Povestea șase. Laponia și finlandeză

– Și fata a tras coarnele unui ren legat de perete într-un guler de aramă strălucitor. – Trebuie ținut și el în lesă, altfel va fugi! În fiecare seară îl gâdil sub gât cu cuțitul meu ascuțit – îi este frică de moarte!

Cu aceste cuvinte, micul tâlhar a scos un cuțit lung dintr-o crăpătură a peretelui și l-a trecut peste gâtul căprioarei. Bietul animal a dat cu piciorul, iar fata a râs și a târât-o pe Gerda în pat.

- Dormi cu un cuțit? – a întrebat-o Gerda, aruncând o privire piezișă la cuțitul ascuțit.

- Mereu! – răspunse micul tâlhar. — Cine știe ce s-ar putea întâmpla! Dar spune-mi din nou despre Kai și despre cum ai pornit să rătăciți prin lume!

spuse Gerda. Porumbeii de pădure într-o cușcă guturau în liniște; ceilalti porumbei dormeau deja; micuțul tâlhar îi înfășura cu un braț pe gâtul Gerdei – în celălalt avea un cuțit – și începu să sforăie, dar Gerda nu putu închide ochii, neștiind dacă o vor ucide sau o vor lăsa în viață.

Tâlharii s-au așezat în jurul focului, au cântat cântece și au băut, iar bătrâna tâlhară s-a prăbușit.

Era înfricoșător pentru biata fată să se uite la asta.

Deodată, porumbeii de pădure au guturat:

- Kurr! Kurr! L-am văzut pe Kai! Găina albă și-a purtat sania pe spate, iar el s-a așezat în sania Reginei Zăpezii. Au zburat deasupra pădurii când noi, puii, eram încă întinși în cuib; a suflat peste noi și toți au murit, în afară de noi doi! Kurr! Kurr!

- Ce vrei să spui? – a exclamat Gerda. -Unde ai zburat? Regina Zăpezii?

„Probabil că a zburat în Laponia, pentru că acolo este zăpadă și gheață veșnică!” Întrebați-i pe ren ce este legat aici!

- Da, există zăpadă și gheață veșnică acolo, este uimitor cât de bine este! – spuse renul.

– Acolo sari în libertate peste câmpii înghețate strălucitoare nesfârșite! Acolo va fi montat cortul de vară al Reginei Zăpezii, iar palatele ei permanente vor fi la Polul Nord, pe insula Spitsbergen!

- Oh Kai, dragul meu Kai! – a oftat Gerda.

- Stai liniştit! – spuse micul tâlhar. - Altfel te înjunghi cu un cuțit!

Dimineața, Gerda i-a povestit ce auzise de la porumbeii de pădure. Micul tâlhar se uită serios la Gerda, dădu din cap și spuse:

- Păi, așa să fie!.. Știi unde este Laponia? – l-a întrebat ea apoi pe ren.

– Cine ar ști dacă nu eu! – răspunse căprioara, iar ochii lui scânteiau.

„Acolo m-am născut și am crescut, acolo am sărit peste câmpiile înzăpezite!”

- Așa că ascultă! – i-a spus micul tâlhar Gerdei. „Vedeți, toți oamenii noștri au plecat; o mamă acasă; puțin mai târziu ea va lua o înghițitură din sticla mare și va lua un pui de somn - atunci o să fac ceva pentru tine!

Apoi fata a sărit din pat, și-a îmbrățișat mama, și-a tras barba și a spus:

- Bună, capra mea!

Și mama ei a lovit-o în nas, nasul fetei a devenit roșu și albastru, dar toate acestea au fost făcute cu dragoste.

Apoi, când bătrâna a luat o înghițitură din sticlă și a început să sforăie, micul tâlhar s-a apropiat de ren și i-a spus:

– Am putea să ne batem joc de tine mult, mult timp! Poți fi foarte amuzant când te gâdilă cu un cuțit ascuțit! Ei bine, așa să fie! Te voi dezlega și te voi elibera. Poți fugi în Laponia ta, dar pentru asta trebuie să duci această fată la palatul Reginei Zăpezii - fratele ei jurat este acolo. Ai auzit, desigur, ce spunea? Vorbea destul de tare, iar urechile tale sunt mereu deasupra capului tău.

Renii au sărit de bucurie. Micul tâlhar a pus-o pe Gerda pe el, a legat-o strâns de dragul prudenței și a strecurat o pernă moale sub ea pentru a-i face să stea mai confortabil.

„Așa să fie”, a spus ea, „du-ți înapoi cizmele de blană – va fi frig!” O să păstrez manșonul pentru mine, e atât de bun! Dar nu te voi lăsa să îngheți; Iată mănușile uriașe ale mamei mele, vă vor ajunge până la coate! Pune-ți mâinile în ele! Ei bine, acum ai mâini ca mama mea urâtă!

a plâns Gerda de bucurie.

– Nu suport când se văit! – spuse micul tâlhar. - Acum trebuie să arăți distractiv! Iată încă două pâini și o șuncă pentru tine! Ce? Nu vei fi foame!

Amândoi erau legați de o căprioară. Atunci micul tâlhar a deschis ușa, a ademenit câinii în casă, a tăiat frânghia cu care era legată căprioara cu cuțitul ei ascuțit și i-a spus:

- Ei bine, plin de viață! Ai grijă de fată!

Gerda i-a întins ambele mâini în mănuși uriașe către micuțul tâlhar și și-a luat rămas bun de la ea. Renii pornesc cu viteză maximă prin cioturi și coliburi, prin pădure, prin mlaștini și stepe. Lupii urlau, corbii croneau, iar cerul a început deodată să urle și să arunce stâlpi de foc.

– Iată aurora mea nordică natală! – spuse căprioara. - Uite cum arde! Și a alergat mai departe, fără să se oprească zi și noapte. S-a mâncat pâinea, și șunca, iar acum Gerda s-a trezit în Laponia.

Povestea șase
Laponia și finlandeză

Căprioara s-a oprit la o colibă ​​mizerabilă; acoperișul a coborât până la pământ, iar ușa era atât de joasă încât oamenii au fost nevoiți să se târască prin ea în patru picioare. Era acasă o bătrână laponeză, prăjind pește la lumina unei lămpi grase. Renul i-a spus Laponianului întreaga poveste a Gerdei, dar mai întâi a spus-o pe a lui - i s-a părut mult mai importantă. Gerda era atât de amorțită de frig încât nu putea vorbi.

- Oh, săracii! – spuse laponezul. – Mai ai mult de parcurs! Va trebui să mergi mai mult de o sută de mile până ajungi la Finnmark, unde Regina Zăpezii locuiește în casa ei de la țară și aprinde sclipici albastre în fiecare seară. Voi scrie câteva cuvinte pe cod uscat - nu am hârtie - și îi vei duce finlandezii care locuiește în acele locuri și te va putea învăța mai bine decât mine ce să faci.

După ce Gerda s-a încălzit, a mâncat și a băut, laponezul a scris câteva cuvinte despre codul uscat, i-a spus Gerdei să aibă grijă de el, apoi a legat fata de spatele căpriorului și acesta s-a repezit din nou. Cerul a explodat din nou și a aruncat stâlpi de minunată flacără albastră. Așa că căprioara și Gerda au fugit la Finnmark și au bătut la hornul finlandezei - ea nici măcar nu avea ușă -

Ei bine, era cald în casa ei! Femeia finlandeză însăși, o femeie scundă și murdară, se plimba pe jumătate goală. I-a scos repede Gerdai toată rochia, mănușile și cizmele - altfel fata i-ar fi fost prea fierbinte - a pus o bucată de gheață pe capul căprioarei și apoi a început să citească ce scria pe codul uscat. A citit totul de la cuvânt la cuvânt de trei ori până la memorat, apoi a pus codul în ceaun - la urma urmei, peștele era bun pentru mâncare, iar finlandeza nu a irosit nimic.

Aici căprioara și-a spus mai întâi povestea, iar apoi povestea Gerdei. Fata finlandeză a clipit din ochii ei deștepți, dar nu a scos niciun cuvânt.

— Ești o femeie atât de înțeleaptă! – spuse căprioara. „Știu că poți lega toate cele patru vânturi cu un fir; când comandantul dezleagă un nod, bate un vânt frumos, dezlege altul, vremea se înrăutățește și dezleagă pe al treilea și al patrulea, se naște o asemenea furtună, încât sparge copacii în așchii. Ai face o băutură pentru fata care i-ar da puterea a doisprezece eroi? Atunci avea să o învingă pe Regina Zăpezii!

Basmul audio magic al lui Hans Christian Andersen „Regina Zăpezii”, Povestea șase „Lapona și finlandeza”. "Cierbul s-a oprit la o baracă mizerabilă. Acoperișul a coborât la pământ, iar ușa era atât de joasă încât oamenii au fost nevoiți să se târască prin ea în patru picioare... Când Gerda s-a încălzit, a mâncat și a băut, laponezul a scris câteva cuvinte despre cod uscat pentru prietena ei finlandeză..." Însoțiți de aurora boreală, "cerbul și Gerda s-au repezit în Finlanda și au bătut în hornul finlandezii - nu avea nici măcar ușă...", a citit finlandeza. mesajul si pune codul in ceaun la fiert. Apoi a luat un sul mare de piele de pe raft și l-a desfășurat: era acoperit cu niște scrisuri uimitoare. Din pergament, finlandeza a aflat că Kai este într-adevăr cu Regina Zăpezii și este foarte fericit acolo. Motivul pentru aceasta au fost fragmentele de oglindă care stau în inima și ochiul lui. Ele trebuie eliminate, altfel Regina Zăpezii va păstra puterea asupra lui Kai. Finlandezul a adăugat că puterea Gerdei este în inima ei, în faptul că este un copil nevinovat...” După două mile, a început grădina Reginei Zăpezii, căprioara a luat-o pe Gerda la marginea grădinii, apoi Gerda a mers singură înainte. și înainte.
Vă oferim să ascultați online sau să descărcați basmul audio magic de Hans Christian Andersen „Regina Zăpezii”.

Ceas inteligent pentru copii Elari KidPhone 3G cu urmărire, asistent vocal Alice de la Yandex, apel video și buton SOS Cumpărați

Povestea șase
Laponia și finlandeză

Căprioara s-a oprit la o colibă ​​mizerabilă; acoperișul a coborât până la pământ, iar ușa era atât de joasă încât oamenii au fost nevoiți să se târască prin ea în patru picioare. Era acasă o bătrână laponeză, prăjind pește la lumina unei lămpi grase. Renul i-a spus Laponianului întreaga poveste a Gerdei, dar mai întâi a spus-o pe a lui - i s-a părut mult mai importantă. Gerda era atât de amorțită de frig încât nu putea vorbi.

- Oh, săracii! – spuse laponezul. – Mai ai mult de parcurs! Va trebui să mergi mai mult de o sută de mile până ajungi la Finnmark, unde Regina Zăpezii locuiește în casa ei de la țară și aprinde sclipici albastre în fiecare seară. Voi scrie câteva cuvinte pe cod uscat - nu am hârtie - și îi vei duce finlandezii care locuiește în acele locuri și te va putea învăța mai bine decât mine ce să faci.

După ce Gerda s-a încălzit, a mâncat și a băut, laponezul a scris câteva cuvinte despre codul uscat, i-a spus Gerdei să aibă grijă de el, apoi a legat fata de spatele căpriorului și acesta s-a repezit din nou. Cerul a explodat din nou și a aruncat stâlpi de minunată flacără albastră. Așa că cerbul și Gerda au fugit la Finnmark și au bătut la hornul finlandezei - ea nici măcar nu avea ușă.

Ei bine, era cald în casa ei! Femeia finlandeză însăși, o femeie scundă și murdară, se plimba pe jumătate goală. I-a scos repede Gerdai toată rochia, mănușile și cizmele - altfel fata i-ar fi fost prea fierbinte - a pus o bucată de gheață pe capul căprioarei și apoi a început să citească ce scria pe codul uscat. A citit totul de la cuvânt la cuvânt de trei ori până la memorat, apoi a pus codul în ceaun - la urma urmei, peștele era bun pentru mâncare, iar finlandeza nu a irosit nimic.

Aici căprioara și-a spus mai întâi povestea, iar apoi povestea Gerdei. Fata finlandeză a clipit din ochii ei deștepți, dar nu a scos niciun cuvânt.

— Ești o femeie atât de înțeleaptă! – spuse căprioara. „Știu că poți lega toate cele patru vânturi cu un fir; când comandantul dezleagă un nod, bate un vânt frumos, dezlege altul, vremea se înrăutățește și dezleagă pe al treilea și al patrulea, se naște o asemenea furtună, încât sparge copacii în așchii. Ai face o băutură pentru fata care i-ar da puterea a doisprezece eroi? Atunci avea să o învingă pe Regina Zăpezii!

- Puterea a doisprezece eroi! – spuse finlandeza. - Da, este mult sens în asta!

Cu aceste cuvinte, ea a luat de pe raft un sul mare de piele și l-a desfășurat: pe el erau niște scrieri uimitoare; Finlandeza a început să le citească și să le citească până a izbucnit în transpirație.

Căprioara a început din nou să o ceară pe Gerda, iar Gerda însăși l-a privit pe finlandez cu ochi atât de rugători, plini de lacrimi, încât a clipit din nou, a luat cerbul deoparte și, schimbându-i gheața de pe cap, a șoptit:

„Kai este de fapt cu Regina Zăpezii, dar este destul de fericit și crede că nu ar putea fi mai bun nicăieri.” Motivul pentru toate sunt fragmentele de oglindă care stau în inima lui și în ochiul lui. Ele trebuie îndepărtate, altfel el nu va fi niciodată om și Regina Zăpezii își va păstra puterea asupra lui.

– Dar nu o vei ajuta pe Gerda să distrugă cumva această putere?

„Nu o pot face mai puternică decât este.” Nu vezi cât de mare este puterea ei? Nu vezi că atât oamenii, cât și animalele o servesc? La urma urmei, ea a umblat desculță în jur de jumătate din lume! Nu depinde de noi să-i împrumutăm puterea! Puterea este în inima ei dulce și nevinovată de copil. Dacă ea însăși nu poate pătrunde în palatul Reginei Zăpezii și nu poate îndepărta fragmentele din inima lui Kai, atunci cu siguranță nu o vom ajuta! La două mile de aici începe grădina Reginei Zăpezii. Luați fata acolo, lăsați-o lângă un tufiș mare acoperit cu fructe de pădure roșii și întoarceți-vă fără ezitare!

Cu aceste cuvinte, finlandeza a ridicat-o pe Gerda pe spatele căprioarei, iar el a început să alerge cât a putut de repede.

- Oh, sunt fără cizme calde! Hei, nu port mănuși! – strigă Gerda, trecându-se în frig.

Dar cerbul nu a îndrăznit să se oprească până nu a ajuns la un tufiș cu fructe de pădure roșii; Apoi a coborât fata, a sărutat-o ​​chiar pe buze și lacrimi mari și strălucitoare i s-au rostogolit din ochi. Apoi a tras înapoi ca o săgeată. Biata fată a rămas singură, în frigul amar, fără pantofi, fără mănuși.

A alergat înainte cât a putut de repede; un întreg regiment de fulgi de zăpadă se repezi spre ea, dar nu cădeau din cer - cerul era complet senin, iar aurora boreală străluceau pe el - nu, alergau de-a lungul pământului drept spre Gerda și, pe măsură ce se apropiau , au devenit din ce în ce mai mari. Gerda și-a amintit de fulgii mari și frumoși de sub sticla care ardea, dar aceștia erau mult mai mari, mai groaznici, dintre cele mai uimitoare tipuri și forme și toți erau vii. Aceștia erau avangarda armatei Reginei Zăpezii. Unii semănau cu arici mari urâți, alții - șerpi cu o sută de capete, alții - pui de urs grași cu părul ciufulit. Dar toate scânteiau la fel de alb, toți erau fulgi de zăpadă vii.

Gerda a început să citească „Tatăl nostru”; era atât de frig încât respirația fetei s-a transformat imediat într-o ceață deasă. Această ceață s-a îngroșat și s-a îngroșat, dar din ea au început să iasă în evidență îngeri mici și strălucitori, care, călcând pe pământ, s-au transformat în îngeri mari, formidabili, cu coifuri pe cap și sulițe și scuturi în mâini. Numărul lor a continuat să crească, iar când Gerda și-a terminat rugăciunea, în jurul ei se formase deja o întreagă legiune. Îngerii au luat monștrii de zăpadă pe sulițele lor și s-au prăbușit în mii de fulgi de zăpadă. Gerda putea acum să înainteze cu îndrăzneală; îngerii i-au mângâiat brațele și picioarele și nu mai simțea atât de frig. În cele din urmă, fata a ajuns la palatul Reginei Zăpezii.

Să vedem ce făcea Kai în acest moment. Nici măcar nu s-a gândit la Gerda și, mai ales, la faptul că stătea în fața castelului.

Cerbul s-a oprit la o baracă mizerabilă. Acoperișul a coborât până la pământ, iar ușa era atât de joasă încât oamenii au fost nevoiți să se târască prin ea în patru picioare.

Era acasă o bătrână laponeză, prăjind pește la lumina unei lămpi grase. Renul i-a spus Laponianului întreaga poveste a Gerdei, dar mai întâi a spus-o pe a lui - i s-a părut mult mai importantă.

Gerda era atât de amorțită de frig încât nu putea vorbi.

- Oh, săracii! – spuse laponezul. – Mai ai mult de parcurs! Va trebui să călătorești mai mult de o sută de mile până ajungi în Finlanda, unde Regina Zăpezii locuiește în casa ei de la țară și aprinde sclipici albastre în fiecare seară. Voi scrie câteva cuvinte pe codul uscat - nu am hârtie - și vei duce un mesaj finlandei care locuiește în acele locuri și mai bine

al meu te va putea învăța ce să faci.

După ce Gerda s-a încălzit, a mâncat și a băut, laponezul a scris câteva cuvinte despre codul uscat, i-a spus Gerdei să aibă grijă de el, apoi a legat fata de spatele căpriorului și acesta s-a repezit din nou.

Uf! Uf! - s-a auzit din nou din cer, și a devenit

Aruncă stâlpii de minunată flacără albastră. Așa că cerbul și Gerda au fugit în Finlanda și au bătut la hornul finlandezei - ea nici măcar nu avea ușă.

Ei bine, era cald în casa ei! Femeia finlandeză însăși, o femeie scundă și grasă, se plimba pe jumătate goală. I-a scos repede Gerdei rochia, mănușile și cizmele, altfel fetei i-ar fi fost fierbinte, a pus o bucată de gheață pe capul căprioarei și apoi a început să citească ce scria pe codul uscat.

A citit totul de la cuvânt la cuvânt de trei ori până la memorat, apoi a pus codul în ceaun - la urma urmei, peștele era bun pentru mâncare, iar finlandeza nu a irosit nimic.

Aici căprioara și-a spus mai întâi povestea, iar apoi povestea Gerdei. Finlandeza a clipit din ochii ei inteligenți, dar nu a scos niciun cuvânt.

„Ești o femeie atât de înțeleaptă...” a spus căprioara. — Îi vei face o băutură fetei care i-ar da puterea a doisprezece eroi? Atunci avea să o învingă pe Regina Zăpezii!

- Puterea a doisprezece eroi! – spuse finlandeza. - Dar la ce bun?

Cu aceste cuvinte, ea a luat un sul mare de piele de pe raft și l-a desfășurat: era acoperit cu niște scrisuri uimitoare.

Căprioara a început din nou să o ceară pe Gerda, iar Gerda însăși l-a privit pe finlandez cu ochi atât de rugători, plini de lacrimi, încât a clipit din nou, a luat cerbul deoparte și, schimbându-i gheața de pe cap, a șoptit:

„Kai este de fapt cu Regina Zăpezii, dar este destul de fericit și crede că nu ar putea fi mai bun nicăieri.” Motivul pentru toate sunt fragmentele de oglindă care stau în inima lui și în ochiul lui. Ele trebuie îndepărtate, altfel Regina Zăpezii își va păstra puterea asupra lui.

„Nu poți să-i dai Gerdei ceva care să o facă mai puternică decât toți ceilalți?”

„Nu o pot face mai puternică decât este.” Nu vezi cât de mare este puterea ei? Nu vezi că atât oamenii, cât și animalele o servesc? La urma urmei, ea a umblat desculță în jur de jumătate din lume! Nu noi ar trebui să-i împrumutăm puterea, puterea ei este în inima ei, în faptul că este un copil inocent, dulce. Dacă ea însăși nu poate pătrunde în palatul Reginei Zăpezii și nu poate îndepărta fragmentul din inima lui Kai, atunci cu siguranță nu o vom ajuta! La două mile de aici începe grădina Reginei Zăpezii. Luați fata acolo, lăsați-o lângă un tufiș mare presărat cu fructe de pădure roșii și, fără ezitare, întoarceți-vă.

Cu aceste cuvinte, finlandeza a pus-o pe Gerda pe spatele căprioarei, iar el a început să alerge cât a putut de repede.

- Oh, sunt fără cizme calde! Hei, nu port mănuși! – strigă Gerda, trecându-se în frig.

Dar cerbul nu a îndrăznit să se oprească până nu a ajuns la un tufiș cu fructe de pădure roșii. Apoi a coborât fata, a sărutat-o ​​pe buze și lacrimi mari și strălucitoare i-au curățat obrajii. Apoi a tras înapoi ca o săgeată.

Biata fată a rămas singură în frigul amar, fără pantofi, fără mănuși.

A alergat înainte cât a putut de repede. Un întreg regiment se repezi spre ea

fulgi de zăpadă, dar nu au căzut din cer - cerul era complet senin, iar aurora boreală ardeau în el - nu, au alergat de-a lungul pământului drept spre Gerda și au devenit din ce în ce mai mari.

Gerda și-a amintit de fulgii mari și frumoși de sub lupă, dar aceștia erau mult mai mari, mai înfricoșători și toți vii.

Acestea erau trupele de patrulare în avans ale Reginei Zăpezii.

Unii semănau cu arici mari urâți, alții - șerpi cu o sută de capete, alții - pui de urs grași cu blană ciufulită. Dar toate scânteiau la fel de alb, toți erau fulgi de zăpadă vii.

Cu toate acestea, Gerda a mers cu îndrăzneală înainte și înainte și a ajuns în cele din urmă la palatul Reginei Zăpezii.

Să vedem ce s-a întâmplat cu Kai în acel moment. Nici măcar nu se gândea la Gerda și, mai ales, la faptul că era atât de aproape de el.

A șaptea poveste. Ce s-a întâmplat în holurile Reginei Zăpezii și ce a urmat

Pereții palatului erau viscol, ferestrele și ușile erau vânturi violente. Peste o sută de săli se întindeau aici una după alta, în timp ce viscolul le mătura. Toate erau iluminate de aurora boreală, iar cea mai mare se întindea pe mulți, mulți mile. Ce frig, cât de pustiu era în aceste palate albe, strălucitoare! Distracția nu a venit niciodată aici. Aici nu s-au ținut niciodată baluri de urs cu dansuri pe muzica furtunii, la care urșii polari se puteau distinge prin grația și capacitatea lor de a merge pe picioarele din spate; Niciodată nu s-au întocmit jocuri de cărți cu certuri și lupte, iar bârfele de vulpe albă nu s-au întâlnit niciodată să discute la o ceașcă de cafea.

Frig, pustiu, grandios! Aurora boreală a fulgerat și a ars atât de corect încât a fost posibil să se calculeze cu exactitate în ce minut se va intensifica lumina și în ce moment se va întuneca. În mijlocul celei mai mari săli pustii înzăpezite se afla un lac înghețat. Gheața s-a crăpat peste el în mii de bucăți, atât de identice și obișnuite încât părea un fel de truc. Regina Zăpezii stătea în mijlocul lacului când era acasă, spunând că stă pe oglinda minții; în opinia ei, era singura și cea mai bună oglindă din lume.

Kai a devenit complet albastru, aproape înnegrit de frig, dar nu a observat - sărutările Reginei Zăpezii l-au făcut insensibil la frig, iar inima lui era ca o bucată de gheață. Kai s-a chinuit cu slipurile plate și ascuțite, aranjandu-le în tot felul de feluri. Există un astfel de joc de pliere a figurilor din scânduri de lemn, care se numește puzzle chinezesc. Așa că Kai a pus laolaltă și diverse figuri complicate, doar din sloouri de gheață, iar acesta a fost numit un joc de minte de gheață. În ochii lui, aceste figuri erau un miracol al artei, iar plierea lor era o activitate de o importanță capitală. Acest lucru s-a întâmplat pentru că în ochiul lui era o bucată de oglindă magică. A adunat și cifre din care s-au obținut cuvinte întregi, dar nu a putut să pună cap la cap ceea ce își dorea în mod special - cuvântul „eternitate”. Regina Zăpezii i-a spus: „Dacă vei pune acest cuvânt cap la cap, vei fi propriul tău stăpân și-ți voi da lumea întreagă și o pereche de patine noi”. Dar nu le-a putut pune împreună.

„Acum voi zbura spre tărâmuri mai calde”, a spus Regina Zăpezii. – Mă voi uita în cazanele negre.

Așa a numit ea craterele munților care suflă foc - Etna și Vezuvius.

— O să le albesc puțin. Este bun pentru lămâi și struguri.

Ea a zburat departe, iar Kai a rămas singur în imensa sală pustie, uitându-se la sloturile de gheață și gândindu-se și gândindu-se, astfel încât capul îi trosnea. Stătea pe loc, atât de palid, nemișcat, parcă nelocuit. Ai fi crezut că a fost complet înghețat.

În acel moment, Gerda a intrat pe poarta uriașă, care era plină de vânturi violente. Și înaintea ei vânturile se potoliră, de parcă ar fi adormit. Ea a intrat într-o sală uriașă de gheață pustie și l-a văzut pe Kai. Ea l-a recunoscut imediat, s-a aruncat pe gâtul lui, l-a îmbrățișat strâns și a exclamat:

- Kai, dragul meu Kai! In sfarsit te-am gasit!

Dar stătea nemișcat la fel de nemișcat și rece. Și atunci Gerda a început să plângă; Lacrimile ei fierbinți au căzut pe pieptul lui, i-au pătruns în inima, au topit crusta de gheață, au topit ciobul. Kai s-a uitat la Gerda și a izbucnit brusc în plâns și a plâns atât de tare încât așchia i-a curs din ochi odată cu lacrimile. Apoi a recunoscut-o pe Gerda și a fost încântat:

- Gerda! Dragă Gerda!.. Unde ești de atâta vreme? Unde eram eu însumi? - Și s-a uitat în jur. – Cât de frig și de pustiu este aici!

Și s-a lipit strâns de Gerda. Și ea a râs și a plâns de bucurie. Și a fost atât de minunat încât până și sloourile de gheață au început să danseze și, când au fost obosiți, s-au întins și au compus chiar cuvântul pe care Regina Zăpezii i-a cerut Kayei să-l compună. Pliându-l, ar putea deveni propriul său stăpân și chiar să primească de la ea darul lumii întregi și o pereche de patine noi.

Gerda l-a sărutat pe Kai pe ambii obraji și au început din nou să strălucească ca trandafirii; ea îi sărută ochii și scânteiau; Ea i-a sărutat mâinile și picioarele, iar el a devenit din nou viguros și sănătos.

Regina Zăpezii se putea întoarce oricând - biletul lui de vacanță zăcea aici, scris cu litere strălucitoare de gheață.

Kai și Gerda au ieșit mână în mână din palatele de gheață. S-au plimbat și au vorbit despre bunica lor, despre trandafirii care înfloreau în grădina lor, iar în fața lor vânturile violente s-au stins și soarele s-a uitat prin ele. Și când au ajuns la un tufiș cu fructe de pădure roșii, deja îi aștepta un ren.

Kai și Gerda s-au dus mai întâi la finlandeză, s-au încălzit cu ea și au aflat drumul spre casă, iar apoi la lapona. Le-a cusut o rochie nouă, și-a reparat sania și s-a dus să-i dea jos.

De asemenea, căprioara i-a însoțit pe tinerii călători chiar până la granița Laponiei, unde deja străpungea prima verdeață. Apoi Kai și Gerda și-au luat rămas bun de la el și de la Laponian.

Aici în fața lor este pădurea. Primele păsări au început să cânte, copacii au fost acoperiți cu muguri verzi. O fată tânără, într-o șapcă roșie aprins, cu pistoale în centură, a călărit din pădure pentru a-i întâlni pe călători pe un cal magnific.

Gerda recunoscu imediat atât calul – care fusese cândva înhămat de o trăsură de aur – cât și fata. A fost un mic tâlhar.

A recunoscut-o și pe Gerda. Ce bucurie!

- Uite, vagabonule! - i-a spus ea lui Kai. „Aș dori să știu dacă meriti ca oamenii să alerge după tine până la marginile pământului?”

Dar Gerda a bătut-o pe obraz și a întrebat-o despre prinț și prințesă.

„Au plecat în țări străine”, a răspuns tânărul tâlhar.

- Și corbul? – a întrebat Gerda.

– A murit corbul de pădure; Ciara îmblânzită a rămas văduvă, se plimbă cu blana neagră pe picior și se plânge de soarta ei. Dar toate astea sunt o prostie, dar spune-mi mai bine ce ți s-a întâmplat și cum l-ai găsit.

Gerda și Kai i-au spus totul.

- Ei bine, acesta este sfârșitul basmului! – spuse tânăra tâlhar, le-a strâns mâna și le-a promis că îi va vizita dacă va veni vreodată în orașul lor.

Apoi ea a mers pe drumul ei, iar Kai și Gerda au plecat pe ale lor.

Au mers, iar în drumul lor au înflorit flori de primăvară și iarba a devenit verde. Apoi au sunat clopotele și au recunoscut clopotnițele orașului natal. Au urcat scările familiare și au intrat într-o încăpere în care totul era ca înainte: ceasul spunea „tic-tac”, acționările se mișcau de-a lungul cadranului. Dar, trecând prin ușa joasă, au observat că deveniseră destul de adulți. Tufe de trandafiri înfloriți se uitau de pe acoperiș prin fereastra deschisă; scaunele copiilor lor stăteau chiar acolo. Kai și Gorda s-au așezat fiecare pe cont propriu, și-au luat mâinile, iar splendoarea rece și pustie a palatului Reginei Zăpezii a fost uitată ca un vis greu.

Așa că s-au așezat unul lângă altul, amândoi deja adulți, dar copii la suflet și la suflet, iar afară era vară, o vară caldă, binecuvântată.

Cerbul s-a oprit la o baracă mizerabilă. Acoperișul a coborât până la pământ, iar ușa era atât de joasă încât oamenii au fost nevoiți să se târască prin ea în patru picioare. Era acasă o bătrână laponeză, prăjind pește la lumina unei lămpi grase. Renul i-a spus Laponianului întreaga poveste a Gerdei, dar mai întâi a spus-o pe a lui - i s-a părut mult mai importantă. Gerda era atât de amorțită de frig încât nu putea vorbi.

- Oh, săracii! – spuse laponezul. – Mai ai mult de parcurs! Va trebui să călătorești mai mult de o sută de mile până ajungi în Finlanda, unde Regina Zăpezii locuiește în casa ei de la țară și aprinde sclipici albastre în fiecare seară. Voi scrie câteva cuvinte pe cod uscat - nu am hârtie - și îi vei transmite un mesaj finlandezii care locuiește în acele locuri și te va putea învăța mai bine decât mine ce să faci.

După ce Gerda s-a încălzit, a mâncat și a băut, laponezul a scris câteva cuvinte despre codul uscat, i-a spus Gerdei să aibă grijă de el, apoi a legat fata de spatele căpriorului și acesta s-a repezit din nou.

Uf! Uf! - s-a auzit din nou din cer și a început să arunce coloane de minunată flacără albastră. Așa că cerbul și Gerda au fugit în Finlanda și au bătut la hornul finlandezei - ea nici măcar nu avea ușă.

Ei bine, era cald în casa ei! Femeia finlandeză însăși, o femeie scundă și grasă, se plimba pe jumătate goală. I-a scos repede Gerdei rochia, mănușile și cizmele, altfel fetei i-ar fi fost fierbinte, a pus o bucată de gheață pe capul căprioarei și apoi a început să citească ce scria pe codul uscat.

A citit totul de la cuvânt la cuvânt de trei ori până când a memorat, apoi a pus codul în ceaun - până la urmă, peștele era bun pentru mâncare, iar finlandeza nu a irosit nimic.

Aici căprioara și-a spus mai întâi povestea, iar apoi povestea Gerdei. Finlandeza a clipit din ochii ei inteligenți, dar nu a scos niciun cuvânt.

„Ești o femeie atât de înțeleaptă...” a spus căprioara. — Îi vei face o băutură fetei care i-ar da puterea a doisprezece eroi? Atunci avea să o învingă pe Regina Zăpezii!

- Puterea a doisprezece eroi! – spuse finlandeza. - Dar la ce bun?

Cu aceste cuvinte, ea a luat un sul mare de piele de pe raft și l-a desfășurat: era acoperit cu niște scrisuri uimitoare.

Căprioara a început din nou să o ceară pe Gerda, iar Gerda însăși l-a privit pe finlandez cu ochi atât de rugători, plini de lacrimi, încât a clipit din nou, a luat cerbul deoparte și, schimbându-i gheața de pe cap, a șoptit:

„Kai este de fapt cu Regina Zăpezii, dar este destul de fericit și crede că nu ar putea fi mai bun nicăieri.” Motivul pentru toate sunt fragmentele de oglindă care stau în inima lui și în ochiul lui. Ele trebuie îndepărtate, altfel Regina Zăpezii își va păstra puterea asupra lui.

„Nu poți să-i dai Gerdei ceva care să o facă mai puternică decât toți ceilalți?”

„Nu o pot face mai puternică decât este.” Nu vezi cât de mare este puterea ei? Nu vezi că atât oamenii, cât și animalele o servesc? La urma urmei, ea a umblat desculță în jur de jumătate din lume! Nu noi trebuie să-i luăm puterea, puterea ei este în inima ei, în faptul că este un copil inocent și dulce. Dacă ea însăși nu poate pătrunde în palatul Reginei Zăpezii și nu poate îndepărta fragmentul din inima lui Kai, atunci cu siguranță nu o vom ajuta! La două mile de aici începe grădina Reginei Zăpezii. Luați fata acolo, lăsați-o lângă un tufiș mare presărat cu fructe de pădure roșii și, fără ezitare, întoarceți-vă.

Cu aceste cuvinte, finlandeza a pus-o pe Gerda pe spatele căprioarei, iar el a început să alerge cât a putut de repede.

- Hei, sunt fără cizme calde! Hei, nu port mănuși! – strigă Gerda, trecându-se în frig.

Dar cerbul nu a îndrăznit să se oprească până nu a ajuns la un tufiș cu fructe de pădure roșii. Apoi a coborât fata, a sărutat-o ​​pe buze și lacrimi mari și strălucitoare i-au curățat obrajii. Apoi a tras înapoi ca o săgeată.

Biata fată a rămas singură în frigul amar, fără pantofi, fără mănuși.

A alergat înainte cât a putut de repede. Un întreg regiment de fulgi de zăpadă se repezi spre ea, dar nu cădeau din cer - cerul era complet senin, iar aurora boreală ardeau în el - nu, alergau de-a lungul pământului drept spre Gerda și deveneau din ce în ce mai mari. .

Gerda și-a amintit de fulgii mari și frumoși de sub lupă, dar aceștia erau mult mai mari, mai înfricoșători și toți vii.

Acestea erau trupele de patrulare în avans ale Reginei Zăpezii.

Unii semănau cu arici mari urâți, alții - șerpi cu o sută de capete, alții - pui de urs grași cu blană ciufulită. Dar toate scânteiau la fel de alb, toți erau fulgi de zăpadă vii.

Cu toate acestea, Gerda a mers cu îndrăzneală înainte și înainte și a ajuns în cele din urmă la palatul Reginei Zăpezii.

Să vedem ce s-a întâmplat cu Kai în acel moment. Nici măcar nu se gândea la Gerda și, mai ales, la faptul că era atât de aproape de el.