analiza timpurilor până la selecții de seriale TV în funcție de nivelul de cunoștințe.

Pe lângă articolele de experți, există multe alte materiale:

• buletin informativ săptămânal cu analiza știrilor în limba engleză, teste, selecții de cuvinte și resurse;
• webinarii gratuite de la profesori de conducere;
• rețele sociale cu materiale relevante;
• test de autor pentru a determina nivelul de engleză;
• cărți gratuite, organizator și planificator pentru auto-studiu.

2. Engblog - de peste 10 ani, autorii blogului au scris o mulțime de articole pe diverse subiecte în limba engleză. Citiți materiale despre gramatică, învățați selecții tematice de cuvinte, faceți teste și folosiți sfaturi despre pregătirea pentru examenele internaționale. Puteți studia articole ale unor autori individuali dacă vă place un anumit stil de prezentare.

3. Duolingo este un alt serviciu pentru învățarea limbilor străine de la zero, scrie AIN.ua. Proiectul este susținut financiar de Google Capital, Ashton Kutcher și alți investitori buni. Programul este construit sub forma unui „arborele realizărilor”: pentru a trece la un nou nivel, trebuie mai întâi să obțineți un anumit număr de puncte, care sunt acordate pentru răspunsurile corecte. Există aplicații pentru iOS și Android.

4. LearnEnglish - aici sunt colectate materiale pentru învățarea limbii engleze în diferite formate: lecții, jocuri, chat-uri etc. Site-ul este disponibil în limba engleză.

5. Engleza situațională – sugerează învățarea limbii engleze prin situații. Site-ul conține aproximativ 150 de articole, care, în funcție de context, oferă expresii și reacții gata făcute. Materialele sunt disponibile în limba rusă.

6. Real-english.com - un site cu lecții, articole și videoclipuri. Disponibil și în limba rusă.

7. Eslpod.com - utilizatorii sunt încurajați să lucreze cu podcasturi, toate fiind disponibile pe iTunes gratuit. Există, de asemenea, posibilitatea de a studia cu imprimate de podcasturi și dicționare.

8. Învață engleza americană online - tot materialul este împărțit pe nivele și evidențiat într-o anumită culoare pentru comoditate. Și profesorul Paul explică gramatica în format video.

9. Learnathome este un serviciu rusesc, convenabil prin faptul că este creat un plan de lecție pentru student în fiecare zi, care poate fi finalizat în 30 de minute. Înainte de a începe, utilizatorului i se recomandă să facă un test rapid care va determina nivelul de competență lingvistică. Dacă săriți peste test, serviciul va instala programul pentru nivelul elementar.

10. Ororo.tv - un serviciu de învățare a limbii engleze în timp ce vizionați filme și seriale TV populare. Playerul video are un traducător încorporat în care trebuie să selectați limba rusă.

11. Film-english - un site web pentru învățarea unei limbi folosind scurtmetraje, creat de profesorul de engleză Kieran Donahue, câștigător al unui număr de premii educaționale prestigioase în Marea Britanie.

12. TuneintoEnglish - site-ul oferă să înveți limba engleză cu ajutorul muzicii. Aici puteți să dictați versurile cântecului, să cântați karaoke, să găsiți exerciții pentru versuri și să ghiciți despre ce melodie se vorbește folosind diagrame.

13. FreeRice - un simulator pentru a vă completa vocabularul englezesc cu exerciții și teste de gramatică. Serviciul este susținut de Programul Alimentar Mondial al Națiunilor Unite, așa că orele sunt concepute ca un joc - pentru fiecare răspuns corect primești puțin orez pentru a hrăni cei înfometați.

14. Memrise - site-ul este disponibil în limba engleză. În timpul antrenamentului, utilizatorului i se cere să aleagă un meme pentru a-și aminti mai bine cuvântul sau pentru a-și crea propria imagine asociativă. Apoi trebuie să efectuați exerciții privind alegerea răspunsului corect și ascultarea cuvântului. Serviciul este disponibil și pentru iOS și Android.

15. Myspelling - un site util pentru cei care doresc să-și îmbunătățească ortografia în limba engleză. Utilizatorului i se cere să asculte cuvântul, apoi să îl scrie.

16. ManyThings – site-ul se adresează celor care se pregătesc pentru teste sau examene în limba engleză. Există secțiuni pentru exersarea pronunției (americană, engleză), idiomuri, argou etc.

17. ExamEnglish este potrivit pentru cei care se pregătesc pentru un examen internațional de engleză (IELTS, TOEFL, TOEIC etc.).

18. Babeleo - aici poti citi carti in original cu traducere profesionala in fata ochilor tai. Cărțile sunt disponibile gratuit pentru revizuire, dar pentru a accesa versiunile complete trebuie să vă abonați.

19. Begin-English - Engleză pentru începători. O selecție largă de o mare varietate de materiale educaționale care au fost colectate pe bază de voluntariat de către studenții și studenții absolvenți ai Universității de Stat din Moscova.

20. List-English - selecția și clasificarea materialelor pentru învățarea limbii engleze: dicționare online, școli, forumuri, traducători, tutori, teste, manuale școlare, cursuri video, jocuri, canale YouTube, podcasturi și multe altele. Utilizatorii noi sunt invitați să descarce un plan în 10 pași care îi va ajuta să învețe mai ușor.

21. Englishtips.org - toate manualele de engleză sunt colectate aici și sunt disponibile pentru descărcare sau citire online.

Engleza americană include următoarea expresie: o piatră care se rostogolește nu adună mușchi (literalmente - o piatră care se rostogolește nu va crește mușchi). Această expresie are un dublu sens. Primul sens este „o persoană care nu s-a stabilit nu va avea succes”. Al doilea este „cine își schimbă constant locul și nu are rădăcini evită responsabilitățile”. Cel de-al doilea sens este cunoscut ca proverb încă din secolul al XVI-lea. Și în anii 60 ai secolului XX, expresia „rolling stone” a devenit cunoscută în întreaga lume datorită numelor de melodii, grupuri și reviste rock and roll.

Aurul a fost întotdeauna considerat un simbol al frumuseții și puterii. Și dacă ceva se numea auriu, înseamnă calitatea și valoarea sa ridicată. De exemplu, „epoca de aur” (epoca de aur) este perioada de cea mai mare prosperitate în artă, știință sau economie. Sau „golden oldies” (hituri vechi de aur) - cântece scrise cu mult timp în urmă, dar populare până astăzi. Aici veți afla despre acestea și despre alte expresii din engleza americană care includ cuvintele „gold, golden”.

Există multe expresii idiomatice în engleza americană care folosesc culori diferite. De exemplu, roșu (o culoare „fierbinte”) denotă pasiuni intense, iar albastrul (o culoare „rece”) denotă un sentiment de tristețe. Uneori sunt descrise diferite situații cu culoare, de exemplu, „înnegrire” - o întrerupere completă.

Nu sunt multe cuvinte care să se știe exact când au apărut și cine le-a inventat. Un astfel de cuvânt în engleza americană este belittle (a disminua, disminuă, disminuie). A fost folosit pentru prima dată de al treilea președinte american Thomas Jefferson în 1788. Astăzi, acest cuvânt este folosit nu numai în SUA și Marea Britanie, ci și în alte țări de limbă engleză.

Când spunem „focuri de artificii”, de obicei ne imaginăm un cer întunecat cu lumini colorate care clipesc puternic: roșu și albastru, galben și verde și multe altele. Dar în engleza americană, un sens diferit al cuvântului „focuri de artificii” este adesea implicat - este o fierbere a pasiunilor, o manifestare violentă a sentimentelor, o emoție puternică.

2012 a adus un nou cuvânt în engleza americană - yolo. Acest cuvânt este alcătuit din primele litere ale expresiei „tu doar trăiești o dată” („tu trăiești doar o dată”). A devenit foarte popular în rândul tinerilor după ce rapperul Drake l-a folosit în lucrarea sa „The Motto”. Cuvântul a devenit la modă, cel mai probabil pentru că tinerii trăiesc adesea pentru astăzi, fără să se gândească cu adevărat la ce se va întâmpla mâine. Motto-ul tinereții este - trăim o singură dată (yolo), „la maxim”, fără a ne îngrijora de consecințe. Acest cuvânt poate fi folosit și ca verb care înseamnă „a trăi o viață agitată, fără a privi înapoi”. Mă întreb cât timp va rămâne cuvântul „yolo” în argoul tinerilor?

Americanii par să creadă că oamenii de știință rachete sunt cei mai deștepți oameni (deși unii oameni nu sunt de acord). Cum altfel putem explica că în engleza americană expresia „nu trebuie să fii un savant în rachete” este foarte populară - nu trebuie să fii un savant în rachete (fii un geniu). Americanii aud des această expresie. Este folosit atunci când vor să spună că nu trebuie să fii prea inteligent pentru a înțelege ceva sau pentru a stăpâni o afacere nouă sau un echipament nou.

Există mulți oameni de afaceri printre americani. Și acești oameni folosesc adesea expresiile date aici în conversații. Prima expresie poate fi văzută ca un răspuns la o propunere de afaceri care nu ți se potrivește: nu se va spăla (la propriu: nu se va spăla, nu va deveni curat) - nu va funcționa, nu va fi de niciun fel utilizare. A doua expresie este a vorbi cu curcan (literal: a vorbi ca un curcan) - a vorbi într-o manieră de afaceri. Expresii ciudate, nu-i așa? Dar argoul american poate nici măcar să nu facă asta.

Există destul de mulți oameni care încearcă să câștige mai mulți bani, dar nu reușesc întotdeauna. Apoi apar adesea plângeri că salariile lor sunt mici. Argoul american are următoarele expresii pentru a se plânge de salariile mici: „a lucra pentru hrana puilor” și „a lucra pentru alune”. Ambele înseamnă „a munci pentru bani foarte puțini, pentru firimituri”.

Argoul american conține un număr mare de fraze legate de insecte. Semnificația unora dintre ele este evidentă, de exemplu, „la fel de ocupat ca o albină” (lucrează ca o albină) - la urma urmei, se știe că albinele sunt muncitoare din greu. Semnificația altora este mai puțin evidentă, de exemplu, „genunchii albinei” (literal - genunchii albinelor) - așa spun ei ceva de cea mai bună calitate. Dar ce legătură are albina cu genunchii și știe cineva dacă albinele au genunchi? Puteți afla despre acestea și altele, evidente și paradoxale, expresii englezești cu nume de insecte aici.

Pâinea este un produs alimentar de bază în multe țări. Este atât de important pentru viața umană încât cuvântul „pâine” din engleza americană a căpătat un sens argotic și poate însemna „bani”. Iar cuvântul „pâine”, adică bani, este folosit în mai multe expresii englezești. Aceste expresii, precum și altele care fac parte din argoul american și care folosesc cuvântul „pâine”, pot fi găsite aici.

Cercul este o figură simplă și grațioasă. Și aici vă veți familiariza cu fraze nu mai puțin elegante din argou american cu cuvântul „cerc”. În aceste expresii, cuvântul „cerc” nu are doar un sens geometric, ci poate însemna și un grup de oameni care împărtășesc scopuri sau interese comune, adică constituie un anumit cerc social.

Un câine, după cum știți, este prietenul omului. Prin urmare, nu este de mirare că există atât de multe expresii care menționează câini în argoul american. Cu toate acestea, adesea aceste fraze descriu viața dificilă, „de câine” a oamenilor care trebuie să muncească din greu și „ca un câine” pentru a concura cu ceilalți în această „lume de câine-mănâncă-câine”. Acestea și alte expresii mai optimiste le găsiți aici. Și, de asemenea, aflați despre poate cel mai popular și mai de neînțeles expresie din limba engleză - „plouă de pisici și câini” (plouă ca găleți).

„Verde” înseamnă adesea „imatur”. Prin urmare, începătorii din orice afacere sunt adesea numiți „greenhorn” în engleză. Dar verdele, în același timp, este culoarea vieții, cea mai comună culoare a plantelor din natură. Prin urmare, se spune că oamenii care au succes în creșterea plantelor au degetele verzi. Aici veți afla mai multe despre acestea și despre alte expresii din argou american care includ cuvântul „verde”.

Aici vorbim despre două expresii cu cuvântul „călcâi” (călcâi). Expresia „călcâiul lui Ahile” („călcâiul lui Ahile”) a venit în engleză din mitologia greacă veche. A doua expresie – „head over heels” (head over heels in love) – are, de asemenea, o istorie lungă. A apărut pentru prima dată în limba engleză în secolul al XIV-lea și însemna un salt sau cap.

Aproape toți cei care au început să învețe o limbă străină s-au confruntat cu întrebarea - engleza britanică sau engleza americană, ce limbă să învețe? Unii cred că este necesar să se cunoască versiunea clasică britanică, în timp ce alții susțin că versiunea americană nu este doar modernă, ci și ușor de învățat. Această întrebare este relevantă în special pentru începători. În acest articol vom încerca să înțelegem care opțiune este mai de preferat și este potrivită pentru dvs. într-o anumită situație. Deoarece există anumite diferențe în pronunție și gramatică.

Înainte de a vă face alegerea și de a începe să învățați, trebuie să aflați ce avantaje au ambele limbi.

Înainte de a vorbi despre limba americană ca unitate independentă, ar trebui să ne amintim cum a avut loc împărțirea limbilor. După descoperirea Americii de către Columb, europenii au început să exploreze acest continent. Reprezentanții diferitelor limbi aveau nevoie de o singură limbă pe care toată lumea să o poată înțelege. Alegerea a fost făcută în favoarea limbii lui Foggy Albion. Nici regina, nici membrii intelectualității nu au vizitat continentul deschis. Comercianții, burghezia, precum și toți cei care trebuiau să se ascundă de persecuție, au căutat să ajungă aici. Desigur, într-o societate atât de diversă nu se putea vorbi despre vocabularul britanic prim cu gramatica sa complexă. În plus, spaniolii și francezii au început să se mute în America, aducând ceva al lor în vocabularul rafinat al britanicilor. Astfel, a apărut una dintre cele mai schimbătoare și simplificate limbi. Iată răspunsul la întrebarea care este diferența dintre aceste dialecte.

Avantajele englezei americane

Pe care ar trebui să înveți – engleza britanică sau engleza americană? Desigur, fiecare dintre noi este atras de lejeritatea, modernitatea și accesibilitatea modelului american. Așa cum europenii cu multe secole în urmă, când s-au mutat pe un nou continent, au căutat să-și simplifice viața, așa le urmăm exemplul. Idiomuri strălucitoare, argo - acestea sunt toate modurile în care limba americană diferă de progenitoarea ei - limba engleză primară. Genele strămoșilor lor sunt atât de puternice în rândul locuitorilor Americii încât sunt încă prea leneși să înțeleagă regulile și nuanțele vorbirii. Cuvinte și fraze prescurtate, denaturarea expresiilor consacrate - tot ceea ce îi îngrozește pe nativii Angliei.

Deci, principalele avantaje ale modelului american:

• gramatica simplificata. În versiunea americană există doar trei timpuri simple - Trecut, Prezent, Viitor. Pentru americani, nu costă nimic să folosească Past Simple în loc de Past Perfect. Mai mult, acesta din urmă poate fi înlocuit cu Present Perfect. În Anglia, astfel de libertăți sunt inacceptabile. Acestea sunt diferențe foarte semnificative între dialecte.
• argou. Ajută să faceți vorbirea mai plină de viață și să vă transmiteți mai rapid gândurile interlocutorului.
• idiomuri. În ciuda faptului că există o mulțime de aceste părți de vorbire în limba britanică, cele americane se disting prin concizia și concizia lor. De exemplu, începeți să comparați unele expresii - lovește cărțile - învață multe (versiunea americană).
• tendințe ale altor limbi. Dacă monitorizați cu atenție vorbirea unui american, veți observa că sufixele și cuvintele din spaniolă și franceză sunt folosite destul de des. De exemplu, tutor - tutore sau adios - la revedere. Și trebuie să fiți de acord că amestecul rezultat al mai multor limbi are propriul său farmec, pe care suntem bucuroși să îl învățăm.

Avantajele englezei clasice

În primul rând, engleza britanică este fundația, fundația. Cunoscând această opțiune, veți învăța cu ușurință orice interpretare a acesteia în viitor, fie că este americană sau singaporeană.

În ciuda faptului că versiunea americană este destul de comună în lume, engleza clasică este mai valoroasă în cercurile înguste. Crede-mă, la conferințe internaționale sau negocieri de afaceri, engleza britanică este nu doar mai de preferat, ci și mai potrivită, ceea ce nu se poate spune despre pronunția americană.

Dacă poți stăpâni gramatica dificilă a englezei clasice, versiunea americană ți se va părea un rai în viitor. La urma urmei, toată lumea știe că construcțiile în limba britanică sunt destul de greu de învățat.

S-ar părea că britanicii sunt mai reținuți în emoții decât americanii, totuși, limba britanică are mult mai multă intonație decât pare la prima vedere. Discursul lor este mai variabil ca ton, variind de la expresii învechite până la vocabularul actualizat.

Versiunea britanică este studiată în instituțiile de învățământ rusești. Prin urmare, dacă știi măcar câteva elemente de bază, îți va fi mai ușor să înveți engleza pentru începători și avansați în viitor.

Comparând pronunția versiunilor engleză și americană, veți observa că cea din urmă este mai aspră. Limba britanică este vâscoasă, moale, melodioasă și sună mai plăcut. Chiar și rezidenții din SUA recunosc tonalitatea superioară a acestei versiuni. Și britanicii își sărbătoresc victoria.

Cât despre literatură, dacă știi limba britanică, poți citi fără probleme autori americani. Excepție fac lucrările contemporane, de exemplu, de Chuck Palahniuk. În acest caz, cititorii trebuie să cunoască argoul. Prin urmare, va trebui să începeți să învățați expresii americane moderne.

Toate dialectele englezei sunt foarte asemănătoare între ele. Acest lucru este valabil atât pentru vocabular, cât și pentru gramatică. De aceea, atunci când pleci într-o excursie într-o țară de limbă engleză, nu trebuie să-ți faci griji că localnicii nu te vor înțelege.

Varietăți de engleză britanică

Până în prezent, au apărut trei variante în cadrul modelului britanic:

• Prima opțiune este aristocratică. Este rostită de reprezentanți ai familiei regale și ai Parlamentului. Utilizarea lui este adecvată la întâlniri și recepții importante. Acest soi se numește conservator.
• A doua opțiune este limbajul societății. Îndeplinește toate standardele acceptate și se numește pronunție primită (RP). Puteți găsi și altceva - limba BBC. Este destinat în primul rând presei.
• A treia varietate este avansată. Aceasta este o versiune avansată vorbită de tineri. Advanced este mobil și constant în dinamică. Puteți găsi o mulțime de argou, cuvinte noi și idiomuri colorate în el. În unele privințe, această varietate este similară cu modelul american, deoarece are o gramatică simplificată și un sunet american.

Engleză cu un vorbitor nativ prin Skype

În era tehnologiei computerelor, învățarea limbii engleze cu un vorbitor nativ folosind Skype devine din ce în ce mai populară. Aceasta este o opțiune bună care vă va ajuta să stăpâniți rapid toate complexitățile limbii și să „vorbiți”. Un vorbitor nativ, fie că este un rezident al Angliei sau al Americii, vă va învăța limba curentă și vă va indica cum să pronunți cutare sau cutare construcție. Cu ajutorul lui, poți stăpâni cuvinte și fraze din viața reală. Astfel, poți evita să memorezi fraze învechite de care nimeni nu are nevoie. Vocabularul actual este baza pentru învățarea nu numai a englezei, ci și a oricărei alte limbi.

Britanicii te vor ajuta să stăpânești cursul de gramatică fără prea multe dificultăți. Vă va învăța cum să construiți corect propoziții, ceea ce vă va permite să înțelegeți rapid dialectul vorbit.

Un tutore vă va ajuta să scăpați de accentul, vă va învăța o pronunție clară și vă va spune cum să pronunțați corect cuvintele. Cu ajutorul lui, puteți eradica amestecul de limbă spaniolă sau americană.

Un vorbitor nativ vă va ajuta să vă cufundați pe deplin în mediul lingvistic și să înțelegeți cum sună engleza. Odată ce înveți să înțelegi vorbirea unui tutore, vei înțelege vorbirea altor vorbitori nativi fără obstacole.

Lecții de engleză americană

Programul de radio Vocea Americii a dezvoltat un curs prin care poți învăța treptat engleza americană într-o perioadă destul de scurtă de timp. Numele său este engleză SUA - așa se spune în America. Este conceput pentru doi ani de studiu și include 104 de lecții. Nu există nicio transcriere aici, dar există vocabular de zi cu zi. Scopul principal al instruirii este stăpânirea practică a versiunii americane a limbii engleze.

Fiecare lecție oferă dialog. În ea, studenții îl urmăresc pe jurnalistul de radio Martin Lerner în timp ce călătorește prin America. Întâlnește mulți americani care provin din medii diferite și profesii diferite. Jurnalistul conduce un dialog folosind expresii cotidiene.

La lecții este prezentă și prezentatoarea Anna Filippova, care își invită elevii să ia parte la conversație și, de asemenea, îi ajută să exerseze utilizarea construcțiilor idiomatice. Obiectivul principal al lecțiilor este repetarea structurilor din vorbirea colocvială, ceea ce va ajuta la stăpânirea și înțelegerea mai bine a limbii.

După ce te-ai uitat la meritele uneia și celeilalte opțiuni, cel mai probabil, ai decis deja ce engleză vrei să înveți mai mult. Iată câteva fapte interesante:

• Asemănarea dintre engleza americană și cea clasică ajunge până la 98%. De fapt, nu prea contează ce opțiune alegi. Cunoscând unul dintre soiuri, vei putea comunica fără bariere, atât cu locuitorii Angliei, cât și cu cei din America sau Australia.
• Vorbitorii nativi notează că un amestec de limbi americane și britanice câștigă o mare popularitate în întreaga lume. I s-a dat deja un nume - „engleză internațională”. Este un limbaj neutru din punct de vedere emoțional, care conține un număr minim de expresii și argou. Cu toate acestea, este folosit în principal de rezidenții din țările care nu vorbesc engleza.

Profesorii și filologii spun că este mai bine să începeți să învățați engleza din engleza clasică, adăugând treptat expresii și argou.

După cum se vede din cele de mai sus, indiferent de opțiunea pe care o alegeți, în orice caz vă va fi de folos în viitor. Dar mai întâi de toate, concentrează-te pe obiectivele pe care le urmărești. Dacă vrei să mergi în Anglia ploioasă, învață engleză, iar dacă vrei să mergi în America, învață american. Ar fi o idee bună să ascultați înregistrări audio în ambele limbi. Decideți ce discurs vă place cel mai mult. Una dintre cheile învățării de succes este dragostea pentru limbă. Dacă ai studiat dialectul clasic la școală sau la universitate, ar fi mai indicat să-l studiezi în continuare.

Vizualizari: 418