Dragoste în armeană cu litere armene. Salutări, expresii comune

Manual de fraze ruso-armean: cum să te explici într-o țară necunoscută. Expresii și expresii populare pentru călători.

• Tururi fierbinți in jurul lumii

Limba armeană (Հայոց լեզու) aparține familiei indo-europene, se distinge de obicei într-un grup separat, este considerată una dintre limbile scrise antice, deoarece alfabetul său a fost creat de Mesrop Mashtots în anii 405-406. n. e.

Numărul total de vorbitori din întreaga lume este de aproximativ 6,4 milioane de oameni, în cea mai mare parte sunt rezidenți ai Armeniei, precum și ai Republicii Nagorno-Karabah (Azerbaijan) și, desigur, emigranți din întreaga lume. Fiind o ramură a limbii indo-europene, armeana a intrat în contact cu diverse limbi indo-europene și non-indo-europene - atât vii, cât și acum moarte, adoptând din ele și aducând în zilele noastre mult din ceea ce dovezi scrise directe ar putea. nu conserva.

În 2005, a fost sărbătorită pe scară largă cea de-a 1600-a aniversare a scrierii armenești.

„După prăbușirea unei singure limbi mari, a apărut frumusețea: limba greacă este blândă, romanul este ascuțit, hunul este amenințător, sirianul imploră, persanul este luxos, alanul este înflorit, gotul este batjocoritor. , egipteanul este ca și cum ar veni dintr-un loc secret și întunecat, hindusul tărăgănește, iar armenul - gustos și capabil să absoarbă toate limbile. Și așa cum o culoare devine mai clară cu o altă culoare (în comparație cu alta), și o față cu o față, și creșterea cu creșterea, și arta cu arta și fapta cu fapta, tot așa limbajul este frumos cu limba.

Yeghishe, „Interpretarea creației”, secolul al V-lea

Armenia este un stat uimitor, care este unul dintre cele mai vechi de pe Pământ. Chiar există ceva de văzut pentru turiști, indiferent de gusturi. În plus, Armenia este primul stat creștin din lume. Pe teritoriul acestei țări se află numeroase monumente de arhitectură, biserici antice și locuri incredibil de frumoase care încântă prin peisajele lor. Dar perla Armeniei, desigur, este capitala ei - Erevan.

În Erevan, poți găsi ceva pentru tine, de la un foișor confortabil lângă foc, în curtea unui mic hotel, până la petreceri zgomotoase în cele mai populare cluburi de noapte din Erevan. Are de toate pentru o vacanță grozavă, iar dacă știi limba armeană, călătoria în această țară îți va aduce și mai multă plăcere.

Dar, datorită site-ului nostru, puteți pune orice întrebare localnicilor fără a învăța limba armeană și, de asemenea, puteți răspunde cu ușurință la întrebarea care vi se pune. Vă aducem în atenție un excelent manual ruso-armean, care conține doar cuvinte și expresii cu adevărat necesare, astfel încât să puteți găsi instantaneu ceea ce aveți nevoie deschizând un subiect potrivit. Există mai multe astfel de subiecte.

Apeluri

Numerale

Alimente

În locuri publice

În transport

Situații de urgență

Indicatoare rutiere

Culori

Salutări, expresii generale - orice persoană cultivată ar trebui să poată începe o conversație, această secțiune conține toate cuvintele de care aveți nevoie pentru aceasta, precum și fraze comune care vă vor fi utile în timpul comunicării directe.

Numere și numere - traducerea numerelor de la zero la o mie și pronunția lor corectă.

Magazine, hoteluri și restaurante - cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii atunci când vizitați magazine și restaurante, precum și traducerea numelor alimentelor. În plus, aici sunt adunate fraze care vă vor ajuta să vă faceți check-in și să stați confortabil la hotel.

Transport - traducerea cuvintelor de care veți avea nevoie atunci când călătoriți cu transportul, sau cuvinte cu care puteți afla prețul unui bilet sau cum să ajungeți la cea mai apropiată stație și ce rută de autobuz să alegeți.

Lista de culori - traducerea și pronunția tuturor culorilor curcubeului și nuanțele lor.

Contingence – O secțiune pe care orice rucsac ar trebui să o țină la îndemână. Iată fraze care pot ajuta în cele mai dificile situații. Puteți suna pentru ajutor, puteți afla unde este cea mai apropiată secție de poliție sau spital și așa mai departe.

Tema alimentară este o traducere a celor mai cumpărate și comune produse alimentare.

O familie numeroasă unită, „azg”, cu o ierarhie strictă, este o componentă invariabilă a societății armene. Fiecare copil preia din copilărie respectul față de bătrâni, observând relațiile tuturor membrilor familiei. Deci, toată lumea știe clar și își îndeplinește îndatoririle.

În familiile armene („ojah” - vatră), bătrânii au grijă constant de cei mai tineri, iar cei mai tineri îi respectă sincer pe bătrâni. O astfel de coeziune este observată nu numai într-un anumit clan, ci și în rândul oamenilor în ansamblu. Oriunde sunt aruncate subtilitățile destinului, ei își vor găsi întotdeauna colegi de trib și vor menține legături puternice.

Tasib

A doua trăsătură națională a poporului armean – „tasib” – generozitate și ospitalitate inepuizabilă. În ciuda temperamentului și irascibilității lor, armenii sunt gazde ospitaliere. Indiferent de statutul oaspetelui, acesta va fi înconjurat de atenția și onorurile cuvenite. Toți cei de aici vor oferi cu plăcere adăpost sau cazare pentru noapte. Punând o masă bogată, vor pune cele mai bune răsfățuri, iar dacă prosperitatea familiei nu permite acest lucru, oameni simpatici vor veni în ajutor. Când oferă bunătăți, de regulă, ei vor spune: „mănâncă pâine”, în loc de obișnuitul „mergi la cină”.

Barev

Când se întâlnesc, armenii spun: „Barev dzez!” - "Buna ziua!". Sau „Barev zez argeli!” unde „argeli” – „”. Dar mai des folosesc forma sa prescurtată: „barev” sau „vohjuin” - „bună”, precum și „vontses?” - "Cum faci?" sau "barev vontses?" - "Salut ce mai faci?".

Între prietenii apropiați există și: „Vontses Akhper jan ?!” - "Ce mai faci frate?" sau „Vontses Kuyrik jan?!” - "Ce mai faci sora?!"

Când salută o fată cunoscută, ei spun uneori: „Vontses Siryun jyan!”, Unde „siryun” înseamnă „frumos”. Când se adresează unui copil, adulții spun de obicei: „Barev akhchik jan” sau „Barev tga jan”, unde „akhchik” este „fată” și „tga” este „băiat”.

Forma salutului se schimbă și în funcție de ora din zi. Salutul de dimineață sună ca „barii luys”, unde „luys” este lumină. În timpul zilei, puteți auzi expresia „barii sau” – care amintește de „bună-amiaza” noastră. Întâlnindu-se în razele apusului, ei spun: „bari ereko”.

După frazele de salut, armeanul va întreba cu siguranță: „Inch ka chka?”, Într-o traducere aproximativă - „care sunt știrile, ce e nou?”. Și nu numai că va manifesta un interes modest și aprins față de cuvintele tale, dar va întreba și despre toți membrii familiei tale. Și numai după aceea va proceda cu delicatețe să discute chestiunea care îl interesează sau să-și exprime cererea, dacă are una.

fosta republica Uniunea Sovietică, patria istorică a lui Abraham Rousseau, Charles Aznavour și celebrul cântăreț Cher impresionează prin frumusețea sa și atrage turiști. Aceasta este Armenia. Sunt mulți ruși care doresc să se alăture acestei culturi și să învețe limba armeană.

Instruire

Folosiți tutoriale. Încercați să învățați singur o limbă nouă. Pentru asta, de exemplu, te va ajuta cartea lui Krunk Hayastani cu un CD audio. Veți gramatica, pronunția și vocabularul. Cumpără . Conține toate cuvintele și frazele de bază necesare turistului, precum și pronunția. Dar studiul de sine necesită perseverență și autocontrol. Așa că, din păcate, nu îți vei putea afla greșelile, dar nu există cui să ceară ajutor. Puteți citi cărți pe . După ce ați citit propoziția, traduceți-o. Deci procesul de memorare merge mai bine.

Ia un tutore. Sesiuni individuale te va concentra asupra lecției și nu te va lăsa distras. Puteți oricând să întrebați profesorul ce nu este clar sau să cereți din nou explicații.

Chat cu vorbitori nativi. Practica, practica și mai multă practică te vor ajuta să intri în atmosfera lingvistică și să înțelegi mai bine limba. Comunicând cu un vorbitor nativ, nu numai că înveți să percepi vorbirea armeană, ci și să-ți îmbunătățești propria pronunție. Mai bine, chat și text în același timp. Cuvintele scrise pe hârtie vor fi reținute vizual mai bine.

Vizitați centrul cultural din Moscova. Pentru cei care doresc să se alăture culturii, cursurile se țin la școala duminicală. În ea, elevii învață istoria, cultura, limba, dansurile, cântecele și cinematografia țării. Există, de asemenea, un studio de teatru la Teatrul Armenesc din Moscova.

Călătorește în țară. Modul perfect de a te scufunda în cultura armeană. Desigur, va fi dificil pentru cei care nu știu deloc să vorbească armeană, dar dacă ați reușit totuși să învățați elementele de bază, atunci o puteți face. Odată singur cu altă limbă, va trebui să o vorbești cu localnicii. Treptat, urechea ta se va obișnui cu armeana și nu vei observa cum îți ridici nivelul de limbă.

Surse:

• Centrul Cultural Armenesc

Armenii sunt un popor mic care locuiește într-una dintre fostele republici ale URSS din sudul Transcaucaziei. Acum, reprezentanți ai acestei culturi și limbi trăiesc în toată Rusia și în lume. Ce să faci dacă ai o întrebare acută despre stăpânirea limbii armene?

Instruire

Stabiliți-vă în Armenia și înscrieți-vă la cursuri de limbă. În general, cel mai rapid mod de a stăpâni această limbă este să o studiezi într-un grup de începători similari sub supravegherea unui profesor cu experiență. Este întotdeauna important să ai un mentor care să ghideze și să ghideze studenții. Astfel de cursuri sunt greu de găsit în Rusia, deși puteți încerca să le faceți prin internet. Principalul avantaj al acestei metode este imersiunea completă în mediul vorbitorilor nativi. Prin urmare, puteți vorbi rapid.

Vizionați filme în armeană, ascultați muzică armeană și programe radio. Pe site-ul http://www.hayastan.com/radio/ru/ găsiți o listă a posturilor de radio armene. De asemenea, va fi util să citiți cărți armean. Astfel de lecții suplimentare nu vor fi mai puțin utile decât lecțiile din manual și, în plus, sunt foarte interesante.

Chat live cu vorbitori nativi de armeană. Dacă nu cunoașteți armeni, atunci puteți găsi oameni cu care să vorbiți din Armenia pe Skype. Această metodă vă va ajuta nu numai să vă consolidați cunoștințele de limbă, ci și să vă faceți noi prieteni.

Porniți într-o excursie turistică în Armenia, unde vă puteți testa abilitățile și puteți cunoaște cultura acestei țări. Studiul oricărei limbi străine ar trebui sprijinit de practică. O călătorie în Armenia vă va ajuta să învățați subtilitățile limbajului armean vorbit despre care nu veți afla în manuale.

Surse:

• Manual de limba armeană
• armeană colocvială

Pentru a învăța să vorbești orice limbă străină, trebuie să faci un efort maxim. Același lucru este valabil și pentru armeana, ca unul dintre reprezentanții familiei de limbi indo-europene.

Vei avea nevoie

• - un calculator;
• - internetul;
• - bani lichizi.

Instruire

Începeți să învățați singur limba armeană. Accesați site-ul „Învățați armeană”. Acolo puteți găsi tot ce aveți nevoie pentru a începe: alfabetul, regulile de citire, o descriere a gramaticii și a ortografiei. Învață din asta învățând toate regulile prezentate. Abia atunci începe să spui fraze simple.

Utilizați pentru pregătire. Pe aceeași resursă, un tutorial pentru învățarea limbii armeane. Dezavantajul acestei abordări de învățare este că nu veți putea învăța rapid să vorbiți. Deși, cu acest tip de învățare, nu vei depinde de nimeni, ci vei înțelege limba pe cont propriu.

Înscrie-te la cursuri de limbă. Cel mai bine este să faceți acest lucru în Erevan sau într-un alt oraș mare armean. Această abordare este una dintre cele mai productive, deoarece vă puteți cufunda în mediul lingvistic și puteți învăța să vorbiți sub supravegherea unui profesor cu experiență. Un astfel de efect este aproape imposibil de realizat independent.

Găsește-ți un tutor privat și creează un program individual de lecție. Lucrul individual cu un profesor te va ajuta să obții rezultatul dorit în cel mai scurt timp posibil. Veți alege cât de repede treceți prin program. Spuneți că trebuie să faceți exact rezultatul în vorbire. Profesorul va selecta materialul necesar pe care îl veți stăpâni atât la clasă, cât și acasă.

Îmbunătățiți-vă toate abilitățile comunicând cu reprezentanții limbii armene. De îndată ce poți comunica în fraze simple, găsește-ți un cerc social cu vorbitori nativi. Acum în țara noastră locuiesc armeni, care vorbesc atât rusă, cât și armeană.

Chat cu ei online sau personal. Pe net, puteți găsi grupuri sociale sau puteți vorbi cu vocea pe Skype. Dar cel mai bun mod de a-ți îmbunătăți abilitățile este să comunici în direct. Dacă este posibil, vizitează Armenia pentru un timp și exersează conversația cu toți cei care poți.

Studiul limbi straine nu este întotdeauna ușor, pentru că trebuie să petreceți mult timp și efort intelectual. Același lucru este valabil și pentru limba armeană. Cu toate acestea, dacă transformi procesul într-o plăcere, îl poți stăpâni în scurt timp.

Instruire

Începeți să vă familiarizați cu limba armeană. Accesați site-ul „Teach”: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html și descărcați-l pe computer. Învață alfabetul și regulile de citire. Asigurați-vă că spuneți toate cuvintele cu voce tare. Citiți cât mai multe texte simple în fiecare zi. Acordați acest tip de muncă în fiecare zi cel puțin 1 oră. Astfel, vei începe să câștigi minimul lexical necesar pentru înțelegere și comunicare ulterioară.

Ascultați emisiunile pe . Ascultarea este una dintre cele mai importante activitate de vorbire care trebuie stăpânit mai întâi. De îndată ce tastați minimumul necesar de 500 de cuvinte, trebuie să învățați cum să le recunoașteți în vorbirea reală a vorbitorilor. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să ascultați 15 comunicate de presă pe zi. Ignorați ceea ce nu înțelegeți în cea mai mare parte. Doar obișnuiește-ți urechea cu un nou discurs cât mai des posibil.