비너스와 로마(로마)의 신전. 오늘날까지 살아남은 로마의 가장 오래된 사원지도에 비너스와 로마의 사원

2018년 9월 29일

로마는 세계에서 가장 오래된 도시 중 하나이며 수세기 전에는 사회 및 정치 생활의 가장 큰 중심지였습니다. 종교는 고대 로마인의 삶에서 특별한 위치를 차지했습니다. 이교도 신들에게 바쳐진 최초의 사원은 기원전 6세기경 왕실 시대에 지어지기 시작했습니다. 로마의 가장 오래된 사원은 오늘날까지 살아 남았습니다. 오늘날에도 로마에서는 그 유적을 볼 수 있습니다. 그들을 알아봅시다.

가족 난로의 로마 여신에게 헌정된 고대 베스타 사원의 유적은 영원한 도시의 가장 오래된 부분인 로마 포럼에 위치해 있습니다. 아마도 이 사원은 기원전 6~5세기에 등장했을 것으로 추정됩니다. 원형 구조의 이 건물은 외부가 열주로 둘러싸여 있었습니다. 신성한 불은 베스타 여신의 여사 제인 베스타 스가 관리하는 사원에서 끊임없이 타 오르고 있었고 내부에는 신성한 유물을 보관하는 은닉처가있었습니다.

동시대 사람들은 3개의 15미터 기둥, 제단, 그리고 치유로 간주되는 물인 Juturna의 원천만을 볼 수 있습니다.

가장 오래된 종교 건물 중 하나 고대 로마오늘날까지 살아남을 만큼 운이 좋았던 는 토성의 사원으로 간주됩니다. 그 유적은 로마 포럼에서 볼 수 있습니다. 대지와 다산의 신인 토성은 고대 로마인들에게 특히 존경을 받았고, 그를 위해 신전이 세워졌고 그의 이름을 따서 새로운 도시가 명명되었습니다. 전설에 따르면, 고대에는 이탈리아를 토성의 땅이라고 불렀습니다.

토성 신전은 기원전 5세기 후반에 카피톨리누스 언덕 기슭에 세워졌습니다. 역사 동안 건물은 화재로 두 번 이상 소실되었지만 복원되었습니다. 오늘날에는 현관의 기둥 몇 개와 기초의 일부만이 살아 남았습니다. 프리즈에는 라틴어로 된 비문을 볼 수 있습니다.

SENATUS POPULUSQUE ROMANUS INCENDIO 소비 복구

번역하면 다음과 같이 들립니다. 원로원과 로마 시민들은 화재로 소실된 것을 복원했습니다.».

공화당 시대에는 재무부가 로마 재무부뿐만 아니라 중요한 국가 문서도 보관되어 있던 성전 아래에 위치했습니다.

포르투나 신전은 오늘날까지 살아남은 몇 안 되는 고대 건물 중 하나입니다. 고대 로마 신화에서 포르투누스는 문, 열쇠, 가축의 신, 입구와 출구의 수호자로 여겨졌습니다. 사원은 Forum Boar에 있습니다. 공화당 시대에는 이곳에 작은 항구와 시장이 있었고, 이곳에서는 가축 거래가 활발했습니다.

포르투누스의 첫 번째 신전은 기원전 3세기에 나타났지만, 오늘날 볼 수 있는 구조는 기원전 1세기로 거슬러 올라갑니다. 이전 구조에서는 발굴 중에 발견된 기초의 일부만 보존되었습니다.

이 사원은 로마에서 가장 오래 살아남은 대리석 건축물입니다. 기원전 120년경에 지어졌습니다. 포르투누스 신전 근처 포룸 멧돼지에서. 영웅에게 바칩니다 고대 그리스 신화, 그리스 식민지 개척자들을 통해 이탈리아로 숭배가 퍼진 신격화 된 헤라클레스.

전설적인 고대 로마 사령관이자 정치가인 가이우스 율리우스 카이사르(Gaius Julius Caesar)는 역사상 두 번째로 로마의 창시자 로물루스에 이어 로마인에 의해 신격화되었습니다. 기원전 42년에 카이사르가 잔혹하게 암살된 지 불과 2년 후입니다. 그를 기리기 위해 성전 건축이 시작되었습니다. 불행하게도 그 중 극히 일부만이 오늘날까지 살아남았지만 오늘날 그 자리에서 볼 수 있는 유적은 이 건물이 2000년 이상 전에 얼마나 인상적인 크기였는지에 대한 좋은 아이디어를 제공합니다.

세 개의 큰 기둥과 연단의 일부는 카이사르 포룸의 시조 비너스 신전에서 살아남은 전부입니다. 기원전 46년에 건축되었습니다. 폼페이우스에 대한 승리에 도움을 준 비너스, 다산, 아름다움, 사랑에 감사하는 마음으로 위대한 율리우스 카이사르의 지시에 따라. 비너스 숭배는 그녀를 후원자로 여겼던 고대 로마인의 삶에서 특별한 의미를 가졌습니다.

남아 있는 신전 유적은 서기 2년에 첫 번째 로마 황제가 위임한 포룸 아우구스투스(Forum Augustus) 중앙에 있는 포리 임페리얼리(Fori Imperiali) 또는 포리 임페리얼리(Fori Imperiali)에 있습니다. 그것은 흰색 대리석, 왕과 위대한 로마 장군의 조각품, 신의 신성한 동상과 신화 속 인물로 풍성하게 장식된 장엄한 건축물이었습니다.

서기 79년에 두 명의 신격화된 플라비안 황제인 베스파시아누스와 그의 아들 티투스를 기리기 위해 로마 포럼에 사원이 세워졌습니다. 장엄한 사원에는 몇 개의 기둥과 일부 옅은 부조만 남아 있으며 오늘날 박물관에 보관되어 있습니다.

모든 신들의 신전인 판테온은 로마의 역사적 중심지인 로툰다 광장, 즉 로톤다 광장에 위치해 있습니다. 이 건물은 서기 126년 하드리아누스 황제의 명령으로 건설되었습니다. 이자형. 오늘날까지도 그것은 기능하는 사원으로 남아 있습니다. 판테온은 고대 로마 건축의 독특한 예입니다. 디자인 특징고대 공학 분야의 위대한 업적을 증언합니다.

판테온에는 이탈리아 왕 움베르토 1세와 비토리오 에마누엘레 2세, 사보이의 마가렛 여왕, 르네상스 시대의 유명한 화가이자 건축가인 라파엘 산티, 발다사레 페루치 등을 포함하여 과거의 뛰어난 인물들이 많이 묻혀 있습니다.

역사가들에 따르면, 고대 로마의 가장 장엄한 종교 건축물은 영원한 도시의 수호자인 비너스와 로마 여신을 기리기 위해 세워진 사원이었습니다. 135년에 봉헌되었습니다. 즉, 하드리아누스 통치 기간 동안. 이 기념비적인 건축물의 건축가는 황제 자신이었습니다.

오늘날 콜로세움 근처에서 볼 수 있는 유적을 보면 고대 구조물의 크기를 짐작할 수 있습니다. 사당이 세워진 대좌는 길이 145m, 폭 100m이다.

현대 로마는 단지 수백 년의 오랜 역사를 지닌 도시가 아니라, 진정한 박물관입니다. 야외, 그 전시물은 놀랍게도 그 가운데 자리를 잡았습니다. 현대 건물. 그러한 예 중 하나는 Stone Square(Piazza di Pietra)에 위치한 Hadrian 사원입니다. 고대 로마 건축물의 일부는 카를로 폰타나가 디자인한 17세기 건물로 지어진 것으로 밝혀졌습니다.

신격화된 하드리아누스 황제의 영광을 기리는 이 신전은 서기 141~145년에 그의 양자이자 후계자인 안토니누스 피우스(Antoninus Pius)에 의해 세워졌습니다.

안토니누스 신전과 파우스티나 신전은 포럼에서 잘 보존된 몇 안 되는 기독교 이전 신전 중 하나입니다. 본질적으로 종교심이 깊은 황제 안토니누스 피우스(Antoninus Pius)의 칙령에 따라 2세기 중반에 그의 고인이 된 아내 파우스티나(Faustina)를 기리기 위해 로마 포럼에 신전이 세워졌습니다. 황제가 죽자 안토닌의 신격화를 상징하는 작별식에서 독수리가 하늘로 날아올랐다. 현관의 프리즈에서 라틴어 비문을 볼 수 있습니다.

DIVO ANTONINO ET DIVAE FAUSTINAE EX S(enatus) C(onsulto)

라틴어로 번역하면 다음과 같이 들립니다. 상원의 결정에 따른 신성한 안토니누스와 신성한 파우스티나».

로마 포럼에 위치한 가장 큰 건물 중 하나는 막센티우스 황제와 콘스탄티누스 황제에게 헌정된 대성당입니다. 312년에 건축된 대성당의 둥근 천장 높이는 39미터였으며, 단 한 개의 본당의 면적도 4000제곱미터를 넘었습니다.

오늘날까지 살아남은 로마의 가장 오래된 사원

비너스와 로마의 신전은 고대 로마에서 가장 크고 아름다운 신전이라고 자신있게 말할 수 있습니다.

이 신전은 하드리아누스 황제에 의해 지어졌습니다. 로마의 가장 위대한 건축가 중 한 명인 하드리아누스 황제(117-138)도 건축가였습니다. 그는 121년에 건축이 시작된 이 사원을 직접 설계했습니다.

역사가 디오 카시우스(Dio Cassius)는 하드리아누스가 검토를 위해 사원 초안을 다마스커스의 유명한 건축가 아폴로도루스(Apolodorus)에게 보냈을 때 후자는 그를 날카롭게 비판하면서 두 여신의 동상이 애프스에 비해 너무 크다는 점을 지적했다는 증거가 있습니다. “여신이 서고 싶다면 이렇게 하면 됩니다.” 대담한 대답으로 인해 뛰어난 건축가는 목숨을 잃었고, 하드리아누스의 명령에 따라 아폴로도루스는 처형당했습니다.

이전에 이 사이트에는 네로의 황금 집(Golden House of Nero)의 현관이 있었던 것으로 알려져 있으며, 그 중앙에는 받침대가 없는 높이 35m의 네로의 청동 거상이 서 있었습니다. 작업을 시작한 하드리아누스는 코끼리 24마리가 필요한 동상(베스파시아누스에 의해 태양신 헬리오스로 변형됨)을 콜로세움 북동쪽으로 옮겨야 했습니다.

성전은 서기 136년에 봉헌되었습니다. 이자형. (137의 다른 출처에 따르면) - 아직 완성되지 않았습니다. 성전의 전체 건축은 140~144년에 하드리아누스의 후계자인 안토니오 비우스 황제에 의해 완료되었습니다.

이 사원은 로마 여신으로 대표되는 로마의 우월성과 여신 비너스로 식별되는 로마 국민의 힘을 확인하기 위해 새로운 종교 숭배에 헌정되었습니다. 비너스 신전은 비너스의 조상 고향인 동쪽을 향하고 있습니다. 로마 신전은 로마 종교, 정치, 시민 생활의 중심지였던 로마 포럼의 서쪽에 있습니다. 사원은 공통된 두 개의 애프스(apse)로 구성되었습니다. 내부 벽.

금성은 사랑과 다산의 여신이자 모든 로마인의 어머니로 신격화되었습니다. 그녀는 트로이 출신의 신화적인 Aeneas의 어머니 였고 그의 아들 Yulus의 Julian 가족이 그들의 조상을 추적했기 때문입니다. 로마는 로마시의 의인화이자 후원자였습니다.

로마와 비너스의 신전은 그리스 전통이 로마 건축에 미친 영향을 보여줍니다.

사원 단지는 길이 145m, 너비 100m의 흰색 대리석으로 덮인 거대한 콘크리트 플랫폼에 위치해 있으며 로마인이 지은 가장 큰 종교 건물이었습니다.

연단의 동쪽 부분은 높았고 콜로세움의 필요에 따라 사용되는 방들이 그곳에 지어졌습니다. 측면에는 열주가 세워졌습니다. 남쪽에는 두 줄의 기둥이 있었고 북쪽에는 단 한 줄만 있었습니다. 두 번째 줄 대신 벽이있었습니다. 성전 바닥 자체는 일반적인 로마 연단이 아닌 그리스 건축의 특징적인 계단을 사용하여 단 위로 올라갔습니다.

성전은 앞면에 10개의 기둥, 세로면에 20개의 기둥이 있는 코린트식 순서의 주변 장치였습니다. 사원의 기둥은 흰색 대리석으로 만들어졌으며 외부 기둥은 회색 이집트 화강암으로 만들어졌습니다. 지붕은 박공이었고 목성의 신전처럼 금박 타일을 사용했습니다.

내부사원은 특이한 구조를 가지고 있었습니다. 가로 벽이 두 개의 셀라로 나뉘어 있었습니다. 각각의 깊이에는 여신상이 배치된 큰 벽감이 있었습니다. 하나는 금성, 다른 하나는 로마였습니다. 각 전체 앞에는 프로나오스(pronaos)가 있었습니다. pronaos와 cellae의 천장은 상자 금고였습니다. 따라서 사원 내부의 로마 아치형 천장은 그리스 특유의 박공 지붕과 결합되었습니다.

사원은 매우 화려하게 장식되었습니다. 건물 전체가 대리석으로 포장되어 있었습니다. 사원에는 두 개의 입구와 두 개의 입구 계단이 있습니다. 사원은 포럼에서 들어갈 수 있습니다. 그리고 콜로세움 측면에서는 양쪽에 두 개의 계단과 테라스가 사원으로 이어졌습니다. 사원 페디먼트의 프리즈에는 VENERI FELICI ET ROMAE AETTERNAE IMPERATOR CAESAR A E LIUS ALRIANUS EX SENATUS CONSULTO라는 엄숙한 한 줄 비문이 새겨져 있습니다. 다음과 같이 러시아어로 번역됩니다. TO VENUS HAPPY AND ROME ETERNAL EMPEROR CAESAR ELIUS ADRIAN BY 상원의 법령(성전 건축).

불행하게도 307년에 사원은 화재로 소실되었습니다. 이 신전은 막센티우스 황제(306-312)에 의해 재건되었습니다. 391년 발렌티니아누스 2세 황제에 의해 신전이 폐쇄되었다. V-VI 세기에 사원은 무너지기 시작했습니다. 교황 호노리우스 1세(625-640)는 지붕에서 금박을 입힌 청동 타일을 제거하여 성 베드로 대성당 지붕에 놓았습니다.

중세 시대에는 로마 포럼 측면의 사원 부분에 산타 마리아 노바 교회가 세워졌으며 건축을 위해 사원 폐허의 돌과 기둥이 사용되었을 가능성이 있습니다. 오늘날까지 비너스 신전의 기초, 셀라, 벽 조각, 바닥, 기둥 바닥 및 17개의 불완전한 기둥이 비너스 신전과 로마에서 보존되었습니다. 10개의 기둥은 사원의 오른쪽에 있고 나머지 7개는 왼쪽에 있습니다. 전체적으로 150개의 기둥 중 22개가 살아 남았습니다.

비너스와 로마의 신전은 고대 로마에서 가장 크고 아름다운 신전이라고 자신있게 말할 수 있습니다.

이 신전은 하드리아누스 황제에 의해 지어졌습니다. 로마의 가장 위대한 건축가 중 한 명인 하드리아누스 황제(117-138)도 건축가였습니다. 그는 121년에 건축이 시작된 이 사원을 직접 설계했습니다.

역사가 디오 카시우스(Dio Cassius)는 하드리아누스가 검토를 위해 사원 초안을 다마스커스의 유명한 건축가 아폴로도루스(Apolodorus)에게 보냈을 때 후자는 그를 날카롭게 비판하면서 두 여신의 동상이 애프스에 비해 너무 크다는 점을 지적했다는 증거가 있습니다. “여신이 서고 싶다면 이렇게 하면 됩니다.” 대담한 대답으로 인해 뛰어난 건축가는 목숨을 잃었고, 하드리아누스의 명령에 따라 아폴로도루스는 처형당했습니다.

이전에 이 사이트에는 네로의 황금 집(Golden House of Nero)의 현관이 있었던 것으로 알려져 있으며, 그 중앙에는 받침대가 없는 높이 35m의 네로의 청동 거상이 서 있었습니다. 작업을 시작한 하드리아누스는 코끼리 24마리가 필요한 동상(베스파시아누스에 의해 태양신 헬리오스로 변형됨)을 콜로세움 북동쪽으로 옮겨야 했습니다.

성전은 서기 136년에 봉헌되었습니다. 이자형. (137의 다른 출처에 따르면) - 아직 완성되지 않았습니다. 성전의 전체 건축은 140~144년에 하드리아누스의 후계자인 안토니오 비우스 황제에 의해 완료되었습니다.

이 사원은 로마 여신으로 대표되는 로마의 우월성과 여신 비너스로 대표되는 로마 국민의 힘을 확인하기 위한 새로운 종교 숭배에 헌정되었습니다. 비너스 신전은 비너스의 조상 고향인 동쪽을 향하고 있습니다. 로마 신전은 로마 종교, 정치, 시민 생활의 중심지였던 로마 포럼의 서쪽에 있습니다. 사원은 공통 내부 벽을 가진 두 개의 후진으로 구성되었습니다.

금성은 사랑과 다산의 여신이자 모든 로마인의 어머니로 신격화되었습니다. 그녀는 트로이 출신의 신화적인 Aeneas의 어머니 였고 그의 아들 Yulus의 Julian 가족이 그들의 조상을 추적했기 때문입니다. 로마는 로마시의 의인화이자 후원자였습니다.

로마와 비너스의 신전은 그리스 전통이 로마 건축에 미친 영향을 보여줍니다.

사원 단지는 길이 145m, 너비 100m의 흰색 대리석으로 덮인 거대한 콘크리트 플랫폼에 위치해 있으며 로마인이 지은 가장 큰 종교 건물이었습니다.

연단의 동쪽 부분은 높았고 콜로세움의 필요에 따라 사용되는 방들이 그곳에 지어졌습니다. 측면에는 열주가 세워졌습니다. 남쪽에는 두 줄의 기둥이 있었고 북쪽에는 단 한 줄만 있었습니다. 두 번째 줄 대신 벽이있었습니다. 성전 바닥 자체는 일반적인 로마 연단이 아닌 그리스 건축의 특징적인 계단을 사용하여 단 위로 올라갔습니다.

성전은 앞면에 10개의 기둥, 세로면에 20개의 기둥이 있는 코린트식 순서의 주변 장치였습니다. 사원의 기둥은 흰색 대리석으로 만들어졌으며 외부 기둥은 회색 이집트 화강암으로 만들어졌습니다. 지붕은 박공이었고 목성의 신전처럼 금박 타일을 사용했습니다.

사원 내부는 특이한 구조를 갖고 있었습니다. 가로 벽이 사원을 두 개의 셀라로 나누었습니다. 각각의 깊이에는 여신상이 배치된 큰 벽감이 있었습니다. 하나는 금성, 다른 하나는 로마였습니다. 각 전체 앞에는 프로나오스(pronaos)가 있었습니다. pronaos와 cellae의 천장은 상자 금고였습니다. 따라서 사원 내부의 로마 아치형 천장은 그리스 특유의 박공 지붕과 결합되었습니다.

사원은 매우 화려하게 장식되었습니다. 건물 전체가 대리석으로 포장되어 있었습니다. 사원에는 두 개의 입구와 두 개의 입구 계단이 있습니다. 사원은 포럼에서 들어갈 수 있습니다. 그리고 콜로세움 측면에서는 양쪽에 두 개의 계단과 테라스가 사원으로 이어졌습니다. 사원 페디먼트의 프리즈에는 VENERI FELICI ET ROMAE AETTERNAE IMPERATOR CAESAR A E LIUS ALRIANUS EX SENATUS CONSULTO라는 엄숙한 한 줄 비문이 새겨져 있습니다. 다음과 같이 러시아어로 번역됩니다. TO VENUS HAPPY AND ROME ETERNAL EMPEROR CAESAR ELIUS ADRIAN BY 상원의 법령(성전 건축).

불행하게도 307년에 사원은 화재로 소실되었습니다. 이 신전은 막센티우스 황제(306-312)에 의해 재건되었습니다. 391년 발렌티니아누스 2세 황제에 의해 신전이 폐쇄되었다. V-VI 세기에 사원은 무너지기 시작했습니다. 교황 호노리우스 1세(625-640)는 지붕에서 금박을 입힌 청동 타일을 제거하여 성 베드로 대성당 지붕에 놓았습니다.

중세 시대에는 로마 포럼 측면의 사원 부분에 산타 마리아 노바 교회가 세워졌으며 건축을 위해 사원 폐허의 돌과 기둥이 사용되었을 가능성이 있습니다. 오늘날까지 비너스 신전의 기초, 셀라, 벽 조각, 바닥, 기둥 바닥 및 17개의 불완전한 기둥이 비너스 신전과 로마에서 보존되었습니다. 10개의 기둥은 사원의 오른쪽에 있고 나머지 7개는 왼쪽에 있습니다. 전체적으로 150개의 기둥 중 22개가 살아 남았습니다.

보존되지 않음

생성 및 설명의 역사

비너스와 로마의 신전은 하드리아누스 시대 건축물의 가장 특징적인 작품입니다. 121-135년에 지어졌습니다. 황제 자신의 디자인에 따라 지어진 이 사원에서는 이 시대에 내재된 절충주의가 명확한 표현을 발견했습니다. 이는 로마 건축의 경향과 그리스 건축에서 빌린 요소를 결합했습니다.

신전은 길이 145m, 폭 100m의 큰 직사각형 기단 위에 서 있었으며, 신전의 바닥은 일반적인 로마 연단이 아닌 그리스 건축의 특징적인 계단을 통해 이 기단 위로 올라갔습니다. 성전은 앞면에 10개의 기둥, 세로면에 20개의 기둥이 있는 코린트식 순서의 주변 장치였습니다. 사원의 지붕은 박공이었습니다. 내부는 특이한 구조를 가지고 있었습니다. 가로벽이 두 개의 셀로 나뉘어 있었습니다. 각 셀라의 깊이에는 여신상이 놓여 있는 큰 벽감이 있었습니다. 하나는 비너스, 다른 하나는 로마였습니다. 각 셀라 앞에는 프로나오스(pronaos)가 있었습니다. 포럼을 향한 셀라는 로마시의 여신 인 로마와 다른 여신 비너스에게 헌정되었습니다. pronaos와 cellae의 천장은 상자 금고였습니다.

따라서 사원 내부의 로마 아치형 천장은 그리스 특유의 박공 지붕과 결합되었습니다. 유난히 부자 인테리어 장식사원, 둥근 천장의 곡선과 그리스 질서의 apse 틈새 조합의 처마 장식은 간결함과 건설 시스템에 대한 장식 종속을 위해 노력한 이전 시대의 주요 건축가 인 Damascus의 Apollodorus의 작품과 스타일이 크게 다릅니다. .

황제는 당시 망명 중이던 아폴로도로스에게 미래의 신전을 위한 설계안을 보냈습니다. 건축가는 자신이 평생 설교했던 창작 원칙과 근본적으로 다른 아이디어를 날카롭게 비판했습니다. 그 결과, 분노한 황제는 세계에서 가장 뛰어난 건축가 중 한 명을 처형했습니다.

이 구조는 막센티우스 대성당에서 콜로세움 계곡까지 전체 영토를 차지했습니다.

출처:

• 세계의 건축. 회의 자료: "WEST-EAST: ANCIENT TRADITION IN ARCHITECTURE", 3호, 모스크바 1994.

이 건축물은 막센티우스 대성당부터 콜로세움 계곡까지 전 지역을 차지하며 길이 145m, 폭 100m의 받침대 위에 세워졌으며, 서기 135년 하드리아누스 황제 때 건립됐다. 즉, 한때 Nero Golden House의 현관이 있던 장소에 있습니다.

사원은 현관의 중앙 부분을 차지했습니다. 그것은 두 개의 셀라로 지어졌는데, 하나는 서로 마주보고 있으며 공통 내부 벽이 있습니다. 포럼을 향한 셀라는 로마 도시의 여신 인 로마에게 헌정되었으며, 다른 하나는 여신 비너스에게 헌정되었습니다.

또한보십시오

"비너스와 로마의 사원" 기사에 대한 리뷰를 작성하세요.

노트

좌표: 41°53′27″ n. w. 12°29′23″ E. 디. /  41.89083°초 w. 12.48972° E. 디. / 41.89083; 12.48972(G) (I)

비너스와 로마의 신전을 특징짓는 발췌

두려움에 의식을 잃은 피에르는 그를 둘러싼 모든 공포로부터의 유일한 피난처로서 뛰어 올라 배터리로 돌아갔습니다.
피에르가 참호에 들어가는 동안 그는 포대에서 총소리가 들리지 않았지만 일부 사람들이 그곳에서 뭔가를 하고 있다는 것을 발견했습니다. 피에르는 그들이 어떤 사람인지 이해할 시간이 없었습니다. 그는 대령이 성벽 위에 등을 대고 누워 아래를 살펴보는 모습을 보았고, 한 군인이 눈에 띄었는데, 그는 손을 잡고 있는 사람들에게서 튀어나와 “형제들!”이라고 외쳤습니다. – 그리고 또 이상한 것을 보았습니다.
그러나 그는 아직 대령이 살해되었다는 사실, "형제!"라고 외치는 사람이 있다는 사실을 깨달을 시간이 없었습니다. 그의 눈앞에는 다른 군인이 등 뒤에서 총검을 찔린 죄수가 있었다. 그가 참호로 달려가자마자, 파란색 군복을 입은 마르고 누렇고 땀에 젖은 얼굴의 한 남자가 손에 칼을 들고 달려오며 무언가 소리를 질렀습니다. 본능적으로 밀기로부터 자신을 방어하는 피에르는 보지도 않고 서로 도망쳐 손을 내밀고 한 손으로 어깨를 잡고 다른 손으로 자랑스러워하는이 남자 (프랑스 장교였습니다)를 잡았 기 때문입니다. 장교는 검을 놓고 피에르의 멱살을 잡았습니다.
몇 초 동안 두 사람은 서로 낯선 얼굴을 겁에 질린 눈으로 바라보았고, 둘 다 자신이 한 일과 해야 할 일에 대해 당황했습니다. “내가 포로로 잡힌 건가요, 아니면 그 사람이 나에게 포로로 잡힌 건가요? - 각자 생각했습니다. 그러나 분명히 프랑스 장교는 자신이 포로로 잡혔다고 생각하는 경향이 더 많았습니다. 왜냐하면 비자발적 두려움에 휩싸인 피에르의 강한 손이 그의 목을 점점 더 꽉 쥐었 기 때문입니다. 프랑스인은 뭔가 말하고 싶었는데, 갑자기 포탄이 그들의 머리 위로 낮고 끔찍하게 휘파람을 불었고, 피에르에게는 프랑스 장교의 머리가 찢어진 것처럼 보였습니다. 그는 머리를 너무 빨리 구부렸습니다.