Maxim Gorki Vassa Zheleznova rezumat. Lectură online a cărții de Vassa Zheleznova

În câteva ore, pe 28 martie, marele scriitor Maxim Gorki, compatriotul meu, împlinește 150 de ani și, așa cum am promis, îl analizez pe unul dintre cei mai distructivi eroi ai săi. Sau mai bine zis, eroine.

Din cursul școlii știm deja că Dolokhov este „cel mai tandru fiu și frate”, Pechorin este o persoană misterioasă, neliniștită, dar soția comerciantului Vassa Zheleznova „își iubește la nebunie copiii eșuați, care au fost victimele fostei vieți nestăpânite a tatălui lor și ale tratamentului crud pe care l-a adus mamei lor.„, am citit într-un eseu prins pe internet.

Despre această „dragoste nebună” a unei femei care nu se sfiește de la crimă, răpire sau denunț despre care vreau să vorbesc astăzi.

(în fotografie - Vera Pashennaya în rolul lui Vassa. Cea mai bună performanță, în opinia mea. „Ca Gorki.”)

... Mă întreb de ce copiii lui Vassa „au eșuat”? Și cum ajung unii oameni la „eșecul de a avea copii”? „Avem astea”, cred? Toate trei?

Vassa Borisovna Zheleznova este un comerciant de succes. Ea a luat frâiele conducerii afacerii de transport maritim de familie în propriile mâini în urmă cu mulți ani, împingându-și deoparte soțul, căpitanul Zheleznov, un psihopat desăvârșit, înfundat în beție, gălăgie, cărți și excese sexuale. În casa lui Vassă locuiește și un al doilea psihopat - fratele ei Prokhor Hrapov, un alcoolic, petrecut și leneș precum căpitanul Zheleznov. Alături de ei, al treilea psihopat, marinarul Pyaterkin, se plimbă cu un acordeon și își face planuri „ambițioase”.

Nici tatăl, nici unchiul nu au fost și nu sunt jenați de prezența a două fiice în casă - Natalya, în vârstă de 17 ani, și Lyudmila, în vârstă de 15 ani. Iar Vassa nu este jenată că, în timp ce este ocupată la serviciu, soțul ei aduce prostituate în casă, iar fetele se uită la „divertismentul” lor. Nu este un secret de ce servitoarea s-a sinucis - a fost forțată să cobiteze și a fost lovită de Prokhor.

Și o astfel de persoană simte că aparține casei lui Zheleznova, sta în mod constant printre fiicele ei, le organizează „petreceri” cu participarea lui Pyaterkin, toarnă vin... Și mama vede toate acestea și... nu face nimic. De ce? Nu-i este frică de fratele ei? Desigur că nu. Pur și simplu nu-i pasă deloc de fiicele ei.

Fedya „nereușită” și „succesorul” Kolya

Vassa are și un fiu cel mare, Fyodor. În prezent moare de consum în străinătate. Dar nu se observă că mama este cumva îngrijorată de acest lucru. Pentru ea el este o piesă tăiată. El nu poate îndeplini nicio funcție în viața ei, ea nu are nevoie de el pentru nimic, așa că îl „anulează”. Un alt copil „eșuat”...

(în stânga este o fotografie din filmul lui Gleb Panfilov. Vassa foarte ambiguă interpretată de Inna Churikova.)

Dar există speranță că fiul lui Fiodor, Kolya, în vârstă de cinci ani, va „reuși”. Vassa va ridica un succesor de la el.

Ideea este că sunt de acord, dar ce legătură are casa cu asta? Vassa nu-i pasă deloc de casă și de soarta tuturor locuitorilor ei. În momentul de față, singurul membru al familiei care nu este devalorizat este micuța Kolya. Încă nu a avut timp să o „dezamăgească” pe Vassa, precum „fragilul” Fiodor, „fericitul” Lyudochka și „porcul” Natalya. Prin urmare, Vassa pur și simplu refuză să-l întoarcă pe băiat mamei lui Rachel, soția lui Fiodor, care vine să-l ia din străinătate.

Vassa.Nu striga! Calm. Nu-ți voi da nicio miză. I s-a atribuit o altă soartă.
Rachelle. De ce esti un animal?
Vassa.Eu zic - nu striga! De ce acest strigăt? Nu sunt o fiară. Fiara va hrăni puiul, apoi va alerga și va lua propria pâine după bunul plac. Dacă vrei să mănânci pui, vrei să mănânci viței. Desigur, nu vorbim de iepuri de câmp, ci de un animal serios. Dar nu-ți lăsa puiul să caute hrană. Și nu-mi voi lăsa nepotul să plece. Nepotul meu este moștenitorul companiei de transport maritim Hrapov și Zheleznov. Singurul moștenitor al unei afaceri de un milion de dolari. Mătușile sale - Natalya și Lyudmila - vor fi alocate în părți mici, cincizeci de mii fiecare, și vor primi o mulțime din asta. Orice altceva este al lui (...). Nu te-am considerat un dușman, chiar și când am văzut că-mi iei fiul de lângă mine. La ce îmi folosește, bolnave? Și copiii... toată speranța mea și justificarea mea este nepotul meu.
Rachelle.Cum îți poți atinge mintea sălbatică? Inima de animal? Ești o figură groaznică! Ascultându-te, începi să crezi că există cu adevărat un tip de persoană criminală.”

Dar autorul eseului, aparent, deși se uită la carte, nu vede nimic. La sugestia profesorului, cel mai probabil. Ignorând textul lui Gorki, care afirmă în mod clar esența lui Vassa, el „explica corect” acțiunile ei:

„Micul Kolya Zheleznov se confruntă cu viața în străinătate, cu străini. Sau rătăciri eterne cu mama lui, poate închisoare. Vassa nu îi dă lui Kolya. Și când nora încearcă să insiste, o predă încet poliției. Salvarea nepotului său - poate singura persoană în care dinastia negustorului Zheleznov poate dura. Armatorii.”

Deci asta se dovedește a fi! A lua un fiu de la o mamă iubitoare, de la singura persoană adecvată din această nenorocire, înseamnă „a salva un nepot”.

Și, deși Vassa spune că îi va angaja pe Kolya pe cei „cei mai buni” profesori, desigur, băiatul nu va primi mai multă atenție și căldură decât Fedora, Natalya și Lyudmila. Vassa nu are niciodată timp de ei, cresc ca iarba. Acest tip de parenting poate fi numit hipoprotecție pandering. Copilul se simte nedorit, în felul în care...

Vassa. Nu am timp să vorbesc cu tine.
Natalia. Vei găsi timp să o crești pe Kolka?
Vassa. Nu are nevoie de multe.
Natalia. Nu, mai mult decât mine.

„Mântuitorul” Vassa

Vassa, apropo, „salvează” nu numai pe Kolya. Ea „salvează” întotdeauna pe cineva de ceva. Iată, de exemplu, cum își „salva” fiicele.

Timp de mulți ani, ea închide ochii la desfrânarea soțului ei și unge pe oricine are nevoie, pentru a nu fi adus în fața justiției pentru aceste „arte”. Dar apoi vine ziua în care Zheleznov intră într-o astfel de mizerie încât vechea metodă dovedită - mită - nu funcționează. Se pare că „curajosul” căpitan a violat o adolescentă, iar acum se confruntă cu muncă silnică.

Vassa nu este preocupat de suferința și de soarta viitoare a victimei, dar amenințarea „rușinii” care planează asupra familiei este incredibilă. Dar asta este manipulare. Vassa pur și simplu profită de ocazie pentru a-și arunca soțul urât.

Ajunsă în camera lui cu otravă (o avea în prealabil depozitată într-un loc retras, ce prudent!), îl invită să ia pudra de bună voie. La urma urmei, trebuie să se gândească la viitorul fiicelor sale ( „Aveți fiice care sunt mirese. Cum va fi pentru ei când te vor trimite la muncă silnică? Cine, decent, se va căsători cu ei?).

Gândește-te la viitorul fiicelor tale! Ei bine, amuzant. Atât Vassya, cât și căpitanul Zheleznov nu le pasă deloc pe ei. Până în punctul în care fetele sunt private de moștenire. Ea le scrie doar 50 de mii, restul - milioane - ar trebui să meargă la Kolya.

Vassa nu-i pasă de faptul că fiicele ei trăiesc într-o atmosferă de beție și desfrânare, în permanență în pericol. Că vicleanul Pyaterkin se învârte în jurul naivei Lyudmila, ceea ce înseamnă că fata ar putea avea probleme. Că Natalya bea cu unchiul ei depravat și poate fi pur și simplu pusă în pat de el, este implicată în cine știe ce. Ce miri „decente”, despre ce vorbește! Este ca și cum ea creează și acceptă în mod deliberat situații care i-ar putea distruge fiicele.

Cu toate acestea, nu voi privi mai adânc decât Gorki. Mă voi concentra pe ceea ce este evident: Vassa este indiferentă față de soarta fiicelor ei. Și pentru ei se duce să omoare?! Oh bine...

Vassa. Serghei, amintește-ți de fiicele tale! Au nevoie să trăiască. Copiii nu plătesc pentru trucurile murdare ale tatălui lor.
Zeleznov. Și pentru mame?
Vassa. Inutil spus. Înțelege, Serghei, nu voi rămâne tăcut în instanță. Îți voi spune cum ai adus fete care umblă la mine acasă, cum le-ai desfrânat, cum le-ai arătat pe Natalya și Lyuda plimbărilor, o să-ți spun cum le-ai învățat să bea vin...
Zeleznov. Minți! Acesta este Prokhor, fratele tău, care a predat, Prokhor.
Vassa. A speriat-o pe Lyudmilka și de aceea pare să fie slabă la minte, nu poate studia, nu este capabilă de nimic..

Adică, mama „nebun de iubitoare” știa foarte bine că fiicele ei erau învățate să bea vin, că priveau „distractia” tatălui și unchiului lor cu femeile. Dar deocamdată, „din anumite motive” acest lucru nu a deranjat-o deloc...

Vassa. Natalya, îți amintești cum ai făcut o gaură în peretele etanș cu un bretele și ai admirat distracția tatălui tău?
Natalia. Amintesc.
Vassa. Și apoi a venit în fugă la mine, în lacrimi, și a strigat: „Alungă-i, alungă-i!”

Adică, fiica ei i-a cerut protecție, dar Vassa a ignorat-o. Însă acum, când s-a prezentat șansa mult așteptată de a-și arunca soțul departe de lume, fiecare bast cade într-un rând. Bietele fiice certate! Săraca Vassa! Care știa totul, dar nu a ridicat un deget pentru a-și proteja copiii. Un astfel de gardian al reputației lor...

Lyudmila. Ce amuzant, nu? A început să bea din ce în ce mai mult. Și Natasha învață...
Natalia. Deja predat.
Rachelle. Este grav, Nata?
Natalia. Da. Îmi place foarte mult vinul. Și îmi place intoxicarea.
Vassa. Adaugi: dar nu e cine sa ma bata!
Natalia. Și nu e nimeni care să mă bată.

Asta e tot. Traducere: Nu-mi pasă, fiică, măcar bea-te sau mori, ca fratele tău. Nu am nevoie de tine și nu sunt interesat de tine.

Dar să spunem că Natalya „a eșuat”, bea, este arogantă. Dar ce „a jignit” Lyudmila? Vassa vede perfect că marinarul Pyaterkin (care spune: „Lyudmilka va înțelege atunci circumstanțele jocului când va fi prea târziu.”). Dar mama „nebun de iubitoare”? Ea îi spune cu degajare adolescentului „cu mintea slabă” că Pyaterkin îi poate „face un copil”. Asta e toată preocuparea.

Jeleznov și Hrapov

Vassa psihopatică sau traumatică? Ea însăși spune că comportamentul ei este „din resentimente”. Și într-adevăr, are de ce să fie jignită. Soțul ei a tratat-o ​​cu cruzime. Vassa însăși vorbește despre umilințele ei la ceai:

"M-am îndrăgostit de tatăl meu când nu aveam încă cincisprezece ani. La șaisprezece ani, ne-am căsătorit. Da. Și la șaptesprezece ani, când eram însărcinată cu Fiodor, la ceai de Ziua Trinității - sărbătoarea unei fete - am turnat smântână pe cizma soțului meu. M-a făcut să-mi ling crema cu limba. cizmă. L-a lins. În fața unor străini. Și oamenilor nu le-a plăcut numele nostru de familie Hrapov.

Am născut nouă oameni, trei au rămas. Una era născută moartă, două fete nu au supraviețuit până la vârsta de un an, băieții nu au supraviețuit până la vârsta de cinci ani, iar una a murit când el avea șapte ani. Asta e, fetelor! Ți-am spus asta ca să nu te grăbești să te căsătorești. Și au murit pentru că s-au născut slabi, iar cei slabi s-au născut pentru că tatăl meu a băut mult și m-a bătut des”.

Și totuși, necazul Vassei vine de la familia ei părintească. Este suficientă o simplă frază - „Oamenilor nu le-au plăcut clichetele”. Imaginea lui Prokhor vorbește și despre cum sunt Khrapov. Din ce fel de familie ar putea veni o astfel de persoană? Doar dintr-una foarte nesănătoasă. Prin urmare, Vassa este o fiică complet „demnă” a părinților ei și sora fratelui ei.

Astfel, în actuala generație de Jheleznov, două clanuri psihopatice s-au unit...

De asemenea, atenție: Vassa ar fi descurajat fiicele sale să se căsătorească. De aceea vă povestesc despre hărțuirea tatălui meu. În același timp, își obligă soțul să bea otravă sub pretextul că altfel nimeni nu se va căsători cu fiicele ei. Și își lasă fiicele în voia lor, știind foarte bine că s-ar putea dovedi că vor trebui pur și simplu să se căsătorească... În general, contradicții complete.

„Binecuvântată” Lyudmila

Am indicat „eliminare” în etichete. Permiteți-mi să vă reamintesc că aceasta înseamnă „stingerea” unei persoane. Mi se pare că Vassa tocmai își „stinge” fiicele. Și se salvează în orice mod pot.

Natalya începe să bea în semn de protest. Lyudmila se îmbolnăvește. Ambele comportamente sunt un strigăt isteric: „Mamă, ai grijă la noi! Suntem aici și suntem fiicele voastre!”

Dar Vassa îi tratează ca pe mobilier. „Nu intră în asta.” Natalya o îndrăznește – contracă Vassa. Lyudmila o mângâie - Vassa pur și simplu „o împinge deoparte”. Nu ascultă și nu vrea să audă.

Lyudmila. Bună, mamă Vasia! Draga mea, am văzut un vis uimitor, uimitor de frumos...
Vassa(sărutând-o). Realitatea este bună pentru tine, Lyudok.
Lyudmila. Nu, ascultă...
Vassa. Îmi vei spune la prânz.
Lyudmila. Natka va râde acolo, sau altcineva se va amesteca, sau voi uita. Visele sunt teribil de ușor de uitat. Ascultă aici.
Vassa. Nu, Lyudok, du-te! Și trimite-mi-o pe Lisa în viață.
Lyudmila. Oh, Doamne! Ce nebun ești astăzi!

Vassa. Tu, Luda, vino să o ajuți pe Lisa să curețe camerele.
Lyudmila. Vreau să fiu cu tine. De ce mă împingi mereu undeva?
Vassa. Afaceri, Lyudok, menaj.
Lyudmila. Agricultura, agricultura! Dar nu este timp pentru fiica mea, nici măcar un minut!
Vassa. Când beau ceai, vino și vorbește, iar acum pleacă!
Lyudmila. Asta mă face să plâng. Știu că-l vei certa pe unchiul Prokhor că l-a numit pe tata disolut, știu!
Vassa (mângâind-o pe capul fiicei sale, o însoțește până la ușă). Slutty, asta e... fără supărare. Disolut - se desface. Cineva a încurcat și el o dezlega. Iată-mă - toată viața am descurcat diverse încurcături...
Lyudmila.Glumești! Știu ce este curvă! Iată-l pe unchiul Prokhor.
(Vassa vrea să închidă ușa în urma ei.)

„Demența” lui Lyudmilino este o negare salvatoare, exaltată. Psihicul ei refuză să accepte faptul că mama ei este crudă și nu o iubește. Numind-o pe Vassa „femeie umană”, Lyudmila se cufundă în fanteziile ei de mamă bună și bună. Ea o face pe ea și pe ceilalți să creadă în asta.

Lyudmila. Ea te iubește.
Natalia. Îi place să tortureze.
Lyudmila. O torturi chiar tu.
Natalia. Ei bine, și eu.

„Vassa este însetată de dragoste”

Distructivitatea lui Vassa este dincolo de orice îndoială, dar dintr-un motiv necunoscut, oameni ca ea au întotdeauna apărători care „văd mai profund” și „nu numai răul”. Unul dintre ei este Artistul Poporului Serafima Birman (foto din stânga), care interpretează rolul lui Vassa în teatru.

"Gorki nu ar fi fost un mare realist dacă l-ar fi considerat și ar fi arătat pe Vassa doar ca pe o fiară, fără unitatea și lupta contrariilor. Este un mare pictor într-un cuvânt, un mare maestru al clarobscurului. Cui i-a dat Gorki cuvânt în apărarea lui Vassa? Să ascultăm acest martor!”- scrie Birman în cartea „The Actress’s Path”.

Birman o vede pe Lyudmila drept acest „martor” și citează un fragment din dialogul fetei cu Rachel, mama lui Kolya:

„Lyudmila. Vezi tu, e primăvară, Vasya și cu mine am început să lucrăm în grădină. Ea vine dimineața devreme: „Scoală-te!” Să bem ceai și să mergem în grădină. O, Rusia, ce grădină a devenit! Intri in ea cand e stropit cu roua si toate ard la soare... ca o casula, ca brocartul - pana si inima iti sare o bataie, e atat de frumos!.. Așa că muncim, în tăcere, ca maicile, ca muți. . Nu spunem nimic, dar știm ce credem. Cânt ceva. Mă opresc, Vasya strigă: „Cântă!” Și văd undeva departe - chipul ei amabil și afectuos..."

Mărturia lui Lyudmila nu a putut avea o semnificație serioasă, deoarece Lyudmila - „Ești binecuvântat între noi... Ești un tocilar... Nu ești ca oricine altcineva!” (După Natalya.) Lyudmila este „un fel de slabă la minte” (afirmă Vassa cu amărăciune). Dar dramaturgul ia dat o viziune specială Lyudmilei: ea nu vede ceea ce văd toată lumea, ci pătrunde cu privirea în ceea ce este inaccesibil viziunii oamenilor raționali.

În copilărie, Lyudmila a fost speriată de tatăl ei cu o farsă sălbatică. Acest lucru a avut un efect ciudat asupra sufletului fetei: a încetat să mai vadă cât de întunecată, cât de groaznică era viața casei Zheleznovsky, a observat doar frumosul, amabil: grădina de brocart, chipul afectuos al mamei sale. Luda a recunoscut și a simțit o „femeie umană” în cineva în care alții nu recunoșteau nimic uman.

Adevărul despre Vassa, îngropat cel mai profund de la toată lumea și de la însăși Vassa, i se dezvăluie lui Lyuda - „jumătate de copil”, „un fel de slab la minte”, Lyuda, înțeleaptă cu dragoste pentru „mama ei Vasya”. Îndrăznesc să cred că Gorki a avut încredere în mărturia lui Lyuda – cât de mare este vinovăția mea (a actriței) în fața autoarei dacă recunosc că, deși o urăsc pe Vassa așa cum a devenit, așa cum a făcut-o sistemul capitalist, o iubesc cu pasiune – pe cea care în diferite condiții de viață, ar fi putut deveni?

Văd în Vassa nu numai o fiară, văd în ea o persoană, deși distorsionată, deși coruptă de „puritate”, dar totuși o persoană.

Eh, Serafima Germanovna, sună foarte optimist, dar Lyudmila nu vede „adevărul despre Vassa”, ci se apără de acest adevăr. Apărată de „demență”, idealizarea unei mame crude, indiferente.

Și nu există așa ceva în piesă pe care Gorki să ne sugereze cu toată puterea despre „celălalt” Vassa. Și anume că este un realist și a arătat ceea ce a arătat, și nu altceva.
Gorki o evaluează pe Vassa prin gura multor eroi. Rachelle o numește „o inimă de animal” și un „tip de persoană criminală”. Evgeniy, un angajat al companiei de transport maritim care intră în casă, îi spune lui Natalya că „mamei îi place să tachineze oamenii”.

Și Vassa, în mod caracteristic, este de acord cu aceste caracteristici! Ea însăși spune: „Sunt un dușman al oamenilor”. Ea vorbește direct despre dorințele ei:

„Vă spun ce am vrut, vă voi spune în fața fiicelor mele. Am vrut ca guvernatorul să-mi aducă pisoarele, ca preotul să slujească rugăciunile nu pentru sfinți, ci pentru mine, păcătosul negru, sufletul meu rău.”

De-a lungul întregii piese, Vassa nu a rostit niciun cuvânt cald și nu a făcut nicio faptă bună. Și-a otrăvit soțul, i-a luat fiul norei revoluționare și, cu siguranță, a denunțat-o la poliție. Ea urmărește cu indiferență (cel puțin) degradarea Nataliei și disperarea Lyudmilei. Toate acestea nu au împiedicat-o pe Serafima Birman să „vadă altfel” și în ultima scenă să urce pe scenă cu o ramură de cireș înflorită, ceea ce este pur gag.

„Vassa, după părerea mea, este sete de dragoste. Există atât de multă ură în Vassa tocmai pentru că este atât de flămândă de dragoste.

Așa, de exemplu, am simțit din tot sufletul că Vassa este o mamă, nebună, miop, iresponsabilă, dar o mamă. Nu am putut dovedi acest lucru în disputele cu oameni care aveau un punct de vedere diferit. Dar apoi, când am purtat soarta grea a acestei femei pe umerii mei, durerea inimii mamei mele a fost simțită în mod pătrunzător.

„La ce bun pentru mine, bolnavule?” - Vassa răspunde nepoliticos, după ce a aflat de la Rachel despre boala fatală a lui Fiodor. Dar știu că se minte pe ea însăși: la urma urmei, nu numai moștenitorul, șeful întregii familii, „arde”, ci Fedya, fiul ei, primul născut, „arde”.

Asta ne costă scump - optimismul criminal, când măsurăm acțiunile psihopaților cu propriile categorii, când le atribuim sentimente asemănătoare cu ale noastre. „Se minți pe ea însăși”, „nu a putut, este o mamă”. Mama este mamă... Dar mamele sunt diferite. Există, de asemenea, așa-numitele „ucide morți”...

PS Ar trebui să postez o teorie despre ce este o „mamă ucigașă moartă”?

PPSS Îmi propun să discutăm despre ceilalți eroi ai lui Gorki: buni și răi.

Maksim Gorki

Vassa Zheleznova (mama)

„Opere adunate în treizeci de volume”: Editura de Stat fictiune; Moscova; 1949 Volumul 12. Piese de teatru 1908-1915

PERSONAJELE:

Vassa Petrovna Zeleznova. Anna, Semyon, Pavel sunt copiii ei. Natalya este soția lui Semyon. Lyudmila este soția lui Pavel. Prohor Jeleznov. Mihailo Vasiliev - manager. Dunechka este o rudă îndepărtată a lui Zheleznov. Lipa, Anisya - servitoare.

Primul act

Dimineața devreme a unei zile de iarnă. Camera mare este dormitorul și biroul lui Vassa Zheleznova. Îndeaproape. In colt, in spatele paravanelor, este un pat, in stanga este o masa plina de hartii, in loc de gramaje de hartie sunt faianta. Lângă masă se află un birou înalt, în spatele lui, sub fereastră, este o canapea. Lămpi cu abajur verde. În colțul din dreapta se află o canapea cu gresie, lângă ea este un dulap ignifug și o ușă către camera de rugăciune. Hârtiile sunt fixate pe ecrane; când oamenii trec pe lângă ele, se mișcă. În peretele din spate sunt uși largi către sufragerie; se vede o masă, cu un candelabru deasupra. O lumânare arde pe masă. Dunechka adună feluri de mâncare pentru ceai. Lipa aduce un samovar care fierbe. Dunechka (Liniște). Te-ai întors? Tei. Nu. Dunechka. Oh! Ce se va întâmpla acum? Tei. Stiu?.. (Se duce în camera gazdei și o examinează.) (Vassa iese pe ușa camerei de rugăciune, ajustându-și ochelarii și părul de la tâmple. Se uită la ceasul de perete de deasupra mesei.) Vassa. De ce am întârziat? Opt și un sfert, vezi? Tei. Dimineața, Zakhar Ivanovich s-a simțit din nou rău. Vassa (mergând spre masă). Fără expediere? Tei. Nu. Vassa. Toată lumea este trează? Tei. Pavel Zakharovich încă nu s-a culcat... Vassa. rău? Tei. Lyudmila Mikhailovna nu a petrecut noaptea acasă. Vassa (încet). Ai grijă, olimpiade!.. O să... îți arăt! Tei (speriat). Pentru ce? Vassa. Dar pentru ce mi-e neplăcut... o spui cu gust... Tei. Vasa Petrovna! Da, asta sunt eu... Vassa. Du-te și cheamă pe toată lumea la ceai. Dunya, dă-mi paharul aici. Olimpiada, oprește-te! Dacă Lyudmila încă doarme, nu o trezi, înțelegi? Și-a petrecut noaptea cu tatăl ei astăzi. Trimite-l la mine... Dunya (aduce ceai). Bună, Vassushka... Vassa. Fii sănătos. Dunya. Oh, Vassonka, ce rău a fost pentru Zakharushka... Vassa. Nu ai spus nimic? Dunya. Unde altundeva! Doar clipește din ochi. Vassa. Ascultă ce spun ei despre Lyudmilka. Du-te la masă. (Dunya a plecat. Vassa, punându-și mâinile pe masă, s-a încruntat, și-a ridicat ochelarii la frunte și și-a mișcat buzele.) Mihai (intrare). Buna dimineata domnule... Vassa. Unde este fiica? Părinte... eh! Mihai. Nu pot face nimic... peste puterile mele... Vassa. Au ucis un tip... Mihai. Si ea... Vassa. Și-a petrecut noaptea cu tine... Ai înțeles? Mihai. Am înțeles, domnule. Vassa. Pentru impletiturile ei... (Rânjind.) Ce mai face Zakhar? Mihai. Prea rău... Vassa (Liniște). Nu ai putut semna hârtia? Mihai. Nu. Vassa. Pop e de acord? Mihai. Trei sute întreabă. Vassa. La naiba, lasă-l să-l folosească. Dar ceilalți? Mihai. Totul e bine. Vassa (oftat). Odată ce totul s-a terminat, să ne gândim ce să facem cu copiii... Mihai. O chestiune necesară, domnule! Pot fi probleme... Vassa (îngândurat). Anna nu vine, nu vine! Și nu există nicio expediție... Dunya, niște ceai! Cine a venit? Paul (in sufragerie). eu... Vassa. De ce te ascunzi? Ar trebui să-i salut mama... Paul (intrare). Dacă vă rog - s Buna dimineata! Socrul... da? Unde este fiica ta? Mihai (mortuitor). Te voi întreba despre asta, legea ți-a dat-o de către biserică... Vassa. Du-te, Mihailo Vasilich... Paul. Mama - Mi-e rușine, sunt insuportabil... ajută-mă cumva, că mă iubești, știu... Mamă! Vassa. Ei bine, e de ajuns, e de ajuns... stai... Paul. La ce să mă aștept? Nu am nici o putere. Vassa. Ți-am spus - nu se potrivește cu tine! M-as casatori cu o femeie linistita... Paul. Pe un ciudat? Eu sunt un ciudat - și ar trebui să am o soție ciudată? Strâmb? Șchiop? Vassa (stinge lumânarea). Oprește-te!.. Ei râd de lacrimi și plângeri acum... încetează! Paul. Dumnezeu! Soția lui Zheleznova se plimbă! Mamă, chiar nu te chinuie... nu ți-e rușine? Vassa. Ea a spus să oprească! Bine? Du-te, bea ceai... (Se duce în sala de mese.) De ce nu stingi lumina, cioara de la manastire? Paul. Mamă, dă-mi niște bani, mă duc în oraș... Nu pot fi aici... Nu pot... Vassa. Tatăl este în pericol, iar tu te îndrepti spre oraș? Cu ce ​​altceva poți veni? Fată deșteaptă!.. Paul. Ei bine, ce ar trebui să fac?! (S-a aruncat pe canapea, plângând furios. În sufragerie - Natalya se apropie de soacra ei, îi sărută mâna. Vassa se uită la Pavel prin ochelari.) Vassa. Ai adormit prea mult? Natalia. Am fost de serviciu cu tatăl meu până la ora trei. (Ascultând, speriat). Cine plânge? Vassa. Paul - să-ți fie rușine! Clică!.. Natalia (se duce la birou). Ce ești tu? Dunyasha, dă-mi apă! Vassa. Oh, Doamne!.. (Dunya se uită întrebător la ea.) Ei bine, ce ai spus? Dă-mi niște apă... Eh, Pavel, aș vrea să te pot ascunde undeva... Paul. Da, știu... nu ți-e rușine de mine, ți-e rușine de mine... Natalia. Ești bărbat, nu e bine să plângi. Paul. Nu mă atinge... mă disprețuiești... soția mea merge... (Mikhail intră în sufragerie, trage de mustață, privindu-și ginerele plecând cu o privire îmbufnată.) Vassa. Ce faci? Mihai (îndreptându-se spre camera ei). Vino aici. Vassa. Bine? Dunya, ieși afară! Mihai. Lyudmila a plecat cu unchiul ei... Vassa (apucând de perete). Unde? Mihai. La ferma... Vassa. Oh... mă gândeam deja - departe... complet! M-ai speriat... Pavel - știe? Mihai. El află... Mi-e frică... Și fiica mea a murit... și afacerea pe care am servit-o toată viața mea este distrusă. Vassa (cu enervare). Nu ai gemi... Eu nu gemu... Deci, deci, Prokhor... Mihai. El este dușmanul tuturor! Vassa. Nu crona, zic! Treaba se distruge... Urmează mai multe - vom vedea! Mihai (cu furie). Ei îl consideră bun... conștiincios, spun ei... Eu știu aceste lucruri - conștiință și bunătate! Am văzut, domnule... Sunt în afaceri - ca nisipul într-o mașină... Și toate astea sunt doar un joc, nimeni nu are nevoie de bunătate, nimeni! Dați-mi cât valoresc, nimic mai mult... Lasă-ți afecțiunea și glumele pentru tine, da, domnule! Acesta este momentul în care o persoană nu are cu ce să atragă atenția, se joacă cu conștiința! Și toți din jurul lui plâng din cauza jocului lui... și nimic nu poate merge bine... Este o persoană dăunătoare... Vassa (trezindu-se). Ce vei face cu el? Mihai. Ce? Eh... Vassa. Bine? Vorbi. Mihai (nu brusc). Stai puțin... Ar trebui să mergi la proprietar... Vassa. Și într-adevăr... Dar încă nu există nicio trimitere de la Anna... nu! Mihai. De ce ai atâta speranță pentru ea? Vassa (merge). Nu o cunoști... taci! Mihai (in urma ei). Greu... Vassa. Este ușor să trăiești - simplu. Este doar o viață ușoară care îi face pe oameni proști în curând, am auzit... (Au plecat. Dunya apare în tăcere, s-a așezat la masă, își face cruce și șoptește.) Dunya. Doamne, mântuiește și ai milă de robii Tăi în toate căile lor... Doamne! Tei (intră). Unde este amanta? am ajuns! Dunya. Anna? Tei. Lyudmilka! Mi-am petrecut noaptea plimbându-mă cu unchiul meu - ah-ah! Așa merge! Semyon (merge). Ce se întâmplă, nu? Tei (fugând). Asa de... Semyon. Kwak! Prost! Hai, Dunya, toarnă-l pentru mine. Dunya. Bună dimineața, Senechka. Semyon. Ei bine, și tu. Ca tată? Dunya. Oh, rău... Semyon. Hm... suferă de mult. (Cascat.) Toată lumea este deja beată? Dunya (cu voce joasă). Pavlusha nu l-a atins; soția lui nu și-a petrecut noaptea la el acasă... Semyon (Plăcut surprins). Wow? Dunya (sufocare). Da Da! Cu Prokhor, ascultă, Zach... Semyon. Nu chiar? O, unchiule, diavol creț, nu? In sfarsit am reusit! Bravo, wow! Dunya. Am reusit, se pare! E o rușine... Semyon. Uită-te la fața lui Pavel! Prokhor (intră, mormăind). O să le tai urechile, așteaptă puțin... Semyon. La care? Prokhor. Urât. Bovine! Din nou a lăsat o pisică în porumbarul meu... Rigoletta este deformată... rigoletto - încornorat (italiană) - Ed. Până și picioarele îmi tremură... de furie... Semyon (zâmbind). De ce ești așa de roșu și ciufulit? Ai dormit în haine? Prokhor (privindu-se in jur). eu? Ai dormit? Ce dracu... trebuie să mă schimb. Semyon. Ar trebui. Prokhor. Khavronya - ceai! Oh Pashka, kikimora... Skobar a fost sugrumat de o pisică și doi câini alb-negru... Semyon. Și de ce ar fi supărat pe tine? Prokhor. Oh bine! Și cunoști marginea, dar nu cazi! E un prost! O femeie ar trebui să devină actriță sau altundeva... ce fel de soție este pentru el? Tei (inclus). Prokhor Ivanovici... Prokhor. Bine? Tei. Managerul întreabă... Prokhor. Sunt managerul tău... și nimeni altcineva! Și nu este nevoie să rătăciți aici, Plut O nsha... trage! Semyon (Lipe). Ce vrea? Tei (timid). El întreabă dacă poate vedea. Prokhor. Pe mine? Este interzis. Sunt invizibil... Spune-i că este un prost și un escroc... Semyon (râde). Escrocii sunt cu adevărat idioți? Prokhor. Escrocii noștri, frate, nu sunt foarte deștepți. Semyon. Îmi place când te enervezi... foarte amuzant! Prokhor. Aici - multumesc! Ai dreptul de spirit de stat, frate! Lyudmila (intră, în capotă). Buna ziua... (Dunya se înclină în tăcere, Semyon, rânjind, își târșește picioarele, Prokhor își învârte mustața și șarlată.) Lyudmila. Lapte pentru mine. De ce, Semyon, ai înflorit? Semyon. Văzându-te, toată natura se bucură... așa este! Prokhor. Și animale. Semyon (forniind). Sunt eu animalul? Prokhor. Dacă spui - toată natura, deci, toate vitele... Semyon (râde). Oh, la naiba... asta e deștept! Lyudmila (Duna). Vezi tu, părintele lui este pe moarte, iar el rânjește din dinți. (Semyon a devenit imediat serios.) Tu, Dunyasha, l-ai învăța ceva decență, așa cum obișnuiai să mă înveți pe mine... Dunya. Sunt cu... Semyon (pe un ton de scuze). Părintele este bolnav de șapte luni. Prokhor. O persoană este în general decisivă, dar nu îndrăznește să moară... Dunya (fără să vrea). Oh, Doamne... Prokhor. Ce? Dunya. Eu doar... Prokhor. Cum? Lyudmila (Duna). Te duci unde trebuie. Unchiul Prokhor este imoral și este indecent pentru tine, o fată, să stai cu el. (Dunya pleacă.) Nu-mi plac spionii. (Către Prokhor.) Ascultă, spaniol! Semyon. Se pare ca! Prokhor. I-ai văzut pe spanioli? Aluat! Semyon. Și am văzut-o. Am dansat singur la circ. Lyudmila. Mă duc la culcare, mă trezesc la patru și tu fii gata - bine? Semyon. plimbare? Lyudmila. Pe cele trei. Prokhor. Vrei sa ni te alaturi? Ia-ți nevasta și hai să mergem... Semyon (mâncărime, tristă). Ea nu va merge. Da, și Pavel este aici... Lyudmila. Ce - Pavel? Semyon. Nu asta... stânjenitor... Lyudmila. Esti rusinat? De ce? (Semyon zâmbește jenat, Prokhor se uită la el, clătinând fără speranță din cap.) Vassa (inclus). Semyon, du-te la birou. Prokhor (urmeaza nepotul). Nu gestionați lucrurile foarte inteligent, nu ca data trecută. Vassa (Lyudmila). M-ai văzut? Lyudmila. Nu. Vassa. De ce nu saluti? Lyudmila (afectuos). Oh scuze! Am uitat... Prokhor (s-a ridicat). Iti doresc multa sanatate... Vassa (evitând sărutul norei, calm, sever). Ce faci, Lyudmila? Lyudmila (nu imediat). Nu știu... sincer, mamă! nu stiu... (A plecat rapid.) Prokhor. Bum! Vassa (încet, liniştit). Prokhor Ivanovici, nu ești un prost, nici un rău... Prokhor. Principalul lucru este să nu fii prost! Asta este... Vassa. Înțelegi, trebuie să fie că acțiunile tale fac de rușine toată casa și că o chestiune străveche este arătată într-un mod rușinos în fața oamenilor... Prokhor. Am auzit aceste discursuri de mai multe ori de la fratele Zakhar și i-am spus mereu că este prea târziu să mă învețe... Vassa (Liniște). Nu-ți pare rău de tânăra, aproape o fată, - la urma urmei, trebuie să trăiască... Prokhor. Îmi pare rău! Înțeleg mult mai multe despre tinerele și fetele decât tine... așa cum văd prin multe femei în vârstă... Vassa (încet). Pavel este nepotul tău... Prokhor. Fă-mi favoarea să-i spui că dacă îmi otrăvește porumbeii cu pisici, îmi voi tăia urechile! Vassa (nu imediat). Deci, ești un dușman al familiei? Prokhor. Lasă-l în pace! Familie! Nu fără instigarea ta, fratele meu decedat m-a lăsat să fac înconjurul lumii - ai uitat de asta? Familie, domnule? Mulțumesc! Treizeci de mii l-au lins pe al meu - va fi! Heh! Vassa (Liniște). Deci vrei să lupți? Prokhor. Ce, domnule? Ca aceasta? Cu cine? Vassa. Cu nepoții mei, desigur... Prokhor. Lasă uverturile noastre, oricum nu vei ieși! Fara razboaie! Legea există, Vassa Petrovna, un fel de lege romană: ce este al meu este al meu! Zakhar va pleca spre satele de munte, tu și cu mine ne vom despărți în pace și - fără uverturi! Iti doresc multa sanatate... (A plecat. Vassa se uită după el, aplecându-se ciudat, de parcă ar vrea să sară peste el. Natalya intră, se așează la masă și își toarnă niște ceai.) Vassa (prost). Ce Pavel? Natalia. m-am linistit putin... (Tăcere. Vassa se plimbă prin sala de mese.) Scuze pentru el... Vassa. Ce? Natalia. Păcat, zic eu, pentru el... Vassa (nu imediat, în liniște). Îmi pare rău pentru prizonieri... unii stau în închisoare complet nevinovați și nu au nimic de-a face cu asta... dar în sălbăticie sunt obișnuiți să lucreze. Îmi pare rău pentru cei care vor să lucreze, dar nu au ce face... Natalia. Alții trăiesc mai rău decât prizonierii... Vassa (îngândurat). Nimănui nu i-a părut rău pentru mine. Cum a început Zakhar să dea faliment - eram însărcinată cu Pavel, în luna a șasea... Cazul mirosea a închisoare, instanță - la vremea aceea dădeam bani în secret... cufere erau pline cu bunurile altora, totul trebuia fi ascuns, ascuns. Eu spun - Zakharushka, stai! Lasă-mă să nasc un copil! Și urlă... da! Așa că m-am jucat de frică și tremurând două luni... Natalia. Poate de aceea s-a născut Pavelul dezechilibrat... Vassa. Acesta este el după ce... avea cinci ani când am observat că crește strâmb... Da... Era altceva! Natalia. Ai vorbit cu acel angajat pe care l-ai trimis zilele trecute? Vassa. De ce să vorbești cu el? Nu are valoare, ei bine, pleacă! Natalia. Au vorbit despre viață? Vassa. A cui viata? Natalia. Despre tot... despre toată lumea? Vassa (nu înțelege). Nu știu - despre ce vorbești? Natalia (instructiv). El a spus că orice faptă este un păcat. Vassa (uimit). Ce prost! Natalia (infatuat). De ce asta? Cerți pe toți... Vassa (rânjind). Deci problema este un păcat? Este munca un păcat? Cât de mult merg... ca să-și justifice lenea... Îmi amintesc - era un fel de rătăcitor, asta e înaintea ta... Stă în bucătărie și rostește predici, așa - se spune, toate lucrările. a mâinilor omului sunt un singur păcat. Și i-am spus: "Tu, dragă, lasă pâinea jos, nu o atinge, nu mănânci, a fost făcută cu mâinile tale. Nu păcătui, prietene, dar du-te..." Așa că m-a condus ea. departe. Natalia ( mormăie). Sau poate e adevarat... Vassa (nu ascult, sună). Toți sunt înțelepți... Zakhar nu a fost înțelept, dar de la oameni simpli aici a venit. Natalia (se ridica). Și moare. Vassa. Bine? În viaţă! Natalia. Te-ai plâns de el... Vassa. Femeia a fost cea care s-a plâns. Toată viața a fost libertin... de desfrânare este pe moarte... Și în afară de asta, nu are nicio valoare... nicio laudă demnă. (Intră Lipa.) Natalia (plecare). Întotdeauna spui una sau alta... Vassa (Liniște). Prost... (Lipe.) Cine a fost aseară la Prokhor? Tei. Evgeniy Mironych este un fel de... Vassa. Un avocat din oras... stii? Despre ce vorbeau? Tei. Nu am auzit. Vassa. De ce? Tei. S-au închis singuri... Vassa. Și prin orificiul de ventilație din cuptor? Uitat? Tei. Sunt foarte liniștiți... Vassa. Uite, eretic! Tei. Vasa Petrovna! sunt eu... Vassa. Amintește-ți cine ești! Tei. As vrea sa merg la o manastire... Vassa. Mănăstire? (Am crezut.)Îți dau o mănăstire! (Mai moale.) Au grijă de tine... Șterge-ți fața, bine? Lasă-ți drumul - vei dispărea! Sună-l pe Mihail... Ce ești, Pavel? Paul (la ușă). Asa de. Vassa. Întotdeauna e așa. Deci ce este? Paul. Nimic... Vassa (Se uită la fiul său cu nedumerire). Doamne Isuse... de unde vine asta? Toți sunt niște buni la nimic... leneși... Paul. Ce ar trebuii să fac? Nu-mi găsesc un loc pentru mine... inima îmi moare... Vassa. Dacă nu știi cum să te descurci cu o femeie, ai răbdare... deocamdată... Paul. Până când? Eh, mamă, ești o persoană crudă... Vassa. Pe mine? Asa de! Paul. Cu fiul tău, ești gata să sapi pământul ca o lopată, doar pentru a obține bani... Vassa (Liniște). Ar trebui să devii călugăr, Pavel! Paul (uimit). eu? Pentru ce? Vassa. Unde ar trebui să mergi? Paul (de teamă). Mama... vorbesti serios? Vassa. Ei bine, da... Paul (m-am enervat). Nu... nu vei reuși! Uite... ah? Nu cu... Vassa. Cu cine vorbesti? Paul. Cu tine! Vassa (încet). Afară! Paul (plecare). nu mi-e frica... uite! (Vassa intră în birou, se așează la masă, sortează hârtiile, ducându-le la față, mâinile îi tremură.) Vassa (mormâie). Pentru ce este totul? Pentru cine? (A aruncat hârtiile, și-a scos ochelarii și stă nemișcat, aspru, privind cu tristețe înainte.) Mihai (intră, supărat). M-ai sunat? Vassa. Ce vrei să spui? Mihai. Cum? Vassa. Furios dureros. Stai, domnule, eu sunt încă amanta aici... Mihai (din pacate). Nimic nu poate fi înțeles. M-au tras... Semyon Zakharych doar râde... Vassa. BINE! Știi că Prokhor a avut un avocat? Mihai. Știu!.. Acest Linden este al tău.... Vassa. Da... am eșuat. Mihai. as speria-o... Vassa. Parcă ar fi uitat cum să-i fie frică... Mihai. Acest lucru nu poate fi adevărat! Infanticidul nu este o glumă, domnule!... Vassa. E și periculos... Semyonov era un copil... Mihai. De nedemonstrat! Copilului nu i se permite să poarte semnele companiei. Doar un copil! Și - mama este acolo, dar el nu este... Vassa. Ar trebui să vorbești cu ea... mai strict! Mihai. Mai cu... Vassa. Vorbește-mi. Este mai convenabil pentru un bărbat. Înspăimântă și mângâie... Ei bine, am vorbit cu Prokhor... Mihai. Ce? Vassa. El spune că te voi ruina... Mihai. Poate, domnule!... Vassa (coborând ochii). Da... acestea sunt zilele care au venit! Mihai (Liniște). Au nevoie de măsuri serioase... Vassa (fara sa se uite la el). Ce crezi? Mihai. Am o singură speranță - inima lui este slabă... Acești oameni mor peste noapte... Vassa. Prostii! El va supraviețui pe tine și pe mine. Mihai. Lucrarea lui Dumnezeu, domnule. El ia medicamente din ce in ce mai des, asta stiu din facturile farmaciilor. Fershal Yakov a spus - aceste medicamente sunt periculoase... Vassa. Medicamentul este periculos! Yakov zace beat... Mihai. Sunt doi dintre ei... Unul este împotriva inimii, iar celălalt este greu de spus... pentru puterea în relația cu doamnele... Vassa (rânjind). diavol bătrân!... Mihai. Iakov se temea că poțiunile, spune el, se contrazic între ele, nu pot fi folosite pentru rău. Daca mariti portia... Vassa. Bețivul vorbește, iar tu asculți... Deci vorbește cu Olimpiada... Mihai. Neapărat. Dacă ar muri acum... Vassa (rânjind). Tu, părinte, arăți de parcă o să-l otrăviți... Vino în fire! Mihai. Doamne, miluiește! Tu ce faci? Și nu era în gândurile mele... Vassa. Fii atent... la cuvintele tale... Mihai. F-fu... m-ai speriat... Vassa. Nu e nimic de care să-ți fie frică... Mihai. E chiar păcat, domnule... Vassa. Nu există resentimente aici. Nu este intenția mea să te jignesc. Văd pace doar când vorbesc cu tine... Mihai. Nu uita că toată viața te-am slujit... pentru conștiința mea... Și chiar și fiica mea... singura mea... care este după tine... Vassa. Ei bine, e de ajuns... e suficient, prietene... Mai putem trăi, slavă Domnului, stai puțin! Și nu mă învinovăți pentru Lyudochka! O iubesc... am fost impotriva... Mihai (deodată cu furie plictisitoare). El! Știu, domnule... El! Fiecare escroc are calculele lui... I-am inteles corect calculele! Mi-a fost frică să o fac pe fata amantă, așa că am căsătorit-o cu nepotul meu... Știu, domnule! Vassa (Liniște). Nu amâna prea mult Jocurile Olimpice... Mihai. Stai liniştit... Mi-am făcut un jurământ, domnule! Vassa. Fii calm tu... Mihai. Când m-am entuziasmat? Vassa. Ei bine, du-te... du-te! Cât despre spiritual, uite... (Mikhail s-a aplecat respectuos, i-a sărutat mâna, ea a răspuns cu un sărut pe frunte și l-a mângâiat de două ori pe cap. El a plecat, îndreptat ca un soldat; după ce l-a desprins, Vassa se așează din nou la masă, mormăie neclar, sortând. scoate hârtiile. Anna intră cu grijă, se uită la mama, la început batjocoritor, dar în curând chipul ei devine afectuos și trist.) Anna. Mamă... Vassa (întorcându-se). Anna... Anyuta... Anna. Singur, ca înainte, era... mami cărunt... Bună! Vassa. Slavă Domnului... ai intrat atât de bine! Care este expedierea? Și încă așteptam expedierea... Anna. Și nu eu? Ca tată? Vassa (privind in sala de mese). Rău... Te-a văzut cineva? Anna. Un tânăr a deschis ușa și a fugit... nici măcar nu m-a întrebat cine sunt... Vassa. Mitka de la birou... prostule! Asta e bine! Stai puțin, o să închid ușa... hai să vorbim singuri... ca să știi... O, ofițer!.. Uite ce a devenit! Oh, militar... (A închis ușa; emoționată, își ia fiica de mână și se așează pe canapea.) Ei bine, Anna... Anna (Liniște). Deci, tată... Vassa. nu se va ridica... (Cazând imediat într-un ton de afaceri.) Necazurile sunt peste noi, Anna! Unchiul vrea să-și scoată banii din afacere... și cine i-a făcut banii? Cu a cui munca au crescut? Zakharova și a mea! Ce făcea, Prokhor? A urmărit femei, a început teatre... De unde a luat banii? Unu... Anna (încruntat). Aștepta... Vassa. Asculți! Semyon este în brațele soției sale și ea este un fel de lucru binecuvântat... și, de asemenea, îl convinge să iasă în evidență. Pavel este un omuleț nefericit... are o soție, o cunoști, s-a căsătorit cu Lyudmila... nu se potrivește cu el și parcă a început să iasă! Nu cred... e dezgustătoare! Nu pot înțelege nimic, Anna!... Apoi te-am externat - tu aer proaspat, poate vei vedea ce să faci... ca să se întâmple măcar mai puțin păcat... Anna (atent). Așa... nu? O să facem frâu? Vassa. Totul se prăbușește! Treizeci de ani de muncă - tot fum, fum! Anii au fost grei, pierderile au fost mari... Nu erau muncitori, dar erau mulți moștenitori... Și moștenitorii erau răi! De ce am lucrat eu și tatăl meu? Pentru cine lucrau? Cine ne va justifica păcatele? Au construit-o în ani, cade în zile... e păcat... E insuportabil! Anna. Tatăl tău a semnat testamentul? Vassa (taiat, nu imediat). Spiritual? Nu... nu stiu... Anna (neîncrezător). Nu stiu? Tu? Vassa. Probabil – a scris el... Gândiți-vă doar la ce fel de afacere cade! Anna. Da... Vassa. Aici! Doar vorbiți cu frații voștri... ei nu mă cred, fiii mei! Ei cred că vreau să iau totul în propriile mâini. Și trebuie să te creadă, Annushka! Ești bărbat - fără dobândă, ești despărțit de moștenire... alungat de tatăl tău... Anna (se ridică). Selectat? Mi-au dat - m-au aruncat ca pe un cerșetor - zece mii și atât? Vassa (grimasă). Aveți o chitanță... o chitanță în care ați primit întreaga cotă. Anna (afectuos). Ce este o chitanță? Dă-mi-o, mamă! Vassa (parcă glumesc). Pentru ce servicii, doamna mea? Anna (îngândurat). Servicii? Dar hai sa inteleg totul... Vassa (se uita la ea). Ei bine, înțelegeți! Ce mai faci? Anna (fără tragere de inimă). Asa si asa. Vassa. Ceea ce este al tău? Anna. A primit locotenent colonel după manevrele de vară. I s-a dat batalionul... Vassa. El bea? Anna. Ofițer, nu bea! E bolnav. Probabil că voi deveni văduvă în curând... Vassa (cu un zâmbet, în liniște). Dragostea a trecut, nu? (Anna a chicotit în tăcere.) Vassa. Asta este! Și cum fierbea atunci! Ţi-am spus... Anna. Ei bine, lăsăm asta în pace, mamă! Vassa (privindu-se la ea). Vorbești hotărât... Și stai cu îndrăzneală - cu picioarele încrucișate... și iată că fumezi tutun! Anna. Eu fumez. (În sufragerie - Pavel. Se apropie liniştit de uşă, aude voci şi îşi apasă urechea de uşă.) Vassa. N-ar fi potrivit pentru o doamnă... Anna. El vine spre mine. Vassa. Și îmbrăcat nobil. Anna. Putem. Vassa. Ce mai fac nepoții? Anna (cu mândrie). Copiii mei sunt sănătoși, veseli... Vassa. Primul a murit... Anna. Da... Era bolnav... slab... Vassa (rânjind). Asa de! Primul a fost bolnav... și apoi, slavă Domnului, cei sănătoși au venit... de la un soț bolnav... Anna (Roșește, se uită la mama ei și râde în liniște). Ești deșteaptă, mamă... Vassa (mulțumit). Ei bine, trebuie să-i sunăm pe frați... Anna. Știau ei că vin? Vassa (se duce la usa). Ce trebuie să știe asta... (A deschis ușa - Pavel a sărit înapoi, dar nu a avut timp să fugă, împiedicându-se de un scaun. Mama lui se uită la el, el își freacă genunchiul rușinat.) Paul (Liniște). Totuși... nu aud nimic... Vassa. Nu pot auzi? Aceasta este durere! Paul (rău). Sunt sau nu unul dintre ei? Mi-au spus că a sosit o doamnă cu valize... Vassa. Ai bătu la ușă și eu ți-aș deschide... Anna (plecare). Bună, Pavel! Paul (mamă). Ei bine, nu am ghicit! Bună, Anyuta! Vassa. Acum, întreabă-l de ce își spionează mama? (Se duce în sala de mese.) Paul. Ei bine, da... mă uit deja cu ochiul! Anna (zâmbitor). Ești bucuros să mă vezi? Paul. Cu siguranță. Altfel, parcă am fi într-un cămin de nebuni. Anna (în liniște, privind în sufragerie). Mama ta mai este aceeași? Paul. A devenit mai rău. Vrea să ia totul în propriile mâini. Anna. Dar la urma urmei, totul este în mâinile ei... Paul. Asta nu se va întâmpla când tata va muri! Sabat! Nu mai suntem mici - eu am douăzeci și patru de ani, iar Semyon are trei mai în vârstă... Anna. Locuiti impreuna? Paul. Diverse. E un prost, Semyon... Anna. Dar nevestele? Paul. Nevasta lui este vicleană... Grasă, dar vicleană! Ai devenit frumoasa! Și îmbrăcat mai ales...bine! Și aici, ca într-un spital, toată lumea poartă rochii negre și dungi... Anna (imbratisand-l si mergand). Te-ai căsătorit cu Luda? Paul. Ei bine, da. Și nu putem face nimic. Am început să cumpăr icoane străvechi de la Bătrânii Credincioși, peste râu, - mama m-a mușcat: ea spune, nu te rogi lui Dumnezeu, dar cheltuiești mulți bani! Nu înțelege că aici poți obține zece ruble pentru o rublă... Cel mai profitabil lucru este să faci comerț cu lucruri antice... în oraș un negustor a cumpărat șase farfurii cu nouă ruble și le-a vândut cu trei sute și douăzeci... așa e! Și iată-ne... cărămidă, țigle, lemne de foc, turbă... vine diavolul!.. Ooh! Prokhor (intrare). Bah! Totuși, ce doamnă superbă! (Cu brațele întinse, se uită la nepoata lui, pocnind delicios pe limba.) Bravo! Ei bine, sărut... Anna. Și tu, unchiule, nu mă face de rușine. Prokhor. Tu? Hm... cu ochi ca aia nu se jeneaza... minti, domnule! Anna. Și iată-l pe Semyon! Wow, atât de gras! Semyon (bucuros). Anyuta! Asta-i bine... Doamne! Ce bucuros sunt, Doamne... ei bine - oh tu! De când nu v-ați văzut? Anna. Ar trebui să-ți prezinți soția! Semyon. Neapărat! Natasha, aici este - Anyuta! Îți amintești ce ți-am spus, m-a tot bătut?... Prokhor. Puțini! Anna (Natalia). Ma bucur sa te vad... vom fi prieteni... Natalia. Bun cu... Prokhor. Bum! Semyon. Îl am - liniște! Un Bătrân Credincios, au fost botezați într-o korchaga... o korchaga este o oală mare de lut sau fontă, fontă, mai sfărâmată decât o oală. Adică se botezau acasă, nu la biserică, după obiceiurile Vechilor Credincioși – Ed. Prokhor. Într-o oală uriașă! Anna (Paul). Unde este Lyudmila? Paul (luat prin surprindere). Nu stiu. (Semyon a pufnit, toată lumea a tăcut pentru o secundă.) Ea doarme. Semyon. O cunoști! Anna. Ea a fost frumoasa... Prokhor. Wow! Uită-te la ea acum! Fiară! Semyon. Lăudat! Paul. A făcut-o ca să mă deranjeze. Toți râd de mine... Natalia. Ei bine, asta este! Paul. Mă omoară, Anna! Anna. O, ce înfricoșător! (L-a îmbrățișat pe Pavel de umeri și îl duce într-un colț, spunând ceva; el mormăie și flutură cu brațele.) Prokhor (către Semyon). Sora ta este bună? Semyon. Da... Natalia. Doar ochii sunt foarte strălucitori... Semyon. Ea arată ca mama ei... Prokhor. Ce figură! bunica... Semyon. O, ce tâlhar a fost!... M-a bătut... Natalia. Nu e bine că Lyudmila nu vine, este lipsit de respect față de Anna Zakharovna... Mihai (inclus). Anna Zakharovna, permiteți-mi să vă felicit că v-ați întors acasă... Natalia (încet). A ta... cum e? Mihai. De care mă bucur enorm... Anna. Nu ai îmbătrânit, unchiule Misha, și bine făcut! Mă bucur să te văd... Mihai. Și eu! Din suflet... Semyon (Natalia). Iti place de ea? Natalia. Nimic... Doar foarte colorat... Semyon. E îmbrăcată în aceeași culoare! YU! Natalia. Da, văd. Eu sunt - deci... Prokhor. Aceasta este orbirea nocturnă... Lyudmila (intră somnoros, dezordonat, dar frumos. Se repezi spre Anna). Nyuta... Anna (imbratisand-o). Lyudochka... Lyudmila. Nyuta... oh, ce bine... Anna. Ce ai devenit... Lyudmila. esti ca soarele... Paul. A început plânsul... Vassa (in USA). Anna!.. Du-te la tatăl tău... Prokhor. E rău pentru el? Paul. Mai asteapta putin sa te bucuri... Prokhor. Te intreb, arh? (Pavel, alergând la masă, scoate limba la unchiul său.) Lyudmila (râde printre lacrimi). Uite, tată! Prokhor (Mergând la Pavel). Pashka, o să te rănesc la urechi! Paul. Atingere... Mihai (fiice). Tu pleaca... Semyon (plin de viață). Unchiule, blochează-i calea cu un scaun! Pavel - rostogolește-l sub masă, oh!... Actul doi Seară. E semiîntuneric în sala de mese. În fața șemineului se află Lyudmila. Anna, ținând o țigară, se plimbă gânditoare prin cameră. Anna. Păcat că nu mi-ai scris... Lyudmila. Ei bine... nici măcar nu știu adresa ta. Anna. Daca ai vrut... Lyudmila. Mă urmăresc: soț, tată... Și despre ce să scriu, ce este interesant pentru tine?... Anna. Despre mine... despre toată lumea... Lyudmila. nu inteleg nimic. În doi ani, am devenit prost, furios... Anna. De ce te-ai căsătorit cu Pavel? Lyudmila. Era necesar să. Anna. Da? Lyudmila. Da. Anna. Ce mai faci? Atat de atent... Lyudmila. Timpul a fost atât de... special. Peste tot sunt revolte, grevele astea... la fel ca și curățenia înainte de vacanță... Și toată curățenia și curățenia... dar nu există vacanță. A apărut unul... un băiat chipeș... aproape... Era bătut, dar frumos. Anna. Unde este el? Lyudmila. Plecat. Nu stiu unde. Anna. Pavel stie? Lyudmila. Nu. Nimeni nu știe... cu excepția unchiului meu. Anna. Cum... Lyudmila. Asta este. Unchiul Prokhor a învățat... Era unul bun... plin de semne... uimitor de afectuos și amabil... Anna. Ce fel de persoană este unchiul Prokhor? Lyudmila. Deci... comerciantul e vesel... Tot afectuos... Te va mangai, apoi i-o va da inapoi... cu interes. (Pe un ton diferit.) Ei bine, Dumnezeu să-l binecuvânteze! Nu vreau să vorbesc urât despre el, dar a făcut ceva bun pentru mine odată, a făcut-o! Dar nu suntem cerșetori și ar trebui să ne amintim lucruri bune, nu-i așa, Anna? Anna (indiferent). Nu stiu. Lyudmila (zâmbitor). Există o singură persoană aproape de mine - mama ta... Și aproape niciodată nu vorbesc cu ea, și ea nu mă întreabă de nimic, doar că uneori mă certa pentru Pavel... Dar în inima mea știu că doar mă face milă de mine și iubește... Dacă n-ar fi fost ea, wow, ce aș fi făcut! Anna (încruntat). Așa! Lyudmila (amuzant). Când vine primăvara, vom începe să lucrăm în grădină... Oh, Anna, e bine să ajuți pământul să se îmbrace în flori! Chiar la răsăritul soarelui mă va bate, mama mea: „Hei”, va spune ea furioasă, „scoală-te!” Și vom merge amândoi în tăcere, aproape toată ziua, până seara... N-ai recunoaște grădina dacă ar fi acum vară! Acum a crescut, acum s-a decorat! Primăvara trecută am cumpărat numai semințe de flori în valoare de peste o sută de ruble! Ce pruni, meri, cireși! Am învățat să vaccinez, merg în sate să vaccinez țăranii - sunt un grădinar complet! Mama mi-a cumpărat o carte despre grădinărit - învață, spune ea, este un lucru sincer! Băieții, văzând succesele noastre în grădină, trimit soțiilor lor semințe să ceară un vaccin... bărbații mă respectă! E bine să trăiești primăvara, vara, toamna... dar iarna este grea și pentru mine și pentru ea... E cumva înghesuit în casa noastră... Nu spunem nimic, dar știm amândoi la ce ne gândim. ... Cât de plictisitor ai devenit?? Anna. Nu știu... Ești atât de frumoasă, tânără... Lyudmila. Dar când începem să lucrăm în primăvară, uite cum voi fi! Ah, grădina noastră! Dacă intri dimineața în ea, când este stropită cu rouă și arde la soare, va fi de parcă ai fi intrat într-o biserică! Capul ți se învârte, inima îți bate o bătaie, începi să cânți - ca și cum ai fi beat! Mă opresc și mama țipă - cântă! Și undeva deasupra tufișurilor îi văd chipul – un chip blând, bun, de mamă! Anna (în liniște, cu siguranță nu cred). Afectuos? Drăguț? Lyudmila. Ei bine, da! Si ce? Îți amintești cum ne-am jucat tu și cu mine în această grădină? Paul (inclus). Despre ce bârfești?... (Aprinde lumânări în candelabru.) Lyudmila. De ce asta? Paul. vreau sa te admir! Lyudmila. Opreste-l... Paul. Nu o voi plăti! Lyudmila. Ciudățenie! Paul. Acesta, Anna, este genul de diavol de care m-au legat... pentru tot restul vieții mele. Lyudmila. Minți! Te-ai târât în ​​genunchi în fața mea ca un cerșetor... Anna. Încetează! Lyudmila. Înțelegi - nu poate face nimic cu mine... așa că mă tachinează cu diverse trucuri murdare. Mi-au dat o pisică siberiană - m-a otrăvit... Paul. M-a zgâriat... nu l-am otrăvit deloc... a mâncat prea mult... Lyudmila (a sărit în sus). Taci, maimuță! nu pot vedea... (Iese repede.) Paul (Liniște). A fugit... da! Nu vezi? Anna. Ce te gândești să faci, Pavel? Paul (rânjind). Nimic. Nu mă simt bine, las-o să suporte și ea! (Deodată sincer și înflăcărat.) Anyuta, ajuta-ma, pentru numele lui Hristos! Îți dau tot ce vrei... bani, dacă ai nevoie, îți dau bani când moare tata! Doamne - voi da totul... totul! Anna (m-am gândit la asta). Ce pot face? Paul (în liniște, plângător). Te-ai căsătorit din dragoste, învață-o să mă iubească... învață-o! O iubesc atât de mult - nu există limită! Ea doarme, iar eu sunt în genunchi lângă pat: „Luda, Lyudochka, nimeni nu te va iubi ca mine!” îi șoptesc toată noaptea până dimineața... „Toată lumea are ceva, dar eu sunt urâtă, Nu am nimic mai mult pentru care să trăiesc decât pentru tine”, îi spun eu, iar ea doarme... Anna, ajută-mă! Anna (în grabă). Calmează-te, vine cineva... Paul. De ce am nevoie? Lasă toți să plece... toată lumea știe! Natalia (inclus). Pașa, mama sună... (Se uită la ei suspicios.) Mai probabil, ea este supărată. Paul (plecare). Ea este mereu supărată. Natalia (in urma lui). L-ai bătut pe băiatul de la birou de acolo... Paul. şi ce dacă? Ei trebuie bătuți... Anna (Natalia). Natasha, stai puțin. Natalia (întorcându-se). Amenda. Anna. F-fu... cu siguranță m-a bătut!... Natalia. Te-ai plâns de soția ta? Anna. Se pare că trăiești bine cu el? Natalia. Sunt la fel cu toată lumea. Anna. Nu e plictisitor? Natalia. De ce? Anna. Da, ești atât de tânăr... nu există divertisment aici... Natalia. Și soțul? Anna (zâmbitor). Este suficient? Natalia (instructiv). Se străduiește din răsputeri să nu se plictisească... și te face să râzi, atât. În plus, acum nu este momentul în care vrei să râzi... Anna (interesat). Da? Natalia (cu convingere). Cu siguranță! Acum este imposibil să trăiești ca înainte... trebuie să ne mutăm în oraș... și totul ar trebui să fie diferit... Anna (Serios). Cum? Natalia. Nu pot să explic încă... Mă gândesc mult la asta, dar nu știu... Doar că trebuie să trăiești în orașe fortificate, unde există o mulțime de poliție și o armată... (Fiind inspirat.) După acești ani groaznici, oamenii liniștiți sunt transferați, sora Anna. Toți au început să se gândească și să vorbească în secret... și oameni diferiți se plimbau... unul dintre noi a venit aici, așa că i-a convins pe toți că totul este păcătos și nu e nevoie să facem nimic! Mi-a fost foarte frică atunci... doar gândește-te cum ar putea fi dacă nimeni nu mai lucrează? Anna. ce esti totusi... Natalia. Copilul meu este bolnav, iar noaptea dorm puțin, dar mă tot gândesc la lucruri diferite. Dar eu sunt încă tânăr și nu mă ascultă când vorbesc... dar tu, mulțumesc, ascultă... Acest lucru este foarte plăcut pentru mine. Prokhor (intră, supărat). Unde este Vassa? Anna. Nu stiu. Natalia. S-a dus la fabrică. Prokhor. La naiba... Anna. De unde ești? Prokhor. Murdar? Din porumbar. Etiopienii - cer de trei luni să repare scările - nu vor! E intenționat, Anna, așa că știi! Și dacă dau în pivniță și îmi rup gâtul, va fi o amenajare, da! Aceasta va fi chiromanția lui Pashkin!... Anna. Oh, unchiule, ce spui? Prokhor. Știu că... Nu știi, dar eu... ultima dată am stat în porumbar și cineva a deschis în liniște pivnița, a mutat scara până la margine și a trântit ușa din curte. Întuneric. Podeaua era umedă în pivniță... aproape că am căzut. Cum pot să înțeleg? Ale cui sunt cazurile astea criminale, nu? Natalia (Anna). Dacă Pașa este tachinat, poate comite un mare păcat, am insuflat asta în Lyudmilochka... Prokhor. Aici vezi? Și măgarul lui Balaam spune același lucru... Natalia. Te înșeli complet când mă compari cu un măgar... Prokhor. Oh bine! Îți amintești cine a vorbit prin buzele ei... Natalia. Nu contează pentru mine... sunt fiica unui comerciant... Anna. Tu, Natasha, întărești în zadar gândurile ostile ale unchiului tău... Natalia. Gândurile înfricoșătoare nu pot fi ascunse. Tu însuți știi că oamenii nefericiți sunt întotdeauna foarte supărați... Prokhor (amuzant). Cum este? Ce porumbel cu minte de șarpe, nu? Natalia ( jignit, pleacă). Mintea este foarte simplă... scuze! Aceasta este cea mai umană minte... Anna. Oh, unchiule... de ce îi faci asta? Prokhor. E în regulă, o va mânca! Nu-mi place acest suflet întunecat într-o rochie întunecată! (Razand.)Știi, am auzit-o odată vorbind despre ea viata viitoare am visat cu sotul meu. (Imitând felul lui Natalya.)„Și așa, Senya, stau întins într-o glugă de catifea violet, iar sub ea e doar o cămașă din dantelă... sau stau pe un fel de kelk shoz”... Anna (zâmbitor). Sezlongul trebuie sa fie... Prokhor. Ei bine, nu contează! (Imitând-o din nou pe Natalya.)"Și vin diferiți oameni în vizită: aici sunt șeful poliției, judecătorii și primarul - tot orașul!... Și toată lumea te invidiază, uitându-te la mine - o, da, Jheleznov! Așa are o soție, da! Și Îmi voi mișca piciorul așa, altfel îți arăt umărul meu - lasă-i să scrâșnească și mai mult din dinți...” (Râde.) Frumoasă ilustrație, nu? Senka, prostule, râde... Anna (Serios). Ciudată femeie... nu o înțeleg! Deci... cam neînțelept... Prokhor. Diavolul știe mai bine cum e... Uneori, frate, își dă ochii peste cap așa... A, și m-am săturat de ei!... Anna. De ce locuiești cu ei? Prokhor. Bum! A spus-o și ea! Toți banii mei sunt blocați aici, prin grația lui Zakhar... Acum îi voi scoate și - la revedere, escrocii mei semi-sânge!... Anna. Unde te duci? Prokhor. La Moscova, la capitală! (Aplecându-se spre ea, în mod misterios.) Eu, frate, am niște fructe ale iubirii nefericite... ha-aroshi, Anna, fructul se coace! Anna. Cum e? Prokhor. Bum! Studentul este deja... un chip excelent! Anna. Și - mama? Prokhor (nu imediat). A murit... păcat! (Mai distractiv din nou.) El mă numește un tată neașteptat - un diavol amuzant! Și nu cere nimic, nu? Ai văzut astea? Nu sângele nostru, nu... La naiba, bea câteva... E spectator, știe toate actrițele... Studiază mitologia... Anna. Filologic. Prokhor (cu convingere). Nu, am spus bine - mitologia este o știință... el, frate, mi-a spus în detaliu, și chiar și eu am citit despre războiul grecesc, despre Ulise... Uite, frate, Ulise a fost un ticălos! Mințit - grozav! Parcă ar fi coborât până în iad, știi? Și parcă în iad nu e nimic înfricoșător, ci doar o mare plictiseală?.. Petru ăsta, dragul meu, se pricepe și la minciună! Vassa (inclus). Pace la conversație. Pe cine este supărată Natalya? Anna. Ea? Cât de supărată este? Vassa. Stă în mijlocul holului și rupe ciucurii unei eșarfe... tot alb, chiar albastru... (Către Prokhor.) Porumbelul te întreabă acolo. Prokhor (ritm). Voi astepta... Anna (cu privirea și gesturile precaute îi cere mamei să plece. Vassa o privește neîncrezătoare). S-a întors Semyon din oraș? Vassa. Nu știu... și mi-ar trebui... Mă duc să arunc o privire... (Frunze.) Prokhor. Hai să jucăm cărți, da? Să o sunăm pe Lyudmila, Natalya... Anna. Ei bine, hai să... Deci, părăsești afacerea? Prokhor. Neapărat. Îmi îmbătrânesc... și oricum, cui îi pasă? Mi-e frică de ceva, vezi! Pe vremuri când te plimbai prin sat te simțeai ca un domn... și acum, deși oamenii încă se închină, o fac pentru a-și ascunde ochii răi... Ce fel de viață e asta? Aceasta, frate, este Iliada greacă - toată lumea încearcă să se lovească în cap cât mai deștept posibil... În plus, eu am fost întotdeauna un pic om de afaceri... dar acum pentru ce îmi trebuie afacerea asta ? Semyon (inclus). Cine m-a sunat? Anna. Mamă. Semyon. Și ea spune - tu! Deci, nimeni nu are nevoie de mine? Este bine! Prokhor. Bum! Mă duc să o iau pe Lyudmila. Semyon, vrei să joci cărți? Semyon. Poate sa. Hei, fraților, e frumos în oraș! Totul este solid - case de piatră... ușoare, curate... Și alți oameni - conversație largă... ei știu despre toate... Duma este acolo, politica este diferită... cazuri interesante... Prokhor (plecare). Doamnele sunt frumoase... Semyon. Să mergem... afemeiat! Anna. Crezi serios că el și Lyudmila sunt... obraznici? Semyon (cu plăcere). Te joci obraznic? Uite... asteptam sa spui asta! L-a numit inteligent... Iată, orașul... învață totul! Da, el, unchiul, desigur, face farse... și cum... eu însumi am auzit cum a învățat-o odată... ochii mi-au ieșit din cap de rușine... Anna. Ce ai predat? Semyon. Ei bine, nu pot spune asta cu nicio rușine. Anna. Ceai, sunt căsătorit! Semyon. Totuși... și nu prea am înțeles... despre copii... cum să prevenim să se nască copii... Ei bine, asta este! Omul răsfățat... treaba nu-l consolează... Anna. Și tu? Semyon. Pe mine? Vezi tu – e puțină bucurie în țigle și cărămizi... în plus, oamenii au devenit posomorâți... paznici și strictețe... beție și lupte... asta e plictisitor! Dacă tata moare, voi locui în oraș... Te vezi complet diferit când toți oamenii din jurul tău sunt la fel... Anna. Ei bine, cine va conduce afacerea? Semyon. Este cazul? Ar trebui tăiată... turba este neprofitabilă de lucrat... iar restul - mama și Mihailo... lasă-i să sape... Și în oraș - voi deschide un magazin de aur... da! Pe strada principală, pe Dvoryanskaya.... Și un semn: magazinul de bijuterii al lui Semyon Zheleznov - bijuterii! Și cuvântul este atât de blând - da! Va fi un apartament deasupra magazinului... O să cumpăr un armoniu, o să joc pe el... y! Lyudmila (aleargă). Anna, du-te și calmează-i... Semyon (speriat). Pe cine? OMS? Lyudmila. Unchiul Prokhor îl bate pe Pavel... Semyon. Aici... bine ai venit! Poftim! Anna, ce faci, du-te! Anna. Unde voi merge? Vor lovi din nou! Du-te singur! Semyon (merge). Eu... ei bine, ce sunt! Ce polițist... Lyudmila. Doamne - ce este asta? Ce fel de viață este asta? Anna. Nimic, Luda... Lyudmila. Dacă unchiul meu l-ar fi ucis pe Pavel... îmi pare atât de rău pentru el... e atât de dezgustător! Anna. Pentru ce sunt? Lyudmila. Pavel a spus că nu mă lasă să joc cărți, dar mi-a devenit amuzant... m-a împins și a țipat, iar unchiul meu l-a prins de păr... Anna (calm). Bărbătesc... Lyudmila. Dezgustător... Anna. Asa ar trebui sa traiesti? Lyudmila. Fericirea, oricât de mică, este scumpă... (Gânditor.) Dar totuși, îți amintești despre el - și e mai ușor... O, Anyuta, ce bine este când un bărbat plânge de bucurie în fața ta - e atât de dulce atunci... atât de drag... știi asta? Anna (o imbratiseaza). Da... oh, știu... Lyudmila. Într-un asemenea moment te simți ca cea mai bogată regină - nu? Și nu-ți pare rău de nimic, nu îți pare rău de nimic, chiar dacă accepți moartea... Vassa (merge). Ce fel de zgomot faci? Lyudmila (Grabindu-se spre ea). O, mamă, fă ceva!... Vassa. Ei bine, ce ai mai făcut? Lyudmila. Nimic! Ei, Pavel și unchiul lui, s-au certat... Vassa. Din nou! Te-am întrebat, Lyudka... Lyudmila. Nu pot! Știi totul... înțelegi, pentru că nu pot fi afectuoasă! Tu însuți ai spus că nu poți păcăli un bărbat... Vassa. Ei bine, haide... convinge-i... amândoi sunteți proști... Lyudmila (merge). Ce ar trebui să merg? Anna. Ți se întâmplă des asta? Vassa (stătea lângă șemineu). Al treilea an... Uneori îi va prinde pe toată lumea de suflet... Mi-aș dori să le pot lua pe toți și... Îmi pare rău pentru Pavel! Oh, Anna, e păcat... Anna. Nici Lyudmila nu se simte bine. Vassa. Pentru ea? Ea nu va renunța... Anna. Ce se întâmplă cu unchiul Prokhor? Vassa. Nu este Prokhor, ci un ticălos! Am aflat secretul unei fete... ei bine, îl folosesc... da! Îl folosește, câine! Anna (in liniste). Asta, când te întinzi, voi veni la tine. Vassa (alerta). Si ce? Pentru ce? Anna. Trebuie să vorbim. Au mărturisit aici. Vassa. Prokhor? Anna. Si el. Știi că are un fiu? Vassa. Nu singur, gândește-te! Bine? Anna. Un lucru vrea să adopte. Vassa (în creștere). Minti? Esti speriat? Anna. Asta spune el. Vassa. Ei bine... și ăsta e sfârșitul! De ce ai lucrat? Cu ce ​​erai mandru? Nu, nu poți... asta este - nu poți! Anna. Semyon vrea să se mute în oraș... Vassa. Atât de bine? Anna. Și Pavel la fel!... Vassa (stare brută). Taci! Îi voi găsi un loc!... (Liniște.) Unde merg? Unde mă duc, nu? (Cei încântați se plimbă - Prokhor, Semyon și Natalya.) Semyon. Natasha! Încetează... Prokhor. Opreste-l pe prostul asta pentru mine! Natalia. În afară de mine, cine va spune adevărul aici? Semyon. Natasha, amintește-ți - da! Ei bine, ce-ți pasă? Scuipat! Vassa. Ce ai? Prokhor. Nora ta s-a demnit să înnebunească - te rog! Natalia (Către Prokhor). Tu însuți l-ai transformat pe Pașa într-un om sălbatic... Prokhor. Semyon, al naibii de cap! Anna. Unchiule, ești cel mai deștept de aici... Prokhor. eu? M-au înnebunit cu mult timp în urmă... Știi - el, ticălosul, mi-a aruncat un cuțit, nu? (Lyudmila a intrat, s-a așezat în colț și de acolo se uită nemișcat la toți.) Natalia. Totul e vina ta... Vassa. Semyon! Ai putere asupra soției tale? Semyon. Va fi pentru tine, mamă! Toată puterea este putere, dar nu are cine comanda... Natalia. Nu, vă spun totul! Ai distrus-o pe Lyudmila... Prokhor. Esti nebun! Da, ea - înainte de căsătorie... (Observați-o pe Lyudmila.) Nu, cum e, Anna? Lyudmila. Spune-mi - ce am făcut înainte de a mă căsători? Vassa (strict, linistit). Lyudka! Taci... ce faci? Prokhor. Mergeți la mlaștină, cu toții! Lyudmila. Dacă faci un leagăn, lovește-l! Prokhor (plecare). Doar așteaptă! Îți voi călca pe limbi! Lyudmila. Mi-au frig picioarele... eh! Vassa. Îți spun - taci! Lyudmila. Nu contează, mamă! Acum Pavel va ști... va ști totul! Semyon (la sotia lui). Să mergem! Aici începe altceva... Lyudmila. Iată-o pe Natalya, nu va tăcea! Natalia (plecare). Si ce crezi? chiar nu sunt un tradator... Semyon. Îți amintești - da! Si nimic mai mult! Lyudmila. Oh! Aș lăsa toată pielea, doar izbucni... doar izbucni! Vassa. Aici e Anna... vezi? Nimeni nu este legat de nimic... nimeni! Prinde și fugi! Lyudmila. Nu am ce să apuc... Nu am nevoie de nimic! Lasă viața, viața... Paul (umblă, fruntea îi este bandajată). Mama - bani pentru mine. Vassa. Încă unul... Lyudmila (jumătate plângând, jumătate râzând). Ah bine! Dumnezeu... Paul (Liniște). esti mama mea? Anna - spune-i... lasă-mă să plec... Vassa (Ciudat). Îți găsesc un loc în curând, Pavel. Anna. Sfatul meu este să-l dai drumul! Unchiul Dumnezeu știe de ce este capabil... Paul. Nu mi-e frică de el! Anna. Așa că l-a bătut în cuie pe Pavel... Paul. El minte!.. Anna. Pașa este un om slab... dar și slab, iar când se înfurie, poate... Vassa (privind-o atent). Nu mai face asta! Lyudmila. Ce sugerezi, Anyuta... Vassa. Lyudmila, pleacă! Pavel, du-te și tu... vin la tine! (Amândoi pleacă; Vassa a umblat prin cameră și s-a oprit în fața fiicei ei.) Ce plănuiești? Anna (pur şi simplu). eu? Ce? Vassa. Nu pretinde! A intelege. (Merge din nou.) Pavel este fiul meu, ai uitat? Anna (jenat). Nu înțeleg... Vassa. Minți. Esti foarte simplu. Crezi că dacă fratele meu îl hărțuiește pe unchiul meu... Anna. Ce spui, mamă! F-fu! Vassa. Vrei o victorie? Anna. Da eu si... Vassa (mortuitor). Nu ești prea deștept... nu! Cine mai e acolo?.. Mihai. Bună seara! Vassa. Bine? Mihai. Nu e bine... Respiră foarte greu. Vassa. Dumnezeu ar fi curățat-o mai devreme!.. A cincea săptămână a trecut și se sufocă. Ochii lui sunt limpezi... înțelege clar totul... Ar suferi... Mihai. Nu a mai rămas mult, după cum pare. Vassa (merge). Așteaptă-mă aici... Anna. Viața ta este rea, Mihail Vasilevici! Mihai. Este imposibil să fie mai rău, domnule! Totul este confuz... totul! Anna. Cum se va termina asta? Mihai. nu vad... Anna. E greu pentru mama... Dar unchiul Prokhor nu vrea să ajute, se pare... Mihai (deprimat). El? Ajutor? Anna. De ce ești atât de surprins? Mihai (batjocoritor). Asa de... Anna. Nu, tot?... Mihai. Surpriza mea este simpla! Zakhar Ivanovici, tatăl tău, spuneau că rușii își confundă adesea prostia cu conștiința... (Intră Linden.) De ce ai nevoie? Tei. Anna Zakharovna - unchiul tău îți cere să vii la el. Anna. De ce, nu știi? Tei. Inimile lor nu sunt bune. Anna (în mod întrebător, lui Mihail). Ce? Mihai (liniștitor). I se întâmplă asta. Tei. Sufocare... Mihai (se uită la Lipa). Sufocare... Olimpiada știe... (Anna pleacă repede, o oprește pe Lipa cu un semn.) Bine? Tei. Ce? Mihai. Nu știi? Tei. Nu sunt de acord. Mihai. De la ce? Tei. Nu pot. frică. Mihai. Păcătos? Tei. Dar nu? Ceai, omule. Mihai. Asa de. Nu este un păcat să-ți sugrumi fiul, dar este un păcat să-ți sugrumi un străin? Copilul nu este o persoană? Tei (furios). Copil! Mi-au amintit! imi este mila de el... Mihai (mai moale). Uite, prostule! Prokhor știe păcatul tău... Tei. Și știi... asta înseamnă că și tu ar trebui să fii otrăvit? Mihai. Despre ce urli? Dinadins? Uite, draga mea! Pot si accidental... (El vine direct la ea.) Nu te strica, se va întâmpla! Daţi-i drumul! Acum, aceasta este o oportunitate bună, nu? Scurge mai mult din ambele bule și dă-i-o! Nu este otravă, este medicament, înțelegeți! Și - cu Dumnezeu, oriunde vrei tu! Amintește-ți: dacă nu păcătuiești, nu te vei pocăi; dacă nu te pocăiești, nu vei fi mântuit... Du-te, du-te! Libertatea nu-ți este dragă? Vei trăi după propria ta voință, nu? Vei primi o răsplată considerabilă... Ești tânăr, trebuie să trăiești... fără să păcătuiești, nu vei trăi, Lipa!.. nu vei trăi!.. Mulți... au încercat și n-au putut. ... (Lipa pleacă, cedând presiunii; se întoarce, mormăind.) Prefăcându-mă și... gunoi! Lomaka... chiar acolo! Paul (se uită înăuntru). Unde este mama? Mihai. Ne-am dus la Zahar Ivanovici. Paul. Cu cine vorbesti? Mihai. Cu mine insumi... Paul. Am găsit un tovarăș... și!.. Uite - te va înșela! Mihai. Mulțumesc pentru avertisment! Accept asta ca o recompensă pentru serviciile pe care le-am făcut pentru tine. Paul. Acceptă-l așa cum vrei... cel puțin ca caritate. (Dispare. Mikhail scutură pumnul după Pavel, merge cu mâinile la spate și pocnește din degete. Vassa, Semyon și Natalya merg.) Vassa (Către Mihail, îmbufnat). Se pare că protectorul nostru se apropie de sfârșit... Mihai (coborând capul). Și Prokhor Ivanovici are o altă criză... Vassa (copii). Ei bine, de ce te plimbi aici? Semyon. Da, mergi si tu... Vassa. Vorbi! Să mergem să-l luăm pe părintele Yegor... Ei bine, ce zici de tine, Natalya? Semyon (plecare). Natasha - da!... Vassa. Ce s-a întâmplat? Ce a spus el? Natalia. Deci... nu stiu... Vassa. Nu știi... Du-te la tine. Natalia. E înfricoșător acolo. Vassa. Ce? Natalia. Înfricoșător... Poți auzi șuierăturile... Vassa. Du-te, du-te! Nu e nimic de care să-ți fie frică... toate morțile sunt condamnate... Sunt mai în vârstă decât tine, dar nu mi-e frică... (Natalya pleacă în liniște, înfășurându-se într-un șal.) Mi-a fost frică... nu ți-e frică să mănânci pâine... Prokhor are o criză, spui? Mihai (Liniște). Da domnule... (Înfiorat.) Chu? Aici... Anna (aleargă, șoptește cu frică). Ascultă - Lipa și-a otrăvit unchiul... Vassa. Mort? Anna. nu stiu... nu... Mihai (se arunca in jur). Aici... acum poliția... avem nevoie de poliție... Vassa. Stop! Unde? Anna - nu te agita... Anna. Ea țipă acolo... Vassa. Mihailo - aici este... Anna. Avem nevoie de un doctor... Vassa (strict, linistit). Stai, zic eu! (Lipa intră și se grăbește la Anna.) Ce ai făcut, ereticul? Tei (Grabindu-se spre ea). Oh, am făcut-o... Ăsta e el, asta-i tot... Vassa. Fi tăcut! Este prima dată când îi dai medicamente, nu? Nu știi de cât ai nevoie? Tei. Dă-mi drumul, pentru numele lui Dumnezeu! Vassa. Știți că oamenii merg la închisoare pentru astfel de greșeli? Cum ai putea gresi, nu? Tei (nu inteleg nimic). Ce se va intampla? Oh, ce se va întâmpla cu mine? Mihai. Ah, prost! Permiteți-mi să... Vassa (împingând-o pe Lipa în biroul lui). Tsits! Sta! (Anna.) Ei bine, ce zici de tine, ei bine? De ce tremuri, nu? A fost o greșeală, fata a dat medicamentul greșit... se întâmplă! Nu se întâmplă? Proprietarul casei este pe moarte, e deșertăciune, fata e singură, a căzut din picioare... Anna (in liniste). Am înțeles... Vassa. Nu ai nimic de înțeles! Afacerea ta este partea ta, da! Du-te la el, ajută-l acolo... Natalia (aleargă). Vino repede - unchiul Prokhor... Anna (fără să vrea). Decedat? Natalia (recul). Oh, soră, ce faci? Vassa (uitându-se la Natalya). Ce ești cu adevărat, Anna? De ce ar muri? A avut două crize în această iarnă - dar a rămas în viață! Natalia. O, m-am speriat... Doamne! S-a târât din pat... tresărind, sughițând... Vassa. Sughiț! Ce pasiune, uite! Uneori, după prânz, am și sughiț, dar cui îi este frică de asta? Du-te la el... Natalia. Să mergem, soră! (Anna, privind înapoi la mama ei cu frică, pleacă să o aducă pe Natalya. Vassa intră în birou, se apropie de Lipa amorțită și o împinge.) Vassa. Trezește-te, dracule!.. E în viață, auzi? În viaţă! Să fie sfâșiați, să piară! Mihai (Olimpiade). Această greșeală te va costa scump... Vassa. Las-o! Tei (căzând în genunchi). Vassa Petrovna... Am făcut asta intenționat... M-a învățat, iată-l! Draga mea, ai mila... Vassa. Du-te, du-te în camera ta de sus! Ai auzit? Tei (se ridica). Nu e vina mea... Doamne... (Culturând, ea pleacă. Vassa și Mihail se uită unul la altul. Mihail lasă capul vinovat.) Vassa. Prost! Mihai. Deci este incorect... Vassa. Și ferșalul tău este un prost! Mihai. Ceva nu e în regulă, zic eu... Vassa. Da, și eu... Am avut încredere... Ei bine, ce vom face acum? Vino aici! Să vorbim sincer. (Se duce la biroul lui.)În primul rând - Lipka: uită-te la ea! Nu suna! Înțeles? Actul trei Sufragerie. Ușile sunt închise. La șemineu este Vassa, îmbrăcată în doliu. Anna merge și fumează. Semyon stă la masă. Semyon (căscat). Ar trebui să beau ceai, sau ce? Este timpul. Vassa. Patruzeci de minute nu au sosit încă. Semyon. Ei bine, patruzeci de minute! A cui este viața? Viața mea! Dacă vreau, voi pierde patruzeci de minute, dacă vreau, voi șterge o oră întreagă. Și apoi - o lună... (Își pune picioarele pe scaun.) Vassa. Ek, tată, îți face față. Semyon. Este plictisitor! Soția mea nu este bine... Nu pot juca cărți... Sângele meu se îngheață, Doamne!... Vassa. Nu au trecut patruzeci de zile de la moartea tatălui meu și iată-te! Cărțile ar... Semyon. Patruzeci de zile, patruzeci de minute... dacă vă rog, bucurați-vă! Natalya este încă aici... Vassa. Nervi... Ce fel de nervi? Am patruzeci și opt de ani... Semyon. Din nou - patruzeci!... Vassa. Și nu m-au rănit niciodată... Anna (aruncând mucul de țigară în șemineu). Nici nervii mei nu sunt în regulă... Casa este imensă, zgomotoasă... niște zgomote de foșnet... Vassa. Șobolani. Da, porumbeii lui Prokhor. Anna. scârțâind noaptea... Vassa. Deci este o casă uscată... Anna. Umbrele se mișcă. Vassa. Și este ca și cum Lipa merge... asta este ea... Semyon. Hai, mamă, să nu-ți amintești de ea... Vassa (îngândurat). Plimbări și plimbări... Anna. Nu crezi că se întâmplă sinuciderile. Vassa. Nu stiu. De ce ar trebui să știu? Semyon. Au început să cânte la cimpoi! Mama crede doar în ruble... Vassa (inofensiv). Ești un prost, Semyonushka! Pentru cine am economisit eu și tatăl meu ruble? Ca pentru copii. Și nu valorează o rublă... N-ai putea să dai pe lume un nepot sănătos pentru mine... ai fi fost tăcut, reticent. Semyon (stare brută). Tu esti cel care minte! Anna. Senya! Semyon. am avut un copil sanatos... Vassa. De la servitoare. Semyon. şi ce dacă? A fost acolo? Cât despre femeie de serviciu, m-ai aranjat chiar tu cu ea. Vassa. Și copilul s-a născut mort. Aici, Anna... Semyon (a sărit în sus). El nu s-a născut mort deloc, dar ea însăși - i-a spus totul Nataliei, nu are rost să minți! Ai speriat-o cu ceva... si toata viata ai speriat-o cu acest copil... de aceea s-a spânzurat... da! Vassa (calm). Iată, Anna, ascultă... Anna (indignat). Cum poți spune... lucruri atât de urâte, Semyon? Asta e oribil... Vassa. Și tu - ascultă! Esti si mama, asta ti se potriveste... Semyon. Degeaba, Anna Zaharovna, te supui pe mama ta... calculele tale nu se vor îndeplini, nu! (El pleacă, trântind ușa cu putere.) Vassa (rânjind). Uite cum! Anna. Ah, mamă! Abia acum înțeleg cât de greu trebuie să fie pentru tine... Vassa. Nimic. Nu sunt sensibil... Dar înțelegi, ai nevoie de asta... Anna. Uneori chiar mi-e... frică pentru tine... Vassa. Nu-ți fie frică... De ce? Anna. Si nu inteleg totul... Vassa. Ei bine, doar ceai și nimeni nu va înțelege. Aici în capul meu micuț roiesc tot felul de gânduri... bâzâie ca viespile, dar nu există nici un răspuns, nici o rezoluție! (Pauză.) Te-ai gândit, de ce sunt toți bărbații ca și cum nu s-au născut din mame, ci din tați? Da... și te vei gândi, așteaptă doar... Iată-mă, protejându-i prostește sănătatea, permițându-i să aibă o stăpână în casă, iar el - cu același păcat considerabil al meu - mă bagă înăuntru. zenkiul... Și mi-am pierdut sănătatea până la urmă, ticălosul... undeva prin sat a apucat ceva de care nu avea nevoie... Anna (in liniste). Este adevărat că copilul... Vassa. Ei bine, ce dacă este adevărat? Haide? Ce ar fi trebuit făcut? Anna. Eu-nu știu... nu înțeleg - de ce? Vassa. Deci m-ai condamnat! Și când vine vorba de asta, vei face același lucru, Anna. Ai permite trupului și sângelui altcuiva să trăiască prin munca ta? Anna. Este departe. Nu vreau să mă gândesc la asta. Vassa. Gândește-te, dragă... gândește-te la toate! Anna. Mamă! Și unchiul meu i-a scris două scrisori fiului său... Vassa (inceput). Despre ce? Trimis? Anna. Chemându-l aici... Vassa. Pentru noi? A lui? Dreapta? Anna (scoate scrisori). Iată-le, literele... Vassa. Ai?.. Aha-ah! Nu trimis... Stai!... Ei bine, unde le duci? Anna. Nu cred ca ar trebui trimise... Vassa. Da prietenul meu! Este interzis! Nu Nu! Esti destept! Vedeți: iată o femeie! Nu, câinii nu țin casa, noi o păstrăm. (Ea s-a apropiat de fiica ei și și-a pus mâinile pe umeri.) Vinde! Anna. Ce spui, mamă! Vassa. O sută pentru amândoi - vrei? O sută! Anna. Luați... este chiar jignitor, într-adevăr... Vassa. Fără supărare, Anna! Știu că este ofensator - prostia este jignitoare. Ești mamă, ține minte... pentru copii nu e de ce să-ți fie rușine - asta îți amintești! Și - nu este un păcat! Așa că știi - nu este un păcat! Anna. Ce... uimitor ești! Vassa (ascuns literele). Mamele sunt toate minunate! Mari păcătoși și mari martiri! Judecata Domnului va fi teribilă pentru ei... dar pentru oameni - nu mă voi pocăi! Toți oamenii trăiesc prin noi - amintiți-vă! Îi voi spune Maicii Domnului, mamei, totul - va înțelege! Ea are milă de noi păcătoșii... nu a fost ea cea care i-a spus arhanghelului: „Cere, roagă-te pentru fiul meu drag, ca să-mi poruncească și mie să sufăr în iad cu marii păcătoși” – iată-o! Anna (zâmbind afectuos). Am venit - credeam că sunt mai deștept decât tine... mai bine... într-adevăr! Vassa. Nimic, numără! Văd... așa ar trebui să fie! Dacă faci o greșeală, îți subliniez... nimic, fiică! Anna. Ei bine... stai! Dar scrisorile? Dacă se îmbunătățește, va scrie și pe alții și le va trimite el însuși? Altfel îmi spune să-l trimit prin scrisoare recomandată – unde sunt chitanțele? Vassa. Sunt o mulțime de vechi în birou. Mihailo o va aranja - și va nota orașul și prenumele, va pune o ștampilă... nimic, s-a făcut! Acesta este gol! Când tatăl meu a luat o amantă în oraș, am făcut-o! Uite pe cine nu ar fi trimis Prokhor. Anna. Bineinteles ca o sa! Vassa. Ai grijă de Lyudka! Ea este un copil. Anna. Sunt într-o ceartă. Da, ea îmi spune totul. Vassa. Uite! Dacă banii lui Prohorov rămân la noi, atunci banii copiilor tăi vor rămâne... Anna (coborând ochii). Nu vorbi despre asta, mamă... Vassa. Și nu ești un șmecher! Port ochelari, văd totul... Anna. Ești mereu atât de... foarte foarte. Vassa. Ei bine, da! Și tu ești la fel cu mine... Anna. Astăzi este cu siguranță prima zi în care te-am văzut... Vassa. Ascultă, sunt mama ta! Și mama copiilor tăi... stai! Vine cineva... (Ușa se deschide în liniște - Natalya, slabă, palidă, intră.) De ce rătăciți, pui? Natalia. Au spus să bem ceai... și încă nu a fost turnat. Vassa. Ei bine, acoperiți-l... Unde este Lyudmila? Natalia. a sunat unchiul. Vassa. Da bine... (Îi face semne cu privirea către Anna, arătând-o spre uşă, dar ea nu înţelege.) Tu, Anna, du-te și întreabă-l pe Prokhor, poate că va bea ceai cu noi? Anna (plecare). Amenda. Vassa (in urma lui Natalya). Ești mai bun? Natalia. Nu pot să dorm... și inima mea este tristă... Soția funcționarului lui Klyamzin a venit să mă vadă din nou... Vassa. Lucrează degeaba. Natalia. Plângând. Vassa. Și e în zadar. Nici măcar nu poți spăla o cârpă pentru picioare cu lacrimi... (Dunechka intră, se înclină în tăcere, Natalya încetează să strângă vasele, dându-i loc. Vassa se plimbă prin cameră, ridicându-și ochelarii la frunte.) Natalia (persistent). L-ai ierta... în memoria defunctului!.. Vassa. Morții nu sunt implicați în caz. Și nu ar trebui să te amesteci în afaceri... Natalia (nervos). Ceai, îmi pare rău de oameni! Vassa. Dacă nu vor să lucreze, nu are rost să-i pară rău pentru ei! Nu-ți fie teamă, când ai primit o dădacă leneșă, ai alungat-o fără milă? Natalia. E un copil aici... copilul meu! Vassa. Sunt copii peste tot! Am și băieți... și au nevoie de muncitori buni. Și dacă îi descriu drept bețivi și leneși, ce fel de mamă sunt eu pentru ei? (Anisya, noua servitoare, aduce samovarul.) Hei, picioruș, te stropi pe podea! Anisya (Dunya). Dă-mi cheile de la depozit. Dunechka (Liniște). Du-te, du-te! M-am... (Amândoi pleacă.) Vassa. O fată bună... sănătoasă, pricepută... bună! (Pavel intră; după ce a băut puțin, se așează la masă.) Ar fi trebuit să-ți ștergi picioarele, stăpâne, uite cât ai lăsat în urmă! Paul. Şi ce dacă? Și a plecat... Vassa. Asa de! Amenda! Anna (striga la usa). Mamă! Vassa. Vin... Ce e acolo? (Frunze.) Natalia (trăgându-l de nas). Miroase a vin... Paul. Miroase. Natalia (dupa o pauza). Lyudmila... Paul. Da. Bine?.. Natalia. Am făcut pace cu unchiul meu... Paul. Știu. Natalia. Pașa, îmi pare rău pentru tine... Paul. Îți pare rău pentru toată lumea... dar ce rost are? Natalia. Tu și cu mine suntem la fel... Paul. Și ești dezechilibrat? Nu știam! Natalia. Similar ca soartă. Amandoi sunt destepti... Paul. Esti destept? Și nu știam despre asta... (Dunechka a vrut să intre, dar când a auzit conversația, s-a ascuns.) Natalia. Nu glumi de MINE! Mama crede că sunt o proastă, nu am voie să intru în casă, proprietarul meu este soția mea, dar trăiesc ca un servitor... ei nu ascultă de cuvintele mele... Paul. Nu-mi pasă! Natalia. Cum? La urma urmei, și tu - nu ai voință... Paul (beat la caldura). Acum s-a terminat! Acum mă voi arăta în curând... Mă duc în oraș... Voi merge la Moscova... peste tot! La naiba cu tine! Casa, si terenul, si tot... nu vreau! Nu vreau să... e suficient! Semyon (merge, o vede pe Dunechka, se furișează până la ea, o apucă de umeri și țipă). Ahh, tu spion! Natalia. Mama ei a fost cea care a învățat-o! Dunechka. Ce sunteți, părinți? Unde sunt... Semyon. Ce făceai în spatele ușii? Paul. Dă-o în gât... ei bine! ticălos bătrân... Dunechka. Eu doar... spui tu... n-ar strica, cred... îndrăznesc să înțeleg discursul tău?... Paul. Nu, nu mă poți păcăli! Semyon. Nu-l poți păcăli! El însuși este un maestru al ascultării! (Prokhor merge, Anna și Lyudmila îl sprijină de brațe.) Prokhor. Vai! De ce scandalul? Natalia. am auzit... Lyudmila. Lasă-o să intre, Semyon! Le place foarte mult să tortureze oamenii! Natalia. Nu iti place? Prokhor. Shh... Fără luptă! Semyon. Trebuie să venim cu o pedeapsă pentru ea! Paul. Strânge-i nasul în uşă... ea nu va... Lyudmila. Uf! Neplăcut! Semyon. Nu, las-o să bea ulei din lampă... Paul. Ei bine, cel puțin asta e... Anna (strict). Lasă-o, Semyon! Suficient! Du-te, Dunya. (Dunya pleacă.) Natalia (Paul). Și apoi a apărut comandantul... Paul. Nu e pentru mult timp! Nu pentru mult timp! Semyon. Ce ești cu adevărat, Anna? Prokhor. Mi-am venit în fire... Închisoare! Paul. Și în seara asta voi lăsa două pisici să intre în porumbar. Anna. Paul! Să nu îndrăznești să-ți irită unchiul! Paul. Cine esti tu aici? Anna. Sora mai mare... Prokhor. Lăsați-l! Îl voi lăsa... Semyon. Tu, Anna, ești în zadar... Natalia. Tu, soră, ești o bucată tăiată... Paul. Las-o... nu pentru mult timp! Asta e tot - nu pentru mult timp! Semyon. L-ai primit pe al tău și - Sabatul! (Vassa și Mihail sunt la ușă.) Prokhor (Lyudmila). Și ce se va întâmpla aici peste o săptămână și ceva? Wow! Lyudmila. Nu se va întâmpla nimic. Paul (Către Prokhor). Se va întâmpla să te rog... la naiba! Asta se va întâmpla! Prokhor. Cățeluș! M-am... Anna. unchiule! Încetează! Pavel, dacă îl înfurii pe unchiul tău, s-ar putea... Prokhor. Nu-i spune despre asta! O va face intenționat! Anna (Paul). Asta... este rău pentru el! S-ar putea să moară din cauza unei convulsii, a spus medicul. Prokhor. Poftim! Ei bine, de ce ești acolo? Oh... Lyudmila. Degeaba, Anyuta... Prokhor. Vor începe intenționat... Anna. Nu te ingrijora... Natalia. Ce spui despre noi? Că Pașa este un răufăcător? Cum poți? Prokhor (Anna). Uite cum vorbește, nu? Stăpână, nu? Vassa (intrare). În grabă... (Toată lumea a tăcut.) Mihai (Către Prokhor). Sanatate buna! Prokhor. Ah, Bismarck... curgerea nasului... reumatism! Bună bună! (Semyon râde. Pavel își urmărește unchiul tot timpul.) Vassa (a sta jos). Tu, Semyon, ai ordonat primirea grefierului Klyamzin? Semyon. EU: E un tip bun. Ce bea... Vassa. Nu-i nimic! Da... Soția ta a cerut de el? Semyon. Natasha nu are nimic de-a face cu asta. Vassa. Vorbesc despre soția funcționarului. Lyudmila. Am lăsat-o să scape, Senya! Paul. Taci! Natalia (Lyudmila). Deloc! am întrebat-o pe Senya... da! Prokhor (a da din cap). Te-au depășit zile grele, Vassa! E chiar păcat să privești... Vassa (calm). Mulțumesc. Ai milă de tine, nu uita. Prokhor (fălăuzitor). O să-ți fie greu, oh-oh! Ei bine, oamenii au plecat! Se spune că rușii sunt blânzi, buni... Natalia. Unde sunt cei răi aici? Nu suntem deloc răi... Lyudmila (Anna). Ce crezi - nu rău? Anna. nu stiu... Lyudmila. După părerea mea, au spus adevărul - aici nu sunt oameni răi... Prokhor. Ei bine, hai să-l lăsăm jos!... Lyudmila (se entuziasmează). Nu. Aici toată lumea este nefericită... și prin urmare nefericită pentru că nu poate iubi nimic... Paul. Minți! Mă iubesc! Semyon (către soția lui, făcând cu ochiul). YU! Lyudmila. Și nimeni nu știe ce - ei bine... Prokhor. Dreapta! Ei nu știu asta! Vassa (mortuitor). Ei bine, ce e bună, fată deșteaptă? Mihai (privindu-se cu prudență la fiica ei). Hmm da?. Tu esti asta... Lyudmila. Grădina ta este bună, mamă! De mic l-am iubit și acum, când merg în el, te iubesc pentru că ai înfrumusețat pământul... Vassa (mândră, Anna). Auzi? Baba?... Lyudmila. Uneori e înfricoșător să fiu cu tine... Mihai. Lyudmila, tu... Vassa. Las-o... Lyudmila. Nu-ți fie frică, tată! Mă voi uita la grădină și îmi voi aminti cum ești în ea, aplecându-ți spatele, săpat în jurul merilor, fructelor de pădure și florilor... Știi, mamă, ce-i bine! Știi, dar în afară de tine, nimeni nu știe bine... Prokhor. Ei bine, hai să o punem... Semyon. Natalya - da! Lyudmila. Și nu va ști. Nu! Tot ce este bun va trece pe lângă ei pe altă stradă, totul... Natalia. Ce profetesă! Prokhor. Ea vrea ceva? Semyon ( mormăie). Ea și Anna, ambele se înțeleg cu mama lor... Vor cere ceva, sau ce? Vassa. Ar trebui măcar să te gândești singur și nu cu voce tare, copile! Natalia. Nu are de cine să se teamă... Semyon. YU! Vassa. Care este acest cuvânt stupid pe care îl ai? Semyon. DA? Deci - da! Vassa. Oh, Semyon, Semyon! Prokhor. Luda - mai vorbește! Lyudmila. Nu vreau. Vassa. Și nu este necesar. Dumnezeu să te binecuvânteze cu copii buni, Lyudmila. Lyudmila (dând din cap către soțul ei). De la el? Cum poate face copii buni! Natalia (trage). Wow... Mihai. Eh... limba! Paul (luând o ceașcă). Te voi ucide! (Mama l-a împins pe cot - paharul i-a căzut din mâini.) Ce faci? Pentru ea? Bine...da-mi partea mea, banii mei! Servește-l și fii... Vassa (împingându-l). Tsits! Paul (sufocându-se cu cuvintele). Îi urăsc pe toată lumea... O să-i dau foc! Cine esti tu pentru mine? (Aproape plângând.) Mamă... ești mamă? Unchiul? Soție? Frate?.. Ce esti tu pentru mine? Vassa (mortuitor). Ești pentru toată lumea? Paul. Ca câinii de iepure, mă otrăviți - pentru ce? Dă-mi ce e al meu și plec... plec! Vassa. Ce este al tău aici? Natalia. Cum? El și Senino - asta este! Anna. Taci, Natasha! Natalia. De la ce? Vassa. Woodlouse - taci, ti-am spus! Natalia (plângând). Senya! De ce eu... Anna. Uf, ce groază... Lyudmila. Ăsta ești tu din obișnuință... Mihai (fiice). Nu te confuzi, te rog! Prokhor (Anna). Aș vrea să plec de aici... nu pot! Natalia. Că suntem mici? Fiecare vrea să trăiască cum vrea... Prokhor. Anna, nu mă simt bine, țipă... Anna (plecând în grabă în camera mamei). Acum, unchiule... mamă! (Vassa merge la apelul ei.) Semyon. Mamă, chiar tu... Prokhor. Lyudmila... Haide, ajută-mă... Vassa (strigând). Lyudmila, vino aici... Anna (aleargă prin sala de mese). Chiar în acest moment, unchiule... Vezi, Pavel, unchiul nu se simte din nou bine... Paul (striga). Eu sunt șeful aici... Sunt strâmb! Să moară el... și voi toți! Prokhor (devine violet, se ridică de pe scaun și șuieră). V-v-v-ah... nu? Mihailo, ia-mă... va ucide!... Paul (sărind în fața lui). Și voi ucide... wow! Cum pot da... (Voi de agitație generală. Natalya vrea să-l ia pe Prokhor. Mihail îl așează pe un scaun. Semyon l-a prins de mână pe fratele său și țipă.) Natalia. Pașa... pleacă... Mihai. scuza-ma... linisteste-te!.. Semyon. Pashka - oprește-te! Unchiul - pleacă! Mamă! Ei se luptă! Paul. Sunt cu tine de multă vreme... m-ai prins... o dată! (El și-a împins unchiul în piept - Prokhor s-a îndreptat și l-a lovit cu piciorul. Pavel, gâfâind, s-a așezat pe podea, iar Prokhor a căzut greu pe un scaun. Anna alergă cu medicamentele în mâini, Vassa și Lyudmila au fugit din birou - Vassa se repezi la fiul său, el se învârte pe podea, ținându-și piciorul în mâini.Anna este aplecată peste unchiul ei.Semyon este lângă soția lui.Mikhail, luându-și fiica de mână, îi șoptește ceva, a lui. fața roagă.) Semyon (la sotia lui). Să plecăm curând... Vassa (Paul). Ce înseamnă el pentru tine? Anna. Ți-am spus, Pavel... Natalia. Aștepta... Paul. Pleacă, mamă... Anna. Dă-mi niște apă... Mihai. Am înțeles, nu? Lyudmila (la tata). Lasă-mă să plec... Atunci vei spune... Vassa (se ridica). Apa fierbinte? Lyudmila. Da, da... în inima mea... Mihai. Asta trebuie făcut acolo, cu el... Lyudmila. Nu!.. Anna. Dreapta! Ia-l... Semyon, ajutor!... Natalia (se urmărește pe toată lumea cu atenție). Nu mă atinge, Senya!... Mă tem, oh!... L-au pus în mod deliberat pe Pavel... unde te duci? (Mikhail, Anna, Semyon - duce Prokhor departe.) Vassa. Ce șuierești? Natalia. Sunt un șarpe? Vassa. Ce ați spus? Natalia. Scuză-mă, mamă? Vassa. Ce să permită? Bine? Natalia. Nu suntem slujitori... acum suntem stăpâni! Vassa (Liniște). Afară! (Semyon s-a întors, Pavel s-a ridicat de pe podea, și-a târât piciorul, a mers la mama sa, ținându-se de scaune.) Natalia. Nu mai plânge! Senya - țipă... Semyon (încercând să sune impresionant). Nu, mamă, e de ajuns! Eu am douăzeci și șapte de ani, el are douăzeci și patru... nu poți să te contrazici! (Mama și-a ridicat ochelarii la frunte și s-a uitat drept la fiul ei.) La ce te uiti? Aici, indiferent cum ai privi - legea majorității... fiii sunt moștenitori... deci... nu există nicio dispută!.. Vassa (calm, Pavel). Du-te și vezi ce e cu unchiul tău... Paul. Nu vreau... nu merg... Semyon. Da... Acum - cum ne dorim! Vassa (oftat). Te-ai născut prost, Semyon! Semyon (fulger). Lasă-ți cuvintele jignitoare! Sunt un prost, dar prin lege sunt stăpânul! Și te rog... Anna (aleargă). Mama...unchiul pare să fi murit... (Tăcere. Pavel s-a așezat pe un scaun, ascunzându-și capul la spate. Semyon, înțepenit, clipește din ochi. Natalya s-a lipit de el, tremurând. Lăsându-și mâinile în jos și aplecând capul, Vassa se întoarse spre colțul din față al camerei. , mișcându-și tăcut buzele. Anna, mângâindu-și pieptul cu degetele, se uită la ea. Frica de pe fața Natalyei lasă treptat loc bucuriei.) Semyon (șoptește). Acestea sunt vremurile! Natalia (tot in soapta). Acum înțelegi! Tot ce facem este gata! Anna (la amandoi). Shh... taci!.. Vassa (Liniște). Ei bine, Pavel, ai ajuns la capăt... Paul. Nu e vina mea... Sunt beat... Semyon. Eh, Pashka! Ce, frate? (Vassa și Anna pleacă, dar Anna s-a oprit în fața ușii.) Natalia (afectuos). Paşă! Spune adevărul - nu te-au învățat să-ți lovești unchiul? Paul (obosit). La naiba... prostii! Semyon (la sotia lui). Ce scrii aici? Anna (inclus). Vezi, Pavel, ce ai făcut? Te-am avertizat - nu mă atinge, nu? Natalia (suspicios). Da... de parcă l-ai incita, s-a întâmplat... Paul. nu sunt vinovat... Natalia. Dumnezeu va judeca cine este de vina... El stie! (Vine: Mihail - mâna lui este învelită într-o batistă, Lyudmila și Vassa. Lyudmila s-a dus la colț, a stat acolo și a plâns în liniște.) Vassa (solemn). Decedat... Natalia (către soț, în șoaptă). Uite - o mână... Semyon (înfior, zgomotos). Unde? A cui mână? Vassa (Natalia). Ce vrei sa spui? Natalia. eu? I-am spus, Semyon, că mâna lui Mihail Vasilevici... Mihai (aproape fără a ascunde ridicolul). Mână, domnule? A stricat mai multe, a atins mânerul ușii când cărau defunctul. Şi ce dacă? Nu mă doare, dacă asta te interesează... nu doare deloc... Dar apropo, îți mulțumesc cu umilință pentru atenție! Vassa. Ei bine, taci toți! Lyudmila - oprește-te! Pavel, ce acum? Ce facem? (Vocea îi tremura. Ea făcu o pauză, mișcându-și buzele.)Știi, familia noastră nu este prietenoasă, rufele murdare vor fi spălate în public și se vor răspândi zvonuri negre despre noi... Paul. Lasă-mă... Vassa (mai tare). Poate va interveni politia... aici sunt bani! Unchiul meu în afacerea noastră are mai mult de o sută de mii... Semyon (către soția lui, șoptește). Wow! Asta e - da! Vassa. Se știe că a vrut să-i ia... Vezi cât de confuz este totul... Te-au avertizat - nu-i atinge, vei ucide... și ai făcut-o intenționat... Îți simți păcat? Paul (mormâie). Voi! Nu-ți târâi sufletul... (Dându-și seama de pericol, s-a speriat, a sărit în sus și s-a uitat la toată lumea.) Voi... voi, dragii mei... nu vorbiți! Nu vreau să... ce ar trebui să fac, mamă? Senya? Vassa. Noi, desigur, vă vom reprezenta - înaintea oamenilor... Și înaintea lui Dumnezeu, cum vă veți justifica? Și așa te sfătuiesc, dacă treaba asta păcătoasă se termină cu bine pentru tine, mergi la o mănăstire... (Toată lumea este surprinsă. Lyudmila, ca o femeie oarbă, merge la soacra ei și zâmbește.) Natalia (sotului meu). Oh asta e bine! A intelege? Paul (confuz). Nu vreau! Tu ce faci? Simon, nu vreau! Vassa (Mai tare). Îți voi da contribuție bună, vei trăi acolo calm, inofensiv, te vei obișnui să te rogi lui Dumnezeu și să te rogi pentru noi... Paul (trist). Lyudmila... bucuroasă! Lyudmila - ai milă! Uite cum e cu mine... (Lovită de chipul soției sale.) Ce bucuros... fața aia! Mama - multumesc! Te-ai casatorit cu mine! Vassa. Tu ai vrut-o. Mihai (greu). Da, domnule, chiar dumneavoastră! Vassa. Îți amintești - a amenințat că se va sinucide? Natalia. De ce! Și îmi amintesc asta... Vassa (ameninţător). Tu - taci! (Sunt, dar ferm.) Așa că, Pavel, fă un jurământ că vei deveni călugăr... E mai bine pentru tine și pentru toată lumea... Nimeni de acolo nu te va ridiculiza, nu te va judeca că ești... urât. Și voi ști că fiul meu locuiește într-un loc liniștit, în onoare. Astfel încât. Ei bine, gândiți-vă... ne vedem mâine și mâine - spuneți-vă acordul. Paul (la sotia lui). Zâmbești la distrugerea mea? Nu voi uita asta! Lyudmila. Nu, Pavel, eu - pentru libertatea mea... (Stând lângă Vassa, departe de soțul ei, ea, fără să-și părăsească locul, îngenunchează.) Esti un om! Există măcar un strop de bine în tine? Lasă-mă să plec, Pavel! Dați drumul, pentru numele lui Hristos! Îmi voi aminti de tine cu bunăvoință, mereu... Depun un jurământ - mă voi gândi la tine cu afecțiune în suflet... S-ar putea să fiu singurul care se va gândi așa la tine! Singur cu excepția mamei tale! Dar cu tine nu pot! Mă doare să te ating... mai ales după azi... Pavel! (Toată lumea tace. Vassa stă cu capul în jos, Anna îi șoptește ceva la ureche.) Lyudmila. Pașa!.. Dragă - dă-i drumul! Paul (tremurând). Nu... nu spune asta! Păi... Nu contează... E un divorț acolo... bine? Totuși, e evident... (Lyudmila s-a ridicat, s-a apropiat de el și, fără să-l atingă, l-a sărutat pe frunte.) Paul (recul). Ce ești... ca mort! De ce esti? Diavolul... Mamă, n-o să merg la mănăstire, hai... Să mă judece... Poliția și gata... minți! Sunt banii mei de luat, da! Dă-mi banii mei, mă duc... până la capătul pământului de la tine... nu vei auzi niciodată de mine, niciodată! Poate voi fi bogat, iar voi – cerșetori – veți veni la mine de caritate... Vă voi porunci să plecați și voi privi prin fereastră cum vă alungă... Dă-mi banii... S-a terminat! Vassa (calm). Nu-ți voi da bani. Natalia (neliniştit). Cum? Acest lucru nu este posibil... Paul. Nu, o vei face! Semyon (liniște, blând). Iată legea!.. Moștenire, mamă! Vassa (oftat). Ești lipsit de moștenirea ta. Totul mi-a fost refuzat spiritual... Mihai. Absolut drept, domnule... Natalia (către soț, ucis). Falsificat! Vassa (privindu-se la ea). În proprietate deplină și indiviză. Mihai (ocupat). La ce au asistat: părintele Egor, Antip Stepanov Mukhoyedov, cunoscut de dvs., precum și moșierul Ryzhev... Semyon (ucis). Mamă... De ce facem asta? Arată-mi hârtia... unde este, hârtia? Mihai (scoate hârtie). Originalul - de la notar, copii, două la număr - iată-le! Pentru tine... si pentru tine... Paul (împingând hârtia departe). Nu este nevoie! Totuși... nu am crezut în libertatea mea... și nu a ieșit nimic din asta... (Gândire.) Nu se va întâmpla nimic... (Natalya plânge, acoperindu-și fața cu mâinile.) Vassa (Liniște). Atunci ce, Pavel? Paul (privind in jur). Conduși într-un colț... Bine... călugării nu sunt în iad, ei trăiesc pe pământ... ei bine!.. Mihai (liniștitor). Și cum trăiesc... Paul (rânjind). La revedere, Lyudmila... da, deja ți-ai spus la revedere... Ei bine, din milă - sărută-mă din nou. Lyudmila (apropiindu-se de el). Doar nu mă atinge cu mâinile tale... Paul. Nu... Pleacă! Diavolii... (Ramane fara.) Vassa (către Mihail). Ai grijă de el!... Grăbește-te... Mihai (plecare). Îmi permiteți să fac o declarație despre moartea lui Prokhor Ivanovici? Vassa. Este timpul! La ce te gândeai? Semyon (din pacate). Deci, mama... Vassa (Îl îndepărtează). Tu - du-te, du-te! Ei bine, ar trebui să trăiești fără mama ta? Și chiar și cu un asemenea prost... Natalia (înclinându-se fără tragere de inimă din talie). Îmi pare rău, mamă, dacă... Vassa. Ei bine, hai să mergem, să mergem! vreau sa fiu suparat pe tine... (Semyon și Natalya au plecat în tăcere, deprimați. Vassa s-a ridicat și s-a clătinat.) Anna (sustinand-o). Tu ce faci? Ce e în neregulă cu tine? Vassa (suierate). Apa... rece... inima a luat foc... (Lyudmila fuge. Anna. Ești obosit... Vassa (recuperat oarecum). Obosit... e greu... Anna. Cum ai vorbit imediat despre mănăstire... E doar o minune! Vassa. Pe loc! Ani de zile m-am gândit unde să-l bag, nu am dormit sute de nopți... Nu există miracole pentru noi... nu există! Trebuie sa faci totul singur... Lyudmila (intră). Grăbiţi-vă... (Vassa bea apă.) Doamne, e un mort în casă, durere... și nu simt nimic!... Mamă, ce magică ești pentru mine! Vassa (Liniște). bucuros? Lyudmila. De la început voi trăi... Vassa. Traieste cu mine. Găsi om bun, - Mă voi căsători cu tine. Vei găsi... Copiii poporului, iar eu îi voi număra drept nepoți... Te iubesc... Și tu, Anna, vino la mine, ia copiii. Fiii mei au eșuat... Voi trăi ca nepoți... (Ascultă.) Grădina nu se va risipi... Copiii tăi aleargă prin ea... animale afectuoase... Ce? Ce este asta? A? Anna. Nu am auzit nimic, mamă! Vassa. Nimic? M-am gândit... Fiicele mele... este mult rău asupra mea, mult păcat... chiar dacă este împotriva oamenilor fără valoare, dar totuși... îți este milă pentru ei când învingi... Mă iubești... puțin! Nu cer mult - măcar puțin! Sunt bărbat... fiul meu... fiul meu... (Sări în sus, alarmat.) Urlând, nu? Țipând? Lyudmila. Nu! Tu ce faci? Anna (afectuos). Totul e liniste... Calmeaza-te... Vassa (obosit). Mi se pare... (Pauză.) Nu voi cunoaşte niciodată pacea... niciodată nu ştiu... niciodată! (Anna și Lyudmila, după ce au schimbat priviri, s-au aplecat spre ea; ea, scoțându-și ochelarii, se uită la ei, zâmbind posomorât.)

Maxim Gorki a editat piesa, iar în 1935 a scris „a doua” versiune a acesteia, unde a ascuțit tema luptei de clasă.

Prima versiune a piesei „Vassa Zheleznova” a fost inclusă în toate lucrările colectate ale lui Maxim Gorki.

Potrivit legendei, prototipul personajului principal al piesei a fost văduva unui proprietar și proprietar al unui vas cu aburi Nijni Novgorod, comerciantul Kashin (în Nijni Novgorod casa ei a fost păstrată în forma ei reconstruită).

Intriga celei de-a doua ediții

Piesa povestește despre viața lui Vassa Zheleznova, un bogat armator. Cursul măsurat al vieții lui Vassa este perturbat de sosirea neașteptată a norei lui Rachelle din străinătate. Fiul lui Vassa, Fyodor, este grav bolnav și moare în străinătate. Rachel a venit să-și ia fiul Nikolai, care locuiește cu Vassa. Nepotul Kolya este speranța lui Vassa, principalul ei moștenitor, acesta plănuiește să transfere compania. Rachelle este o revoluționară și poliția o caută. Vassa o amenință pe Rachel cu predarea jandarmilor și promite că se va retrage în schimbul renunțării la pretențiile ei față de Kolya.

Încercând să salveze onoarea familiei, Vassa comite o crimă și își otrăvește soțul, care este implicat în seducția unei fete minore. Serghei Petrovici a fost amenințat cu muncă silnică, ceea ce ar fi lăsat o pată de neșters pe reputația lui Vassa. Din acest moment, familia și viața lui Vassa încep să se prăbușească. Se știe că servitoarea Liza este însărcinată de fratele lui Vassa, Prokhor Borisovich. Neputând suporta rușinea, Lisa se sinucide spânzurându-se într-o baie.

Vassa, în ciuda forței caracterului ei, suferă profund. Își iubește copiii, dar își dă seama că copiii ei sunt eșeci. Fiodor moare, Natalya devine alcoolică, Lyudmila nu este de pe această lume.

Vassa moare pe neașteptate. Moartea ei este acceptată de familie cu indiferență și doar fiica ei Lyudmila își plânge mama.

Personaje

• Vassa Borisovna Jeleznova- proprietar al unei companii de transport maritim
• Serghei Petrovici Zeleznov- Soțul lui Vassa, un căpitan bețiv
• Prohor Borisovici Hrapov- Fratele lui Vassa, un jucator fără griji
• NataliaȘi Lyudmila- Fiicele lui Vassa
• Rachelle- Nora Vassei, soția fiului ei Fiodor
• Anna Onoșenkova- Secretara și asistenta lui Vassa
• LisaȘi Câmpuri- servitoare în casa lui Vassa
• Gury Krotkikh- manager al companiei de transport maritim Vassy
• Marinarul Pyaterkin- Iubitul Annei
• Membru Judecătoria Districtuală Melnikov cu fiul Evgenii- locatari

Producții teatrale și adaptări cinematografice

Teatru

• - Anatoly Vasiliev, invitat de profesorul său Andrei Popov la Teatrul Stanislavsky, pune pe scenă una dintre cele mai bune spectacole ale sale - „Prima versiune a „Vassa Zheleznova”” - și readuce la viață această piesă. Aceasta a fost prima producție complet independentă a lui Vasiliev, care, împreună cu „Fiica adultă a unui tânăr”, a deschis noi orizonturi de „teatralitate” teatrului rus și mondial și, în opinia criticilor sovietici din acea vreme, a reabilitat necondiționat așa-zisul. „Metoda Stanislavsky”. În lucrarea de la „Prima versiune a „Vassa...”” s-a format o echipă de actori „Vasilievsky” cu idei similare - Lyudmila Polyakova, Albert Filozov, Yuri Grebenshchikov - care a părăsit Teatrul Stanislavsky după ce regizorul a fost expulzat din acesta. ... Vassa- Elizaveta Nikishchikhina.
• - piesa a fost pusă în scenă la Teatrul de Satiră de pe Vasilievsky. Vass interpretată de Antonina Shuranova.
• Piesa (în cea de-a doua versiune) a fost pusă în scenă la Teatrul de Artă din Moscova în 2003. În rolul Vassa - Tatiana Doronina
• Vassa Zheleznova a fost instalată la Teatrul Dramatic Bolșoi care poartă numele. Tovstonogov. Regizor - Serghei Yashin, muzică - N. A. Morozova. În rolul Vassa Zheleznova - Svetlana Kryuchkova.
• Premiera piesei „Vassa Zheleznova” la Teatrul Academic din Rostov a avut loc pe 20 octombrie 2006
• Premiera piesei „Vassa Zheleznova” a avut loc la Teatrul de Artă din Moscova. Cehov 23 martie 2010. Regizor - Lev Erenburg, în rolul lui Vassa - Marina Golub.
• Premiera piesei „Vassa (Mama)” bazată pe prima versiune a piesei a avut loc pe 7 iulie 2012 la Teatrul Dramatic Minusinsk. Regizor - Alexey Alekseevich Pesegov, artist - Svetlana Lamanova, în rolul Vassa - Galina Arkhipenkova.
• Premiera piesei „Vassa Zheleznova” a avut loc la Teatrul Dramatic Academic de Stat Chelyabinsk, numit după Naum Orlov, pe 22 martie 2013, regizor - Marina Glukhovskaya, artist - Yuri Namestnikov, în rolul Vassa - Ekaterina Zentsova.
• Premiera piesei „Vassa Zheleznova” a avut loc la Academia de Stat de Cultură, Arte și Arte din Tyumen tehnologii sociale 19 aprilie 2013, Regizor - Valery Arkhipov, artist - Serghei Perepelkin, în rolul lui Vassa - Elena Orlova, Artist de onoare a Rusiei.
• Premiera piesei „Vassa” a avut loc pe 28 septembrie 2013 la Teatrul Dramatic Rus „Masters” din orașul Naberezhnye Chelny. Regizorul spectacolului este Pyotr Shereshevsky, scenografia și costumele sunt Elena Sorochaikina, Lucrătoare Onorată în Cultură a Republicii Tatarstan. Svetlana Akmalova joacă rolul Vassa Zheleznova.

Film

Pe baza piesei au fost realizate mai multe filme, inclusiv străine.

Fiului meu
Băiatul meu cu ochi strălucitori!
Bucurie, speranta mea!
Nu pleca, draga mea,
nu ma parasi!
Ridică-te, întinde-ți mâinile mici,
Deschide-ti ochii,
Esti baiatul meu drag,
Fiul meu glorios.
Ridică-te, uită-te, ascultă
Cum ne cântă păsările,
Ca florile în zori
Ei beau roua mai.
Ridică-te și uită-te, draga mea,
Moartea te va aștepta!
Vezi? - Și pe morminte
Sunny May trăiește mai departe!
Flăcări cu flori
Chiar și țara mormintelor...
Deci de ce există atât de puțin
Tu, fiule, ai trăit?
Băiatul meu cu ochi strălucitori,
Bucurie, speranta mea!
Nu pleca, draga mea,
Nu ma parasi...
I-a pus numele Alexandru, alegând el însuși acest nume, întrucât mama lui era în spital și nu avea pe cine să mai întrebe. Și când bunica s-a oferit să ajute la îngroparea copilului, tatăl a refuzat categoric. A făcut totul el însuși, de la început până la sfârșit, deși nici nu-mi imaginez câtă durere a trebuit să îndure, îngropându-și fiul nou-născut și, în același timp, știind că iubita lui soție moare în spital... Dar tata este totul transferat fără Un singur cuvânt reproș oricui, singurul lucru pentru care s-a rugat a fost ca iubita lui Annushka să se întoarcă la el, până când această lovitură teribilă a doborât-o complet și până când noaptea a căzut pe creierul ei epuizat...
Și așa s-a întors mama mea, iar el era complet neputincios să o ajute cu nimic și nu știa deloc cum să o scoată din această stare groaznică, „moartă”...
Moartea micuțului Alexandru a șocat profund întreaga familie Seryogin. Părea că lumina soarelui nu se va întoarce niciodată în această casă tristă, iar râsul nu va mai suna niciodată... Mama era încă „moartă”. Și deși trupul ei tânăr, supunând legile naturii, a început să devină din ce în ce mai puternic, sufletul ei rănit, în ciuda tuturor eforturilor tatălui ei, era încă departe, ca o pasăre care zburase și, cufundat adânc în oceanul durerii, nu se grăbea să se întoarcă de acolo...

Dar curând, după vreo șase luni, le-au venit o veste bună - mama era din nou însărcinată... Tata s-a speriat la început, dar văzând că mama a început brusc să prindă viață foarte repede, a decis să-și asume riscul, iar acum toată lumea cu mare nerăbdare așteptau un al doilea copil... De data aceasta au fost foarte atenți și au încercat în toate modurile posibile să o protejeze pe mama de orice accident nedorit. Dar, din păcate, problemele, aparent dintr-un motiv oarecare, s-au îndrăgostit de această ușă ospitalieră... Și a bătut din nou...
De frică, cunoscând povestea tristă a primei sarcini a mamei mele și temându-se că ceva va merge din nou „prost”, medicii au decis să facă „ cezariana„chiar înainte de a începe contracțiile (!). Și se pare că au făcut-o prea devreme... Într-un fel sau altul, s-a născut o fată pe care o chema Marianna. Dar, din păcate, a reușit să trăiască și o perioadă foarte scurtă - trei zile mai târziu, această viață fragilă, ușor înflorită, din motive necunoscute de nimeni, a fost întreruptă...
S-a creat o impresie ciudată că cineva chiar nu voia ca mama ei să nască deloc... Și, deși prin natură și genetică era o femeie puternică absolut potrivită pentru a avea copii, îi era deja frică să se gândească măcar să repete o astfel de crudă. încercați odată ca niciodată...

Maksim Gorki

Vassa Jeleznova

A doua varianta

Personaje

Vassa Borisovna– 42 de ani, pare mai tânăr.

Serghei Petrovici– 60 de ani, a fost căpitan, a navigat în Marea Neagră, apoi a servit pe corăbii fluviale.

Prohor Borisovici Hrapov– 57 de ani, fratele lui Vassei.

fiicele lui Vassa

Natalia- 18 ani

Lyudmila- 16 ani

Rachelle– nora, sub 30 de ani.

Anna Onoșenkova- peste 30 de ani, secretara și confidenta lui Vassa.

Melnikov- Membru al Judecătoriei.

Eugene- fiul său.

Gury Krotkikh- manager companie de transport maritim.

Servitoare

Lisa

Câmpuri

Pyaterkin- 27-30 de ani, fost militar și marinar al unei companii de transport fluvial, pe cap are un turban din păr gros, aspru, o mustață bine îngrijită.

Primul act

Cameră mare, colț de casă; Vassa a locuit aici zece ani și petrece cel mai zi. Un birou mare, în fața lui un scaun ușor cu un scaun dur, un dulap ignifug, pe perete o hartă extinsă, viu colorată, a părților superioare și mijlocii ale Volgăi - de la Rybinsk la Kazan; sub hartă se află un pouf larg acoperit cu un covor, pe el este o grămadă de perne; în mijlocul încăperii se află o masă mică ovală, scaune cu spătar înalt; usi duble sticla catre terasa gradinii, doua ferestre si spre gradina. Un scaun mare de piele, pe pervazurile ferestrei sunt mușcate și un dafin într-o cadă în spațiul dintre ferestrele de pe podea. Un raft mic, pe el se află un ulcior de argint și aceleași oale aurite. Lângă otoman există o ușă către dormitor, în fața mesei există o ușă către alte camere. Dimineaţă. Prin ușă și ferestre camera este luminată foarte vesel de soarele de la sfârșitul lunii martie. In general camera este foarte spatioasa, luminoasa si vesela. Intră Vassa și Meek.

Vassa. Trei și jumătate pentru o mie de puși - treizeci și cinci de sutimi de copecă pe pud, acest lucru, desigur, nu este suficient pentru încărcătoarele companiilor de transport de marfă și pasageri - trebuie să transporte mărfuri de douăzeci de brazi și mai departe. Ei produc în medie o zi întreagă, dar mănâncă mult și nu pot trăi fără carne. Ar trebui să acordați atenție acestui lucru, să comandați un articol pentru ziare, să găsiți un omuleț care să discute cu încărcătorul. Poți găsi unul ca acesta?

blând (amuzant). Să-l găsim!

Vassa. Poftim! Este necesar să stoarcem marile companii de transport maritim, dar economia noastră este mică, iar marfa este mică, avem propriii noștri marinari care o transferă de la navă la dig, folosim rar încărcătoare, după cum știți.

Blând. Acest lucru nu este în întregime adevărat. Pentru marinari, două ruble la mie nu sunt suficiente!

Vassa.Și pentru ce mai mult? Așa că aranjați ca „Caucazul-Mercur” și alții să ridice prețul cu o mie de pud cu cinci, atunci navele noastre vor fi mai dispuse să încarce și le vom oferi marinarilor o creștere. Astfel încât! Îmi pare rău, resping această notă a ta.

blând ( tresări). Vezi tu, Vassa Borisovna...

Vassa. Dar ai putea vorbi cu olarii, micii morari și cu industria meșteșugărească în general și să le faci o concesie ca să ne dea încărcături, asta ar fi de folos...

blând (nu fără mândrie). Anul trecut sa încheiat cu bine, cu profituri solide!

Vassa. Ce este asta: totul este bine și bine? Trebuie să fie și mai bine, altfel va fi plictisitor să trăiești doar în lucruri bune. Ei bine, fii sănătos! Lucrurile merg în felul meu.

Krokkikh se înclină în tăcere și pleacă.

(Ascultă.) Anyuta!

Anna intră.

Iată, faceți copii rapid! Gury mormăie?

Anna. Da, sunt nefericit.

Vassa. Ce ați spus?

Anna. nu am inteles. Ceva despre conservatorism.

Vassa. Cu siguranță. Socialist, vezi! Și pentru el socialismul, ca și Prokhor, este un zeu: din obișnuință se roagă, dar în suflet nu crede. Nu-i crede retorica... Despre ce am vorbit ieri?

Anna. El a vorbit despre colaborarea socialiștilor germani cu regele lor.

Vassa. Vezi să nu-ți zdrobească burta cu socialismul lui.

Anna. Nu, sunt deja antrenat! El are grijă de Natalya Sergeevna.

Vassa.Știu. Ei bine, Natka nu este proastă.

Anna.Îl urmărește și pe Lyudochka...

Vassa. Vezi cât de... versatil.

Apel telefonic.

Da eu. Vă rog. Aştept. Acesta este locatarul - Melnikov. (O dă drumul cu o mișcare a mâinii. Stă la masă, gândindu-se, sortând hârtiile și rearanjează lucrurile, încruntat, privind înainte.)

Melnikov (din camera Annei). Bună dimineața, dragă doamnă.

Vassa. Mulțumesc. Închideţi ușa. Aşezaţi-vă. Bine?

Melnikov. Vestea nu este fericită. Cercetarea prealabilă a fost finalizată și a fost primită de procuror. Anchetatorul asigură că l-a înmuiat cât a putut.

Vassa. Pentru trei mii aș fi putut să-l înmoaie complet.

Melnikov. Imposibil. Am citit mărturia acestei femei care era proxenetă și acolo a fost sinceră, parcă la mărturisire.

Vassa. Deci va fi un proces?

Melnikov. Inevitabil.

Vassa. Ce fel de pedeapsă?

Melnikov. Posibil muncă grea.

Vassa. Cum îl numești?

Melnikov. Ce anume?

Vassa. E asta răsfăț... cu copiii?

Melnikov. Molestare...

Vassa.Și cuvântul e cam... lipicios! Acum - ce se va întâmpla?

Melnikov. Procurorul va întocmi un rechizitoriu, îl va preda acuzatului și îl va aresta.

Vassa. Toate trei? Și un proxenet?

Melnikov. Cu siguranță.

Vassa. Mai poate procurorul... să o înmoaie?

Melnikov. Procurorul poate. Dar al nostru vizează o carieră înaltă și este puțin probabil să îndrăznească. Deși se zvonește că din partea complicilor... faptele sunt agitate.

Vassa. Da! Haide, hai să lucrăm și noi. Încearcă, te rog. Oferă procurorului o înțelegere pentru a nu face tam-tam. Trebuie să dau peste cap chestia asta, să o încurc complet! Am fete.

Melnikov. Vassa Borisovna, cu tot respectul pentru tine și cu toată recunoștința pentru generozitatea ta...

Vassa. Tu - pe scurt! Vom vorbi despre recunoștință când vom termina această chestiune în mod pașnic și decent. Ia măsuri.

Melnikov sunt complet incapabil... nu pot.

Vassa.Ține minte, nu mă deranjează banii... pentru acest caz! Dacă reușește, îți voi returna facturile. Mai pot adăuga încă o mie și jumătate. Vor fi cinci. Suficient?

Melnikov. Da, dar... tot eu...

Vassa.Și tu ești mai curajos!

Melnikov. Ar fi mai bine dacă tu însuți...

Vassa. Ei bine, va fi prea gras pentru procuror ca să mă înclin în fața lui. Sunt de acord să plătesc, dar nu să mă înclin! În plus, sunt o persoană nepoliticosă, directă. Nu va funcționa pentru mine. Astăzi, vă rog! Apoi sunați și spuneți numărul. Vă doresc succes. Ei bine, domnule?

Melnikov. Dă-mi voie să-mi iau concediu... Mă grăbesc să merg în instanță.

Vassa. Da, da, grăbește-te! (Stă cu ochii închiși. A scos un sertar de birou, căutând ceva. A găsit o cutie, examinează conținutul, amestecând-o cu inserarea unui stilou. Se aude un zgomot în spatele ușii. A ascuns repede cutia în buzunarul ei.)

Lyudmila intră.

Lyudmila. Bună, mamă Vasia! Draga mea, am văzut un vis uimitor, uimitor de frumos...

Vassa (sărutând-o). Realitatea este bună pentru tine, Lyudok.

Lyudmila. Nu, ascultă...

Vassa.Îmi vei spune la prânz.

Lyudmila. Natka va râde acolo, sau altcineva se va amesteca, sau voi uita. Visele sunt teribil de ușor de uitat. Ascultă aici.

Vassa. Nu, Lyudok, du-te! Și trimite-mi-o pe Lisa în viață.

Lyudmila. Oh, Doamne! Ce nebun ești astăzi!

Vassa (singur, mormăind). Aspru... Eh, prostule...

Lisa a sosit.

Fratele meu se plânge că nu-l asculți, nu ai lubrifiat încuietorile.

Lisa. Vassa Borisovna, nu am timp. Una pentru toată lumea, pentru toată casa... Mi-e greu! Dă-mi o asistentă, o fată...

Vassa. Nu așteptați asta! Nu suport oameni în plus în casă. Doamnele tinere vă ajută. Dacă îl înțelegi, bine, încearcă. Dormi mai puțin. Frate - acasă?

Lisa. Nu.

Vassa. Sună-mi pe Serghei Petrovici. (Stă în mijlocul camerei, se gândește, pocnește din degete, își simte buzunarul.)

Zheleznov - într-o halat de casă, păr creț dezordonat, obraji și bărbie nerasate de mult timp, o mustață groasă și gri.

Tocmai te-ai trezit sau ai de gând să dormi?

Zeleznov. Ce vrei?

Vassa (închide ermetic ușa camerei Annei Onoshenkova). Nu tipa. Nu înfricoșător.

Zeleznov se întoarce la uşă.

(Ea l-a înconjurat și a închis și ușa asta.) Procurorul a aprobat acuzația dumneavoastră.

Zeleznov (Apucă spătarul scaunului). Nu cred! Minți.

Vassa (calm). Aprobat.

Zeleznov. Am pierdut nouă mii de el, ticălosul, la cărți. I-am făcut aluzie... i-aș fi dat încă unsprezece...

Vassa Jeleznova

Repetițiile pentru Vassa au început în februarie 1936. Pentru producție, teatrul a ales o nouă versiune a piesei, tocmai finalizată de Gorki. Corectat de autor la anul trecut viața, la 25 de ani după ce a fost scrisă, piesa a devenit în esență o altă lucrare - cu eroi, situații, personaje diferiți. Vassa Petrovna însăși și-a schimbat nu numai numele, devenind Vassa Borisovna, ci și originea ei (fosta soție a unui comerciant - acum fiica proprietarului companiei de transport maritim) și obiectivele luptei (lupta pentru moștenirea lui Zakhar Zheleznov). este înlocuită de lupta pentru onoarea familiei, pentru singurul moștenitor capabil să devină succesorul străvechii „cauze”.

Premiera noii piese de teatru a lui Gorki a avut loc la două săptămâni după moartea autorului său pe scena Teatrului Central al Armatei Roșii, la 5 iulie 1936. Patru luni mai târziu, la sfârșitul lunii octombrie, piesa a fost prezentată în teatrul care poartă numele MOSPS (Consiliul Regional al Sindicatelor din Moscova), în regia lui S. G. Birman, care a jucat și rolul principal.

Ranevskaya este primul interpret al lui Vassa. Pentru prima dată în istoria teatrului sovietic, ea a avut ocazia să întruchipeze pe scenă cel mai bun și mai dificil rol din cea mai bună piesă a lui Gorki. Mai târziu, la douăzeci de ani de la premieră, Ranevskaya a scris un articol despre lucrul la rolul lui Vassa - singurul de acest gen (mai multe despre asta mai jos), singurul din viata creativa Ranevskaya, care de data aceasta a decis să vorbească despre proces, de obicei ascuns publicului. Citez din acest document cel mai interesant în fragmente.

„Îmi amintesc bine prima mea impresie despre piesă. Am fost șocat de puterea geniului lui Gorki. Și însăși Vassa mi-a inspirat un sentiment de compasiune, groază și chiar dezgust, dar, poate, compasiunea a prevalat asupra tuturor. Imaginea lui Vassa m-a atras irezistibil cu puterea ei tragică, pentru că în drama mondială această piesă va rămâne pentru totdeauna una dintre cele mai mari tragedii ale proprietății...

Nefiind încă pe deplin conștientă de ceea ce crede Vassa despre clasa ei, ce poate și nu poate fi crezut în discursurile ei, am simțit o profundă compasiune pentru soarta ei feminină și umană. Acest lucru s-a datorat probabil simpatiilor mele personale de actorie. Mereu am fost atras de imagini cu oameni „nestabiliți”, ocoliți de fericire, dar cu siguranță oameni puternici, interesanți, naturi bogate și complexe. Nenorocirile și slăbiciunile oamenilor incolori, cenușii, chiar și tulburarea lor „tragică”, nu trezesc în mine nici compasiune, nici curiozitate. Dar Vassa, tragicul Vassa, m-a îngrijorat profund.

Acest rol mi-a adus, actriței, multă suferință, din moment ce nici în acea perioadă eram conștientă că nu voi putea să-l întruchipez cu puterea cu care i-a dat-o Gorki. Și acum, chiar și două decenii mai târziu, experimentez un sentiment arzător de nemulțumire dureroasă față de mine însumi.

La baza greșelii mele a fost dorința de a netezi contradicțiile imaginii, în timp ce Vassa Zheleznova este o contradicție în ființa ei.

În acea perioadă de lucru la rol, mi-am dorit să mă împac mult în el. Originalitatea și talentul lui Vassa au fost evidente pentru mine.

Scenele furtunoase și rapide urmează una după alta. Vassa nici măcar nu luptă, ci luptă cu disperare și cruzime ca de clichet. Urând crima, ea însăși comite continuu crime în numele păstrării onoarei „familiei”, în numele „cauzei”! Și în casa ei, iubită de nimeni, cu excepția proastei sale fiice mai mici Lyudmila, Vassa este tristă de moarte. Experienta de viata a convins-o că clasa ei era ostilă fericirii umane. Odată cu strânsoarea de lup a capitalistului, stăpâna „afacerii”, melancolia animală trăiește și în Vass.

Lucrând la acest rol în acel moment, nu am înțeles cum Vassa ar putea invita o noră străină și ostilă ei în casa ei, să-i ceară să-și crească fiicele și nepotul și să nu se teamă de influența clasei ei. inamic asupra lor - un revoluționar. Mi-am pus întrebarea: „Deci, Vassa o vede pe Rachel ca pe o persoană pură și grozavă? Deci, Vassa vede cât de urâtă, de idiot este structurată propria ei lume, dacă are nevoie de Rachel ca o rază strălucitoare în casa ei împuțită?

Îmi amintesc cât de greu de înțeles mi-a fost să predau nora mea jandarmilor. Este dificil să comită cea mai groaznică crimă - trădarea. Mi s-a părut atunci că, chiar și în numele „salvarii” nepotului ei, Vassa nu o putea preda pe Rachel poliției. Vassa Zheleznova își trimite asistenta la poliție, astfel încât jandarmii să o ia pe Rachel, iar Vassa-Ranevskaya rezistă dureros. În această scenă nu m-am crezut și trebuie să cred că nici publicul nu m-a crezut.

Și iată o altă scenă dificilă. Vassa vorbește cu Prokhor după ce soțul ei este otrăvit. Parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Îmi amintesc clar cum mi-am explicat această scenă la acea vreme. M-am convins că Vassa încă nu știa dacă soțul meu a luat praful sau nu, dacă va muri sau nu. Așa că am lăsat fără răspuns întrebarea directă: și-a ucis Vassa soțul sau nu? Mi-am păstrat o mică portiță. Nu am vrut să fac din Vassa un ucigaș fizic. Directorul meu E. S. Telesheva nu a fost de acord cu acest lucru. M-a convins că Vassa nu-și va părăsi soțul până nu va fi sigură că el a luat pudra. Acum știu că E. Telesheva era mai aproape de adevăr decât mine.

Imediat după dialogul „neutru” este uimitoarea mărturisire a lui Vassa. Îmi amintesc că mi-am tot dorit să mă mișc în această scenă. În Gorki, Vass, „îmbrățișându-și fiica, se plimbă prin cameră, de parcă ar asculta ceva. Emoționat, dar ascunzându-și entuziasmul” - remarca dezvăluie cel mai precis frământarea mentală a Vassei. Dar în performanța noastră nu am aderat la această remarcă. A trebuit să spun toate acestea stând pe canapea și am simțit o nevoie dureroasă de a merge și de a mișca. Și această luptă interioară, lupta actriței, și nu a Vassa, m-a împiedicat să trăiesc corect în scena descrisă...

Prostii monstruoase și viața și moartea acestei femei talentate. Și dacă acum ar trebui să o interpretez din nou pe Vassa Zheleznova, nu aș netezi nicio contradicție, ci, dimpotrivă, m-aș strădui în toate modurile posibil să le subliniez în această piesă genială a lui Gorki.”

Este dificil să găsești un alt document în care actrița a scris despre munca ei cu atâta franchețe și cerințe nemilos față de ea însăși. Ranevskaya nu ratează nicio scenă care, în opinia ei, a fost jucată incorect și nu face nicio încercare de a găsi o scuză pentru asta. Dar, probabil, s-ar putea referi la „circumstanțe atenuante”: rolul lui Vassa a primit prima etapă de interpretare, nu existau tradiții ale interpretării sale, nu exista un singur articol, ca să nu mai vorbim de lucrări mari, dintre care astăzi există zeci. , dedicat acestei piese și eroinei ei. Totul a fost făcut pentru prima dată.

Un cunoscător de teatru și critic literar proeminent, cercetător al dramei Gorki, Yu. Yuzovsky, care a vizionat piesa și a fost familiarizat cu articolul lui Ranevskaya (articolul a fost publicat în cartea „Vassa Zheleznova.” M.: VTO, 1960), a văzut neajunsuri ale piesei în primul rând în lectura incorectă a piesei de către regizor.

Despre personajul principal a scris:

„Ranevskaya își iubește eroina. Acest lucru este clar pentru toată lumea, deși Ranevskaya pare să ascundă uneori această atitudine „intima” față de Vassa, de parcă s-ar teme că i s-ar putea reproșa „conexiunea cu un element străin”. Într-adevăr, nimic „înfricoșător”! Nu este nimic „inadmisibil” aici. Ea o iubește cu atât mai mult o urăște pentru că ea viata cumplita Așa denaturează materialul uman frumos. Cine este ea, Vassa? Este ea un personaj „pozitiv”? Sau „negativ”? Lyudmila răspunde la întrebare: nu este nici inteligentă, nici proastă, ci pur și simplu o „femeie umană”. Ce este uman? În această forță, amploare, umor, în natura creativă a caracterului. Cum să nu-l iubești, să nu regreti că toate acestea în lumea veche devin urâte? Ranevskaya a arătat o „femeie umană”.

Nu pot să nu mai citez câteva rânduri din Iu. Yuzovsky despre impresia lăsată de Vassa-Ranevskaya: „Iată, cu mâinile încrucișate pe burtă, se dă puțin înapoi de la interlocutorul ei și îl privește cu un rânjet viclean, cu o sclipire veselă în ochi, și deodată leagănă ce -sau într-un cuvânt! Mersul este liber, larg, mâinile ei sunt libere, mari: există multă un fel de spațialitate, energie, pe care o are în rezervă. Îi place să tachineze, dar nu din pretenții răutăcioase, ci din această asprime, îngâmfare, dispreț față de oamenii cărora le cunoaște valoarea. Acesta este Gorki...

Lui Gorki iubesc tot felul de zicători, proverbe, slogane, glume rimate și care se joacă cu cuvintele atunci când se dezvăluie o altă semnificație a unui cuvânt. Vassa o anunță pe Rachel: „Soacra ta. Stii ce este o soacra? Acesta este sângele tuturor! Strămoșul.” Această frază din CTKA a lui Ranevskaya a evocat invariabil o reacție foarte vie din partea publicului. Actrița a rostit aceste cuvinte cu un gust deosebit, cu apetit pentru aceste transformări viclene ale limbii, limba rusă. Acest „tot sângele” este tot Vassa.”

Vorbind despre articolul lui Ranevskaya și despre înțelegerea ei despre rolul ei, Yu. Yuzovsky concluzionează că actrița „a suferit această înțelegere și a fost răsplătită prin definirea ideii piesei cu curaj și claritate care să onoreze un cercetător de specialitate în acest domeniu”.

Acest text este un fragment introductiv.