Imaginea turistică a moralității a lui Rousseau este așa cum este scrisă. Turist Rousseau - Turist Rousseau - chipul moralității! Manual de conversații multilingv! Umor și restricții

Primăvara este deja pe drum, ceea ce înseamnă că în curând locuitorii din Orsk și Novotroitsk vor merge în țările de peste mări pentru a face plajă. Dar sunt ei așteptați cu nerăbdare acolo? În ajunul deschiderii sezonului turistic, am decis să aflăm de ce oamenii noștri nu sunt iubiți și temuți în străinătate. I-am pus Ksenia Bulanova aceste și alte întrebări. Are o experiență considerabilă în domeniul turismului, atât din partea serviciilor hoteliere, cât și din partea managementului. În urmă cu câțiva ani, ea a avut ocazia să lucreze în Turcia și să urmeze un curs ca tânără luptătoare în domeniul turismului. Astăzi este unul dintre cei mai populari manageri care ajută oamenii să-și realizeze visul de o vacanță frumoasă și sigură.

Ksenia, primul lucru care te interesează este de ce rușii nu sunt iubiți în străinătate?

Din păcate, compatrioții noștri s-au dovedit de multă vreme că nu sunt cei mai buni. Sincer să fiu, antipatia turiștilor ruși este în mare măsură justificată. Amintindu-mi munca mea din Turcia, pot spune cu responsabilitate că mi-a fost ușor să găsesc o limbă comună cu străinii, cunoscând un vocabular slab de cuvinte englezești. Dar a fost incredibil de greu să fiu de acord cu cei cu care vorbeam aceeași limbă. Și când acum, la rezervarea pachetelor de călătorie, clienții mă întreabă de ce suntem tratați prost în străinătate, nu pot să nu zâmbesc ironic. Pentru că știu cât de necivilizați se comportă majoritatea absolută a rușilor când ajung într-un paradis străin.

Ce înseamnă mai exact asta?

În grosolănie, pretenții umflate și nerezonabile și beție. Totul începe cu faptul că turiștii, ajunși la hotel, încep să fie foarte indignați dacă nu pot fi arătați imediat în camera lor. Hotelurile din întreaga lume au o politică de check-in după ora 14:00. Dar mulți ajung dimineața și refuză să aștepte timpul alocat, provocând scandaluri. Dar te poți așeza cu calm în bar sau te poți relaxa în zona de recepție, așa cum fac toți ceilalți oaspeți. Hotelierii încearcă mereu să ajute, trebuie doar să ai puțină răbdare. Dar acestea sunt doar flori. Fructele de pădure încep când băieții noștri intră în sistemul „All inclusive”, adică „All inclusive”. Acesta a fost primul meu an de lucru la hotel. Am stat cu șeful la intrarea în restaurant. Și atunci nemții s-au apropiat de noi. Șeful meu, care vorbește trei limbi, a început să comunice cu ei. S-a dovedit că nemții, trecând pe lângă masa rusească, au experimentat un șoc teribil. Masa era literalmente plină de farfurii cu numeroase feluri de mâncare, sticle și pahare. „Ei bine, cum poți face asta cu mâncarea?”, tovarășii din Germania erau sincer perplexi. Și într-adevăr, rușii, de regulă, comandă întotdeauna o grămadă de feluri de mâncare, câte 7-10 articole odată. Se vor înconjura cu ei, nu vor mânca mai mult de jumătate, dar vor face poze. Apoi o postează pe Internet, lăudându-se cu cât de bine s-au odihnit la Marea Mediterană. Se pare că au venit dintr-o regiune înfometată. Cel mai amuzant lucru este atunci când turiștii supraalimentați părăsesc restaurantul și declară public: „Nu a fost absolut nimic de ales!” Zadornov a glumit chiar pe acest subiect. Se spune că oamenii au mâncat prea mult, s-au îmbătat și au descoperit deodată un castravete lipsă. Au creat un scandal și nu au plătit... Rușii au un cult special pentru mâncare. În piscina centrală a unui hotel turcesc, o doamnă imensă stătea întinsă și mânca o pâine. Când i s-a cerut să iasă din apă sau să nu mai mănânce, ea a înjurat cu îndrăzneală în rusă.

Ce zici de consumul de alcool?

Aceasta este o conversație complet separată! Într-o zi, un grup de douăzeci de oameni a zburat în Turcia de la Ukhta. Barul hotelului a fost pur și simplu distrus. Toată lumea știe foarte bine că la un bar se toarnă o singură băutură o dată. Așa că au venit imediat cu o tavă și au cerut câte o porție dublă de alcool pentru fiecare. După aceasta, securitatea hotelului a fost nevoită să-i ducă personal pe turiştii beţi la locurile lor de reşedinţă şi să-i culce. Nu este de mirare că, după o distracție atât de distractivă, oamenii se confruntă cu diferite tipuri de tulburări de stomac. La urma urmei, diferite băuturi de diferite dimensiuni sunt adesea amestecate în timpul procesului de băut, de exemplu, Baileys și Raki (vodcă turcească). Trebuie să te controlezi!

Care sunt cele mai frecvente cazuri de accidentare în vacanță, în afară de otrăvirea stomacului?

Dacă vorbim despre Turcia, există un procent mare de mortalitate infantilă din cauza înecului. Adulții se confruntă cu fracturi din cauza participării la sporturi extreme, cum ar fi raftingul. Dar, practic, acestea sunt, până la urmă, plecări. Vă sfătuiesc să nu beți apă de la robinet. Cumpărați îmbuteliat. Ia-ți medicamentele cu tine. Dacă ți se întâmplă ceva, vei primi, desigur, îngrijirile medicale specificate în asigurarea ta. Dar nimic mai mult. Chiar dacă mergi la o farmacie turcească cu o listă de tablete, s-ar putea să nu te înțeleagă, nici măcar pentru că farmacistul nu știe rusă, ci pentru că medicamentele sunt foarte diferite. Și poate nu înțelegeți exact ce ar trebui să cumpărați. Principalul lucru este să vă amintiți că sunteți responsabil pentru propria viață. Nu te poți relaxa complet în vacanță. A avut loc un accident când un bărbat a băut cinci zile la rând. Și-a obosit soția, ea l-a închis într-o cameră de la etajul trei și a plecat. A luat-o și a sărit afară. Mai jos era un tobogan alpin. Și-a rupt gâtul și a murit.

Ce alte necazuri provoacă turiștii ruși părții care primește?

Peste tot în lume există un „cod vestimentar”. Cu toate acestea, din anumite motive nu se aplică cetățenilor ruși... După plajă, nu este obișnuit să mergeți la micul dejun în costum de baie. Toată lumea își schimbă hainele, apoi merge să mănânce. Dar pot merge la masă în pantaloni scurți și șlapi, etalând un trunchi gol sau o siluetă nu foarte zveltă. Toate regulile de etichetă ale hotelului sunt postate într-un loc accesibil, cu traducere în limba rusă. Dar sunt ignorați. Îmi voi aminti mereu incidentul când m-am întâlnit cu oaspeți la intrarea într-un restaurant pentru o cină de gală. Toți invitații erau îmbrăcați elegant. Dar deodată a apărut în hol o femeie uriașă, îmbrăcată în costum de baie și pantaloni scurți strâmți. Avea trei copii cu ea, părând la fel de neglijenți. Am ajuns de la navă la bal, după cum se spune. Personalul a încercat politicos să-i explice că trebuie să se schimbe, pentru că era inacceptabil să fie în restaurant într-un astfel de „costum”. Am ascultat tot ce se auzea adresat mie. A fost trimisă într-un loc din care nu se mai întorc. Era un turist rus - o femeie cu mașină blindată.

Este adevărat că bărbații fierbinți din Orientul Mijlociu le spun tuturor rusoaicelor Natasha? Cum este percepută în general imaginea unei rusoaice în Turcia și Egipt?

Este adevarat. Turcii se adresează tuturor celor pe care îi întâlnesc astfel: „Hei, salut, Natasha! Să ne cunoaștem!” Fetele noastre sunt, desigur, cele mai frumoase. Sunt frumoase chiar și la patruzeci de grade de căldură. Întotdeauna cu machiaj, bijuterii, haine strălucitoare și tocuri nerealist de înalte. Aspectul lor strălucitor trezește un interes sporit în rândul bărbaților, dar, din păcate, nu crește respectul. Aș dori să recomand ca doamnele noastre frumoase să se familiarizeze cu regulile de etichetă ale unei țări străine înainte de a merge în ea. În Orient trebuie să te îmbraci și să te comporți mai modest, apoi nu vei fi răpit sau violat. Este trist că imaginea femeilor ruse din străinătate astăzi este foarte deteriorată. Ei ne consideră ușor accesibili acolo. Și nici acest lucru nu este surprinzător. Pentru că rusoaicele se distrează de minune, au romane de vacanță în stânga și în dreapta, nici măcar nu disprețuiesc ospătarii. Această practică este răspândită în special în rândul mamelor tinere care vin pe litoral fără soți.

Caracterul moral al bărbaților care ies în vacanță fără soțiile lor este mult mai bun?

nu as spune. Într-o zi, o doamnă bogată și-a rezervat un loc la hotelul nostru din Turcia. Ea a spus că a decis să scape de plictiseală pentru că soțul ei zbura într-o călătorie de afaceri. A doua zi, la recepție, ea și-a întâlnit soțul și amanta. A venit si el sa se relaxeze si a ales acest hotel! Acestea sunt genul de lucruri amuzante care se întâmplă.

Nivelul cultural al turiștilor noștri nu este încă ridicat. Ce tendințe, conform observațiilor dvs., pot fi observate în comandarea de excursii străine de la Novotroitsk și Orsk?

Oamenii cer să fie cazați departe de compatrioții lor. Ei sunt gata să trăiască cu nemții, italieni și cu oricine, atâta timp cât nu sunt cu propriul lor soi. Odată, agenția noastră a vândut aproximativ șaptezeci de excursii angajaților fabricii din Novotroitsk. Apoi mulți oameni ne-au mulțumit că ne-am întâlnit cu toți cei din altă țară de la care au vrut să ia o pauză. În general, se dovedește că ne interferăm unul cu celălalt cu proastele noastre maniere. Nimeni în afară de noi nu-și scutură permisul când ajung într-un stat străin. Un client mi-a spus odată că pentru banii pe care i-a plătit ar trebui să aibă o toaletă de aur în camera ei. În legătură cu astfel de atacuri, întreb în mod constant: „Oameni, cine sunteți? Aveți acasă două servitoare, doi bucătăreți și meniul vostru zilnic include cincizeci de feluri de mâncare? De unde atâta patos? De ce nu-i respectați pe cei care te servesc pe tine, care "Găzduiești? De ce nu ții cont de cultura și tradițiile altcuiva?" Trebuie spus că bogații, la urma urmei, au o idee despre comportamentul normal în societate. Nu același lucru se poate spune despre tineri.

A existat ceva deosebit de pozitiv în experiența ta de lucru în Turcia?

Cu siguranță. Din cauza naturii muncii mele, trebuie să vorbesc mult, așa că mă doare adesea gâtul. Mulți clienți ruși mi-au adus cadouri speciale - miere sau dulceață și s-au arătat preocupați de bunăstarea mea. A fost incredibil de plăcut. Și ucrainenii s-au remarcat în general prin originalitate. Ne-au dat o bucată de slănină și vodcă (vodcă ucraineană).

Cu ce ​​oferte pot mulțumi astăzi agențiile de turism locale?

Turcia, desigur, rămâne cea mai populară destinație, deoarece este cea mai potrivită pentru vacanțele în familie. Există o infrastructură dezvoltată pentru copii - tobogane, mini cluburi. În plus, nu trebuie să zburați departe. Există zboruri directe din Orsk. Egiptul este, de asemenea, în frunte. Anul acesta, noi destinații deschise cu zborul din Orenburg: Tunisia (Africa de Nord), Bulgaria, Creta și Cipru.

Ai călătorit mult. Ți-ar plăcea să emigrezi din Rusia?
- Nu. Tocmai pentru că am petrecut mult timp călătorind, mi-a fost foarte dor de familia și prietenii mei. Desigur, a existat o oportunitate, dar prefer să trăiesc aproape de cei care îmi sunt dragi. De obicei, fetele fie se căsătoresc cu un străin și rămân cu el în patria lor, fie lucrează ca ghizi străini. Apoi își schimbă viața personală pentru călătorii constante. Am putut să mă realizez într-o profesie care îmi place. Ajut oamenii să aibă experiențe de neuitat, fără de care viața noastră nu are bucurie reală. Singurul lucru pe care mi-l doresc este ca noi, rușii, să ne comportăm decent atât în ​​țară, cât și în străinătate. La urma urmei, prestigiul țării depinde de comportamentul nostru.

Intervievat de Natalya Zakharova.
În fotografie este Ksenia Bulanova.

S-a întâmplat în Turcia, mai exact la Istanbul, care în 1969 părea misterios și exotic cetățenilor noștri.

Semyon Semenych...

Naivul sovietic Semyon Semenych, care nu avea experiență de a comunica cu femeile celei mai vechi profesii, a arătat simpatie umană. A încercat să înțeleagă ce vrea doamna care l-a abordat, crezând că este preocupată de vreo problemă care necesită intervenția și ajutorul lui. Noul său tovarăș Kozodoev, mai experimentat în aceste chestiuni, a respins pretențiile „preotesei iubirii corupte”, folosind o limbă pseudo-străină. El a explicat că prietenul său are „un simț al moralității” și nu este interesat de niciun „cigel” din partea. Această scenă este recunoscută de toți cei care au vizionat minunata comedie „The Diamond Arm” regizată de Gaidai. Ea mă face și astăzi să râd.

Goltepa, studiul și alte cuvinte „străine”.

Tradiția de a oferi cuvintelor rusești un sunet străin în artă nu este nouă. Este suficient să-l amintim pe Leskov cu „studiul” (budinca) sau explicația conceptelor franceze de „promenadă” (plimbare) și „goltepa” (gol) de către mama neuitatului Balzaminov. În anii postbelici, limbajul popular s-a îmbogățit cu alte perle, de data aceasta de origine germană (de exemplu, „guten morgen zaharin”, sau „Hende hoch lustru de pantofi”), imitând comic dialectul foștilor adversari. Umorul este conținut în sunetul acestor fraze, combinând cuvinte străine și ruse. „Funcționează” și remarca „moralul față de turistul rus”, completată de întrebarea germană pentru a întări efectul: „Ferstein?” Apropo, în această minunată comedie există și alte momente care joacă pe amintitul „ai liu liu” în combinație cu un joc de cuvinte intraductibil, al cărui sens este ușor de ghicit din gesturile și articularea personajelor străine.

Glumă de comedie și program de petrecere

În anii șaizeci, ordinea din țară a devenit mult mai liberală decât în ​​anii 30 sau 50, dar gluma despre „forma moralității” era totuși un act făcut, dacă nu dincolo de limitele a ceea ce era permis de cenzură, atunci cu siguranță corectă. pe el. Cert este că conceptul „caracterului moral al constructorului comunismului” a făcut parte din programul partidului, document care nu prevedea posibilitatea vreunui ridicol. O altă întrebare este că acest document a fost adoptat în timpul domniei anteriorului Secretar General, N.S. Hrușciov, ale cărui realizări ar putea fi deja supuse jocului umoristic, totuși, foarte delicat (cum ar fi „regina câmpurilor” din filmul din 1964 „Bine ați venit sau nu trece”). Codul moral al constructorului comunismului (de unde „forma moralei”) a fost studiat în toate școlile și institutele, nimeni nu l-a anulat, așa că toată lumea atunci, spre deosebire de generația actuală, a înțeles esența acestei glume.

Umor și restricții

Orice interdicții și tabuuri rafinează umorul, ca o lamă expusă unei pietre de ascuțit. Permisivitatea și libertatea de a spune orice în orice circumstanțe duc la efectul exact opus. În 1969 sau 1970, pentru a juca cu succes cu un subiect interzis și a nu plăti nimic pentru el (și filmul putea fi ușor „pus pe raft”), a fost necesar să se încordeze capacitățile mentale ale cortexului cerebral atât ale scenarist și regizor.

Datorită popularității neorealismului italian în anii șaizeci, multe cuvinte străine au devenit cunoscute concetățenilor noștri. „Russo” italian, „apariția moralului”, constând din „aspectul” nostru și „moralitatea” internațională nu avea nevoie de traducere.

Astăzi, produsul acestei lucrări a devenit doar o frază obișnuită, care sună distractiv și tare, dar nimic mai mult. Este încă popular, mai ales că concetățenii noștri călătoresc în străinătate mult mai des decât la sfârșitul anilor șaptezeci. Grupul simplu „Dirty Rotten Scoundrels” avea chiar și o melodie numită „The Shape of Morale”, despre călătorii veseli care încep să se relaxeze „chiar la gară”.

Foarte des, în călătoriile mele în străinătate și pe forumurile de călătorie, dau peste discuții despre cât de rău se comportă uneori turiștii ruși în străinătate. Povești despre băutură de neimaginat, comportament excesiv de zgomotos și dragoste excesivă pentru Duty free au devenit deja, probabil, discuțiile în oraș. Sincer să fiu, eu însumi am asistat de multe ori la comportamentul oarecum antisocial al rușilor, dar, în același timp, oamenii din alte țări ne-au „distrat” nu mai puțin.

Și așa am început să mă întreb, sunt oare turiștii ruși cu adevărat la fel de prost manieră și de groaznic pe cât îi înfățișează uneori opinia publică?

Ceea ce am avut personal „norocul” să observ în performanța compatrioților noștri au fost libații zgomotoase pe plajă și limbaj obscen. Iar daca pe primul il iau, in anumite conditii, in vacanta linistit, atunci al doilea ma irita peste masura, mai ales daca sunt copii in apropiere. Mai mult decât atât, nu înjurăturile în sine te enervează, ci inadecvarea utilizării lor. Într-un loc public, după cum se spune, atât coada, cât și coama - doar pentru a lega cuvintele? Îmi pare rău, domnilor, dar vă umiliți, în primul rând, pe voi înșivă.

Cât despre reprezentanții altor țări, nemții ne-au încântat cu o etapă foarte tare de flatulență și privirea sinceră, chinezii cu eructații abundente și cu dorința de a se fotografia cu noi la dușul în aer liber de la piscină, olandezii cu marijuana fumând în locuri publice, francezii cu comportament arogant, ei bine domnul Zadornov vorbeste bine despre americani.

Dar aceasta este toată experiența mea umilă. Dar cum rămâne cu masa totală? La o cerere simplă, Gasha și Yasha (Google și Yandex) au răspuns că, se pare, nu sunt singurul care este atât de curios. De exemplu, cea mai mare resursă de călătorie, Tripadvisor, în urmă cu patru ani, a realizat deja un sondaj în rândul a 32 de milioane de oameni pe tema „care turiști sunt cei mai nepoliticoși?” Drept urmare, rușii au ocupat doar locul șase după americani, francezi, germani, chinezi și britanici. Britanicii, aparent jigniți, și-au efectuat imediat propriul sondaj pe site-ul de rezervare a biletelor de avion Skyscanner și... s-au plasat pe locul trei. Turiştii noştri au ocupat însă locul doi, după francezi.

Cu toate acestea, ulterior, în 2012, domnul Andy McFarlin, care este directorul departamentului de vize al Ambasadei Albion la Moscova, a declarat presei că în 2011 au crescut cu 33% numărul de vize eliberate cetățenilor ruși. În plus, procentul total de refuzuri de viză pentru ruși este mult mai mic decât media și este de doar 8% față de 14%. Asta înseamnă că britanicii, care nu cu mult timp în urmă i-au pus pe ruși pe locul doi în competiția pentru proaste maniere, sunt acum mai dispuși să ne viziteze.

Dar aceasta este toată Europa. Ce crede împărăția zâmbetelor despre fratele nostru? Budiștii trebuie să fie și mai șocați de manierele noastre? Doar thailandezii pot răspunde la această întrebare. Dar tipii ăștia tac cu tact. Nu am găsit evaluări efectuate de partea thailandeză. Dar am aflat că, după chinezi, ne situăm pe locul doi la numărul de turiști din Thailanda, iar guvernul regatului vrea să mărească și mai mult acest număr. Ei bine, aș vrea să cred că dacă am fi atât de neplăcuți, nu am fi atât de insistent atrași să vizităm. Sau totul ține de banii pe care turistul nostru îi aduce în vacanță?

Deci, ura, tovarăși! Nu suntem cei mai prost educați. Am fost, desigur, mulțumit de faptul că Rusia nu a ocupat primul loc în clasament, dar pozițiile șase și, cu atât mai mult, a doua mi-au fost neplăcute ca rus. După cum se spune, nu este nimic de care să fii mândru. Mă liniștesc că conceptul de persoană rusă în lume este oarecum încețoșat. Deși URSS s-a prăbușit cu mult timp în urmă, oamenii din fostele noastre republici continuă să fie percepuți în străinătate ca ruși, iar acest lucru, din păcate, nu ne aduce puncte.

În plus, se pare că imaginea jachetelor purpurie din anii 90 este încă vie, când țara noastră a arătat lumii nu cei mai buni reprezentanți ai societății noastre. Așa că acest șablon de criminal negru s-a lipit de noi, care credem că banii mari îl fac un om mare. Dar restabilirea reputației, vedeți, este și mai dificilă.

Aș dori să evidențiez o categorie separată de turiști din Rusia, impregnați de o ură uimitoare față de compatrioții lor. Sincer, nu am întâlnit niciodată un singur german, francez, thailandez, mexican, american... care să vorbească cu atât de dispreț despre concetățeni, așa cum fac uneori rușii. Chiar am o suspiciune că aceste copii au jucat un rol important în formarea ratingului nostru negativ. Când ascult declarațiile otrăvitoare ale rușilor despre ruși, îmi vine în minte cântecul lui Semyon Slepakov de la Clubul de Comedie „Nu sunt așa”. Și cineva devine sincer rău pentru acești oameni care, dorind să se prezinte în cea mai bună lumină, nu găsesc nimic mai eficient decât să-i umilească pe alții.

Pentru a fi corect, trebuie spus că astăzi turistul nostru obișnuit continuă să aibă, ca să spunem ușor, un caracter extraordinar. Mult alcool, mult zgomot, o cultură deosebită a ospătării, fețe sumbre și o curiozitate ireprimabilă, aproape copilărească - acestea sunt principalele trăsături distinctive ale rușilor din străinătate. Dar cine se va angaja să judece unde este limita dintre un dezavantaj și o trăsătură națională? Până la urmă, turiștii din alte țări au și clișeele lor: americani și germani fără ceremonii, italieni gălăgioși, francezi aroganți sau britanici agresivi. „Cine este fără păcat, să arunce în mine prima piatră.”

Desigur, uneori în rândurile noastre există indivizi al căror comportament te face să roșești până la rădăcinile părului din faptul că vorbești aceeași limbă cu ei. Dar, slavă Domnului, nu sunt atât de mulți. Și a judeca pe toți rușii după ei ar fi prost și îngust la minte.

Răspunzând la întrebarea mea, pe care am pus-o în titlul articolului: „Turiștii ruși – fața moralității?”, voi răspunde, probabil, nu. Nu suntem perfecți, avem la ce să ne gândim și să lucrăm. Dar nu numai pentru noi.

Da, avem propriile noastre caracteristici naționale, dar merită să ne amintim că toți suntem diferiți, toate țările sunt purtătoare ale propriilor tradiții și fundații, care uneori șochează vecinii noștri. Așa funcționează lumea și datorită acestui lucru se dezvoltă. Peste tot sunt proști și genii și nimeni nu poate spune că undeva concentrarea lor este mai mare.

Despre autor

Sunt un mare iubitor de călătorii. Îmi place să descopăr țări noi și să văd cât de diferiți pot fi oamenii. Thailanda mi-a cucerit inima în 2007 și, de atunci, m-am întors aici din nou și din nou. Adevărata mea pasiune este scrisul.

Anastasia Komarova

„Russo este un turist. Fața moralității. Fershtein?- cine nu cunoaște acest slogan din popularul film al lui Leonid Gaidai?! Cei care vizionează pentru prima dată filmul „The Diamond Arm” își vor aminti imediat această expresie.

Sensul frazei

Dacă aprofundezi în istoria originii, poți compara această frază cu un caracter moral - unul dintre clișeele vremurilor socialiste. La acea vreme, se obișnuia să țină prelegeri și să publice articole pe tema caracterului moral al persoanei sovietice și a regulilor de comportament ale unui cetățean sovietic în străinătate. Mai mult, regulile erau deosebit de stricte.

Iată un exemplu de extras din protocolul nr. 167 § 3c al Secretariatului Comitetului Central Top Secret nr. St-167/3c din 17.VII.1979:

„Cu privire la unele completări la Regulile de bază de conduită pentru cetățenii sovietici care călătoresc în străinătate”

— În timp ce se află într-o țară socialistă, un cetățean sovietic este obligat să poarte înalt onoarea și demnitatea unui cetățean al URSS, să-și îndeplinească cu onestitate și conștiință îndatoririle oficiale, să fie disciplinat și impecabil în comportamentul său personal și să respecte cu strictețe principiile codului moral al constructorului comunismului.

— În timpul șederii în străinătate, sovieticii trebuie să-și monitorizeze cu atenție și constant aspectul și să fie întotdeauna îngrijiți și ordonați.

Și fiecare cetățean era obligat să respecte aceste reguli.

Acum, desigur, este greu de crezut că un turist din 1960 a refuzat cu încredere o fată cu expresia „imagine morală”. Dar la acel moment, respectând regulile de mai sus, turistul poate să nu înțeleagă de ce aceeași fată îl trage atât de persistent în casă. Și totul pentru că sovieticii au fost caracterizați ca fiind cei mai modesti dintre reprezentanții tuturor țărilor care nu cunoșteau conceptul de „sex”. Ce putem spune despre doamnele împodobite care se chinuiau cu frazele „Tsygel Tsygel, ay-lu-lyu” - pentru o persoană sovietică, acesta a fost un fenomen de neînțeles și inexplicabil.

În zilele noastre, fraza este amintită doar după ce ați vizionat din nou filmul. Și despre ce fel de caracter moral, educație, modestie putem vorbi atunci când turiștii ruși (desigur, nu toți, dar unii indivizi) își câștigă atât de sârguincios o reputație proastă în străinătate cu comportamentul lor indecent. Iar impresia holistică a poporului și a națiunii se formează tocmai din acești oameni prost manierați, pentru că răul este amintit, după cum știm, mai bine decât bunul.

Să sperăm că într-o zi titlul de națiune cea mai modestă și mai înalt morală va reveni la noi. Și pentru a realiza acest lucru, fiecare să înceapă să-și cultive propria „forma de moralitate”.

Se apropie sezonul sărbătorilor, iar mulți compatrioți vor călători în țări îndepărtate și nu atât de îndepărtate. Majoritatea dintre noi, în cel mai bun caz, putem comunica într-una, mai rar în două sau trei limbi, inclusiv în limba maternă ☺ . Prin urmare, aplicația Russo Tourist va fi pur și simplu necesară când sunteți departe de casă. Acesta este un manual multilingv ilustrat și vorbit din rusă în limbi străine. Cu ajutorul lui, vă puteți explica într-o varietate de situații de viață: rezervați un bilet de avion, o cameră de hotel, faceți un compliment, comandați un fel de mâncare la restaurant, sunați la medic etc. in 29 de limbi!!!

Puteți folosi următoarele limbi: engleză (SUA), engleză (Marea Britanie), arabă, maghiară, greacă, daneză, ebraică, spaniolă, italiană, chineză (mandarina), coreeană, germană, olandeză, poloneză, bulgară, portugheză (Portugalia) , portugheză (Brazilia), slovacă, turcă, finlandeză, franceză, cehă, suedeză, norvegiană, japoneză, vietnameză, thailandeză, hindi și farsi.

Potrivit producătorului: „Fiecare frază este exprimată în 29 de limbi de către vorbitorii nativi”.

Aplicația conține peste 2.100 de fraze utile, împărțite în categorii clare. Fiecare frază este prevăzută cu o ilustrație tematică colorată. Căutare convenabilă de expresii.

Nu am folosit această aplicație de mult timp, dar după ce am încercat o mulțime de traducători și manuale de fraze diferite pentru Android, m-am hotărât pe „Russo Touristo”, și iată de ce. E simplu. Funcționează offline. O mulțime de limbi. Vorbire tare și clară prin difuzor. Cred că va fi posibil să includeți pur și simplu fraza necesară, iar interlocutorul va auzi el însuși toate informațiile necesare.

În această iarnă, sora soției mele și logodnicul ei au plecat în Italia, iar logodnicul ei a descărcat un manual de fraze în telefonul lui, care a scris pur și simplu traducerea și textul în italiană. A încercat să comande mâncare într-un restaurant și a petrecut aproximativ zece minute încercând să pronunțe fraze italiene până când au găsit în sfârșit o chelneriță vorbitoare de rusă pentru ei. Ceilalți nu i-au înțeles niciodată ☺ .

După aceea, am început să mă pregătesc pentru eventuale călătorii în avans ☺.

Vreau să avertizez oamenii care vor instala această aplicație. La instalarea de pe piață, este instalat doar software-ul inițial. După prima conectare, vă solicită să instalați un pachet grafic care cântărește aproximativ 76 de megaocteți. În principiu, aceasta nu este o problemă dacă aveți internet nelimitat. După instalare, vi se va solicita să instalați mai multe pachete de limbi pentru fiecare limbă. Fiecare pachet cântărește aproximativ 25 de megaocteți. Prin urmare, vă sfătuiesc să utilizați Wi-Fi gratuit, 3G nelimitat sau să fiți pregătit pentru cheltuieli suplimentare atunci când instalați aceste pachete.

Aplicația în sine este plătită, costă 324 de ruble 47 de copeici. Există, de asemenea, o versiune de încercare gratuită de 5 zile a programului pe piață. Dar în versiunea de încercare puteți încerca doar 2 limbi.

De asemenea, trebuie să vă avertizez că în aplicația Russo Touristo la traducere iese doar transcrierea în limba engleză, nu există transcriere în limba rusă.

Acest lucru nu este critic, deoarece aplicația vorbește perfect textul în limba selectată. În plus, cunoscând alfabetul latin, puteți citi cu ușurință orice frază dacă este nevoie. Chiar dacă interlocutorul tău este un locuitor surdo-mut dintr-un sat de munte de provincie și nu te poate înțelege și nu poate citi textul de pe ecranul tabletei sau telefonului tău (deodată este analfabet) - atunci tot te va înțelege când se uită la ilustrații pentru fiecare frază ☺ .

După ce am căutat prin multe aplicații similare, nu am putut găsi niciun competitor demn! Da, există câteva manuale bilingve bune: Learn Korean Pro, Learn Japanese Pro și altele. Există, de asemenea, multi-combine similare: Phrasebook PRO și altele. Dar, în opinia mea, toate aceste aplicații sunt inferioare Russo Touristo în ceea ce privește simplitatea, numărul de limbi, dimensiunea bazei de vocabular și ușurința în utilizare.