GOST 17.1 01 77 tratarea apelor uzate. Utilizarea și protecția apei
Termeni și definiții de bază
GOST 17.1.1.01-77
Data introducerii 1978-07-01
INTRARE ÎN VIGOARE prin Rezoluția Comitetului de Stat de Standarde al Consiliului de Miniștri al URSS din 16 septembrie 1977 N 2237
EDIȚIE cu Amendamente Nr. 1, 2, aprobată în aprilie 1983, octombrie 1986 (IUS 8-83, 1-87)
Standardul stabilește termeni și definiții ale conceptelor de bază utilizate în știință, tehnologie și producție în domeniul utilizării și protecției apei.
Termenii stabiliți prin prezentul standard sunt obligatorii pentru utilizare în toate tipurile de documentație utilizate în economia națională, în literatura științifică, tehnică, educațională și de referință. Definițiile date pot fi modificate, dacă este necesar, sub formă de prezentare, fără a încălca limitele conceptelor.
Există un termen standardizat pentru fiecare concept. Este interzisă utilizarea termenilor sinonimi ai unui termen standardizat. Sinonimele care sunt inacceptabile pentru utilizare sunt date în standard ca referință și sunt desemnate „NDP”.
Pentru termenii individuali standardizați, standardul furnizează formele lor scurte pentru referință, care pot fi utilizate în cazurile care exclud posibilitatea interpretărilor lor diferite.
În cazurile în care trăsăturile esențiale ale unui concept sunt conținute în sensul literal al termenului, definiția nu este dată și, în consecință, o liniuță este plasată în coloana „Definiție”.
Standardul oferă echivalente străine ale termenilor standardizați în germană (D), engleză (E) și franceză (F) ca date de referință.
Standardul oferă indecși alfabetici ai termenilor pe care îi conține în limba rusă și echivalentele lor străine.
Termenii standardizați sunt cu caractere aldine, forma lor scurtă este în lumină, iar sinonimele nevalide sunt cu caractere cursive.
Standardul respectă în totalitate ST SEV 3544-82. (modificat prin Modificarea nr. 1)
| Termen | Definiție |
| 1. Protectia apei D. Wasserschutz E.Protecția apei F. La protection des eaux | Un sistem de măsuri care vizează prevenirea, limitarea și eliminarea consecințelor poluării, colmatării și epuizării apei |
| 2. Standarde de protecție a apei D. Normen des Wasserschutzes E. Standarde de protecție a apei F. Les normes de la protection des eaux | Valori stabilite ale indicatorilor, a căror respectare asigură bunăstarea mediului înconjurător a corpurilor de apă și condițiile necesare pentru protecția sănătății publice și utilizarea apei |
| 3. Reguli de protectie a apei D. Regeln des Wasserschutzes E. Ghid privind conservarea apei F. Les regles de la protection des eaux | Au fost stabilite cerințe care reglementează activitățile umane în vederea respectării standardelor de protecție a apei |
| 4. Calitatea apei D. Wassergüte E.Calitatea apei F. La qualité de l'eau | Caracteristicile compoziției și proprietățile apei, determinând adecvarea acesteia pentru anumite tipuri de utilizare a apei |
| 5. - Eliminat | |
| (modificat prin Modificarea nr. 2) | |
| 6. - Eliminat | |
| (modificat prin Modificarea nr. 2) | |
| 7. Semn limitativ de substanță nocivă în apă D. Limitkennzahl der Schdlichkeit E. Limitarea indicelui nociv F. Indice limitative de la nocivité | Un semn caracterizat prin cea mai mică concentrație inofensivă a unei substanțe în apă |
| 8. - Eliminat | |
| (modificat prin Modificarea nr. 2) | |
| 9. - Eliminat | |
| (modificat prin Modificarea nr. 2) | |
| 10. Reglementarea calitatii apei D. Regulierung der Wasserqualitt E. Controlul calității apei F. Le reglage de la qualite des eaux | Impact asupra factorilor care afectează starea unui corp de apă pentru a se conforma standardelor de calitate a apei |
| 11. Utilizarea apei D. Wassernutzung E.Utilizarea apei F. Utilizarea apei | Utilizarea corpurilor de apă pentru satisfacerea oricăror nevoi ale populației și ale economiei naționale |
| 12. Utilizarea generală a apei D. Gemeinsame Wassernutzung E. Utilizarea generală a apei F. Utilizare complex d'eau | Utilizarea apei fără utilizarea structurilor sau dispozitivelor tehnice care afectează starea apei |
| 13. Utilizare specială a apei D. Spezielle Wassernutzung E. Utilizarea specială a apei F. Utilizarea apei specializate | Utilizarea apei folosind structuri sau dispozitive tehnice. Notă: În unele cazuri, utilizarea specială a apei poate include și utilizarea apei fără utilizarea de structuri sau dispozitive tehnice, dar care afectează starea apei. |
| 14. Cadastrul apelor de stat D. Staatswasserkataster E. Cadastrul apelor de stat F. Cadastre hydraulique d`Etat | Colectarea sistematizata a datelor de contabilitate a apei in functie de indicatori cantitativi si calitativi, inregistrarea utilizatorilor de apa, precum si a datelor contabile privind utilizarea apei |
| 15. Utilizarea integrată a resurselor de apă D. Complexe Nutzung des Wasserdargebotes E. Utilizarea polivalentă a resurselor de apă F. Utilizarea resurselor complexe d'eau | Utilizarea resurselor de apă pentru a satisface nevoile populației și ale diferitelor sectoare ale economiei naționale, în care toate proprietățile benefice ale unui anumit corp de apă sunt justificate economic |
| 16. Schema de utilizare integrată și protecție a apei D. Plan der komplexen Nutzung und des Schutzes der Wasserressourcen E. Amenajarea utilizării integrate și conservării resurselor de apă F. Plan de l`utilization complex et de la protection des resources d`eau | Document de pre-proiect care definește principalele activități de gospodărire a apei și alte activități care trebuie implementate pentru a satisface nevoile viitoare de apă ale populației și ale economiei naționale, precum și pentru protejarea apei sau prevenirea efectelor nocive ale acestora |
| 17. Utilizarea apei D. Wassergebrauch E.Consumul de apă F. Consumation d'eau | Consumul de apă dintr-un corp de apă sau din sistemele de alimentare cu apă |
| 18. Consum ireversibil de apă D. Wassergebrauch ohne Rückleitung E. Consum de apă iremediabil F. Consommation d'eau sans restitution | Consumul de apă fără returnarea apei în corpul de apă |
| 19. Rata consumului de apă D. Wassergebrauchsnorm E. Rata de utilizare a apei F. Norme de la consommation d'eau | Cantitatea de apă stabilită pe locuitor sau pe unitate convențională caracteristică unei producții date |
| 20. Bilanțul apei D. Wasserwirtschaftliche Bilanz E. Bugetul economiei de apă F. Bilan d`aménagement d`eau | Rezultatele comparării resurselor de apă disponibile într-un bazin sau într-un teritoriu dat cu utilizarea acestora la diferite niveluri de dezvoltare economică națională |
| 21. Sistem de gospodărire a apei D. Sistemul Wasserwirtschaftliches E. Sistemul economiei de apă F. System d'aménagement d'eau | Un complex de corpuri de apă interconectate și structuri hidraulice menite să asigure utilizarea rațională și protecția apei |
| 22. Complex de protecție a apei D. Wasserschutzkomplex E. Complex de protecție a apei F. L'ensemble de la protection de l'eau | Un sistem de structuri și dispozitive pentru a menține cantitatea și calitatea necesară a apei în anumite locuri sau puncte ale corpurilor de apă |
| 23. Sistem automat de control pentru complexul de protecție a apei ACS VK D. Automatisiertes System zum Streuerung vom Wasserschutzkomplex E. Sistem automat de control al complexului de protecție a apei F. Un sistem automat de comandă a ansamblului de protecție a apelor | Un sistem de control automat conceput pentru a dezvolta și implementa acțiuni de control asupra complexului de protecție a apei în conformitate cu criteriul de control acceptat |
| 24. Sistem automat de control al calității apei ASK KV D. Automatisiertes System der Wassergütekontrolle E. Sistem automat de monitorizare a calității apei F. Un systéme automatique du contr35;le de la qualité de l'eau | Un sistem de control automat pentru colectarea și distribuirea datelor privind calitatea apei și avertizare privind încălcările standardelor de calitate a apei. |
| 25. Zona de protectie sanitara D. Zone der Sanittssicheit E. Zona de protectie sanitara F. La zone de la protection sanitaire | Teritoriul și zona de apă în care se instituie un regim sanitar și epidemiologic special pentru a preveni deteriorarea calității apei a surselor de alimentare centralizată cu apă potabilă menajeră și pentru a proteja instalațiile de alimentare cu apă. |
| 26. Zona de protecție a apelor de coastă D. Ufergewsserschutzzone E. Zona de protecţie a apelor riverane F. La zone riveraine de la protection | Teritoriul adiacent zonelor de apă ale corpurilor de apă, unde se instituie un regim special pentru prevenirea poluării, colmatarea și epuizarea apei |
| 27. Structura de protectie a apei D. Wasserschutzanlage E. Construcție de protecție împotriva apei F. L'installation de la protection des eaux | - |
| 28. Măsura de protecție a apei D. Wasserschutzmassnahme E. Măsura de protecție împotriva apei F. Les mesures de la protection de l'eau | - |
| 29. Ape uzate NDP. Drenuri D. Abwasser E. Ape uzate F. Des eaux usêes | Apa deversată după utilizare în activități umane casnice și industriale |
| 30. Norma de compoziție a apelor uzate D. Norm des Abwasserbeschaffenheit E. Standard pentru compoziția efluenților F. La norme de la composition des eaux usêes | Lista substanțelor conținute în apele uzate și concentrațiile acestora stabilite prin documentația de reglementare și tehnică |
| 31. Tratarea apelor uzate D. Abwasserbehandlung E.Tratarea apelor uzate F. Le traitement des eaux uses | Impact asupra apelor uzate pentru a asigura proprietățile și compoziția cerute |
| 32. Tratarea apelor uzate D. Abwasserreinigung E.Epurarea apelor uzate F. Lépuration des eaux usées | Tratarea apelor uzate pentru distrugerea sau îndepărtarea anumitor substanțe din aceasta |
| 33. Dezinfectarea apelor uzate D. Entschdigung von Abwasser E. Dezinfectarea apelor uzate F. Désinfection des eaux usées | Tratarea apelor uzate pentru a elimina microorganismele patogene și sanitare din aceasta |
| 34. Stație de epurare a apelor uzate Stație de tratare D. Abwasserbehandlungsanlage E. Unitate de tratament eficientă F. Instalații de purificare a apelor uzate | - |
| 35. Ape uzate tratate prin reglementări D. Normabwasserbehandlung E. Efecte tratate la calitate standard F. Eaux dégout, épurées până la norme | Ape uzate, a căror eliminare, după tratare, în corpurile de apă nu duce la încălcarea standardelor de calitate a apei la locul controlat sau la punctul de utilizare a apei |
| 36. Reutilizați apa D. Wassermehrfachnutzung E. Reutilizarea apei F. Reutilizare deau | Utilizarea apelor uzate evacuate de instalație pentru alimentarea cu apă |
| 37. Standard pentru eliminarea apelor uzate D. Abwassersableitungsnorm E. Normativ pentru evacuarea efluenţilor F. Norme dévacuation des eaux usées | Cantitatea stabilită de apă uzată pe locuitor sau pe unitate convențională caracteristică unei anumite producții |
| 38. Limită pentru evacuarea apelor uzate într-un corp de apă Limita de eliminare a apelor uzate D. Limit der Abwasserableitung E. Deversarea maximă admisă de efluenți F. La limite de lévacuation des eaux usées | Debitul apei uzate evacuate într-un corp de apă, stabilit pentru un anumit utilizator de apă, pe baza standardelor de eliminare a apelor uzate și a stării corpului de apă |
| 39. Evacuarea maximă admisă a unei substanțe într-un corp de apă PDS D. Zulssige Grenzwertentwsserung E. Deversarea maximă admisă de substanțe în corpul de apă F. La limite admisibilă de léjection des substances dévacuation dans un objet hudrologique | Masa unei substanțe în apele uzate, maxim admisibil pentru deversare cu regimul stabilit la un punct dat al unui corp de apă pe unitatea de timp pentru a asigura standardele de calitate a apei la punctul de control. Notă. MAC se stabilește ținând cont de concentrația maximă admisă de substanțe în locurile de utilizare a apei, capacitatea de asimilare a unui corp de apă și distribuția optimă a masei de substanțe evacuate între utilizatorii de apă care evacuează ape uzate. |
| 40. Poluantul apei Poluant NDP. Poluant, poluare D. Wasserverunreinigungstoff E. Poluantul apei F. Le composant de pollution dans leau | Substanță în apă care provoacă o încălcare a standardelor de calitate a apei |
| 41. Ținta de amestecare completă D. Sperrstelle des Vollmischens E. Secțiunea de amestecare completă F. La ligne du melange complet | Profilul transversal al albiei cursului de apă cel mai apropiat de sursa afectează calitatea apei, în care se stabilește o distribuție aproape uniformă a temperaturilor și concentrațiilor de substanțe în apă |
| 42. - Expulzat | |
| (modificat prin Modificarea nr. 2) | |
| 43. Poluarea apelor termale D. Termische Wasserverunreinigung E. Poluarea termică a apei F. La pollution thermique des eaux | Poluarea apei din cauza aportului de căldură |
| 44. Poluarea microbiană a apei D. Bakteriale Wasserverschmutzung E. Poluarea bacteriană a apelor F. Pollution bactérienne des eaux | Poluarea apei ca urmare a pătrunderii microorganismelor patogene și sanitare |
| 45. Starea corpului de apă D. Der Gewsserzustand E. Starea corpului de apă F. Letat de lobjet deau | Caracteristicile unui corp de apă pe baza totalității indicatorilor săi cantitativi și calitativi în raport cu tipurile de utilizare a apei. Notă. Indicatorii cantitativi și calitativi includ: debitul de apă, viteza de curgere, adâncimea corpului de apă, temperatura apei, pH, DBO etc. |
| 46. Bunăstarea ecologică a unui corp de apă D. Ökologische Wohlstand des Gewssers E. Bunăstarea ecologică a corpului de apă F. Equilibre ecologique de lobjet hudraulique | Reproducerea normală a principalelor legături ale sistemului ecologic al unui corp de apă. Notă. Unitățile principale includ crustacee pelagice și bentonice și pești |
| 47. Capacitatea de asimilare a unui corp de apă D. Asimilationsfhigkeit des Gewssers E. Capacitatea de asimilare a corpului de apă F. La capacite dassimilation dun objet hudrologique | Capacitatea unui corp de apă de a accepta o anumită masă de substanțe pe unitatea de timp fără a încălca standardele de calitate a apei într-un loc controlat sau punct de utilizare a apei |
| 48. Eutrofizarea apelor D. Eutrophierung des Wassers E. Eutrofizarea apelor F. L'eutrophication des eaux | Creșterea productivității biologice a corpurilor de apă ca urmare a acumulării de nutrienți în apă |
| 49. Ape înflorite D. Wasserblüte E. Înflorirea apelor F. La floraison des eaux | Dezvoltarea masivă a fitoplanctonului, provocând o schimbare a culorii apei |
| 50. Aerarea apei D. Belüftung des Wassers E.Aerarea apei F. L'aération de l'eau | Îmbogățirea apei cu oxigen din aer |
| 51. Recuperarea biologică a unui corp de apă D. Biologische Melioration des Gewssers E. Ameliorarea biologică a corpului de apă F. L'amelioration biologique d'objet hydrologique | Îmbunătățirea stării unui corp de apă folosind măsuri biologice |
| 52. Colmatarea apei D. Wassersverstopfung E. Colmatarea apelor F. L'engorgement des eaux | Acumularea de corpuri străine în corpurile de apă |
| 53. Epuizarea apelor D. Wassererschöpfung E. Epuizarea apelor F. L'épuisement des eaux | Reducerea debitului minim admisibil de apă de suprafață sau reducerea rezervelor de apă subterană. Notă. Debitul minim admis este debitul la care se asigură bunăstarea mediului înconjurător al corpului de apă și condițiile de utilizare a apei |
| 54. Protecția naturală a apelor subterane D. Natürlicher Schutz des Grundwassers E. Protecţia naturală a apelor subterane F. La protection naturelle des eaux souterraines | Un set de condiții hidrogeologice care împiedică pătrunderea poluanților în acvifere |
| 55. Refacerea artificială a rezervelor de apă subterană D. Künstliche Wiaderstellung des unterirdischen Wasservorrats E. Reîncărcare artificială a stocării apelor subterane F. La restitution artificial des resources en eaux souterraines | Dirijarea unei părți a apei de suprafață în acviferele subterane |
(modificat prin amendamentele nr. 1, nr. 2)
INDEX ALFABETIC AL TERMENILOR ÎN LIMBA RUSĂ
| ASK KV | 24 |
| ACS VK | 23 |
| Aerarea apei | 50 |
| Echilibrul apei | 20 |
| Bunăstarea mediului înconjurător al unui corp de apă | 46 |
| Poluant | 40 |
| Poluantul apei | 40 |
| Utilizarea apei | 11 |
| Utilizarea generală a apei | 12 |
| Utilizare specială a apei | 13 |
| Consum de apă | 17 |
| Consumul de apă este ireversibil | 18 |
| Apă uzată | 29 |
| Apă uzată purificată de reglementare | 35 |
| Eutrofizarea apelor | 48 |
| Poluarea microbiană a apei | 44 |
| Poluarea apei termale | 43 |
| Poluare | 40 |
| poluator | 40 |
| Înfundarea apei | 52 |
| Protecția apelor subterane este naturală | 54 |
| Zona de protecție a apelor de coastă | 26 |
| Zona de protectie sanitara | 25 |
| Utilizarea complexă a resurselor de apă | 15 |
| Reutilizarea apei | 36 |
| Epuizarea apelor | 53 |
| Cadastrul apelor de stat | 14 |
| Calitatea apei | 4 |
| Complex de protecție a apei | 22 |
| Limita de eliminare a apelor uzate | 38 |
| Limită pentru evacuarea apelor uzate într-un corp de apă | 38 |
| Recuperarea biologică a unui corp de apă | 51 |
| Eveniment de protecție a apei | 28 |
| Rata consumului de apa | 19 |
| Standard de eliminare a apelor uzate | 37 |
| Standard de compoziție a apelor uzate | 30 |
| Standarde de protecție a apei | 2 |
| Dezinfectarea apelor uzate | 33 |
| Epurare a apelor uzate | 31 |
| Protectia apei | 1 |
| Curățarea canalelor de scurgere | 32 |
| PDS | 39 |
| Reîncărcare artificială a apelor subterane | 55 |
| Reguli de protectie a apei | 3 |
| Semn limitativ de substanță nocivă în apă | 7 |
| Semn limitativ de nocivitate | 7 |
| Reglementarea calitatii apei | 10 |
| Evacuarea substanțelor într-un corp de apă este maxim admisă | 39 |
| Sistem automat de control al calității apei | 24 |
| Schema de utilizare integrată și protecție a apelor | 16 |
| Structura de protectie a apei | 27 |
| Unitate de tratament | 34 |
| Statie de epurare | 34 |
| Starea corpului de apă | 45 |
| Capacitatea de asimilare a unui corp de apă | 47 |
| Ținta de amestecare completă | 41 |
| Drenuri | 29 |
| Ape înflorite | 49 |
(modificat prin Modificarea nr. 2)
INDEX ALFABETIC AL TERMENILOR ÎN GERMANĂ
| Abwassersableitungsnorm | 37 |
| Abwasserbehandlung | 31 |
| Abwasserreinigung | 32 |
| Abwasser | 29 |
| Abwasserbehandlungsanlage | 34 |
| Sistem automatizat | 23, 24 |
| Asimilationsfhigkeit | 47 |
| Belüftung des Wassers | 50 |
| Biologische Melioration des Gewssers | 51 |
| Bakteriale Wasserverschmutzung | 44 |
| Entschdigung von Abwasser | 33 |
| Eutrophierung | 48 |
| Gemeinsame Wassernutzung | 12 |
| Gewsserzustand | 45 |
| Complexul Nutzung | 15 |
| Limit de Abwasserableitung | 38 |
| Limitkennzahl der Schdlichkeit | 7 |
| Naturlicher Schutz | 54 |
| Normabwasserbehandlung | 35 |
| Norm des Abwasserbeschaffenheit | 30 |
| Normen des Wasserschutzes | 2 |
| Ökologische Wohlstand des Gewssers | 46 |
| Plan der complexen Nutzung | 16 |
| Regeln des Wasserschutzes | 3 |
| Regulierung der Wasserqualitt | 10 |
| Sperrstelle des Vollmischens | 41 |
| Spezielle Wassernutzung | 13 |
| Staatswasserkataster | 14 |
| Termische Wasserverunreinigung | 43 |
| Ufergewsserschutzzone | 26 |
| Wassergüte | 4 |
| Wasserschutz | 1 |
| Wassergebrauchsnorm | 19 |
| Wassernutzung | 11 |
| Wassergebrauch | 17 |
| Wassermehrfachnutzung | 36 |
| Wassergebrauch ohne Rückleitung | 18 |
| Wasserblüte | 49 |
| Wassererschöpfung | 53 |
| Wassersverstopfung | 52 |
| Wasserverunreinigungstoff | 40 |
| Wasserschutzanlage | 27 |
| Wasserschutzmassnahme | 28 |
| Wasserschutzkomplex | 22 |
| Sistemul Wasserwirtschaftliches | 21 |
| Wasserwirtschaftliche Bilanz | 20 |
| Zone der Sanittssicheit | 25 |
| Zulssige Grenzwertentwsserung | 39 |
(modificat prin Modificarea nr. 2)
INDEX ALFABETIC AL TERMENILOR ÎN ENGLEZĂ
| Aerarea apei | 10 |
| Aranjarea utilizării integrate | 16 |
| Sistem automat de control al complexului de protecție împotriva apei | 23 |
| Sistem automat de monitorizare a calității apei | 24 |
| Capacitate de asimilare | 47 |
| Poluarea bacteriană | 44 |
| Ameliorarea biologică a corpului de apă | 51 |
| Înflorirea apelor | 49 |
| Colmatarea apelor | 52 |
| Starea corpului de apă | 45 |
| Dezinfectarea apelor uzate | 33 |
| Epuizarea apelor | 53 |
| Bunăstarea ecologică a corpului de apă | 46 |
| Unitate de tratament eficientă | 34 |
| Euforizarea apelor | 48 |
| Utilizarea generală a apei | 12 |
| Ghid pentru conservarea apei | 3 |
| Consum de apă iremediabil | 18 |
| Limitarea indicelui dăunător | 7 |
| Evacuarea maximă admisă de substanțe în corpul de apă | 39 |
| Limit de Abwasserableitung | 38 |
| Utilizarea multifuncțională a resurselor de apă | 15 |
| Protecție naturală | 54 |
| Norma de evacuare a efluenților | 37 |
| Reutilizarea apei | 36 |
| Zona de protecție a apelor riverane | 26 |
| Zona de protectie sanitara | 25 |
| Cadastrul de stat al apelor | 14 |
| Utilizare specială a apei | 13 |
| Secțiunea de amestecare completă | 41 |
| Standard pentru compoziția efluenților | 30 |
| Standarde de protecție a apei | 2 |
| Poluarea termică a apelor | 44 |
| Protectia apei | 1 |
| Calitatea apei | 4 |
| Utilizarea apei | 11 |
| Consum de apă | 17 |
| Controlul calității apei | 10 |
| Sistem de economie de apă | 21 |
| Complex de protecție împotriva apei | 22 |
| Măsura de protecție împotriva apei | 28 |
| Epurarea apelor uzate | 32 |
| Termenul de apă uzată | 31 |
| Construcție de protecție împotriva apei | 27 |
| Bugetul economiei de apă | 20 |
| Poluanții apei | 40 |
| Ape uzate | 29 |
| Rata de utilizare a apei | 19 |
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 2).
INDEX ALFABETIC AL TERMENILOR FRANCEZĂ
| L'aération de l'eau | 50 |
| Ameliorarea biologică a obiectului hidrologic | 51 |
| Bilan d'aménagement d'eau | 20 |
| Cadastru hidraulic de stat | 14 |
| Capacitate de asimilare a unui obiect hudrologic | 47 |
| Composant de poluare în apă | 40 |
| Consum de apă | 17 |
| Consommation d'eau sans restitution | 18 |
| Dezinfecția apelor utilizate | 33 |
| Eaux usees | 29 |
| Eaux dégout, epurées până la norme | 35 |
| L'ensemble de la protection de l'eau | 22 |
| Lépuration des eaux uses | 32 |
| L'engorgement des eaux | 52 |
| Létat de lobjet deau | 45 |
| Echilibre ecologic de obiect hudraulique | 46 |
| L'eutrofizarea apelor | 48 |
| L'épuisement des eaux | 53 |
| La floraison des eaux | 49 |
| Indice limitativ de nocivitate | 7 |
| Instalații de depurare a apelor utilizate | 34 |
| Instalare de protecție a apelor | 27 |
| Ligne du melange complete | 41 |
| Limită admisibilă | 39 |
| Limita de ridicare | 39 |
| Măsuri de protecție a apei | 28 |
| Norme de la composition des eaux usees | 30 |
| Norme devacuation des eaux uses | 37 |
| Norma de consum d'eau | 19 |
| Normes de la protection des eaux | 2 |
| Planul complexului de utilizare | 16 |
| Protection des eaux | 1 |
| Bacteriile de poluare | 44 |
| Poluare termică | 43 |
| Protecția naturală a apelor subterane | 54 |
| Calitatea apei | 4 |
| Regles de la protection des eaux | 3 |
| Reglage de la qualité des eaux | 10 |
| Reutilizare deau | 36 |
| Sistem automat | 24 |
| Sistem automat de comandă | 23 |
| Sistem de amenajare a apei | 21 |
| Traitement des eaux usées | 31 |
| Utilizarea resurselor complexe de apă | 15 |
| Complex de utilizare a apei | 12 |
| Utilizarea apei | 11 |
| Utilizarea apei specializate | 13 |
| Zona de protecție sanitară | 25 |
| Zona riveraine de la protectie | 26 |
(modificat prin Modificarea nr. 2)
Standardul stabilește termeni și definiții ale conceptelor de bază utilizate în știință, tehnologie și producție în domeniul utilizării și protecției apei.
Termenii stabiliți prin prezentul standard sunt obligatorii pentru utilizare în toate tipurile de documentație utilizate în economia națională, în literatura științifică, tehnică, educațională și de referință. Definițiile date pot fi modificate, dacă este necesar, sub formă de prezentare, fără a încălca limitele conceptelor.
Există un termen standardizat pentru fiecare concept. Este interzisă utilizarea termenilor sinonimi ai unui termen standardizat. Sinonimele care sunt inacceptabile pentru utilizare sunt date în standard ca referință și sunt desemnate „NDP”.
Pentru termenii individuali standardizați, standardul furnizează formele lor scurte pentru referință, care pot fi utilizate în cazurile care exclud posibilitatea interpretărilor lor diferite.
În cazurile în care trăsăturile esențiale ale unui concept sunt conținute în sensul literal al termenului, definiția nu este dată și, în consecință, o liniuță este plasată în coloana „Definiție”.
Standardul oferă echivalente străine ale termenilor standardizați în germană (D), engleză (E) și franceză (F) ca date de referință.
Standardul oferă indecși alfabetici ai termenilor pe care îi conține în limba rusă și echivalentele lor străine.
Termenii standardizați sunt cu caractere aldine, forma lor scurtă este în lumină, iar sinonimele nevalide sunt cu caractere cursive.
Standardul respectă în totalitate ST SEV 3544-82.
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
| Termen | Definiție |
|---|---|
| 1.Protectia apei D. Wasserschutz E.Protecția apei F. La protection des eaux |
Un sistem de măsuri care vizează prevenirea, limitarea și eliminarea consecințelor poluării, colmatării și epuizării apei |
| 2.Standarde de protecție a apei D. Normen des Wasserschutzes E. Standarde de protecție a apei F. Les normes de la protection des eaux |
Valori stabilite ale indicatorilor, a căror respectare asigură bunăstarea mediului înconjurător a corpurilor de apă și condițiile necesare pentru protecția sănătății publice și utilizarea apei |
| 3. Reguli de protectie a apei D. Regeln des Wasserschutzes E. Ghid privind conservarea apei F. Les regles de la protection des eaux |
Au fost stabilite cerințe care reglementează activitățile umane în vederea respectării standardelor de protecție a apei |
| 4. Calitatea apei D. Wassergute E.Calitatea apei F. La qualité de l'eau |
Caracteristicile compoziției și proprietățile apei, determinând adecvarea acesteia pentru anumite tipuri de utilizare a apei |
| 5, 6 (Exclus, amendamentul nr. 2). | |
| 7. Semn limitativ de substanță nocivă în apă Semn limitativ de nocivitate D. Limitkennzahl der Schadlichkeit E. Limitarea indicelui nociv F. Indice limitativ de la nocivite |
Un semn caracterizat prin cea mai mică concentrație inofensivă a unei substanțe în apă |
| 8, 9 (Exclus, amendamentul nr. 2). | |
| 10. Reglementarea calitatii apei D. Regulierung der Wasserqualitat E. Controlul calității apei F. Le reglage de la qualité des eaux |
Impact asupra factorilor care afectează starea unui corp de apă pentru a se conforma standardelor de calitate a apei |
| 11. Utilizarea apei D. Wassernutzung E.Utilizarea apei F. Utilizarea apei |
Utilizarea corpurilor de apă pentru satisfacerea oricăror nevoi ale populației și ale economiei naționale |
| 12. Utilizarea generală a apei D. Gemeinsame Wassernutzung E. Utilizarea generală a apei F. Utilizare complex d'eau |
Utilizarea apei fără utilizarea structurilor sau dispozitivelor tehnice care afectează starea apei |
| 13. Utilizare specială a apei D. Spezielle Wassernutzung E. Utilizarea specială a apei F. Utilizarea apei specializate |
Utilizarea apei folosind structuri sau dispozitive tehnice. Notă: În unele cazuri, utilizarea specială a apei poate include și utilizarea apei fără utilizarea de structuri sau dispozitive tehnice, dar având un impact asupra stării apei. |
| 14. Cadastrul apelor de stat D. Staatswasserkataster E. Cadastrul apelor de stat F. Cadastre hydiaulique d'Etat |
Colectarea sistematizata a datelor de contabilitate a apei in functie de indicatori cantitativi si calitativi, inregistrarea utilizatorilor de apa, precum si a datelor contabile privind utilizarea apei |
| 15. Utilizarea integrată a resurselor de apă D. Complexe Nutzung des Wasserdargebotes E. Utilizarea polivalentă a resurselor de apă F. Utilizare complex ressources d'eau |
Utilizarea resurselor de apă pentru a satisface nevoile populației și ale diferitelor sectoare ale economiei naționale, în care toate proprietățile benefice ale unui anumit corp de apă sunt justificate economic |
| 16. D. Plan der komplexen Nutzung und des Schutzes der Wasserressourcen E. Amenajarea utilizării integrate și conservării resurselor de apă F. Plan de l'utilisation complex et de la protection des ressources d'eau |
Document de pre-proiect care definește principalele activități de gospodărire a apei și alte activități care trebuie implementate pentru a satisface nevoile viitoare de apă ale populației și ale economiei naționale, precum și pentru protejarea apei sau prevenirea efectelor nocive ale acestora |
| 17. Consum de apă D. Wassergebrauch E.Consumul de apă F. Consumation d'eau |
Consumul de apă dintr-un corp de apă sau din sistemele de alimentare cu apă |
| 18. Consum ireversibil de apă D. Wassergebrauch ohne Ruckleitung E. Consum irecuperabil de apă F. Consommation d'eau sans restitution |
Consumul de apă fără returnarea apei în corpul de apă |
| 19. Rata consumului de apa D. Wassergebrauchsnonrm E. Rata de utilizare a apei F. Norme de la consommation d'eau |
Cantitatea de apă stabilită pe locuitor sau pe unitate convențională caracteristică unei producții date |
| 20. Echilibrul apei D. Wasserwirtschaftliche Bilanz E. Bilanțul economiei de apă F. Bilan d'amenagement d'eau |
Rezultatele comparării resurselor de apă disponibile într-un bazin sau într-un anumit teritoriu cu utilizarea lor la diferite niveluri de dezvoltare economică națională |
| 21. Sistem de apa D. Sistemul Wasserwirtschaftliches E. Sistemul economiei de apă F. Systeme d'amenagement d'eau |
Un complex de corpuri de apă interconectate și structuri hidraulice menite să asigure utilizarea rațională și protecția apei |
| 22. Complex de protecție a apei D. Wasserschutzkomplex E. Complex de protecție a apei F. L'ensemble de la protection de l'eau |
Un sistem de structuri și dispozitive pentru a menține cantitatea și calitatea necesară a apei în anumite locuri sau puncte ale corpurilor de apă |
| 23. Sistem de control automat pentru complexul de protecție a apei ACS VK D. Automatisiertes System zum Steuerung vom Wasserschutzkomplex E. Sistem automat de control al complexului de protecție a apei F. Un system automatique de commande de l’ensemble de la protection des eaux |
Un sistem de control automat conceput pentru a dezvolta și implementa acțiuni de control asupra complexului de protecție a apei în conformitate cu criteriul de control acceptat |
| 24. Sistem automat de control al calității apei ASK KV D. Automatisiertes System der Wassergutekontrolle E. Sistem automat de monitorizare a calității apei F. Un sistem automat de control al calității apei |
Sistem automat de control pentru colectarea și diseminarea datelor privind calitatea apei și avertizare privind încălcările standardelor de calitate |
| 25. Zona de protectie sanitara D. Zone der Sanitatssicherheit E. Zona de protectie sanitara F. La zone de la protection sanitaire |
Teritoriul și zona de apă în care se instituie un regim sanitar și epidemiologic special pentru a preveni deteriorarea calității apei a surselor de alimentare centralizată cu apă potabilă menajeră și pentru a proteja instalațiile de alimentare cu apă. |
| 26. Zona de protecție a apelor de coastă D. Vfergewasserchutzzone E. Zona de protecţie a apelor riverane F. La zone riveraine de la protection |
Teritoriul adiacent zonelor de apă ale corpurilor de apă, unde se instituie un regim special pentru prevenirea poluării, colmatarea și epuizarea apei |
| 27. Structura de protectie a apei D. Wasserschutzanlage E. Construcție de protecție împotriva apei F. L'installation de la protection des eaux |
- |
| 28. Măsura de protecție a apei D. Wasserschutzmassnahme E. Măsura de protecție împotriva apei F. Les mesures de la protection de l'eau |
- |
| 29. Ape uzate NDP. Drenuri D. Abwasser E. Ape reziduale F. Des eaux usées |
Apa deversată după utilizare în activități umane casnice și industriale |
| 30.Standard de compoziție a apelor uzate D. Norm des Abwasserbeschaffenheit E. Standard pentru compoziția efluenților F. La norme de la composition des eaux usées |
Lista substanțelor conținute în apele uzate și concentrațiile acestora stabilite prin documentația de reglementare și tehnică |
| 31.Epurare a apelor uzate D. Abwasserbehandlung E.Tratarea apelor uzate F. Le traitement des eaux uses |
Impact asupra apelor uzate pentru a asigura proprietățile și compoziția cerute |
| 32. Curățarea canalelor de scurgere D. Abwasserreinigung E.Epurarea apelor uzate F. L'épuration des eaux usées |
Tratarea apelor uzate pentru distrugerea sau îndepărtarea anumitor substanțe din aceasta |
| 33. Dezinfectarea apelor uzate D. Entschadigung von Abwasser E. Dezinfectarea apelor uzate F. Dezinfectarea apelor utilizate |
Tratarea apelor uzate pentru a elimina microorganismele patogene și sanitare din aceasta |
| 34. Statie de epurare Stație de tratare D. Abwasserbehandlungsanlage E.Unitate de tratare a efluenților F. Installations d'epuration des eaux uses |
- |
| 35. Ape uzate tratate prin reglementări D. Normabwasserbehandlung E. Efecte tratate la calitate standard F. Eaux d'egout epurees jusqu"a la norme |
Ape uzate, a căror eliminare, după tratare, în corpurile de apă nu duce la încălcarea standardelor de calitate a apei la locul controlat sau la punctul de utilizare a apei |
| 36. Reutilizarea apei D. Wassermehrfachnutzung E. Reutilizarea apei F. Reutilizarea apei |
Utilizarea apelor uzate evacuate de instalație pentru alimentarea cu apă |
| 37. Standard de eliminare a apelor uzate D. Abwassersableitungsnorm E. Normativ pentru evacuarea efluenţilor F. Norme d'evacuation des eaux usées |
Cantitatea stabilită de apă uzată pe locuitor sau pe unitate convențională caracteristică unei anumite producții |
| 38. Limita de eliminare a apelor uzate D. Limit der Abwasserableitung E. Deversarea maximă admisă de efluenți F. La limite de l'evacuation des eaux uses |
Debitul apei uzate evacuate într-un corp de apă, stabilit pentru un anumit utilizator de apă, pe baza standardelor de eliminare a apelor uzate și a stării corpului de apă |
| 39. Evacuarea maximă admisă a unei substanțe într-un corp de apă PDS D. Zulassige Grenzwertentwassening E. Deversarea maximă admisă de substanțe în corpul de apă F. La limite admisibilă de respingere a substanțelor d’evacuare într-un obiect hydrologique |
Masa de substanțe din apele uzate, maximul admisibil pentru eliminare cu regimul stabilit la un punct dat al unui corp de apă pe unitatea de timp pentru a asigura standardele de calitate a apei la punctul de control. Notă: MAC se stabilește ținând cont de concentrația maximă admisă de substanțe în locurile de utilizare a apei, capacitatea de asimilare a unui corp de apă și distribuția optimă a masei de substanțe evacuate între utilizatorii de apă care evacuează ape uzate. |
| 40. Poluantul apei Poluant NDP. Poluant, poluare D. Wasserverunreinigungstoff E. Poluantul apei F. Le composant de pollution dans l’eau |
Substanță în apă care provoacă o încălcare a standardelor de calitate a apei |
| 41.Ținta de amestecare completă D. Sperrstelle des Volimischens E. Secțiunea de amestecare completă F. La ligne du melange complet |
Profilul transversal al albiei cursului de apă cel mai apropiat de sursa afectează calitatea apei, în care se stabilește o distribuție aproape uniformă a temperaturilor și concentrațiilor de substanțe în apă |
| 42 (Sters, amendamentul nr. 2). | |
| 43. Poluarea apei termale D. Termische Wasserverunreinigung E. Poluarea termică a apelor F. La pollution thermique des eaux |
Poluarea apei din cauza aportului de căldură |
| 44. Poluarea microbiană a apei D. Bakteriale Wasserverschmutzung E. Poluarea bacteriană a apelor F. Pollution bacterienne des eaux |
Poluarea apei ca urmare a pătrunderii microorganismelor patogene și sanitare |
| 45. Starea corpului de apă D. Der Gewasserzustand E. Starea corpului de apă F. L'etat de l'objet d'eau |
Caracteristicile unui corp de apă pe baza totalității indicatorilor săi cantitativi și calitativi în raport cu tipurile de utilizare a apei. Notă: Indicatorii cantitativi și calitativi includ: debitul de apă, viteza de curgere, adâncimea corpului de apă, temperatura apei, pH, WIC etc. |
| 46. Bunăstarea ecologică a unui corp de apă D. Okologische Wohlstand des Gewassers E. Bunăstarea ecologică a corpului de apă F. Equilibre ecologique de l'objet hydraulique |
Reproducerea normală a principalelor legături ale sistemului ecologic al unui corp de apă. Notă: Unitățile principale includ crustacee pelagice și bentonice și pești |
| 47. Capacitatea de asimilare a unui corp de apă D. Asimilationsfahigkeit des Gewassers E. Capacitatea de asimilare a corpului de apă F. La capacite d'assimilation d'un objet hydrologique |
Capacitatea unui corp de apă de a accepta o anumită masă de substanțe pe unitatea de timp fără a încălca standardele de calitate a apei într-un loc controlat sau punct de utilizare a apei |
| 48. Eutrofizarea apelor D. Eutrophierung des Wassers E. Eutrofizarea apelor F. L'eutrophication des eaux |
Creșterea productivității biologice a corpurilor de apă ca urmare a acumulării de nutrienți în apă |
| 49. Ape înflorite D. Wasserblute E. Înflorirea apelor F. La floraison des eaux |
Dezvoltarea masivă a fitoplanctonului, provocând o schimbare a culorii apei |
| 50. Aerarea apei D. Belufting des Wassers E.Aerarea apei F. L'aeration de 1'eau |
Îmbogățirea apei cu oxigen din aer |
| 51. Recuperarea biologică a unui corp de apă D. Biologische Melioration des Gewassers E. Ameliorarea biologică a corpului de apă F. L amelioration biologique d’objet hydrologique |
Îmbunătățirea stării unui corp de apă folosind măsuri biologice |
| 52. Înfundarea apei D. Wassersverstopfung E. Colmatarea apelor F. L'engorgement des eaux |
Acumularea de corpuri străine în corpurile de apă |
| 53. Epuizarea apelor D. Wassererschopfung E. Epuizarea apelor F. L'epuisement des eaux |
Reducerea debitului minim admisibil de apă de suprafață sau reducerea rezervelor de apă subterană. Notă: Debitul minim admis este debitul la care se asigură bunăstarea mediului înconjurător al corpului de apă și condițiile de utilizare a apei |
| 54. Protecția naturală a apelor subterane D. Natürlicher Schlitz des Grundwassers E. Protecţia naturală a apelor subterane F. La protection naturelle des eaux souterraines |
Un set de condiții hidrogeologice care împiedică pătrunderea poluanților în acvifere. Notă: Condițiile hidrogeologice includ: adâncimea apei subterane, litologia zonei de aerare etc. |
| 55. Reîncărcare artificială a rezervelor de apă subterană D. Künstliche Wiederstellung des unterirdischen Wasserworrats E. Reîncărcare artificială a stocării apelor subterane F. La restitution artificiel des resources en eaux souterraines |
Dirijarea unei părți a apei de suprafață în acviferele subterane |
(Ediția schimbată, Amendamentul nr. 1, 2).
Indexul alfabetic al termenilor în rusăAerarea apei
Echilibrul apei
Bunăstarea mediului înconjurător al unui corp de apă
Poluant
Poluantul apei
Utilizarea apei
Utilizarea generală a apei
Utilizare specială a apei
Consum de apă
Consumul de apă este ireversibil
Apă uzată
Apă uzată purificată de reglementare
Eutrofizarea apelor
Poluarea microbiană a apei
Poluarea apei termale
Poluare
poluator
Înfundarea apei
Protecția apelor subterane este naturală
Zona de protecție a apelor de coastă
Zona de protectie sanitara
Utilizarea complexă a resurselor de apă
Reutilizarea apei
Epuizarea apelor
Cadastrul apelor de stat
Calitatea apei
Complex de protecție a apei
Limita de eliminare a apelor uzate
Limită pentru evacuarea apelor uzate într-un corp de apă
Recuperarea biologică a unui corp de apă
Eveniment de protecție a apei
Rata consumului de apa
Standard de eliminare a apelor uzate
Standard de compoziție a apelor uzate
Standarde de protecție a apei
Dezinfectarea apelor uzate
Epurare a apelor uzate
Protectia apei
Curățarea canalelor de scurgere
Reîncărcare artificială a apelor subterane
Reguli de protectie a apei
Semn limitativ de substanță nocivă în apă
Semn limitativ de nocivitate
Reglementarea calitatii apei
Evacuarea substanțelor într-un corp de apă este maxim admisă
Sistem automat de control al calității apei
Sistem de management al apei
Sistem automat de control complex de protecție a apei
Schema de utilizare integrată și protecție a apelor
Structura de protectie a apei
Unitate de tratament
Statie de epurare
Starea corpului de apă
Capacitatea de asimilare a unui corp de apă
Ținta de amestecare completă
Drenuri
Ape înflorite
Index alfabetic al termenilor în germanăAbwasserableitunsgnorm
Abwasserbehandlung
Abwasserreinigung
Abwasserbehandlungsanlage
Sistem automatizat
Asimilationsfahigkeit
Beluftung des Wassers
Biologische Melioration des Gewassers
Bakteriale Wasserverschmutzung
Entschadigung von Abwasser
Gemeinsame Wassernutzung
Complexul Nutzung
Kunstliche Wiederstellung des untenrdischen Wasservorrats
Limit de Abwasserableitung
Limitkennzahl der Schadlichkeit
Naturlicher Schutz
Normabwasserbehandlung
Norm der Abwasserbeschaffenheit
Normen des Wasserschutzes
Okologische Wohlstand des Gewassers
Plan der complexen Nutzung
Regeln des Wasserschutzes
Regulierung der Wasserqualitat
Sperrstelle des Vollmischens
Spezielle Wassemutzung
Staatswasserkataster
Thermische Wasserverunreinigung
Ufergewasserschlitzzone
Wassergebrauchsnorm
Wassenmehrfachnutzung
Wassergebrauch ohne Ruckleitung
Wassersverstopfung
Wasserverunreinigungsstoffe
Wasserverunreinigungsquelle
Wasserschutzanlage
Wasserschutzmassnahme
Wasserschutzkomplex
Sistemul Wasserwirtschaftliches
Wasserwirtschaftlische Bilanz
Zone der Sanitatssicherheit
Zulassige Grenzwertentwasserung
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 2).
Index alfabetic al termenilor în englezăAerarea apei
Aranjarea utilizării integrate și conservării resurselor de apă
Reîncărcare artificială a stocării apei subterane
Sistem automat de control al complexului de protecție împotriva apei
Sistem automat de monitorizare a calității apei
Capacitatea de asimilare a corpului de apă
Poluarea bacteriană a apelor
Ameliorarea biologică a corpului de apă
Înflorirea apelor
Colmatarea apelor
Starea corpului de apă
Dezinfectarea apelor uzate
Epuizarea apelor
Bunăstarea ecologică a corpului de apă
Unitate de tratare a efluenților
Efluenți tratați la calitate standard
Eutrofizarea apelor
Utilizarea generală a apei
Ghid pentru conservarea apei
Consum de apă irecuperabil
Limitarea indicelui dăunător
Evacuarea maximă admisă de substanțe în corpul de apă
Debitul maxim admis de efluenți
Utilizarea multifuncțională a resurselor de apă
Protecția naturală a apelor subterane
Norma de evacuare a efluenților
Zona de protecție a apelor riverane
Zona de protectie sanitara
Cadastrul de stat al apelor
Utilizare specială a apei
Secțiunea de amestecare completă
Standard pentru compoziția efluenților
Standarde de protecție a apei
Soluția termică a apelor
Protectia apei
Consum de apă
Controlul calității apei
Sistem de economie de apă
Complex de protecție împotriva apei
Standarde de calitate a apei
Măsura de protecție împotriva apei
Epurarea apelor uzate
Epurare a apelor uzate
Construcție de protecție împotriva apei
Echilibrul economiei de apă
Poluanții apei
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 2).
Index alfabetic al termenilor în francezăAerarea apei
Ameliorarea biologică a obiectului hidrologic
Bilan d"amenagement d"eau
Cadastru hidraulic de stat
Capacitate "assimilation d"un objet hydrologique
Compuși de poluare în apă
Consum de apă
Consommation d'eau sans restitution
Dezinfecție des eaux usées
Eaux d"egout epurees jusqu"a la norme
Ensemble de la protection de l'eau
Epuration des eaux uses
Engorgement des eaux
Etat de l"objet d"eau
Echilibrul ecologic al obiectului hidraulic
Eutrofizare des eaux
Epuisement des eaux
Floraison des eaux
Indice limitatifde la nocivite
Instalații de epurare a apelor utilizate
Instalare de protecție a apelor
Ligne de la melange complet
Limită admisibilă
Limita de evacuare
Măsuri de protecție a apei
Norme de la composition des eaux uses
Norma de evacuare a apelor utilizate
Norma de consum d'eau
Normes de la protection des eaux
Norme de calitate a apelor
Planul complexului de utilizare
Protection des eaux
Poluare bacterienne des eau
Poluare termică des eau
Protecția naturală a apelor subterane
Regles de la protection des eaux
Reglage de la qualité des eaux
La restitution artificiel des ressources en eaux souterraines
Reutilizarea apei
Sistem automat
Sistem automat de comandă
Sistemul de amenajare a apei
Traitement des eaux usées
Complexul de utilizare a resurselor de apă
Complex de utilizare a apei
Utilizarea apei
Utilizarea apei specializate
Zona de protecție sanitară
Zona riveraine de la protectie
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 2).
STANDARD INTERSTATAL
* Ediție cu Amendamente Nr. 1, 2, aprobată în aprilie 1984, octombrie 1986 (IUS 8-83, 1-87)
Prin Decretul Comitetului de Stat de Standarde al Consiliului de Miniștri al URSS din 16 septembrie 1977 nr. 2237, a fost stabilită data introducerii
Standardul stabilește termeni și definiții ale conceptelor de bază utilizate în știință, tehnologie și producție în domeniul utilizării și protecției apei.
Termenii stabiliți prin prezentul standard sunt obligatorii pentru utilizare în toate tipurile de documentație utilizate în economia națională, în literatura științifică, tehnică, educațională și de referință. Definițiile date pot fi modificate, dacă este necesar, sub formă de prezentare, fără a încălca limitele conceptelor.
Există un termen standardizat pentru fiecare concept. Este interzisă utilizarea termenilor sinonimi ai unui termen standardizat. Sinonimele care sunt inacceptabile pentru utilizare sunt date în standard ca referință și sunt desemnate „NDP”.
Pentru termenii individuali standardizați, standardul furnizează formele lor scurte pentru referință, care pot fi utilizate în cazurile care exclud posibilitatea interpretărilor lor diferite.
În cazurile în care trăsăturile esențiale ale unui concept sunt conținute în sensul literal al termenului, definiția nu este dată și, în consecință, o liniuță este plasată în coloana „Definiție”.
Standardul oferă echivalente străine ale termenilor standardizați în germană (D), engleză (E) și franceză (F) ca date de referință.
Standardul oferă indecși alfabetici ai termenilor pe care îi conține în limba rusă și echivalentele lor străine.
Termenii standardizați sunt cu caractere aldine, forma lor scurtă este în lumină, iar sinonimele nevalide sunt cu caractere cursive.
Standardul respectă în totalitate ST SEV 3544-82.
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
|
Definiție |
|
|
1. Protectia apei D. Wasserschutz E.Protecția apei F. La protection des eaux |
Un sistem de măsuri care vizează prevenirea, limitarea și eliminarea consecințelor poluării, colmatării și epuizării apei |
|
2. Standarde de protecție a apei D. Normen des Wasserschutzes E. Standarde de protecție a apei F. Les normes de la protection des eaux |
Valori stabilite ale indicatorilor, a căror respectare asigură bunăstarea mediului înconjurător a corpurilor de apă și condițiile necesare pentru protecția sănătății publice și utilizarea apei |
|
3. Reguli de protectie a apei D. Regeln des Wasserschutzes E. Ghid privind conservarea apei F. Les regles de la protection des eaux |
Au fost stabilite cerințe care reglementează activitățile umane în vederea respectării standardelor de protecție a apei |
|
4. Calitatea apei E.Calitatea apei F. La qualité de l'eau |
Caracteristicile compoziției și proprietățile apei, determinând adecvarea acesteia pentru anumite tipuri de utilizare a apei |
|
5. Șters, Modificare. nr. 2 |
|
|
6. Șters, Modificare. nr. 2 |
|
|
7. Semn limitativ de substanță nocivă în apă D. Limitkennzahl der Schädlichkeit E. Limitarea indicelui nociv F. Indice limitative de la nocivité |
Un semn caracterizat prin cea mai mică concentrație inofensivă a unei substanțe în apă |
|
8. Șters, Modificare. nr. 2 |
|
|
9. Șters, Modificare. nr. 2 |
|
|
10. Reglementarea calitatii apei D. Regulierung der Wasserqualität E. Controlul calității apei F. Le reglage de la qualite des eaux |
Impact asupra factorilor care afectează starea unui corp de apă pentru a se conforma standardelor de calitate a apei |
|
11. Utilizarea apei D. Wassernutzung F. Utilizarea apei |
Utilizarea corpurilor de apă pentru satisfacerea oricăror nevoi ale populației și ale economiei naționale |
|
12. Utilizarea generală a apei D. Gemeinsame Wassernutzung E. Utilizarea generală a apei F. Utilizare complex d'eau |
Utilizarea apei fără utilizarea structurilor sau dispozitivelor tehnice care afectează starea apei |
|
13. Utilizare specială a apei D. Spezielle Wassernutzung E. Utilizarea specială a apei F. Utilizarea apei specializate |
Utilizarea apei folosind structuri sau dispozitive tehnice. Notă: În unele cazuri, utilizarea specială a apei poate include și utilizarea apei fără utilizarea de structuri sau dispozitive tehnice, dar care afectează starea apei. |
|
14. Cadastrul apelor de stat D. Staatswasserkataster E. Cadastrul apelor de stat F. Cadastre hydraulique d`Etat |
Colectarea sistematizata a datelor de contabilitate a apei in functie de indicatori cantitativi si calitativi, inregistrarea utilizatorilor de apa, precum si a datelor contabile privind utilizarea apei |
|
15. Utilizarea integrată a resurselor de apă D. Complexe Nutzung des Wasserdargebotes E. Utilizarea polivalentă a resurselor de apă F. Utilizarea resurselor complexe d'eau |
Utilizarea resurselor de apă pentru a satisface nevoile populației și ale diferitelor sectoare ale economiei naționale, în care toate proprietățile benefice ale unui anumit corp de apă sunt justificate economic |
|
16. Schema de utilizare integrată și protecție a apei D. Plan der komplexen Nutzung und des Schutzes der Wasserressourcen E. Amenajarea utilizării integrate și conservării resurselor de apă F. Plan de l`utilization complex et de la protection des resources d`eau |
Document de pre-proiect care definește principalele activități de gospodărire a apei și alte activități care trebuie implementate pentru a satisface nevoile viitoare de apă ale populației și ale economiei naționale, precum și pentru protejarea apei sau prevenirea efectelor nocive ale acestora |
|
17. Utilizarea apei D. Wassergebrauch E.Consumul de apă F. Consumation d'eau |
Consumul de apă dintr-un corp de apă sau din sistemele de alimentare cu apă |
|
18. Consum ireversibil de apă D. Wassergebrauch ohne Rückleitung E. Consum de apă iremediabil F. Consommation d'eau sans restitution |
Consumul de apă fără returnarea apei în corpul de apă |
|
19. Rata consumului de apă D. Wassergebrauchsnorm E. Rata de utilizare a apei F. Norme de la consommation d'eau |
Cantitatea de apă stabilită pe locuitor sau pe unitate convențională caracteristică unei producții date |
|
20. Bilanțul apei D. Wasserwirtschaftliche Bilanz E. Bugetul economiei de apă F. Bilan d`aménagement d`eau |
Rezultatele comparării resurselor de apă disponibile într-un bazin sau într-un anumit teritoriu cu utilizarea lor la diferite niveluri de dezvoltare economică națională |
|
21. Sistem de gospodărire a apei D. Sistemul Wasserwirtschaftliches E. Sistemul economiei de apă F. System d'aménagement d'eau |
Un complex de corpuri de apă interconectate și structuri hidraulice menite să asigure utilizarea rațională și protecția apei |
|
22. Complex de protecție a apei D. Wasserschutzkomplex E. Complex de protecție a apei F. L'ensemble de la protection de l'eau |
Un sistem de structuri și dispozitive pentru a menține cantitatea și calitatea necesară a apei în anumite locuri sau puncte ale corpurilor de apă |
|
23. Sistem automat de control pentru complexul de protecție a apei D. Automatisiertes System zum Streuerung vom Wasserschutzkomplex E. Sistem automat de control al complexului de protecție a apei F. Un sistem automat de comandă a ansamblului de protecție a apelor |
Un sistem de control automat conceput pentru a dezvolta și implementa acțiuni de control asupra complexului de protecție a apei în conformitate cu criteriul de control acceptat |
|
24. Sistem automat de control al calității apei D. Automatisiertes System der Wassergütekontrolle E. Sistem automat de monitorizare a calității apei F. Un sistem automat de control al calității apei |
Un sistem de control automat pentru colectarea și distribuirea datelor privind calitatea apei și avertizare privind încălcările standardelor de calitate a apei. |
|
25. Zona de protectie sanitara D. Zone der Sanitätssicheit E. Zona de protectie sanitara F. La zone de la protection sanitaire |
Teritoriul și zona de apă în care se instituie un regim sanitar și epidemiologic special pentru a preveni deteriorarea calității apei a surselor de alimentare centralizată cu apă potabilă menajeră și pentru a proteja instalațiile de alimentare cu apă. |
|
26. Zona de protecție a apelor de coastă D. Ufergewässerschutzzone E. Zona de protecţie a apelor riverane F. La zone riveraine de la protection |
Teritoriul adiacent zonelor de apă ale corpurilor de apă, unde se instituie un regim special pentru prevenirea poluării, colmatarea și epuizarea apei |
|
27. Structura de protectie a apei D. Wasserschutzanlage E. Construcție de protecție împotriva apei F. L'installation de la protection des eaux |
|
|
28. Măsura de protecție a apei D. Wasserschutzmassnahme E. Măsura de protecție împotriva apei F. Les mesures de la protection de l'eau |
|
|
29. Ape uzate NDP. Drenuri E. Ape uzate F. Des eaux usêes |
Apa deversată după utilizare în activități umane casnice și industriale |
|
30. Norma de compoziție a apelor uzate D. Norm des Abwasserbeschaffenheit E. Standard pentru compoziția efluenților F. La norme de la composition des eaux usêes |
Lista substanțelor conținute în apele uzate și concentrațiile acestora stabilite prin documentația de reglementare și tehnică |
|
31. Tratarea apelor uzate D. Abwasserbehandlung E.Tratarea apelor uzate F. Le traitement des eaux uses |
Impact asupra apelor uzate pentru a asigura proprietățile și compoziția cerute |
|
32. Tratarea apelor uzate D. Abwasserreinigung E.Epurarea apelor uzate F. L´épuration des eaux usées |
Tratarea apelor uzate pentru distrugerea sau îndepărtarea anumitor substanțe din aceasta |
|
33. Dezinfectarea apelor uzate D. Entschädigung von Abwasser E. Dezinfectarea apelor uzate F. Désinfection des eaux usées |
Tratarea apelor uzate pentru a elimina microorganismele patogene și sanitare din aceasta |
|
34. Stație de epurare a apelor uzate Stație de tratare D. Abwasserbehandlungsanlage E. Unitate de tratament eficientă F. Instalații d´épuration des eaux usées |
|
|
35. Ape uzate tratate prin reglementări D. Normabwasserbehandlung E. Efecte tratate la calitate standard F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme |
Ape uzate, a căror eliminare, după tratare, în corpurile de apă nu duce la încălcarea standardelor de calitate a apei la locul controlat sau la punctul de utilizare a apei |
|
36. Reutilizați apa D. Wassermehrfachnutzung E. Reutilizarea apei F. Reutilizarea apei |
Utilizarea apelor uzate evacuate de instalație pentru alimentarea cu apă |
|
37. Standard pentru eliminarea apelor uzate D. Abwassersableitungsnorm E. Normativ pentru evacuarea efluenţilor F. Norme d´évacuation des eaux usées |
Cantitatea stabilită de apă uzată pe locuitor sau pe unitate convențională caracteristică unei anumite producții |
|
38. Limită pentru evacuarea apelor uzate într-un corp de apă Limita de eliminare a apelor uzate D. Limit der Abwasserableitung E. Deversarea maximă admisă de efluenți F. La limite de l´évacuation des eaux usées |
Debitul apei uzate evacuate într-un corp de apă, stabilit pentru un anumit utilizator de apă, pe baza standardelor de eliminare a apelor uzate și a stării corpului de apă |
|
39. Evacuarea maximă admisă a unei substanțe într-un corp de apă D. Zulässige Grenzwertentwässerung E. Deversarea maximă admisă de substanțe în corpul de apă F. Limita admisibilă a respingerii substanțelor de evacuare într-un obiect hudrologic |
Masa unei substanțe în apele uzate, maxim admisibil pentru deversare cu regimul stabilit la un punct dat al unui corp de apă pe unitatea de timp pentru a asigura standardele de calitate a apei la punctul de control. Notă. MAC se stabilește ținând cont de concentrația maximă admisă de substanțe în locurile de utilizare a apei, capacitatea de asimilare a unui corp de apă și distribuția optimă a masei de substanțe evacuate între utilizatorii de apă care evacuează ape uzate. |
|
40. Poluantul apei Poluant NDP. Poluant, poluare D. Wasserverunreinigungstoff E. Poluantul apei F. Le composant de pollution in l´eau |
Substanță în apă care provoacă o încălcare a standardelor de calitate a apei |
|
41. Ținta de amestecare completă D. Sperrstelle des Vollmischens E. Secțiunea de amestecare completă F. La ligne du melange complet |
Profilul transversal al albiei cursului de apă cel mai apropiat de sursa afectează calitatea apei, în care se stabilește o distribuție aproape uniformă a temperaturilor și concentrațiilor de substanțe în apă |
|
42. Șters, Modificare. nr. 2 |
|
|
43. Poluarea apelor termale D. Termische Wasserverunreinigung E. Poluarea termică a apei F. La pollution thermique des eaux |
Poluarea apei din cauza aportului de căldură |
|
44. Poluarea microbiană a apei D. Bakteriale Wasserverschmutzung E. Poluarea bacteriană a apelor F. Pollution bactérienne des eaux |
Poluarea apei ca urmare a pătrunderii microorganismelor patogene și sanitare |
|
45. Starea corpului de apă D. Der Gewässerzustand E. Starea corpului de apă F. L'état de l'objet d'eau |
Caracteristicile unui corp de apă pe baza totalității indicatorilor săi cantitativi și calitativi în raport cu tipurile de utilizare a apei. Notă. Indicatorii cantitativi și calitativi includ: debitul de apă, viteza de curgere, adâncimea corpului de apă, temperatura apei, pH, DBO etc. |
|
46. Bunăstarea ecologică a unui corp de apă D. Ökologische Wohlstand des Gewässers E. Bunăstarea ecologică a corpului de apă F. Equilibre ecologique de l'objet hudraulique |
Reproducerea normală a principalelor legături ale sistemului ecologic al unui corp de apă. Notă. Unitățile principale includ crustacee pelagice și bentonice și pești |
|
47. Capacitatea de asimilare a unui corp de apă D. Asimilationsfähigkeit des Gewässers E. Capacitatea de asimilare a corpului de apă F. La capacite d´assimilation d´un objet hudrologique |
Capacitatea unui corp de apă de a accepta o anumită masă de substanțe pe unitatea de timp fără a încălca standardele de calitate a apei într-un loc controlat sau punct de utilizare a apei |
|
48. Eutrofizarea apelor D. Eutrophierung des Wassers E. Eutrofizarea apelor F. L'eutrophication des eaux |
Creșterea productivității biologice a corpurilor de apă ca urmare a acumulării de nutrienți în apă |
|
49. Ape înflorite D. Wasserblüte E. Înflorirea apelor F. La floraison des eaux |
Dezvoltarea masivă a fitoplanctonului, provocând o schimbare a culorii apei |
|
50. Aerarea apei D. Belüftung des Wassers E.Aerarea apei F. L'aération de l'eau |
Îmbogățirea apei cu oxigen din aer |
|
51. Recuperarea biologică a unui corp de apă D. Biologische Melioration des Gewässers E. Ameliorarea biologică a corpului de apă F. L'amelioration biologique d'objet hydrologique |
Îmbunătățirea stării unui corp de apă folosind măsuri biologice |
|
52. Colmatarea apei D. Wassersverstopfung E. Colmatarea apelor F. L'engorgement des eaux |
Acumularea de corpuri străine în corpurile de apă |
|
53. Epuizarea apelor D. Wassererschöpfung E. Epuizarea apelor F. L'épuisement des eaux |
Reducerea debitului minim admisibil de apă de suprafață sau reducerea rezervelor de apă subterană. Notă. Debitul minim admis este debitul la care se asigură bunăstarea mediului înconjurător al corpului de apă și condițiile de utilizare a apei |
|
54. Protecția naturală a apelor subterane D. Natürlicher Schutz des Grundwassers E. Protecţia naturală a apelor subterane F. La protection naturelle des eaux souterraines |
Un set de condiții hidrogeologice care împiedică pătrunderea poluanților în acvifere |
|
55. Refacerea artificială a rezervelor de apă subterană D. Künstliche Wiaderstellung des unterirdischen Wasservorrats E. Reîncărcare artificială a stocării apelor subterane F. La restitution artificial des resources en eaux souterraines |
Dirijarea unei părți a apei de suprafață în acviferele subterane |
STANDARD DE STAT
UNIUNEA URSS
PROTECȚIA NATURII
HIDROSFERĂ
CLASIFICAREA CORPURILOR DE APĂ
GOST 17.1.1.02-77
Publicație oficială
GOSSTANDARD AL RUSIEI Moscova
UDC 502.3:006.354 Grupa T58
STANDARDUL DE STAT AL UNIUNII URSS
Conservarea naturii HIDROSFERĂ
Clasificarea corpurilor de apă
Protecția naturii. Hidrosferă.
Clasificarea corpurilor de apă
Data introducerii din 07/01/78
Acest standard se aplică corpurilor de apă ale fondului unificat de apă de stat și stabilește clasificarea corpurilor de apă în categorii și clase reflectând caracteristicile lor fizice, geografice, de regim și morfometrice.
Standardul nu include indicatori hidrochimici, hidrobiologici și bacteriologici ai calității apei luați în considerare la clasificarea apei pentru un anumit tip de utilizare a apei.
Clasificarea corpurilor de apă stabilită prin standard este obligatorie pentru utilizare în toate tipurile de documentație, manuale, materiale didactice și literatură de referință privind conservarea naturii și gospodărirea apei.
1. DISPOZIȚII GENERALE
1.1 Corpurile de apă ale fondului unificat de apă de stat (denumite în continuare „corpuri de apă”) clasificate prin prezentul standard includ:
râuri, lacuri, rezervoare, alte rezervoare de suprafață și surse de apă, precum și apă din canale și iazuri;
apele subterane și ghețari;
mările interne și alte ape maritime interne ale URSS;
apele teritoriale (marea teritorială) ale URSS.
Publicație oficială
© Editura Standards, 1977 © Editura Standards, 1992 Retipărire cu modificări
Acest standard nu poate fi reprodus, replicat sau distribuit integral sau parțial fără permisiunea Standardului de Stat al Rusiei
1.2. Un corp de apă este considerat ca un element important al complexului de biogeocenoze și ca un obiect care satisface nevoile societății umane și afectează sănătatea populației.
1.3. Clasificarea generală a corpurilor de apă este dată în tabel. 1,
tabelul 1
Clasificarea generală a corpurilor de apă
Notă. Zona urechii unui râu care se varsă în mare este clasificată ca un corp de apă independent.
1.2, 1.3. (Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
1.4. Se admite, in functie de natura problemelor rezolvate in practica, sa se utilizeze caracteristicile individuale, caracteristicile si categoriile date in standard care alcatuiesc clasa unui corp de apa.
1.5. Termenii și definițiile utilizate sunt stabilite în GOST 19179->73, GOST 19185-73, GOST 18458-73, GOST 17.1.1.01-77, GOST 26463-85.
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
2. SEMNE ŞI CARACTERISTICI ALE CORPURILOR DE APĂ
2.1. Clasificarea corpurilor de apă se realizează în funcție de principalele trăsături, caracteristici, categorii care reflectă trăsăturile naturale ale corpului de apă, luate în considerare în timpul utilizării și protejării acestuia, și exprimate prin indicatori calitativi (comparativi) și cantitativi,
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
2.2. Principalele caracteristici care caracterizează caracteristicile corpurilor de apă includ:
fizico-geografice (general);
regim (apă, gheață, termică); morfometrice.
2.3. O caracteristică a unui corp de apă este exprimată printr-un set de caracteristici;
zona (captație, oglindă de apă etc.), lungime, adâncime; debitul și volumul apei, viteza de curgere; nivelul apei; temperatura apei;
durata perioadelor nefavorabile din punct de vedere al conținutului de apă și al condițiilor de schimb de apă (apă scăzută, îngheț, lipsă de debit etc.); indicatori ai condițiilor de schimb de apă; proprietățile de filtrare ale solurilor și rocilor*
2.4. Fiecare caracteristică este împărțită în categorii care arată diferența de dimensiune a obiectului sau condițiile de regim, schimbul de apă etc.
Fiecărei categorii de caracteristică corespunzătoare unui corp de apă i se atribuie un indice care reflectă valoarea categoriei din punct de vedere al conservării naturii* În tabelele de clasificare ale acestui standard, indicele este indicat în dreptul categoriei sau plasat în prima categorie. coloana tabelului.
Cu cât obiectul este mai mare ca dimensiune și conținut de apă, cu atât numărul categoriei este mai mic. Corpurile de apă cu un număr de categorie inferior (și categoriile cu un indice mai mic) sunt prezentate pe primul loc.
În caracteristicile care reflectă condițiile de formare a calității și cantității apei, pe primul loc se află categoriile și categoriile care reflectă condițiile cele mai nefavorabile determinate pe o perioadă de observație de lungă durată.
2.6. Suma cifrelor indică clasa și subclasa corpului de apă.
Clasa unui corp de apă reflectă caracteristicile sale morfometrice și conținutul de apă* Subclasa - condiții pentru formarea cantității de apă dintr-un obiect dat.
Cele mai mari corpuri de apă (în ceea ce privește dimensiunea și conținutul de apă) se încadrează în clasa cu un număr mai mic. Obiectele cu cele mai nefavorabile condiții pentru formarea cantității de apă se încadrează în subclasa A. Obiectele cu condiții favorabile pentru formarea apei se încadrează în subclasa B.
Exemple de clasificare a tipurilor individuale de volume de apă sunt date în apendicele de referință.
(Ediție schimbată* Amendament* Nr. 1)*
3. STOCK DE APĂ
3.1. Zona geografică în care se află cursul de apă și anotimpul anului, care reflectă condițiile climatice pentru formarea debitului de apă, precum și perioada de funcționare a cursului de apă sunt date în tabel. 2.
masa 2
Clasificarea cursurilor de apă după caracteristicile fizice și geografice
Note;
1. Un curs de apă cu o sumă de indici de la 3 la 4 este clasificat în categoria I, iar cu o sumă de indici de la 5 la 7 - la categoria a II-a.
2. Zona de umiditate insuficientă include teritoriul plat al URSS, situat la sud de izolina de 0,6 l/s-km 2 în conformitate cu harta debitului minim de 30 de zile 80! % aprovizionare pentru sezonul vară-toamnă, indicat în funcție de determinarea caracteristicilor hidrologice calculate de Ministerul Construcțiilor din Rusia.
O perioadă de debit scăzut este considerată stabilă dacă nu este întreruptă de inundații*
În absența înghețului, uscării sau înghețării cursului de apă (coloanele „Durata înghețului” și „Durata absenței curgerii”), zero este luat ca indice al caracteristicii corespunzătoare.
3.1, 3.2. (Ediție schimbată, Amendament* Nr. 1),
3.3. Diferențele dintre cursurile de apă în funcție de principalele caracteristici ale regimului hidrologic în perioada de debit scăzut sunt date în Tabelul 4.
Valorile medii pe termen lung pentru perioada de debit scăzut sunt luate ca viteza de curgere și temperatura apei.
Mărimea fluctuațiilor de nivel este determinată de diferența dintre nivelul cel mai ridicat și cel mai scăzut al apei observat în perioada de debit scăzut la locul sau secțiunea cursului de apă în cauză pe o perioadă de observare pe termen lung.
3.4. Dimensiunile cursului de apă și conținutul său de apă sunt date în Tabelul* 5*
Bazinul de captare pentru secțiunea cursului de apă în cauză este considerată ca fiind întreaga zonă de captare până la secțiunea care închide această secțiune.
Clasificarea cursurilor de apă după natura fazei de joasă apă
Notă, un curs de apă cu o sumă de indici de la 2 la 5 aparține categoriei I, iar cu o sumă de indici de la 6 la 12 - categoriei a II-a.
Tabelul 4
Clasificarea cursurilor de apă după regimul hidrologic
I „Pe ST 17.1.1.02-77
3.5. Clasa unui curs de apă, care caracterizează conținutul și dimensiunea de apă, și subclasa, care reflectă condițiile de formare a cantității și calității apei, se stabilesc prin suma corespunzătoare de cifre conform tabelului. 6.
Tabelul 5
Clasificări ale cursurilor de apă pe categorii și conținut de apă
Notă. Un curs de apă cu o sumă de indici de la 2 la 3 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 4 la 5 - la categoria a IV-a, cu o sumă de indici de la 6 la 7 - la categoria a VI-a.
Tabelul 6
Cursuri în flux
Suma cifrelor se determină prin adăugarea cifrelor* corespunzătoare din tabel. 2-5*
Un exemplu de clasificare a râurilor este dat în apendicele de referință*
3.4, 3.5. (Ediție schimbată* Amendament* Nr. 1)*
4. Zone estuare ale râurilor care se varsă în mare
4.1. Cursurile de apă și rezervoarele din zonele estuare ale râurilor care se varsă în mare sunt supuse clasificării.
4*2. Zona de vărsare a râului este clasificată după caracteristicile generale conform tabelului. 7,
Clasificarea râurilor estuare
Rețineți că zona gurii râului cu suma indicilor de la 5 la 6 aparține categoriei I, cu o sumă a indicilor de la 7 la 10 - la categoria a II-a, cu o sumă a indicilor de la I la 14 - la categoria a III-a. ,
Tabelul 8
Clasificarea cursurilor de apă din zona gurii râului după regimul hidrologic
Într-o deltă cu mai multe ramuri numărul ramurilor este mai mare de cinci, într-o deltă cu ramuri mici este mai mic de cinci, iar cu o gura fără ramuri râul se varsă în mare într-un singur canal.
4.1. 4.2. (Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
4.3. Condițiile fiziografice care reflectă condițiile de formare a curgerii apei în zona gurii râului sunt date în tabel. 2.
4.5. Diferența dintre cursurile de apă din zona gurii râului în funcție de principalele caracteristici ale regimului hidrologic în faza de debit scăzut de apă este dată în tabel. 8.
Debitul mediu de apă pe termen lung în perioada de debit scăzut este considerat debitul de apă.
Mărimea fluctuațiilor de nivel la gura unui curs de apă este determinată de diferența dintre nivelul cel mai înalt și cel mai scăzut al apei în timpul perioadei de debit scăzut, reflectând fluctuațiile nivelului de maree sau de supratensiune. În prezența ambelor tipuri de fluctuații, se ia în considerare tipul care dă cea mai mare fluctuație de nivel.
Viteza de curgere și temperatura apei sunt setate așa cum este indicat în paragraful 3.3.
4.6. Clasa cursurilor de apă din zona gurii râului se stabilește în conformitate cu cerințele clauzei 3.5. În acest caz, tabelul este utilizat pentru a determina suma cifrelor. 7, 2, 3, 8.
4.7. Clasificarea rezervoarelor din zona gurii râului trebuie să respecte cerințele paragrafelor. 5.1-5.5.
Un exemplu de clasificare a unui curs de apă în regiunea estuarului unui râu este dat în apendicele de referință.
5. ZAZURI
5.1. Amplasarea geografică a lacului de acumulare și anotimpul anului, reflectând condițiile climatice de formare a regimului de acumulare, determinate în același mod ca și pentru cursurile de apă, sunt date în tabel. 2.
5.2. Principalele caracteristici morfometrice ale rezervorului sunt prezentate în tabel. 9.
La elaborarea măsurilor de protecție a apei pentru tronsoane de râu situate sub o cascadă de rezervoare sau iazuri, categoria și categoria rezervoarelor sau iazurilor sunt determinate de caracteristicile morfometrice totale ale acestora.
Pentru rezervoare se determină suprafața totală și volumul total.
5.3. Principalele caracteristici ale regimului hidrologic al lacurilor de acumulare care afectează cantitatea și calitatea apei sunt prezentate în Tabelul 1.0.
Clasificarea rezervoarelor după caracteristicile morfometrice
Notă. Un rezervor cu o sumă de indici de la 3 la 4 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 5 la 7 - la categoria a 6-a, cu o sumă de indici de la 8 la 10 - la categoria a 11-a, cu o sumă. a indicilor de la 11 la 12 - la categoria a 15-a.
Tabelul 10
Clasificarea rezervoarelor după regimul hidrologic
GOST 17.1.1.02-77
Mărimea fluctuațiilor nivelului apei lacurilor și rezervoarelor de reglare pe termen lung este determinată de diferența dintre nivelul cel mai înalt și cel mai scăzut observat pe o perioadă lungă de timp pentru lacuri și în anul mediu de apă pentru rezervoare și rezervoare de sezon. , reglare săptămânală și zilnică - prin diferența dintre nivelurile de funcționare anuală.
Durata înghețului pentru un anumit rezervor sau pentru un anumit teritoriu (pentru rezervoarele nestudiate) este considerată ca număr mediu de zile pe o perioadă de lungă durată.
Temperatura apei este considerată media valorilor zilnice pentru perioada de vară pentru anul mediu în funcție de condițiile climatice.
I. Clasificarea rezervoarelor în funcție de condițiile de schimb de apă, ținând cont de natura amestecării și schimbării apei, este dată în Tabelul 11.
Tabelul II
Promethea. Un rezervor cu indici sunna de la 4 la 1 și categoria 1, cu indici cymtoi de la 6 și 8 la categoria a 2-a, cu o sumă de vddav de la 9 la 11 la categoria a 3-a.
(Ediție schimbată, amendamentul nr. 1).
1 O GOST 17. 1.1.02-77
Valoarea schimbului de apă al lacului este considerată raportul dintre debitul mediu anual de apă în lac și volumul acestuia, iar pentru un rezervor - raportul dintre volumul debitului de apă prin sistemul hidraulic într-un an mediu în termeni de conținutul de apă la volumul total al rezervorului.
Circulația verticală este considerată intensă atunci când apele sunt amestecate vertical de mai mult de două ori pe an.
5.5. Clasa și subclasa corespunzătoare a rezervorului sunt stabilite conform tabelului. 12 în funcție de suma cifrelor, ale căror numere sunt determinate din tabel. 2, 9-11.
Tabelul 12
Clasele de rezervoare
6.1. Clasificarea este utilizată pentru mări ca corpuri de apă unice sau pentru părțile lor individuale: strâmtori, golfuri, golfuri.
6.2. Caracteristicile fizice și geografice ale mărilor sunt date în tabel. 13.
Tabelul 13
Clasificarea mărilor după caracteristicile fizice și geografice
Notă. O mare cu o sumă de indici de la 3 la 4 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la S la 6 - categoriei a 2-a, cu o sumă de indici egală cu 7 - categoriei a III-a.
Marea este clasificată drept mare dacă marea depășește 10 cm.
6.3. Caracteristicile morfometrice ale mărilor sunt date în tabel. 14.
Notă. O mare cu o sumă de indici de la 3 la 4 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 5 la 7 - la categoria a 8-a, cu o sumă de indici de la 8 la 10 - la categoria a 15-a, cu o sumă. a indicilor de la I la 12 - la categoria a 22-a.
6.4. Caracteristicile hidrologice ale mărilor sunt date în tabel. 15.
Nivelul mării fluctuează ca urmare a mareelor, seiches și
fenomene de supratensiune. Mărimea fluctuațiilor de nivel este determinată de diferența dintre nivelul maxim și minim al mării, indiferent de motivele fluctuațiilor.
Viteza maximă a curentului este considerată a fi cea mai mare existentă în mare sau în parte a acesteia.
Temperatura maximă a apei este setată pentru stratul de suprafață al mării sau o parte a acestuia în sezonul de vară de-a lungul mai multor ani.
Când suprafața mării sau o parte a acesteia este acoperită cu gheață cu mai puțin de 10%, aceasta aparține categoriei „fără gheață”.
Dacă nu există înghețare, indicele este zero.
6.5. Condițiile schimbului de apă în mare sau în parte din aceasta sunt date în tabel. 16.
6.6. Clasa mării sau a părții sale și subclasa corespunzătoare sunt stabilite conform tabelului. 17 în funcție de suma cifrelor, ale căror numere sunt determinate din tabel. 13-16.
Un exemplu de clasificare a mării este dat în apendicele de referință.
7. APELE SUBTERANE
7.1. Semne generale care reflectă posibilitatea contaminării și epuizării apelor subterane sunt date în tabel. 18.
7.2. Clasificarea bazinelor și a zăcămintelor de apă subterană, precum și a acviferelor în funcție de mărimea și conținutul de apă este dată* în tabel. 19.
Clasificarea mărilor după regimul hidrologic
|
Viteza maximă a curentului |
Fluctuațiile de nivel |
Temperatura maxima |
Durata de înghețare |
|||||
|
Valoare, cm/s |
Valoare, cm |
Valoare, °C |
Sens, |
|||||
|
Termen lung | ||||||||
|
De la 200 la 500 | ||||||||
|
De la 30 la 150 |
Mic de statura | |||||||
Notă. O mare cu o sumă de indici de la 3 la 5 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 6 la 5 - la categoria a 2-a, cu o sumă de indici de la 10 la 13 - la categoria a 3-a.
si e z.z.- xooj
Notă. O mare cu o sumă de indici egală cu 2 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 3 la 4 - categoriei a 2-a, cu o sumă de indici egală cu 5 - categoriei a III-a.
Tabelul 17
Clasele pe mare
Tabelul 18
Clasificarea apelor subterane după caracteristicile generale
Notă. Apele subterane cu o sumă de indici de la 3 la 4 aparțin categoriei I, cu o sumă de indici de la 5 la 6 - la categoria a 2-a, cu o sumă de indici de la 7 la 8 - la categoria a III-a.
Tabelul 19
Clasificarea bazinelor freatice, a depozitelor și a acviferelor după mărime și conținut de apă
Notă. Un bazin, zăcământ sau acvifer cu o sumă de indici de la 3 la 4 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 5 la 7 - la categoria a 3-a, cu o sumă de indici de la 8 la 9 - la categoria a 8-a. .
7.3, Parametrii de filtrare ai apei subterane sunt dați în Tabelul 20. Aceștia determină cantitatea de apă a apei acvifere și depozitele de apă subterană și productivitatea operațională a acestora,
7*4, Natura schimbului de apă și regimul apelor subterane sunt date în tabelele 21 și 22* Ele determină intensitatea reumplerii, poluării și autoepurării apelor subterane,
7.5, Clasa și subclasa corespunzătoare de ape subterane conținute în acvifere, zăcăminte sau bazine freatice se stabilesc conform Tabelului. 23 în funcție de suma cifrelor, ale căror numere sunt determinate din tabel. 18-22,
B. GLACIARI
8*1. Clasificarea ghețarilor după dimensiune și locație geografică este dată în tabel. 24,
8.2. Clasificarea ghețarilor în funcție de regimul zăpadă-gheață, care determină cantitatea de scurgere de la ghețari, este dată în tabel. 25.
Limita de alimentare a ghețarului este linia care împarte zonele cu bilanțul masei anual pozitiv și negativ al ghețarului.
Topirea se referă la capătul unui ghețar și include topirea atât a stratului de zăpadă sezonier, cât și a gheții.
Temperatura gheții se referă la limita inferioară a stratului activ al ghețarului.
8.3. Clasa ghețarului se determină conform tabelului. 26 în funcție de suma cifrelor, ale căror numere sunt determinate din tabel. 24-25
8.4. Când se clasifică ghețarii ca corpuri de apă, atenția principală este acordată regimului lor hidrologic,
Clasificarea acviferelor și a depozitelor de apă subterană în funcție de parametrii de filtrare
Notă. Un acvifer sau zăcământ cu o sumă de indici de la 4 la 5 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 6 la 8 la categoria a 2-a, cu o sumă de indici de la 9 la 12 - la categoria a 3-a,
Tabelul 21
16 GOST 17.1.1.6Y-~7T
Tabelul 22
Clasificarea apelor subterane după caracteristicile de regim
Notă. Apele subterane cu o sumă de indici de la 2 la 3 aparțin categoriei I, cu o sumă de indici de la 4 la 5 - la categoria a 2-a, cu o sumă de indici de la 6 la 7 - la categoria a 3-a.
Clasele de apă subterană
Tabelul 23
Tabelul 24
Clasificarea ghețarilor după mărime și locație geografică
Notă. Un ghețar cu o sumă de indici de la 5 la 6 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 7 la 8 - la categoria a 2-a, cu o sumă de indici de la 9 la 10 - la cea de-a & a doua categorie * cu o sumă a indicilor de la 11 la 12 - la categoria a 4-a.
Notă. Un ghețar cu o sumă de indici de la 3 la 4 aparține categoriei I, cu o sumă de indici de la 5 la 6 - la categoria a 2-a, cu o sumă de indici de la 7 la 8 - la categoria a 3-a.
Tabelul 20
Cursuri de ghețar
|
Suma cifrelor | |
APLICARE
informație
EXEMPLE DE CLASIFICARE A TIPURILOR SEPARATE DE CORPURI DE APĂ
1. Un exemplu de clasificare a râului Neva la Lsnshprad: conform Tabelului 2, suma indicilor (2+2-f-1) este egală cu 5, ceea ce corespunde categoriei 2;
conform Tabelului 3, suma indicilor (1 + 1+0+0) este egală cu 2, cifra 1; conform tabelului 4 suma indicilor (2+3+2) este 7, cifra 2; conform tabelului 5 suma indicilor (1 + 1) este 2, cifra 1;
în tabelul 2-5 suma cifrelor (2+1+2+1) este egală cu 6, care conform tabelului b corespunde clasei 1, subclasa B.
2. Un exemplu de clasificare a cursului de apă Bakhtemir - zona gurii râului. Volga: conform tabelului. 7 suma indicilor (1+2 + 1+2+1) este 7, cifra 2,
conform tabelului 2 suma indicilor (1+1 + 1) este 3, cifra 1; conform Gable 3, suma indicilor (3+1 +2 4-0) este 6, rangul 2; conform tabelului 8, suma indicilor (1+2+2 + 1) este egală cu 6, rangul 1 Din tabel. 7, 2, 3, 8 suma cifrelor (2+1+2+1) este egală cu b, care conform tabelului. 6 corespunde clasei I* subclasa B.
3. Exemplu de clasificare a Mării Baltice, conform tabelului. 13 suma indicilor (1 + 1+2) este 4, cifra 1;
conform tabelului 14 suma indicilor (3+3+3) este 9, cifra 15; conform tabelului 15 suma indicilor (3+2+2+1) este 8, cifra 2; conform tabelului 16, suma indicilor (2+2) este 4, cifra 2.
De la masă 13-16, suma cifrelor (1 + 15+2+2) este egală cu 20, care conform tabelului 17 corespunde clasei III, subclasa A.
DATE INFORMAȚII
1. DEZVOLTAT ȘI INTRODUS de către Direcția Principală a Serviciului Hidrometeorologic din cadrul Consiliului de Miniștri al URSS
DEZVOLTATORII
V. S. Vuglinsky, A. V. Cheltsov, N. I. Slobodyan, V. E. Vodogretsky
2. APROBAT SI INTRAT IN VIGOARE prin Rezolutia Comitetului de Stat de Standarde al Consiliului de Ministri al URSS din 02/04/77 Nr. 299
3. Data primei inspecții 1993
Frecvența inspecției 5 ani
4. INTRODUS PENTRU PRIMA Oara
5. DOCUMENTE TEHNICE DE REGLEMENTARE REFERENȚATE
6. REEDITIONARE (iunie 1992) cu Modificarea nr. 1, aprobată în ianuarie 1988 (IUS 4-88)
7. Limitarea perioadei de valabilitate a fost ridicată prin Decretul Standardului de Stat al URSS din 26 ianuarie 1988 nr. 99
Editor S. V. Zhidkova Editor tehnic V. N. Prusakova Coritor Ya, I. Gavrishchuk
Livrat la terasament 10 07.92 Sub. in cuptor 1 B.09.92 Uel. cuptor l 1.5. Uel. cr.-ott. 1.6. Ed. academic. l. 1.20.
Tiraj 3389 exemplare.
Ordinul „Insigna de onoare” Editura standardelor, 123557, Moscova, GSGT,
Novopresnensky rtep, 3.
Tipografia de standarde Kaluga, st. Moskovskaya, 25G. Zach. 1688
