인사말 "salaam alaikum"은 어떻게 번역되고 무엇을 의미합니까? 인사말 이슬람교도(살람) 다른 유형의 인사말.

이슬람은 인간 생활의 모든 영역에 영향을 미칩니다. 이슬람은 일련의 종교적 의무일 뿐만 아니라 삶의 방식이자 행동, 생각, 감정의 모델이기도 합니다.이슬람은 사람이 새벽부터 황혼까지, 출생에서 죽음까지 어떤 행동, 생각 및 말로 시간을 보내는 것이 더 나은지 규정했습니다. 이것이 바로 우리 인간의 짐을 가볍게 하시고 인간 생활의 모든 면에서 그분의 인도를 주시는 지극히 높으신 분의 모든 것을 포괄하는 자비입니다. 이슬람교도들이 서로에게 빚을 지고 있는 방법에 대해서도 이슬람교도에 대한 지침이 내려졌습니다.

사랑, 사람들에 대한 호의적인 태도, 사회에서의 존경은 이슬람에서 중요한 요소입니다. 모든 신자는 사회에 선을 가져다주고 사람들과의 관계를 강화해야 합니다. 서로 인사하는 것은 순나이며 이슬람교도들을 위한 알라의 자비입니다.

알라의 사자(그에게 평화가 있기를)는 “아살람(평화)은 알라께서 지상에 세우신 전능하신 알라의 이름 중 하나입니다. 그러므로 너희는 서로 인사를 나누라.”

모든 신자는 알라 외에는 경배받을 만한 신이 없고 무함마드(그에게 평화가 있기를)가 그의 사자라는 믿음으로 묶여 있습니다. 이슬람 인사 "아살람"은 인간에게 평화를 주기 위한 전능자의 요청입니다.당신이 인사하는 사람.

꾸란은 말한다:

“인사를 하면 더 좋은 인사나 같은 인사말로 화답하세요. 진실로 알라는 모든 것을 세신다.”(4:86)

인사말의 전체 형식은 다음과 같습니다. "As-salamu alaikum wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh", 이는 "알라의 자비와 그의 축복"을 의미하며, 이에 대한 대답은 "Wa-'alaikum"입니다. as-salamu wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh "-" 그리고 당신은 평화, 알라의 자비와 그의 축복.

예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)는 우리가 이 사람을 알든 모르든 모든 사람에게 인사하라고 명령했습니다. 그래서 신자들은 아직 친하지 않은 사람끼리 만나면 화목하고 우호적인 관계를 맺으려고 합니다. 무슬림들은 국적, 민족, 피부색에 상관없이 만날 때 사랑하는 사람으로 서로 인사하십시오 "Assalamualekum".

집에 들어갈 때, 알라의 인사로 서로 인사하십시오, 복되심, 선하심(24:61)

hadith는 다음과 같이 말합니다. “나는 알라의 사도(알라의 평화와 축복이 그에게 임함)가 이렇게 말했습니다. 장례식에 참석하기 위해, 그가 재채기를 할 때 알라에게 자비를 구하는 것(즉, "yarhamukAllah"라고 말함)."

살라무알리쿰(Salamualikum)은 "평화가 당신에게 있기를."이라는 뜻입니다. 꾸란은 전능자의 의로운 종들이 다음과 같은 말로 인사를 받을 것이라고 말합니다.

믿고 의로운 일을 하는 자는 강이 흐르는 에덴동산으로 인도됩니다. 그들은 주님의 허락 하에 영원히 그곳에 남을 것입니다. 그곳에서 그들의 인사는 "평화!"라는 단어가 될 것입니다. (14:23)

당신의 인내에 평화가 있기를! 마지막 거처는 얼마나 아름다운가! (13:24)

우리의 표적을 믿는 사람들이 당신에게 올 때 그들에게 이렇게 말하십시오. “평화가 당신에게! 너희 주님은 자비로우시다고 작정하셨으니, 너희 중에 누구든지 알지 못하여 악을 행하고 나서 회개하여 의를 행하기 시작하면 그는 관용이요 ​​자비로우시니라”(6:54).

그리고 그들의 주님을 경외하는 사람들은 떼로 쫓겨났습니다. 그들이 가까이 와서 성문이 열리면 경비병이 그들에게 말할 것입니다. “평화가 너희에게 있을지어다! 당신은 잘했다. 영원히 여기로 오세요!" (39:73)

기독교계 아랍인과 아랍계 유대인들도 사용합니다. "안녕하세요"와 동일합니다. 이 인사말은 전통적으로 응답됩니다. 왈라이쿠무 살람(아라비아 사람. ‏وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ‎ - 당신에게도 평화) . "이슬람"이라는 단어와 같은 어근인 "살람"이라는 개념은 원래 순전히 종교적인 의미를 가지고 있었고 "신과의 평화"라는 의미로 사용되었습니다.

꾸란과 순나의 인사에 대하여

꾸란에 따르면 이슬람교도는 먼저 인사한 사람보다 더 적은 말로 인사에 응답해야 합니다.

“인사를 하면 더 좋은 인사나 같은 인사말로 화답하세요. 진실로, 알라께서는 모든 것을 계산하신다.”

기사 "As-salamu alaikum"에 대한 리뷰 쓰기

메모

문학

• 버나드 루이스: Die politische Sprache des 이슬람교. 베를린 1991. S. 133-135 (und Anm. 18-24 auf S. 233-234)
• Ignaz Goldziher: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, BD. 46, S.22-23.

또한보십시오

연결

• (eng.) (ar.)

실없는 말 디크르

As-salamu alaikum을 특징짓는 발췌문

장교는 Makar Alekseevich에게 다가가 그의 옷깃을 잡았다.
마치 잠이 든 것처럼 입술을 깨물고 있는 Makar Alekseevich는 벽에 기대어 몸을 흔들었다.
"Brigand, tu me la payeras." 프랑스인이 손을 거두며 말했다.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux Traitres, [도둑님, 저에게 대가를 치르게 해주십시오. 우리 형제는 승리 후 자비를 베풀었지만 우리는 배신자들을 용서하지 않는다] 그는 우울한 엄숙한 얼굴과 아름다운 에너지 넘치는 몸짓으로 덧붙였다.
피에르는 계속해서 프랑스어로 장교에게 이 술에 취해 미친 사람에게 강요하지 말라고 설득했습니다. 그 프랑스인은 우울한 표정을 바꾸지 않고 조용히 듣고 있다가 갑자기 피에르에게 미소를 지으며 말했다. 그는 몇 초 동안 조용히 그를 바라보았다. 그의 잘생긴 얼굴은 비극적으로 다정한 표정을 하고 손을 내밀었다.
- Vous m "avez sauve la vie! Vous etes Francais, [당신은 내 생명을 구했습니다. 당신은 프랑스인입니다.]"라고 그는 말했습니다. 프랑스인에게 이 결론은 부인할 수 없었습니다. 오직 프랑스인만이 위대한 일을 할 수 있고 그의 목숨을 구할 수 있습니다. life, m r Ramball capitaine du 13 me leger [Monsieur Rambal, 13 경전대 대장]은 의심의 여지 없이 가장 위대한 업적이었습니다.
하지만 이 결론과 그에 따른 장교의 확신이 아무리 의심스럽더라도 피에르는 그를 실망시킬 필요가 있다고 생각했다.
“J suis Russe, [나는 러시아인입니다].” 피에르가 재빨리 말했다.
- Ti ti ti, d "autres, [다른 사람들에게 말해주세요] - 프랑스인이 코 앞에서 손가락을 흔들며 미소를 지으며 말했습니다. - Tout l "heure vous allez me conter tout ca"라고 말했습니다. – Charme de rencontrer un compatriote. 어 비엔! qu "allons nous fair de cet homme? [이제 이 모든 것을 나에게 말해줄 것이다. 동포를 만나서 매우 반가워요. 음! 이 사람을 어떻게 해야 할까요?] - 그는 이미 그의 형제인 피에르에게 말했습니다. 피에르만 프랑스인이 아니었다면 세계에서 가장 높은 이름을 한 번 받은 그는 그것을 포기할 수 없다고 프랑스 장교의 표정과 어조로 말했다. 마지막 질문에 피에르는 다시 한 번 마카르 알렉세이흐가 누구인지 설명했다. , 그들이 도착하기 직전에 이 술에 취해 미친 남자는 장전된 권총을 끌고 갔다고 설명했고, 그들은 그에게서 빼앗을 시간도 없었고, 그의 행위를 처벌하지 않고 남겨 달라고 요청했습니다.
프랑스인은 가슴을 내밀고 손으로 왕의 몸짓을 했다.
- Vous m "avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l" accorde. Qu "on emmene cet homme, [당신은 내 생명을 구했습니다. 당신은 프랑스인입니다. 그를 용서하시겠습니까? 그를 용서합니다. 이 사람을 데려가십시오.] 프랑스 장교는 팔을 잡고 신속하고 활기차게 말했습니다. 피에르의 프랑스어로 자신의 생명을 구하기 위해 제작하고 그와 함께 집으로 갔다.
마당에 있던 군인들은 총성을 듣고 통로로 들어가 무슨 일이 있었는지 묻고 죄인을 처벌할 준비가 되어 있다고 말했습니다. 그러나 장교는 그들을 가혹하게 막았다.
"On vous demandera quand on a aura besoin de vous, [필요할 때 호출될 것입니다."라고 그는 말했습니다. 병사들은 떠났다. 그 사이 부엌에 있던 배트맨이 경찰관에게 다가갔다.
"Capitaine, ils on de la sume et du gigot de mouton dans la 요리"라고 그는 말했습니다. - Faut il vous l "apporter? [선장님께서 주방에 수프와 구운 양고기가 있습니다. 가지고 오시겠습니까?]
- Oui, et le vin, [네, 그리고 와인,] - 선장이 말했습니다.

프랑스 장교는 피에르와 함께 집에 들어갔습니다. 피에르는 선장에게 자신이 프랑스인이 아님을 다시 한 번 확인시켜주는 것이 자신의 의무라고 생각하고 떠나고 싶었지만 프랑스 장교는 그것에 대해 듣고 싶어하지 않았습니다. 그는 매우 정중하고, 상냥하고, 성격이 좋았고, 자신의 생명을 구한 것에 대해 진정으로 감사했기 때문에 피에르는 그를 거부할 용기가 없었고 그들이 들어간 첫 번째 방의 홀에서 그와 함께 앉았습니다. 자신이 프랑스인이 아니라는 피에르의 주장에 선장은 어떻게 그런 아첨을 거부할 수 있는지 분명히 이해하지 못한 채 어깨를 으쓱하며 러시아인으로 알려지기를 원한다면 그렇게 하라고 말했다. 그럼에도 불구하고 그는 생명을 구한 것에 대한 감사의 마음으로 영원히 그와 연결되어 있습니다.
이 사람이 적어도 다른 사람의 감정을 이해하는 능력을 타고났고 피에르의 감정을 추측했다면 피에르는 그를 떠났을 것입니다. 그러나 자신이 아닌 모든 것에 대한 이 남자의 생생한 관통력은 피에르를 물리쳤습니다.
- Francais ou Prince russe incognito, [Frenchman or Russia Prince incognito,] - 피에르의 더럽지만 얇은 리넨과 손에 든 반지를 바라보며 프랑스인이 말했다. - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une invokee ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [나는 당신에게 내 생명을 빚지고 있으며, 당신에게 우정을 바칩니다. 프랑스인은 모욕이나 서비스를 결코 잊지 않습니다. 너에게 우정, 나는 더 이상 말하지 않는다.]
그의 목소리에서, 그의 표정에서, 이 장교의 몸짓에서 너무나 좋은 본성과 귀족이 (프랑스 의미에서) 너무 많아서 피에르는 프랑스인의 미소에 무의식적인 미소로 대답했다, 뻗은 손을 흔들었다.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [램볼 대위, 9월 7일의 명분을 위해 Legion of Honor의 기병대장, 13경대 연대,] - 그는 자신을 늠름하고 제어할 수 없는 미소로 소개했습니다. 콧수염 아래 입술에 주름이 잡혔다. - Voudrez vous bien me dire a gift, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au Lieu de rester a l" 구급차 avec la balle de ce fou dans le corps. 이 미친놈의 총알이 박힌 채 드레싱 스테이션에 있는 대신에 이렇게 유쾌하게 이야기할 수 있는 영광이 있어?]

알라의 책은 다음과 같이 말합니다. 진실로 알라는 크고 작은 모든 것을 세십니다.”(Surah an-Nisa, 4/86).

수세기 동안 무슬림들은 만나거나 헤어질 때 서로에게 “As-salamu alaikum” 또는 “As-salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu”라고 말합니다.

이것은 환영의 말뿐만 아니라 기도, 다른 사람을 위한 dua: “당신에게 평화, 건강과 웰빙, 지상 생활과 영생. 알라의 자비와 바라카가 당신에게 내리기를 바랍니다. "Wa alaikum salam" 또는 "Wa alaikum salam va rahmatullahi wa barakatuhu", 즉 "평화가 당신에게 있기를 빕니다"와 같은 인사에 응답하는 것이 관례입니다. 그리고 전능하신 알라의 자비와 바라캇이 당신에게 내려올 것입니다.

이 세상에서 두아한 사람 한 사람이 큰 힘을 가지고 있습니다. 우리는 매일 여러 번 사람들과 만나고 기도를 주고받는 것 같습니다. 가장 작고 평범한 것에는 사람을위한 수많은 이점이 숨겨져있는 것처럼 보입니다. 기도로 만나고 헤어질 수 있는 기회는 이슬람의 특별한 깊이입니다.

앗살람은 전능하신 99명의 아름다운 이름: "평화, 안전, 건강, 웰빙 제공; 어려운 상황 해결; 두려움과 불행으로부터 보호하기; 평화와 조화를 이루도록 돕습니다. 영원한 행복의 길을 가리키고 있습니다. 알라께서는 심판의 날에 이 땅의 삶, 무덤에서 시련을 성공적으로 통과한 당신의 종들에게 이 말씀으로 인사하실 것입니다. 꾸란은 다음과 같이 말합니다. 그곳에서 그들은 전능자의 허락을 받아 영원히 머무를 것입니다. 그리고 천사들은 "Assalamu alaikum"- "평화와 번영!"이라는 말로 낙원에서 그들을 맞이할 것입니다. (수라 이브라힘, 14/23).

지상의 천사들도 사람들을 맞이합니다. 그러나 알라에 의해 선택된 사람들만이 그들이 말하는 것을 인식할 수 있습니다. 예언자(sallallahu alayhi wa sallam)는 Aisha(radiyallahu anha)에게 다음과 같이 말했습니다. "Jabrail은 당신에게 살람을 제공합니다". 그녀는 "Wa aleihis-salaam wa rahmatullahi wa barakatuhu"라고 대답했습니다(Bukhari, Bed-ul-Khalk, 6). 그러므로 사람들은 집에 들어가 기도를 마치고 천사들에게 인사를 합니다.

"살람"이라는 어근에서 "무슬림", "무슬림"이라는 단어가 나왔습니다. 전능하신 분의 계명을 성실하고 정확하게 지키는 신자는 믿음과 안정감을 갖게 하고, 모든 행동과 행동으로 건강한 생활 방식을 구현하고, 세상과 자신에 대한 명확한 견해를 갖고, 자신의 영혼을 깨끗하게 유지하고, 자신의 마음을 헌신해야 합니다. 위대한 창조주를 사랑하는 것. 선지자(PBUH)는 다음과 같이 말했습니다. "무슬림은 손과 혀와 마음이 순결하고 순수한 사람이다".

전능하신 분은 첫 번째 사람에게 살람을 인사하는 법을 가르치셨습니다. 하디스 중 하나는 다음과 같이 말합니다. “낙원의 알라 Taala는 Adam(alayhissala)에게로 향했습니다. “천사들에게 살람으로 인사하고 그들의 대답을 기억하십시오. 너와 네 자손이 다 이같이 서로 문안할지니라.”. "아살라무 알라이쿰." 아담이 말했다. 천사들은 "아살라무 알라이쿰 와 라마툴라"를 반복하면서 "라마툴라"라는 단어를 추가했습니다.(부카리, 안비야, 1)

예언자(PBUH)수많은 하디스에서 알 수 있듯이 살람을 매우 중요하게 여겼습니다. 그는 이 단순한 말 뒤에 얼마나 큰 능력이 숨겨져 있는지 깨달을 수 있도록 부르셨습니다. “이만 다음으로 사람에 대한 사랑을 느끼는 것이 가장 큰 행위”(Abu Hurairah, Suyuti, Al-Fethul-Kebir, 1, 207). Abu Hurayrah는 그의 또 다른 말을 다음과 같이 설명합니다. “내 영혼이 누구의 뜻인지 알라에 따르면 믿음 없이는 천국에 들어갈 수 없으며 사랑 없이는 믿음을 가질 수 없습니다. 어떻게 하면 서로 사랑할 수 있는지 말해도 될까요? 너희들 사이에 살람을 퍼뜨려라."(무슬림, "Iman", 93-94. 자세한 내용은 Tirmizi, Mase, "Mukaddima", 9, "Adab", 11 참조).

Sahaba 중 한 명인 Abdullah bin Umar는 여가 시간에 특별히 한 가지 목적을 위해 집을 떠났습니다. "아는 사람과 나그네, 가난한 사람과 부자를 구분하지 않고 살람으로 사람들에게 인사하십시오"(Malik, Muwatta, Salam, 6).

예언자 무함마드의 순나(sallallahu alayhi wa sallam)의 준수는 무슬림에게 축복을 줄 것이다. 그는 자신의 움마에게 다음과 같이 유산을 남겼습니다. “당신에게 두 가지를 남깁니다. 굳게 따르기만 하면 올바른 길에서 벗어나지 않고 오류에 빠지지 않습니다. 이것은 알라의 책이자 예언자의 순나이다."(무와타, "케이더").

평화와 친절에 대한 소원은 사람들을 하나로 묶고 상호 사랑과 존경을 강화합니다. 사용하여 인사말어려운 상황이 해결되고 갈등이 꺼지며 휴전이 옵니다. 살람은 신실한 신자들의 위대한 힘입니다. “자비로운 자의 종들은 세상에서 겸손하고, 침착하고 품위 있게 걷고, 모든 일에서 같은 방식으로 행동하는 자들입니다. 다신교도들과 무지한 사람들은 그들을 꾸짖을 때 “우리는 당신들과 아무 상관이 없습니다. 우리는 당신에게 "평화가 있기를"-살람 "(Sura al-Furqan, 25 / 63-65)이라고 말하라는 명령만 받았습니다.

꾸란과 하디스의 많은 구절에서 예언자(sallallahu aleihi WA sallam) 관계의 문화와 무슬림의 행동에 대한 지침이 포함되어 있습니다. Surah Noor는 다음과 같이 말합니다. “오 믿는 자여! 다른 사람의 집에 거주하는 사람의 허락을 구하지 않고 허가를 기다리지 않고 들어가지 마십시오. 그리고 살람으로 인사하십시오 - 평화에 대한 소원 "; “집에 들어갈 때 거주민에게 인사하십시오. 결국, 그들은 종교와 친족의 일치의 결과로 당신의 일부입니다. 이 인사는 복되고 좋은 것이며 보상을 받게 될 것입니다 "(Sura" An-Nur ", 24/27, 61).

무슬림은 기도로 다른 사람들을 만나고 큰 톱밥을 받습니다. 예언자(sallallahu alayhi wa sallam)은 인사말을 세 번 반복하여 자신의 움마에 대한 모범을 보이고 살람의 중요성을 강조했습니다. 에 의해 픽, 먼저 인사하기 - sunnah, 살람을 수락하고 그것에 응답하기 - fard(필수 조치). 하디스는 말한다: "알라와 가장 가까운 사람들은 살람을 처음 발음하는 사람들이다"(아부 다우드, "아답", 133).

공공 장소에서 무슬림은 참석한 사람들에게 가장 먼저 인사해야 합니다. 사람들은 한 사람이 모든 사람을 위해 살람이라고 말할 수 있는 그의 인사에 응답해야 합니다. 살람과 악수 - 서로에 대한 무슬림의 존경과 사랑의 표현. 어린 사람들은 장로들에게 가장 먼저 인사하고 기수는 도보로 인사합니다. 예언자(sallallahu alayhi wa sallam)는 항상 첫 번째 아이들을 환영했습니다. 그는 다음과 같이 권고했습니다. “두 사람이 인사와 악수를 할 때 두아를 읽으면 알라 Ta'ala는 그들의기도를 받아 작은 죄를 용서합니다.”.

사랑하는 사람에게 살람을 인사하는 것은 매우 중요합니다. 하디스는 말한다: "집에 들어갈 때 알라의 건강과 행운을 바라는 마음으로 자신과 가족을 위해 살람을 외치십시오.". 아버지와 어머니, 자녀, 친척, 사랑하는 사람을 위해 기도하는 것은 그에 대한 응답으로 두아를 받는 것은 알라의 비할 데 없는 축복입니다.

예언자(sallallahu alayhi wa sallam)는 Anas ibn Malik(radiyallahu anhu)에게 다음과 같이 지시했습니다. "내 아들! 집에 들어가서 가족에게 살람을 말하여 멈추지 않도록하십시오. 그러나 전능자로부터 자비와 바라캇의 흐름이 집으로 증가합니다.(Tirmizi, "Istiazan", 10). 살람 덕분에 우리 집은 알라의 바라카로 가득 차 있습니다. 그리고 집에 사람이 없더라도 다음과 같이 말해야 합니다. "아살라무 알라이나바 알라 이바달라히스 살리힌"또는 "Assalamu aleyna wa ala ibadallahis-salihin was-salamu alaikum ahli-beit wa rahmatullahi wa barakatuhu".

인사는 사랑과 평화의 따뜻한 에너지, 집의 편안함, 바라캇 비의 소리, 여름 정원의 숨결을 담고 있습니다. 이 단어가 무슬림의 길을 시작했습니다. As-살라무 알라이쿰 와 라마툴라히 와 바라카투후!

"살람 알라이쿰!" 인사에 응답하는 방법 (올바른 필사 "as-salamu alaikum"에서)? 지난 20년 동안 이 문제는 러시아어를 사용하는 사람들의 많은 관심을 받았습니다. 이것은 아마도 러시아 연방과 이슬람 국가 간의 갈등 때문일 것입니다. 그러나 이것은 논의할 완전히 다른 주제입니다.

"살라무 알라이쿰"이란 무엇입니까? 아랍어 인사말의 번역은 "평화가 당신에게 있기를"을 의미합니다. 이슬람 전통과 관습은 항상 급진적인 질서를 특징으로 합니다. 당연히 알라(즉, 아랍 신)는 다른 무엇보다 우선시되고 그 다음은 가족입니다. "살람 알라이쿰!"이라고 인사할 때 대답은 적절하게 들릴 것입니다. 즉, 동일한 존경과 경의를 표하는 것입니다. 코란(아랍어에서 "큰 소리로 읽기"로 번역됨)이라고 하는 이슬람의 거룩한 책에서 이 제스처에 대해 모든 것이 설명되어 있습니다. 모든 올바른 무슬림은 성경의 법칙에 따라 생활합니다.

"Salam alaikum!": 번역 및 답변

이 문구는 무슬림 사이의 표준 인사말이며 모든 경우와 상황에서 사용됩니다. 아랍어 구어체에서 "Salam alaikum"은 "Allahu Akbar"(무슬림이 자신의 신을 높이는 구, 번역된 "알라는 위대하다")만큼 자주 사용됩니다.

"as-salamu alaikum!" 인사에 대한 전형적인 반응입니다. 아랍어에서 러시아어로 번역하면 "평화가 당신과 함께"를 의미하는 "wa-alaikum as-salaam"입니다.

이 인사말은 마다가스카르 섬 주민들의 언어인 마다가스카르어에서 우르두어(파키스탄에서 흔히 볼 수 있는 인도-유럽어)에 이르기까지 이웃 언어의 상당히 축소된 형태로 발전했습니다. 가장 인기있는 수정 인사말은 "살람"(페르시아어 살람)이라는 단어입니다.

무슬림들은 어떻게 작별 인사를 합니까?

이슬람교도들은 가장 흔한 두 가지 이별을 합니다.

• 러시아어로 번역된 "Is-salamu alekom!"은 "알라로부터 평화가 있기를!"을 의미합니다.
• "헤어" 즉 "안녕!"입니다.

이 작별 인사의 차이점은 첫 번째 경우 사람이 알라로부터 선하심, 건강 및 안녕을 바라는 것뿐입니다. 즉, 대화 상대에 대한 최대한의 존경심을 표현합니다. 결국 하나님의 소원은 가장 높은 경외심입니다. 두 번째 경우 - 진부하고 구속력이 없는 작별 인사.

"Salam alaikum!": 대답과 "salaam"의 축약형

지난 세기에 걸쳐 다른 종교를 고백하는 혼합 인구가 있는 국가의 거주자들(이슬람이 여전히 우세하고 지배적임)은 "as-salamu alaikum"이 아니라 간단하고 축약된 "salam"(또는 "salaam") 인사말을 점점 더 많이 사용했습니다. ). 동시에 다른 종교를 가진 사람들은 이슬람교도와 동족을 짧은 말로 인사합니다. "살람"에 대응하는 방법? "살람"이라는 단어로 당신을 부를 때, 당신은 같은 방식으로 대답하거나 "wa-alaikum as-salaam"으로 완전히 대답할 수 있습니다.

유대인들은 서로 어떻게 인사합니까?

"샬롬 알레이켐!" (Ashkenazi 발음 - "Sholom Aleichem") - 전 세계의 유대인들 사이에서 전통적인 인사말의 한 형태. 이 인사말은 일반적으로 Ashkenazi 유태인(독일어를 사용하는 유럽계 유태인)이 사용합니다. 현대 히브리어는 또한 샬롬 인사말의 단축 버전을 사용합니다. 그러한 호소에 대한 응답으로 "aleichem-sholom"이라고 말해야합니다.

항상 인사말보다 적은 단어로 대답해야 합니다.

우리는 이미 위의 인사말 형식에 익숙해졌지만 친숙한 "as-salamu alaikum"은 이 좋은 소원의 축약형입니다. 번역의 전체 버전은 "평화가 당신에게, 알라의 자비와 그의 축복이 있기를."을 의미합니다. 코란의 법에 따라 모든 무슬림은 똑같이 공개적이고 장황한 방식으로 대답해야 합니다. 이상적인 대답은 "wa-alaykum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh"이며, 이는 "평화, 알라의 자비와 당신의 축복"으로 번역됩니다.

이것이 무슬림에게 왜 그렇게 중요한가? 인사말 예

무슬림에게 모든 삶은 종교와 신념과 직접적으로 연결되어 있습니다. 모든 무슬림은 꾸란을 자신의 이름으로 알아야 합니다. 그는 또한 하루에 여러 번 기도해야 합니다. "as-salamu alaikum"이라는 문구는 이슬람의 모든 대표자가 기억하는 풍부한 의미를 가지고 있습니다.

"살람 알라이쿰!" 대답은 "wa-alaykum as-salaam"이어야 합니다. 이것은 인사할 때 상호 존중과 존경을 표현하는 방법입니다.

위에서 언급한 "아살라무"는 "평화"로 번역됩니다. 이 개념에 많은 의미가 투자되었습니다. 즉, 세계는 하룻밤 사이에 "안전", "번영", "웰빙", "건강" 및 "번영"입니다. 이 단어는 "알라의 99개 이름"(코란과 순나에서 가져온 신의 이름)에 포함되어 있습니다. 이를 바탕으로 "아살라무"라고 말한 모든 무슬림은 알라가 "평화와 번영을 주시는 하나님, 그는 순수하고 흠이 없으신 분"이라는 의미임을 이해할 수 있습니다.

"살람"과 그 파생어의 다의미

아랍어의 어휘적 비밀은 여기서 끝나지 않습니다. "살람"이라는 단어의 어원은 "무슬림"(또한 "무슬림")이라는 단어에서 왔습니다. 무슬림들 사이에서는 알라를 숭배하는 사람이 사회의 롤 모델이라고 믿어집니다. 성실한 신자는 자신의 행동과 행동으로 신뢰와 안전을 나타냅니다. 무슬림은 평화, 친절, 질서 및 건강한 생활 방식의 구현입니다. 그러한 사람은 항상 자신이 인생에서 원하는 것을 알고 있으며 우주와 자신에 대한 아이디어를 가지고 있습니다.

그래서 그들은 대화 상대의 삶을 책임질 것이라고 약속합니다.

동족에게 "살람"이라고 말하는 이슬람교도는 한 마디로 그에게 불리한 모든 것에서 그를 보호해 줄 전능자로부터의 존경, 존경 및 번영을 표현합니다. 즉, 그러한 말은 일신교인 아브라함계 종교의 대표자들 사이에서 안전을 바라는 것으로 간주됩니다. "살람 알라이쿰!"이라고 인사할 때 그 대답은 큰 바람과 존경으로 들릴 것입니다. 그러한 규칙. "살람"은 재산, 명예 및 생명에 대한 침해를 금지하겠다는 암묵적 약속입니다.